「Plate Rotation」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

The temperature of the viscous fluid interposing between both plate groups rises by a rotation speed difference between the first plate group 14 and the second plate group 15 and the pressure of the viscous fluid rises thereby and then the pressure in the working chamber 13 is maintained below the prescribed pressure by flowing out the viscous fluid from the outflow path 103, 116 of a pressure relief valve 20.例文帳に追加

第１プレート群１４と第２プレート群１５との回転数の差により両プレート群間に介在する粘性流体の温度が上昇し、これに伴って粘性流体の圧力が上昇すると、圧力リリーフバルブ２０の流出路１０３、１１６から粘性流体が流れ出て作動室１３内部の圧力を所定圧以下に保持する。 - 特許庁

The rotation control means 30 is formed by an armature 31 prevented from turning relative to the retainer 24; a pressing plate 32 arranged so as to be opposed to the armature 31; a plurality of solenoids 33 for moving the pressing plate 32 in a direction separating it from the armature 31; and an elastic member 34 for biasing the pressing plate 32 toward the armature 31.例文帳に追加

回転制御手段３０を、保持器２４に対して回り止めされたアーマチュア３１と、そのアーマチュア３１に対向配置された押圧プレート３２と、その押圧プレート３２をアーマチュア３１から離反する方向に移動させる複数のソレノイド３３と、押圧プレート３２をアーマチュア３１に向けて付勢する弾性部材３４とで形成する。 - 特許庁

By upward rotation of the body 611, an engaging state between the body 611 of the pressing lever 610 and an engaging part 413 of a pressing plate 410 is released, the paper 3 inserted between a separating plate 411 and a pressing plate 420 is pressed toward a paper feeding roller 622 from the back face side of the paper 3 to reach a position contactable with the paper feeding roller 622.例文帳に追加

この本体部６１１が上方回動することにより、押圧レバー６１０の本体部６１１と押圧板４１０の係合部４１３との係合状態は解かれ、分離板４１１と押圧板４２０との間に挿入された用紙３は、用紙３の背面側から給紙ローラ６２２に向けて押され、給紙ローラ６２２と接触可能な位置に達する。 - 特許庁

Engraved stencil paper M is wound onto a plate cylinder 6, or with previously used stencil paper M wound onto the plate cylinder 6, the cam 33 is arranged at the idling position, with printing paper P supplied to the paper cylinder 7 supported by the clamp piece 32, the rotation of the plate cylinder 6 and the paper cylinder 7 are repeated prescribed times.例文帳に追加

そして、製版された孔版原紙Ｍを版胴６に巻き付け、あるいは前に使用した孔版原紙Ｍを版胴６に巻き付けたままの状態で、カム３３をアイドリング位置として紙胴７に供給された印刷用紙Ｐをクランプ片３２にて支持したままとし、版胴６および紙胴７の回転を所定回数行う。 - 特許庁

For this reason, the snap ring 5 is caught in the projections 102 and does not cross over it even when relative rotation of the cancel plate 10 and the snap ring 5 occurs and functions as a reinforcing rib of the cancel plate 10 because both end parts 102b of the projection 102 face an outer peripheral side.例文帳に追加

このため、キャンセルプレート１０とスナップリング５の相対回転を生じても、スナップリング５が突起１０２に引っ掛かって乗り上がることがなく、しかも、突起１０２の両端部１０２ｂが外周側を向いているので、キャンセルプレート１０の補強リブとして機能する。 - 特許庁

A lift plate 11 is pushed up by a pressing member 15 by a prescribed cleaning period, a pickup roller 13 is lowered by a pickup solenoid, and the pickup roller 13 is brought into contact with a frictional force recovering member 14 provided on the lift plate 11 with rotation to perform a frictional force recovering process.例文帳に追加

所定のクリーニング周期で、リフトプレート１１を押圧部材１５により押し上げ、ピックアップローラ１３をピックアップソレノイドにより下降させ、リフトプレート１１上に設けられた摩擦力回復部材１４にピックアップローラ１３を回転させながら接触させ、摩擦力回復工程を行なう。 - 特許庁

A rotation supporting portion 9R is constituted by fitting a shaft portion 40R formed on a baffle plate 41 made of a resin to a shaft hole 30R formed on a side plate portion 32R of a frame 3 made of a resin in the baffle 4, in rotatably mounting the baffle 4 to the frame 3.例文帳に追加

フレーム３に対してバッフル４に回転可能に取り付けるにあたっては、バッフル４において、樹脂製のバッフルプレート４１に形成された軸部４０Ｒを、樹脂製のフレーム３の側板部３２Ｒに形成された軸穴３０Ｒに嵌めて回転支持部９Ｒを構成する。 - 特許庁

The display screen support member 81 is rotated in an anteroposterior direction with respect to the vertical plane by a prescribed angle through the coupling member 63 coupled to the rack plate 60, following reciprocation of the rack plate 60 in the horizontal plane with normal and reverse rotation of the stepping motor 52.例文帳に追加

そして、ステッピングモータ５２の正逆回転によりラックプレート６０が水平面内で往復移動されることに伴い、ラックプレート６０に連結された連結部材６３を介して表示画面支持部材８１が垂直面に対して所定の角度前後方向に回動されるように構成されている。 - 特許庁

To provide a substrate grasping device which can carry out a stable polishing by suppressing a rotation moment operated by a friction force between a substrate and a polishing table, while maintaining the rigidity of a grasping plate, and has reduced the weight of the grasping plate as low as possible.例文帳に追加

把持板の剛性を維持しつつ、基板と研磨テーブルの研磨布面の間の摩擦力により作用する回転モーメントを抑制して安定した研磨を行なうことができる基板把持装置を提供すること、及び把持板の重量を可能な限り低減させた基板把持装置を提供する。 - 特許庁

The vibration noise (so-called chattering noise) at a mounting portion of the laser shielding plate 12 can be suppressed, since backlash is not caused between hub sections 1e, 1e and an elastic contact portion and vibration at a mounting portion of the laser shielding plate 12 during rotation of the optical disk is absorbed and eased by the elastically contact portion.例文帳に追加

ボス部１ｅ，１ｅと弾接部との間にガタが生じず、光ディスク回転時のレーザー遮蔽板１２の取付部分の振動が弾接部によって吸収緩和されるため、レーザー遮蔽板１２の取付部分の振動騒音（所謂、ビビリ音）の発生を抑えることができる。 - 特許庁

A rocking twin roller type base isolating device has upper and lower two rollers 3 put between a bottom plate 1 having a gentle depression on an upper side and an upper plate 2 having a gentle depression on a lower side with integrated in a cross shape and accomplishes base isolating function by rotation of each roller 3.例文帳に追加

揺動ニ軸ローラー式免震装置は、上側にゆるい凹を有する底盤１と、下側にゆるい凹を有する上盤２との間に上下２本のローラー３を十字型に一体化して挟み込み、上下のローラー３が各々回転することにより免震機能を果たす。 - 特許庁

The stopper mechanism 40 has a cam plate 39 having an outer peripheral cam surface 39b which is rotatably supported by the base frame 24 and gradually changes in the distance away from the center of rotation O1, and a screw member 41 for unrotatably fixing the cam plate 39 to the base frame 24.例文帳に追加

ストッパ機構４０が、ベースフレーム２４に回転自在に支持されると共に回転中心Ｏ１からの離間距離が徐々に変化する外周カム面３９ｂを有するカム板３９と、カム板３９を回転不能にベースフレーム２４に固定するネジ部材４１とを有する。 - 特許庁

Rotating the flat plate member 32 about the tube axis Z (or the neck part) while the flat plate is orthogonal to the tube axis Z controls a distribution of a horizontally deflected magnetic field close to the neck part side end on the deflection yoke 8 to correct deflection states of various electron beams caused by a rotation displacement.例文帳に追加

平板部材３２を管軸Ｚ（又は上記ネック部）を中心として管軸Ｚに垂直を成した状態で回動させることにより、偏向ヨーク８の上記ネック部側端部近傍の水平偏向磁界の分布を制御して、回転ズレによる各電子ビームの偏向状態を補正する。 - 特許庁

Furthermore, the flow of air intake is directed to a radiation fin 33, by having a partition plate 45 inclined in a direction which is the same or in reverse to the rotation of the radiation fin 33 and having a partitioning plate 46, positioned on a rotating direction side of the rotating central axis of the radiation fin 33.例文帳に追加

また、仕切板４５を放熱フィン３３の回転と同方向あるいは逆方向に傾斜させたり、仕切板４６を放熱フィン３３の回転中心軸に対して回転方向側に位置させたりすること等により吸入空気の流れを放熱フィン３３に指向させる。 - 特許庁

The other surface of the stabilizing plate 30 is blocked by the inflow adjustment means 31, and the surface wobbling of the optical disk is suppressed to stabilize the rotation by an atmospheric pressure difference between an amount of air flow between the optical disk 1 and the stabilizing plate 30 (the one surface), and an amount of air inflow by the micro opening portion 32.例文帳に追加

安定化板３０の他方面を流入調整手段３１で塞ぎ、光ディスク１と安定化板３０（一方面）との間に流れる空気量と、微小開口部３２により流入する空気量との気圧差によって光ディスク１の面振れを抑制し安定化する。 - 特許庁

Simultaneously with alternately opening and closing the two flow channels by rotating the one rotating plate 23, a rotation amount of the other rotating plate 24 is controlled, and the overlapping degree of the communication hole with respect to the opened flow channel is adjusted, and the flow rate of air flowing in the flow channel is controlled.例文帳に追加

一方の回転板２３を回転させて２つの流路を交互に開閉すると同時に、他方の回転板２４の回転量を制御して、開いた流路に対する流通孔の重なり具合を調節して、流路を流れる空気の流量をコントロールする。 - 特許庁

Since a positioning pin 91A is arranged at a position at a shorter distance than a distance of a perpendicular line down to a center of rotation of a first supporting plate 70 from a positioning pin 91B, after positioning of the right side of the first supporting plate 70 is finished, positioning of the left side thereof is performed.例文帳に追加

位置決めピン９１Ｂから第１支持板７０の回転中心に下ろした垂線の距離よりも短くなる位置に、位置決めピン９１Ａを配置したから、第１支持板７０の右側の位置決めが終了した後に左側の位置決めを行うことになる。 - 特許庁

A first holding surface 5 formed from a board thick surface of a first connecting plate 3 is formed in the first connection plate 3 of the first fitting 1 in such a state that the distance d1 from the axis O of a rotation shaft 9 is gradually reduced in a reverse rotational direction G of the second fitting 11.例文帳に追加

第１金具１の第１連結板部３に、第１連結板部３の板厚面から構成された第１挟着面５が、第２金具11の逆回転方向Ｇにおいて回転軸９の軸心Ｏからの距離d1が漸次減少するように形成されている。 - 特許庁

A pickup roller 53 feeds the sheet on an intermediate plate 201 when a retard roller 55 rotates in the sheet feeding direction, and becomes a state where the sheet on the intermediate plate is not fed when the retard roller stops in rotation or rotates in the inverse direction of the sheet feeding direction.例文帳に追加

ピックアップローラ５３は、リタードローラ５５がシート給送方向に回転している際には中板２０１上のシートを給送し、リタードローラが回転を停止若しくはシート給送方向と逆方向に回転している際には中板上のシートを給送しない状態になる。 - 特許庁

The sensor plate 51 with a sensor component 51b for detecting the rotation number of the pulleys is pressed in relative to the stepped shape part 22a from the outside of the pulley cover 22 to be fitted in the stepped shape part 22a, thereby supporting the sensor plate 51 by the pulley cover 22.例文帳に追加

該プーリカバー２２の外側から該段付形状部２２ａに対して、プーリの回転数を検出するためのセンサの構成要素５１ｂが配置されたセンサ用プレート５１を圧入して該段付形状部２２ａに嵌合させることにより、該センサ用プレート５１を該プーリカバー２２にて支持する。 - 特許庁

An engaging means for stopping the rotation of each plate internal gear 30 with respect to the housing 11 is formed of an engagement groove 15a in an axial direction provided in the housing 11, and a protrusion 31 provided on the outer periphery of the plate internal gear 30 fitting in the engagement groove 15a.例文帳に追加

ハウジング１１内に設けた軸方向の係合溝１５ａと、その係合溝１５ａに嵌合する板状内歯車３０の外周部に設けた突起３１とにより、ハウジング１１に対して各板状内歯車３０を回り止めする係合手段を形成する。 - 特許庁

The light shielding section is evaded from a radiating field of the light source and the reflection plate when the vehicle advances straight and a maximum dispersion section of the reflected light is shielded by allowing the light shielding section to enter an optical path of the reflection light from the reflection plate by being linked to the rotation of the light source unit when the vehicle turns.例文帳に追加

遮光部は、車両の直進時には光源及び反射板の照射野から退避していて、車両の旋回時には光源ユニットの回転に連動して、反射板からの反射光の光路内に進入し、反射光の最大拡散部を遮光する。 - 特許庁

The granular spherical body 5 stopping on the partition plate 8 begins to rise to an upper part by the rotation of the vehicle approach warning device 4, and collides with the recessed part of the sound generating member 6 from the protruding part of the sound generating member 7 to generate sound and return to and stop on the partition plate 8 via the protruding part of the sound generating member 6.例文帳に追加

仕切り板８で止まった粒状球体５は車両接近警告装置４の回転で上部に上がり始め音発生部材７凸部から音発生部材６凹部に衝突し音を出しながら音発生部材６凸部を経由して仕切り板８に戻り止まる。 - 特許庁

This fluid coupling is provided with an operation plate 8 arranged for determining a storage chamber 5 and an operation chamber 6, a torque transmitting part 10 for transmitting the rotation of a rotor 9 to a housing, a valve mechanism 11 for opening and closing a communication hole 7 between the chambers 5 and 6, and a driven wheel 12 superposed on an operation plate and fixed thereto.例文帳に追加

貯留室と作動室とに隔成するオペレーションプレート８と、ロータ９の回転をハウジングに伝達するトルク伝達部１０と、両者５、６の連通孔７を開閉するバルブ機構１１と、オペレーションプレートに重合状態で固定されたドリブンホィール１２とを備えている。 - 特許庁

A wear-resisting plate 32 restraining the rotation is inserted between a pressure screw 33 provided at the other end of a roller holder 2 and the center distance adjusting member 31 which is moved back and forth in the direction of the pass line 5 of a rolled stock while being rotated, then the plate is made to slide with this center adjusting member over the whole surface.例文帳に追加

ローラーホルダー２の他端に設けたプレッシャースクリュー３３と、回転しつつ圧延材のパスライン５の方向に前後移動する芯間調整部材３１との間に、回転を拘束した耐摩耗プレート３２を挿入し、この芯間調整部材と全面で摺動させる。 - 特許庁

An irradiation angle control motor 86 changes an irradiation angle θ of the ion beam 120 against the base plate holding face 12 by making the scanning device 14 and the holder 10 held by the scanning device 14 rotate with a rotation axis 88 parallel with the X-axis as a center to change the irradiation angle θ of the ion beam 120 against the base plate holding face 12.例文帳に追加

照射角度制御モータ８６は、それに支持している走査装置１４及び走査装置１４に支持されたホルダ１０を、Ｘ軸に平行な回転軸８８を中心に回転させることによって、基板保持面１２に対するイオンビーム１２０の照射角度θを変更する。 - 特許庁

According to progress of rotation, a minor axis part of a rotational eccentric cam 18a is opposed to a plate spring 11 similarly to an initial state, a projection part 19 at the tip of the plate spring compresses a transfusion tube 11, and consequently, a liquid is pressed out to the downstream side so as to be discharged from an outlet.例文帳に追加

回転が進むと、再び最初の状態と同じく、回転偏心カム１８ａの短軸部分が板バネ１１と対向する形となり、板バネ先端の凸状突起部分１９が輸液チューブ１１を圧縮し、液は、下流側に押し出され、出口から吐出することになる。 - 特許庁

Each ratchet assembly includes a trigger 80 rotated toward the handle 52, a ratchet plate 70 slidably inserted through the piston rod 40 and urged with the piston rod 40 by the rotation of the trigger 80, and a spring 75 urging the ratchet plate 70 in the handle 52 direction.例文帳に追加

各ラチェット組立体は、握り手５２に向かって回動する引き金８０と、ピストンロッド４０にスライド可能に挿通されて、引き金８０の回動によってピストンロッド４０に噛み合うラチェットプレート７０と、ラチェットプレート７０を握り手５２の方向に付勢するバネ７５と、を有する。 - 特許庁

Then, though each periphery part receives an impact by reaction because a charge lever spring is specially released from a pressing state, the index plate is pressed by the shutter release plate 22 at the moment of release at a counter member 21, so that unnecessary rotation caused by vibration or the like is suppressed.例文帳に追加

このとき、特にチャージレバーばねを付勢状態から解放させることによって、周囲の各部品は反動で衝撃を受けるが、カウンタ部材２１においては、レリーズの瞬間は指数板がシャッタレリーズ板２２によって押えられ、振動等による無用の回転は抑えられる。 - 特許庁

In the cam member 47, an intermediate cam part 47d for impeding the rotation of an operating plate 20 when the ventilation opening is in a prescribed half-open state, is formed halfway between a pair of opening side and closing side cam parts 47b, 47c for rotating the operating plate 20 for opening/closing the ventilation opening.例文帳に追加

カム部材４７には、換気口開閉用の作動板２０を回動させる一対の開側及び閉側カム部４７ｂ，４７ｃの中間に、換気口が所定半開き状態の時は作動板２０を回動させないようにする中間カム部４７ｄが形成されている。 - 特許庁

This manufacturing method for an alkaline storage battery has a rotating process for rotating a prescribed angle with a winding shaft of a winding core 11 of a porous sintered base plate wound in a spiral shape (sintered base plate coil) 10 as the center of rotation after a filling cycle is completed at least once.例文帳に追加

本発明のアルカリ蓄電池の製造法は、充填サイクルが少なくとも１回終了した後、渦巻状に巻回された多孔性焼結基板（焼結基板コイル）１０の巻芯１１の巻回軸を回転中心として所定の角度だけ回転させる回転工程を備えている。 - 特許庁

When blades 112, 113 and a shearing plate 114 are rotated by a motor 118, blasting medium 34 in lump shape having dropped onto an upper hopper 116 is crushed coarsely by a force owing to rotation of the blades and a shearing force generated with respect to the shearing plate 115.例文帳に追加

ブレード回転モータ１１８によってブレード１１２、１１３、及び剪断用プレート１１４を回転させると、上部ホッパ１１６に落下した塊状のブラスト媒体３４がブレードの回転と剪断用プレート１１５との間に生じる剪断力によって大まかに砕かれる。 - 特許庁

At this time, outward first and second projections 55 and 56 formed at an outside surface 36a of a side plate 36 of an upper column bracket 30 are engaged to end edges 57 and 58 corresponding to a side plate 31 of the upper fixed bracket 23 to regulate the relative rotation of both the brackets 23 and 30.例文帳に追加

このとき、アッパーコラムブラケット３０の側板３６の外側面３６ａに設けた外向きの第１および第２の突起５５，５６が、アッパー固定ブラケット２３の側板３１の対応する端縁５７，５８に係合することで、両ブラケット２３，３０の相対回転を規制する。 - 特許庁

In this polishing method, a glass substrate 15 held by a carrier 13 is put between an upper surface plate 11 and a lower surface plate 12, and pressure and rotation motion and applied by the upper and the lower surface plates 11, 12, so both surfaces of the glass substrate 15 are polished.例文帳に追加

固定砥粒で形成された上定盤１１及び下定盤１２との間にキャリア１３により保持されたガラス基板１５を挟み込み、上下定盤１１，１２により圧力と回転運動を加えて、ガラス基板１５の両面を研磨するガラス基板の研磨方法である。 - 特許庁

The mutual contact portions 7a and 11a are shaped such that mutual contact is released by differentiating the rotation phase of the heat dissipation plate 11 for the coil case 7 from the assembly state, and the heat dissipation plate 11 can move freely in the axial direction for the coil case 7.例文帳に追加

これら被接触部７ａと接触部１１ａとは、放熱板１１のコイルケース７に対する回転位相を組立状態と異ならせることで互いの接触が解除され、放熱板１１のコイルケース７に対する軸方向移動が自在となる形状とする。 - 特許庁

A projection 12n is provided on the lower end surface of the plate part 12p to protrude downward, and a rack part 13 is provided at a position facing the lower end surface of the plate part 12, the rack part including a plurality of projections 13n with which the projection 12n is engaged and which the engagement can override according to the rotation of the outer casing 12.例文帳に追加

プレート部12pの下端面には、下向きに突出する突起部12nが設けられており、プレート部12の下端面と対向する位置には、突起部12nが嵌合しその嵌合が外装体12の回転に伴い乗り越え可能な複数の突起部13nからなるラック部13が設けられている - 特許庁

To improve assembling operating efficiency to a casing of a cover in a door lock device for a vehicle in which the cover covering a rear-side metal plate and being made of a synthetic resin is installed to the casing with the rear-side metal plate arranged in a plane orthogonal to the axes of rotation of a latch and a ratchet.例文帳に追加

ラッチおよびラチェットの回動軸線に直交する平面内に配置される裏側金属板を備えるケーシングに、裏側金属板を覆う合成樹脂製のカバーが取付けられる車両用ドアロック装置において、カバーのケーシングへの組付作業能率を向上する。 - 特許庁

A plurality of support holes 9b, in which the headed bar such as a screw 2 can be fitted, are arranged with an equal interval in the periphery of the separating plate 9, and the headed bars fitted in the support holes 9b are carried to the predetermined parts supplying position in order by intermittent rotation of the separating plate 9.例文帳に追加

この分離プレート９の外周には、ねじ２等の頭付き棒材が嵌合可能な支持穴９ｂが複数等分配置されており、ここに嵌合した頭付き棒材は、分離プレート９の間欠回転により順次所定の部品供給位置に運ばれる。 - 特許庁

The compressor comprises: the drive shaft; the swash plate including the angle-changing mechanism part sliding along the drive shaft and interlocking with rotation of the drive shaft; the piston engaged with the swash plate and reciprocating in the cylinder bore; and a friction coefficient adjusting member for adjusting friction coefficient between the angle-changing mechanism part and the drive shaft.例文帳に追加

駆動軸と、駆動軸に沿ってスライドする変角機構部を有し駆動軸の回転に連動する斜板と、斜板に係合してシリンダボア内で往復運動するピストンと、変角機構部と駆動軸との間の摩擦係数を調節する摩擦係数調節部材とを備える。 - 特許庁

By pressing the edge face 41 of the feeding body on the face 30B to be worked in the swash plate in which the rotation has been retained by pressure for a prescribed time, a part of the metallic material is shifted from the feeding body 40 to the swash plate 10, and a film is formed on the face 30B to be worked.例文帳に追加

この回転が維持された斜板の被加工面３０Ｂに供給体の端面４１を所定時間だけ圧接することにより、供給体４０から斜板１０に前記金属材料の一部を転移させ被加工面３０Ｂ上に皮膜を形成する。 - 特許庁

The door 1e can be opened and closed and moved in the vertical direction by rotation and sliding operation, and the upper end of the inner rail 1g is attached pivotally at the top-plate front edge 1c of the door mounting body 1a through a hinge 1d so as to be freely housed and mounted on the top plate 1b of the door mounting body 1a.例文帳に追加

扉１ｅが回動とスライド操作により上下方向へ開閉動可能にして、扉取付体１ａの天板１ｂ上に収置自在なるようインナーレール１ｇの上端を扉取付体１ａの天板前縁１ｃにヒンジ１ｄを介して枢着する。 - 特許庁

On a line extending in the radial direction with the rotation axis of the rotor shaft 11 as the center, the innermost radius R1 of a position where the caulking claw 42 abuts with the end plate 31 is larger than the innermost radius R2 of the position where the end plate 31 and the end surface 27 come into contact with each other.例文帳に追加

ロータシャフト１１の回転軸を中心に半径方向に延びる線上において、かしめ爪部４２とエンドプレート３１とが接触する位置の最も内側の半径Ｒ１は、エンドプレート３１と端面２７とが当接する位置の最も内側の半径Ｒ２よりも大きい。 - 特許庁

When the locking and unlocking operations are carried out, during the rotation of each dial driving plate 90 through a predetermined angle together with the operating shaft 4, the dial driving plate hooks the dial 3 corresponding thereto, and moves the dial 3 in the aligning state of the unlocking code row to the aligning state of the other predetermined code row.例文帳に追加

施錠および解錠の各操作時、各ダイヤル駆動板９０は決められた角度だけ作動軸４と一体に回動する間に対応するダイヤル３を引っ掛け、各ダイヤル３を解錠符号列の整列状態から他の所定の符号列の整列状態へ移行させる。 - 特許庁

The bubble removing tool 10 is formed of: a motor 11 with a handle, for oscillating an oscillation section 14 by rotation of the motor; and a bubble removing plate 17 which is an aluminum rectangular thin plate having a plurality of pores 18 formed therein, and secured to the oscillation section 14 via one longitudinal end thereof.例文帳に追加

気泡除去具１０は、モータの回転によって振動部１４を振動させる把手付モータ１１と、アルミニウム製で長方形状の薄板に複数の小孔１８を設けてなり長手方向の一端にて振動部１４に固定される気泡除去板１７とを備えている。 - 特許庁

A drive shaft 11 inserted into a center bore 8 of a cylinder block 6 is rotatably supported by the cylinder block 6 through a radial bearing while a swash plate 20 connected to the drive shaft 11 is synchronously rotated in a crank chamber 10, and a piston reciprocates in a cylinder bore 7 following the rotation of the swash plate 20.例文帳に追加

シリンダブロック６のセンタボア８に挿通された駆動軸１１が、ラジアルベアリングを介してシリンダブロックに回転可能に支持され、これと同期して駆動軸に連結された斜板２０が、クランク室１０内で回転し、これに伴ってシリンダボア７内でピストンが往復運動する。 - 特許庁