「Rotation direction」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目) - Weblio英語例文検索

The closing torque transmitting mechanism has a first engagement part 65 to rotate interlocking with rotation of the handle mechanism in the opening direction and a second engagement part 25 interlocking with the casing body 20 and transmits the torque in the closing direction to the casing body 20 through engagement of the first engagement part 65 with the second 25.例文帳に追加

閉じトルク伝達機構は、ハンドル機構の開き方向への回転に連動して回転する第１係合部６５と、ケーシング本体２０に連動する第２係合部２５とを有し、第１係合部６５と第２係合部２５との係合により閉じ方向の回転トルクをケーシング本体２０に伝達する。 - 特許庁

A grinding tool 30 of a rotation arm 27 is made to abut on the inside of the reinforced plastic pipe P and moved in the cylinder axis direction by a carriage 23 while grinding it with the reinforced plastic pipe P rotating in its circumferential direction and the grinding action forms the irregularities on the whole inside of the reinforced plastic pipe P.例文帳に追加

強化プラスチック管Ｐをその円周方向に回転させた状態で、回転アーム２７の研削具３０を強化プラスチック管Ｐの内面に当接させて研削しながら台車２３により筒軸方向に移動させ、その研削作用により、強化プラスチック管Ｐの全内面に凹凸を形成する。 - 特許庁

To provide a high-frequency treatment instrument for an endoscope, allowing not only optional change of the direction of exposed electrodes by rotating a distal end tube around the axial direction relative to a proximal tube but also accurate incision as intended by preventing rotation of the distal end tube during the incision.例文帳に追加

先端チューブを基側チューブに対し軸線周り方向に回転させて露出電極の向きを任意に変更することができるだけでなく、切開処置を行う際は先端チューブが回転しないようにして、狙った通りの正確な切開処置を行うことができる内視鏡用高周波処置具を提供すること。 - 特許庁

Even if play takes place between the holding/sliding part and the lower part of the guide member, play of the carriage can be eliminated as a whole when the holding/ sliding part abuts against the upper part of the guide member and thereby rotation of the carriage can be regulated in the direction orthogonal to the carrying direction of a recording medium.例文帳に追加

これにより、抱持摺動部と案内部材の下方との間でガタが生じていても、当接摺動部を案内部材の上方に当接させることにより、キャリッジ全体としてはガタが無くなった状態にすることができるので、記録媒体の搬送方向と直交する方向へのキャリッジの回転を規制することができる。 - 特許庁

The toner container and the developing unit are provided with openings for moving the toner between the toner container and the developing unit, and shutters constituted to slide in an opening/closing direction by possessing a means biased in a closing direction at ordinary time at the respective openings and opened/closed interlocked with the rotation of the rotary type rack at a position where they come into contact with each other.例文帳に追加

トナーコンテナと現像器とは互いが接する位置に、トナーコンテナと現像器間でトナーを移動させる開口部と、該開口部のそれぞれに、常時は閉方向に付勢される手段を有して開閉方向にスライド可能に構成され、前記ロータリー型ラックの回転に連動して開閉するシャッタとを設けた。 - 特許庁

The bypass passage 34 opens only on a surface at a side where an end part at an downstream side thereof crosses the rotation center L1 out of the inner wall surface of the exhaust passage 15, is set in a shape of which length of an opening in a direction perpendicularly crossing a direction of exhaust gas flow becomes short as the shape of opening section goes more downstream side.例文帳に追加

バイパス通路３４は、その下流側の端部が排気通路１５の内壁面のうちの上記回転中心Ｌ１と交差する側の面においてのみ開口され、その開口部分の形状が下流側の部分ほど排気流れ方向と直交する方向における開口長さが短い形状に設定される。 - 特許庁

A soft magnetic body 109 magnetized in a prescribed direction forming an angle to the direction of the axis of rotation is provided on one of the mobile plate 105 and the support substrate 106, and a magnetism generation means 107 for generating a magnetic flux is provided on the other of the mobile plate 105 and the support substrate 106 apart from the soft magnetic body 109.例文帳に追加

回転軸の方向と角度を成す所定方向に着磁された硬磁性体１０９が可動板１０５と支持基板１０６の一方に設けられ、硬磁性体１０９と離間した位置に、磁束を発生する磁気発生手段１０７が可動板１０５と支持基板１０６の他方に設けられている。 - 特許庁

In the motor with a deceleration mechanism, abutting walls 27, 28 opposing an end surface in an axial direction of a worm portion 33 in an axial direction and inhibiting the rotation of the worm portion 33 with a friction force generated between itself and the worm portion 33 when being indirectly pressed on the end surface opposing the worm portion 33 are provided in the inside of a gear housing for housing the deceleration mechanism 22.例文帳に追加

減速機構２２を収容するギヤハウジングの内部には、ウォーム部３３の軸方向の端面と軸方向に対向し、ウォーム部３３の対向する端面にて間接的に押圧されるとウォーム部３３との間に発生する摩擦力によりウォーム部３３の回転を阻止する当接壁２７，２８が設けられている。 - 特許庁

A scanning microscope displays a stage operation panel which is on the same display as the one that displays images, rotating ft in synchronization with a rotational angle of scan rotation at all times, the direction of the marks for XY operation buttons 3-6 in the stage operation panel can be reversed and displayed simultaneously, and synchronizing with that, XY stage reversed the direction of movement respectively.例文帳に追加

画像を表示している画面と同一の画面上にあるステージ操作パネルをスキャンローテーションの回転角度に常に連動して回転して表示し、ステージ操作パネル内のＸＹ操作ボタン3〜6のマークの向きを同時に反転して表示でき、それに連動してＸＹステージが動く方向をそれぞれ反転する。 - 特許庁

A negative pressure produced by a suction mechanism is imparted to an area extending from the portion of the conveyor 5 opposite to the delivery roll 4 to the downstream side along a conveying direction, and a separation roll 6 for separating chips from the anvil roll 2 is disposed downstream side of the opposite portion to the delivery roll 4 along the rotation direction of the anvil roll 2.例文帳に追加

搬送装置５の受け渡しロール４との対向部から搬送方向下流側にわたる領域に負圧による吸着機能を付与し、アンビルロール２より抜きカスを引き剥がす引き剥がしロール６を、受け渡しロール４との対向部よりアンビルロール２の回転方向下流側に配置した。 - 特許庁

A transmission mechanism 5 for regulating the rotating direction of the motor shaft 2 to only the motor rotating direction when a negative load is not applied to the motor shaft 2, and allowing transmission of rotation to a reduction gear 4 side when a negative load is applied to the motor shaft 2 is provided between the motor shaft 2 and the reduction gear 4 of the electric motor for winding.例文帳に追加

巻取り用電動機のモータ軸２と減速機４との間に、当該モータ軸２に負荷トルクが作用しないときにモータ軸２の回転方向をモータ回転方向のみに規制し、モータ軸２に負荷トルクが作用すると減速機４側への回転伝達を許容する伝達機構５を備えた。 - 特許庁

Thereby, since an air is guided toward the arrow A direction being the rotation direction of the centrifugal fan 7 by circulating the air suctioned toward the centrifugal fan 7 along the respective curved guide plates 8, an air flow into the centrifugal fan 7 can be smoothed and an operation sound at this time can be made less.例文帳に追加

これにより、遠心ファン７に向け吸い込まれる空気を各湾曲案内板８に沿って流通させることにより、この空気は遠心ファン７の回転方向となる矢示Ａ方向に向けて案内されるから、遠心ファン７への空気の流れ込みを円滑にでき、このときの作動音を小さくすることができる。 - 特許庁

The range hood has the one-way rotating damper including one-way clutches 12, 13 and 15 permitting only one-way rotation around an axis of a shaft 11, and a friction force providing mechanism for providing friction force to a non-rotatable direction of the shaft of the one-way clutch and performing frictional sliding to the non-rotatable direction of the shaft.例文帳に追加

軸１１の軸線回りの一方向の回転のみを許容する一方向クラッチ１２、１３、１５と、一方向クラッチの軸の回転不能方向に対して摩擦力を付与し、軸の回転不能方向に摩擦摺動させる摩擦力付与機構とを備える一方向回転ダンパを備えたレンジフード。 - 特許庁

The upper half steam guide 40 is in a semicircular-ring shape disposed outside an inner casing 21 and covering the steam turbine rotor from the outside in a radial direction, and forms a steam exhaust flow passage to exhaust working steam with an inner circumference face shaped in such a manner that a distance from the rotation center axis gradually increases toward the downstream side in the axial direction.例文帳に追加

上半スチームガイド４０は、内部ケーシング２１の外側に配置されて、蒸気タービンロータを半径方向外側から覆う半円環状で、作動蒸気を排気するための蒸気排気流路を形成し、内周面が回転中心軸との距離が軸方向下流側に向かうに従って除々に大きくなる。 - 特許庁

Each of the first supply device 41 to sixth supply device 46 includes a rotation mechanism 30 for conveying the cans 20 toward the stopper unit 70, and for turning identification marks on the cans 20 in a predetermined direction (upstream in the direction of conveyance of the cans 20) by circumferentially rotating the cans 20.例文帳に追加

第１供給装置４１〜第６供給装置４６の各々は、缶体２０をストッパーユニット７０に向けて搬送するとともに缶体２０を周方向に回転させ缶体２０に付された識別標記を予め定められた方向（缶体２０の搬送方向上流側）に向ける回転機構３０を備えている。 - 特許庁

When the roll sheet 14 rotates in a different direction from the conveying direction at the start of the driving of conveying roller 24, the motor control means controls the motor 26 to lower an angular acceleration of the conveying roller 24 stepwise while the rotation speed of conveying roller 24 is increased up to a predetermined target speed.例文帳に追加

モータ制御手段は、搬送ローラ２４の駆動を開始するときにロールシート１４が搬送方向とは異なる方向に回転しているとき、搬送ローラ２４の回転速度を所定目標速度にまで高める間に該搬送ローラ２４の角加速度を段階的に下げるようにモータ２６を制御する。 - 特許庁

The distance between both treating faces is kept as minute space as possible by supplying the plural kinds of fluids to be treated between the treating faces 1, 2 and by balancing the pressure between the force in the approaching direction and the force in the separating direction including the pressure for supplying the fluids and the pressure applied between the rotation treating faces.例文帳に追加

処理用面１、２の間には複数種類の被処理流動体を供給し、当該流動体の供給圧と回転する処理用面の間にかかる圧力とを含む接近方向への力と離反方向への力との圧のバランスによって処理用面間の距離を微小間隔に維持する。 - 特許庁

As a result, the adapter 56 does not receive influence (resistance), even if the rachet gear 92 is going to displace in the radial direction as a whole by engaging a rotation regulating piece 120 of a pawl 114 to rachet teeth of the rachet part 105, or the adapter 56 is hardly affected by displacement of the rachet gear 92 in the radial direction as a whole.例文帳に追加

このため、ラチェット部１０６のラチェット歯にパウル１１４の回転規制片１２０が係合することでラチェットギヤ９２が全体的にその半径方向へ変位しようとしても、アダプタ５６はその影響（抵抗）を受けないか、又は、ラチェットギヤ９２が全体的にその半径方向へ変位しようとする影響が少ない。 - 特許庁

In a state in which one side in the vehicle width direction of the lower frame 30 receives a load equal to or larger than a predetermined value and larger than a load applied to the other side in the vehicle width direction of the lower frame 30, the connecting structure part 36 allows relative rotation of the cross member 34 about the axis of a stepped bolt 40 with respect to the side frame 32.例文帳に追加

連結構造部３６は、ロアフレーム３０に対して車両幅方向の一方側に車両幅方向の他方側よりも大きい所定値以上の荷重が入力された状態で、サイドフレーム３２に対して段付ボルト４０の軸回りにクロスメンバ３４の相対回動を許容する。 - 特許庁

The socket wrench 1 is set at an end part of a fastening device 15 which performs an operation to loosen or fasten a bolt 16 by a remote control; and includes a rotation mechanism 3 which a socket part rotates when a force in a pulling or compressing direction is applied to the axial direction of a socket part 2 engaged to the bolt.例文帳に追加

本発明のソケットレンチ１は、遠隔操作でボルト１６の締緩作業を行う締結機器１５の端部に配設され、前記ボルトに嵌合するソケット部２の軸方向に引っ張りまたは圧縮方向の力が加わると、ソケット部が回転する回転機構３を有することを特徴とする。 - 特許庁

The inside drive unit 14 and the outside drive unit 15 control the rotation angles of the inside rotary blade 12 and the outside rotary blade 13 respectively so that they have a substantially V-shape or U-shape with the recess being pointed in the windward direction at any angle of 30-160° as revolution angle based on the windward direction of 0°.例文帳に追加

内側駆動部１４及び外側駆動部１５は、内側回転翼１２及び外側回転翼１３が、風上方向を０°としたときの公転角度で３０°〜１６０°のいずれかの角度において、風上方向に凹部を向けた略Ｖ字形状ないしＵ字形状をなすように、これらの自転角を制御する。 - 特許庁

An upper unit 10 includes a dial-up push knob 11 and a diffusion lens 12 rotatable around the center axis O, and movable along a center axial O direction, and a bearing holder 13, a light emitting substrate 16 and a holder case 17 rotation-incapable around the center axis O, and movable along the center axial O direction.例文帳に追加

上部ユニット１０は、中心軸線Ｏ周りでの回転可能、かつ中心軸線Ｏ方向への移動可能な、ダイアルプッシュノブ１１と拡散レンズ１２とを有し、また、中心軸線Ｏ周りでの回転不能、かつ中心軸線Ｏ方向への移動可能な、軸受ホルダ１３と発光基板１６とホルダケース１７とを有している。 - 特許庁

To provide a conveying device capable of correctly feeding a conveying object in a conveying direction especially at a rear end of the conveying object in the conveying direction by accurately predicting a rotation behavior of a rotating body not provided with a detector, and to provide a liquid injection device having the conveying device.例文帳に追加

検出手段が設けられない回転体の回転挙動を精度良く予測することによって、特に搬送対象物の搬送方向後端部分において、搬送対象物を搬送方向に正しく送ることができる搬送装置、およびこの搬送装置を備える液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

The lever device, which intermits various power by turning on and off the levers having the same operation direction and equipped with right and left rotation fulcrum parts, has the grip part of at least one lever deviated to the other lever side so that the grip part of the lever is nearly aligned with the operation direction of the lever.例文帳に追加

操作方向が同一で回動支点部を左右に併設した複数のレバーの入切操作により、諸動力の断続を行うレバー装置において、少なくとも一方のレバーの握り部を他方のレバー側に偏位させることにより、該レバーの握り部をレバーの操作方向に対して略同一直線上に設けた。 - 特許庁

The sample preparing method includes a rotation process for changing the direction of the sample 20 which keeps the first surface 10a directed upward and has a contact so that the first surface 10a may be directed laterally or downward and an irradiation process for irradiating the sample 20 with a converged ion beam from the short direction of the contact.例文帳に追加

試料作製方法は、第１面１０ａが上方を向き、コンタクトを有する試料２０を、第１面１０ａが側方ないし下方を向くように試料２０の向きを変える回転工程と、試料２０に対して、コンタクトの短手方向から集束イオンビームを照射する照射工程とを含む。 - 特許庁

A pair of acting parts 2a, 2a provided on both sides of a disk rotor 3 are connected by a bridge part 2b straddling the outer periphery of the disk rotor 3, and bolt insertion holes 2c for insertion of the vehicle body mounting bolts 5 are penetratingly formed in a disk radial direction at both side portions in a disk rotation direction of one 2a of the acting parts.例文帳に追加

ディスクロータ３の両側部に設けた一対の作用部２ａ，２ａを、ディスクロータ３の外周を跨ぐブリッジ部２ｂで連結すると共に、一方の作用部２ａのディスク回転方向両側部に、車体取付ボルト５を挿通するディスク半径方向のボルト挿通孔２ｃを貫通形成する。 - 特許庁

The method for manufacturing the stator coil includes: placing the stator coil 12 in the formation process on the support table 91 provided on the pedestal 20a, and allowing the support table 91 on which the stator coil 12 in the formation process is placed to move or rotate in the direction same as the direction of the movement or rotation of the stator coil 12 in the wire bending process.例文帳に追加

ステータコイルの製造方法は、形成途中のステータコイル１２を基台２０ａに設けられた支持テーブル９１に載置し、ワイヤの折り曲げ加工時に形成途中のステータコイル１２が移動又は回転する方向と同じ方向に形成途中のステータコイル１２が載置された支持テーブル９１を移動又は回転させる。 - 特許庁

This seesaw-type solar power generation device includes battery units (1a, 83a; 1b, 83b) provided with: seesaw rotary drive parts 83a and 83b having panel drive shafts 100a and 100b whose rotation axis direction is a specified azimuth angle direction; and solar battery panels 1a and 1b that are fixed at an inclined angle against the panel drive shafts 100a and 100b.例文帳に追加

特定の方位角方向を回転軸方向とするパネル駆動シャフト１００ａ，１００ｂを有するシーソー回転駆動部８３ａ，８３ｂと、パネル駆動シャフト１００ａ，１００ｂに対し傾斜角を有して固定された太陽電池パネル１ａ，１ｂとを備える電池ユニット（１ａ，８３ａ；１ｂ，８３ｂ）を有するシーソー式太陽光発電装置である。 - 特許庁

Then, in the state that the movable member 70 is at the initial position, the rotating direction R1 of the link point A of the link projection part 54 and the link hole 56b centering on a shaft part 57 for swingably supporting the swinging arm 56 is made roughly orthogonal to the rotating direction R2 of the link projection part 54 accompanied with the rotation of the rotary plate 52.例文帳に追加

そして、可動部材７０が初期位置にある状態では、揺動アーム５６を揺動可能に支持する軸部５７を中心とした連繋突部５４および連繋孔５６ｂの連繋点Ａの回転方向Ｒ１を、回転板５２の回転に伴った連繋突部５４の回転方向Ｒ２に略直交させる。 - 特許庁

The rotating electric machine M includes a rotor 8 freely rotatable about an axis of rotation; a stator 6 having a plurality of slots facing the circumferential surface of the rotor 8; coils C1 wound on each of the plurality of slots; and a coil end portion 1, as a region where the coils C1 protrude from the end position of the axial direction of the stator 6 in the axial direction.例文帳に追加

回転電機Ｍは、回転軸心を中心に回転自在なロータ８と、ロータ８の周面に対向する複数のスロットを有するステータ６と、複数のスロットにそれぞれ巻装されたコイルＣ１と、コイルＣ１がステータ６の軸方向端部位置から軸方向に張り出した領域としてのコイルエンド部１とを備える。 - 特許庁

The objective lens actuator 17 has: a lens holder 21 for holding an objective lens; a holder holding member 22 for holding the lens holder 21 movably along a optical axis direction C of the objective lens and rotatably around a rotation axis parallel to the optical axis direction C; and a base 23 for holding the holder holding member 22.例文帳に追加

対物レンズアクチュエータ１７は、対物レンズを保持するレンズホルダ２１と、レンズホルダ２１を、対物レンズの光軸方向Ｃに沿って移動可能に、かつ光軸方向Ｃと平行な回転軸を中心に回転可能に保持するホルダ保持部材２２と、ホルダ保持部材２２を保持するベース２３と、を有している。 - 特許庁

The other resin double helical gear 3 has a rib release groove 22 for reinforcement along a rotation direction formed in a center part in a tooth width direction of the tooth 5 and at a tooth tip side of the tooth 5 so as not to cause interference of the rib 12 for reinforcement of the resin double helical gear 2 and the tooth 5 during power transmission.例文帳に追加

他方の樹脂製やまば歯車３は、動力伝達時において、一方の樹脂製やまば歯車２の補強用リブ１２と歯５とが干渉しないように、歯５の歯幅方向中央部であって且つ歯５の歯先側に、回転方向に沿った補強用リブ逃がし溝２２が形成されている。 - 特許庁

In a motor vibration proof mechanism, first assembly surface parts 6a, assembled so as to overlap a motor attachment surface or a motor end surface, and second assembly surface parts 6b, spaced away from the first assembly surface parts 6a in the axial direction, are alternately connected through connection parts 6c easing vibrations in the motor rotation direction.例文帳に追加

モータ防振機構は、モータ取付面若しくはモータ端面に重ね合わせて組み付けられる第１組付面部６ａと当該第１組付面部６ａとは軸方向に離間した第２組付面部６ｂとがモータ回転方向の振動を緩和する連結部６ｃを介して交互に連結されている。 - 特許庁

A parking lever 23 of the parking brake mechanism 20 and a back metal unit 12a of the inner pad are mutually connected by a pair of cables 24, 25, and operation force acting on the cables 24, 25 due to simultaneous turn of the inner pad 12 in accordance with rotation of the disc rotor 11 acts on the parking lever 23 in the same direction as the direction of parking brake operation force.例文帳に追加

パーキングブレーキ機構２０のパーキングレバー２３と、インナパッドの裏金１２ａは、一対のケーブル２４，２５にて連結されていて、ディスクロータ１１の回転に伴うインナパッド１２の連れ回りによりケーブル２４，２５に作用する作動力は、パーキングレバー２３にパーキングブレーキ操作力と同方向に作用する。 - 特許庁

To relatively move a housing and a driving shaft along an axial direction by an operation force, when applying the operation force to move relatively the housing and the driving shaft along the axial direction, in the condition where a lead angle is rotation-operated by a small screw part, while utilizing effectively a merit by a difference of the lead angle.例文帳に追加

進み角の差異によるメリットを有効活用した上で、進み角が小さいねじ部で回転動作している状態においてハウジングと駆動軸とを軸方向に沿って相対移動させるべく操作力が加わった場合に、この操作力によってハウジングと駆動軸とを軸方向に沿って相対移動させること。 - 特許庁

A lock device 300 is fixed to piping 110 along the longitudinal direction of the piping 110, and a lock pin 310 provided on the lock device 300 is engaged with an engagement portion 206 provided at an end 202 in the longitudinal direction of a handle 200, so that the rotation of the handle 200 in an inappropriate state is restricted.例文帳に追加

配管１１０に、配管１１０の長手方向に沿って、ロック装置３００を固定し、ロック装置３００に備えられるロックピン３１０が、ハンドル２００の長手方向の端部２０２に備えられる係止部２０６に係合することによって、適切でない時のハンドル２００の回動を規制する。 - 特許庁

In a continuous paper mode, deskewing is not performed, so that even if the end of continuous paper is cut diagonally to a paper feeding direction, initial setting can correctly performed in the paper feeding direction; also, stopping the conveying roller does not cause rotation of the paper feed roller, so that slip will not occur and no sound is generated to achieve noise reduction.例文帳に追加

連続紙モードではスキュー取りをしないので、連続紙の先端が給紙方向に対して斜めに切れられていても給紙方向に正しく頭出しができ、また搬送ローラの停止で給紙ローラが回転することが無いので、スリップが起こらず、それに伴う音の発生も無く、静音化が図れる。 - 特許庁

The rigidity of a ring 130 is improved by arranging an erected wall 135 erected in the rotary shaft direction from the ring 130 by extending in the anti-rotation direction of a blade 120, by continuing from a joining wall 1331 for joining a part on the leeward side end 123 side and the ring 130 at the outer peripheral end 121 of the blade 120.例文帳に追加

ブレード１２０の外周端部１２１における風下側端部１２３側の部位とリング部１３０とを接合する接合壁１３３１から連続してブレード１２０の反回転方向に延び、リング部１３０から回転軸方向に立設する立設壁１３５を設けて、リング部１３０の剛性を向上している。 - 特許庁

A first connector sealing plug and a second connector root part are rotated at an attachment/detachment part via a toothless gear by a first rotation rotating a handing in one direction by a predetermined angle to be separated from a first connector root part and a second connector sealing plug respectively, and are further rotated in one direction by a predetermined angle.例文帳に追加

ハンドルを一方向に所定角度回転させる第１の回転にて第１のコネクタ封止栓と第２のコネクタ元部とを脱着部で歯欠歯車を介して、一方向に回転させて第１のコネクタ元部と第２のコネクタ封止栓からそれぞれ分離し，さらに一方向に所定角度回転させる。 - 特許庁

A hood side flange 52 internally extending from an inner peripheral surface of the hood 5 is positioned at a first direction side opposing to a rotation axis 51 of the hood 5 in a vehicle longitudinal direction relative to a shroud side flange 82 externally extending from both side surfaces of a shroud body 81 with a closed position of the hood 5 as a reference.例文帳に追加

ボンネット５の内周面から内方へ延在するボンネット側フランジ５２が、ボンネット５の閉位置を基準として、シュラウド本体８１の両側面から外方へ延在するシュラウド側フランジ８２より車輌前後方向に関しボンネット５の回動軸５１とは反対側の第１方向側に位置している。 - 特許庁

A drive unit 31 supporting a driving steering wheel 19 at the lower part is supported vertically movably in relation to a car body 11 in the position shifted in the car width direction from the driver seat 13 with a drive unit support 41 fixed to a first rotation shaft 40 extendably supported in the car width direction in the front of the drive unit 31.例文帳に追加

駆動操舵輪１９を下部に支持したドライブユニット３１を、ドライブユニット３１の前方で車幅方向に延びるように支持した第１回転軸４０に固定したドライブユニットサポート４１によって運転席１３から車幅方向に外れた位置で車体１１に対して上下に変位可能に支持する。 - 特許庁

A shutter 5 is mounted to a section closer to the outside than to a contact 4 in the opening part 3 of a card edge connector 1 movably in the width direction of an opening 3, a fan-shaped opening and closing lever 7 is rotatably mounted with its axis as a rotation center, and a spring 8 energizes the shutter 5 in the E direction.例文帳に追加

カードエッジコネクタ１の開口部３内の接点４より外側に近い部分にシャッター５が開口部３の幅方向に移動可能なように取り付けられ、軸６を中心に回転可能なようにほぼ扇形の開閉レバー７が取り付けられ、スプリング８がシャッター５を方向Ｅに付勢している。 - 特許庁

The sheet is clamped by the sheet carrying roller 34 and the pressing roller 38 in front of the platen 18 and carried in a specified direction through rotation of the sheet carrying roller 34 and the suction roller 12 in the same direction while being sucked to the surface of the platen 18 and the suction roller 12 with vacuum force.例文帳に追加

用紙はプラテン１８の前方で用紙搬送ローラ３４と加圧ローラ３８とで挟持され、且つプラテン１８及び吸着ローラ１２の表面にバキューム力によって吸着しながら、用紙搬送ローラ３４及び吸着ローラ１２の同一方向の回転により所定方向に搬送される。 - 特許庁

When inserting the grommet tube into the panel hole part, since the width in axial direction of the part to be inserted is small, the grommet tube can be easily inserted by obliquely inserting the part of the insertion part 6 having large width in axial direction first, and further pushing and inserting the opposite side of the above part with rotation with the part as a fulcrum.例文帳に追加

パネル孔部への挿し込みに際しては、挿込部６の径方向の幅が大きい部分から孔部に対し斜めに挿着し、更にこの部分を支点として反対側を回動するように押し込んで挿入すると、挿入される部分の径方向の幅は小さく、かつ容積が小さいために、容易に挿着することができる。 - 特許庁

The front end member 102 is mounted at the front end section of the body 101 under the state, in which the member 102 is fixed in the screwing direction and direction of rotation of the steel pipe pile 100 by externally fitting the front end member 102 to the body 101 while fitting the notched groove 10 and the projecting section 22.例文帳に追加

鋼管杭本体１０１に先端部材１０２を外嵌するとともに切欠溝１０と凸部２２とを嵌合させることにより、鋼管杭本体１０１の先端部分に先端部材１０２が、鋼嵌杭１００のねじ込み方向及び回転方向に対して固定された状態で取り付けられる。 - 特許庁