「Rendition」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A beautiful rendition of china, which even has taiwan例文帳に追加

台湾を含んだきれいな中国の形です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay. what's the action plan for target acquisition and rendition?例文帳に追加

標的補足と引き渡しの 行動計画は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When nick's elderly mother breaks into an impromptu rendition... of new york, new york, every time she sees you.例文帳に追加

ニックの母親が 突然 歌い出して... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Formality of Rendition; Article 252, etc. of the Code 例文帳に追加

言渡しの方式・法第二百五十二条等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notice of Date for Rendition of Judgment; Article 251 of the Code 例文帳に追加

言渡期日の通知・法第二百五十一条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The rendition control means determines the times of the continuous rendition to be performed by a rendition means in response to the amount of retention stored in the game medium storage means.例文帳に追加

そして、演出制御手段は、遊技媒体記憶手段に記憶された貯留量に応じて、演出手段で実行される連続演出の回数を決定する。 - 特許庁

To provide a slot machine that can grasp a flow of a rendition until the rendition restarts even if the rendition, which is continuously performed for a certain period, is interrupted.例文帳に追加

ある期間にわたり継続して実行される演出が中断しても、再開する際にそれまでの演出の流れを把握することができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

In a rendition module describing a rendition waveform, position information indicating a position to be synchronized with a prescribed playing event is included on the way of the time base of the rendition waveform.例文帳に追加

奏法波形を記述する奏法モジュールにおいて、所定の演奏イベントにタイミング合わせすべき位置を示す位置情報を該奏法波形の時間軸の途中に含ませる。 - 特許庁

Once we catch him, rendition requires the president's direct approval.例文帳に追加

彼を捕えたら 大統領直々の許可が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

her rendition of Milton's verse was extraordinarily moving 例文帳に追加

ミルトンの韻文の彼女の翻訳は、とても感動的だった - 日本語WordNet

The general control board also determines a rendition contents pattern having the big win prediction, in response to the predicting rendition times F2 whenever a rendition pattern designating command is inputted (step S49).例文帳に追加

そして、統括制御基板は、演出パターン指定コマンドを入力する毎に、予告演出回数Ｆ２に応じて大当り予告ありの演出内容パターンを決定する（ステップＳ４９）。 - 特許庁

To prevent out of synchronism in rendition by relieving burden on the processing of a game control means concerning the determination of rendition contents which is performed by using a plurality of rendition control means.例文帳に追加

複数の演出制御手段を用いて行われる演出内容の決定に関する遊技制御手段の処理負担を軽減させ、演出における同期ずれを防止する。 - 特許庁

When the switch is operated to perform the predicting rendition, the pattern display device 6 displays the predicting rendition, so as to correspond to the player who wants to appreciate a highly elaborating rendition.例文帳に追加

一方、予告演出を実行するようにスイッチ操作すると、予告演出が図柄表示装置６で表示させるため、趣向性の高い演出を享受したい遊技者に対応できる。 - 特許庁

When it decides to execute the announcement rendition (Yes in S1903), a rendition content is set relative to the count value of a probability varying limiter (S1904) for executing the rendition content being set (S1905).例文帳に追加

報知の演出を行うことを決定すると（Ｓ１９０３でＹｅｓ）、確変リミッタのカウント値についての演出内容の設定を行い（Ｓ１９０４）、設定された演出内容を実行する（Ｓ１９０５）。 - 特許庁

Article 5 A special pardon shall have the effect of making the rendition of the judgment of conviction ineffective. 例文帳に追加

第五条　特赦は、有罪の言渡の効力を失わせる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

United States singer noted for her rendition of patriotic songs (1909-1986) 例文帳に追加

米国の歌手で、愛国歌のその解釈で知られる（1909年−1986年） - 日本語WordNet

It's an artist's rendition, but it flew in a japanese telescope例文帳に追加

これは芸術表現ですが、1995年に日本の望遠鏡になって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The slot machine has a rendition cancellation tool that forcibly finishes the rendition by operating a start switch in the next game when a game with respect to the rendition wins a prize for a replay and forcibly finishes the rendition by inputting a bet in the next game when the game with respect to the rendition does not win a prize for a replay.例文帳に追加

当該演出に係る遊技でリプレイに入賞した場合には、次遊技での前記スタートスイッチの操作により演出を強制終了し、当該演出に係る遊技でリプレイに入賞しなかった場合には、次遊技でのベット入力により演出を強制終了するための演出キャンセル手段を備えたスロットマシン。 - 特許庁

At this time, a rendition management part 13 generates contents of the rendition by the indication of the index management part 12, and the index management part 12 registers the contents of the rendition with the index just before the section string.例文帳に追加

このとき、インデックス管理部１２の指示でレンディション管理部１３が当該レンディションのコンテンツを生成し、インデックス管理部１２はそのレンディションコンテンツを当該セクション列の直前の当該インデックスに登録する。 - 特許庁

When the probability distribution of the appearing rates allocated to a plurality of rendition patterns is changed, a rendition time changing means 206 changes the rendition time of one or not less than two patterns among a plurality of rendition patterns, so as to allow the average rendition time calculated based on the probability distribution of the appearing rates after change to coincide with the reference average time.例文帳に追加

複数種類の演出パターンに割り振られている出現率の確率分布が変更されたとき、演出時間変更手段２０６は、変更された後の出現率の確率分布に従って算出される平均演出時間が基準平均時間と一致するように、これら複数種類の演出パターンの中の１または２以上のものの演出時間を変更する。 - 特許庁

After an image of a message that urges operation of a rendition touching part is displayed, whether the operation of the rendition touching part 162 has been detected or not is decided (S2206 to 2207).例文帳に追加

演出タッチ部の操作を促すメッセージの画像を表示した後に、演出タッチ部１６２の操作を検出したか否かを判定する（Ｓ２２０６〜２２０７）。 - 特許庁

A rendition control board equipped with a serial output circuit converts a control signal from a rendition control microcomputer 100 to serial data to output.例文帳に追加

演出制御基板にはシリアル出力回路が搭載され、演出制御用マイクロコンピュータ１００からの制御信号をシリアルデータに変換して出力する。 - 特許庁

To provide a merchandise display rendition case for enhancing a rendition effect of displaying, especially, merchandises in a cool case with a small number of usage members.例文帳に追加

少ない使用部材で特に冷ケース陳列用商品の陳列の演出効果を高めることができる商品陳列演出用容器を提供すること。 - 特許庁

To quickly detect pitch against chopper rendition in a base synthesizer.例文帳に追加

ベースシンセサイザにおけるチョッパー奏法に対しても素早くピッチ検出を行う。 - 特許庁

A pattern information storage means 202 previously stores a plurality of kinds of information tables, wherein the appearing rates in a plurality of kinds of rendition patterns are allowed to correspond by rendition pattern to rendition times to be required for the performance and also the appearing rates allocated to a plurality of kinds of rendition patterns are different in probability distribution.例文帳に追加

パターン情報記憶手段２０２は、演出パターン毎に複数種類の演出パターンの中での出現率とその実行に要する演出時間とを対応付けた情報テーブルであって複数種類の演出パターンに割り振られている出現率の確率分布が相違するものを予め複数種類記憶している。 - 特許庁

To easily manage light modulation data, rendition information data and lifting/lowering data.例文帳に追加

調光データ、演出情報データ及び昇降データの管理を容易に行う。 - 特許庁

They'll be letting your state department know you forged your president's signature on bauer's rendition order.例文帳に追加

君が大統領のサインを― 偽造したことを― 国務省が知ることになるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this way, a player can pay attention to a pattern variation rendition with characters while having expectations for character rendition to be generated at specific timing.例文帳に追加

こうすれば、キャラクタ演出が特定のタイミングで発生することを遊技者に期待させながら、遊技者をキャラクタ付き図柄変動演出に注目させることができる。 - 特許庁

(i) In the case of a person against whom a judgment of conviction has been rendered, the rendition thereof shall cease to have effect. 例文帳に追加

一　有罪の言渡を受けた者については、その言渡は、効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To raise amusement in a rendition by using the lighting state of a lighting preparation state in addition to a light-out state and a lighting state concerning the rendition obtained by controlling the lighting of discharge lamps such as a fluorescent lamp.例文帳に追加

蛍光灯などの放電灯の点灯制御による演出に、消灯状態及び点灯状態に加えて点灯準備状態の点灯態様も用いる。 - 特許庁

To provide a damper for a piano which enables a player to easily carry out a half pedal rendition.例文帳に追加

ハーフペダル奏法を容易に行なうことができるピアノ用ダンパーを提供する。 - 特許庁

The sub-control part 32 includes a second means for specifying a rendition random number value and storing the same every time the reservation number command is received; a third means for reading the oldest unprocessed rendition random number value stored in the second means every time the variation pattern command is received; and a fourth means for performing rendition lottery in relation to the rendition random number value and the variation pattern command.例文帳に追加

サブ制御部３２は、保留数コマンドを受ける毎に演出乱数値を特定して記憶する第２手段と、変動パターンコマンドを受ける毎に第２手段の記憶した未処理で最古の演出乱数値を読み出す第３手段と、演出乱数値と変動パターンコマンドとに関連して演出抽選を行う第４手段とを備える。 - 特許庁

To provide a speaker capable of producing rendition effects by light with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造によって、光による演出効果を出すことができるスピーカを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine that can perform a favorite ready-to-win rendition by player's effort.例文帳に追加

遊技者の努力によって好みのリーチ演出が実行され得る遊技機を提供する。 - 特許庁

An item can be used when a hero has an item and rushes into a battle rendition.例文帳に追加

アイテムを保有した状態でバトル演出に突入すると、そのアイテムを使用できる。 - 特許庁

Article 42 The announcement of a determination shall be made by the rendition at the tribunal of inquiry. 例文帳に追加

第四十二条　裁決の告知は、審判廷における言渡しによつてこれをする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

RENDITION INFORMATION DISPLAY METHOD, DEVICE AND SYSTEM例文帳に追加

演奏情報表示方法及び演奏情報表示装置並びに演奏情報表示システム - 特許庁

To provide a design support device of a game machine capable of simulating easily a rendition plan.例文帳に追加

演出企画案を容易にシミュレートできる遊技機の設計支援装置を提供する。 - 特許庁

Other documents may receive rendition timings in association with the separate document.例文帳に追加

他のドキュメントは、別個のドキュメントとの関連付けから描画タイミングを受信することができる。 - 特許庁

In another rendition however, they had an affair that night and the princess became pregnant. 例文帳に追加

が、この一夜の契りによって、恬子内親王が懐妊してしまったという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keyboard rendition according to a teacher in the keyboard instrument on the teacher side is imaged from above.例文帳に追加

先生側の鍵盤楽器における先生による鍵盤演奏を上方から撮像する。 - 特許庁

Each string varies in thickness, and the size to use depends on the rendition of shamisen music. 例文帳に追加

それぞれ様々な太さがあり、三味線音楽の種目ごとに使用するサイズが異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A predicting rendition selecting device 46 for selecting whether or not a pattern display device 6 displays by rendition a ready-for-winning prediction or a big hit prediction, etc., is arranged on the front surface of a game machine main body 5.例文帳に追加

図柄表示装置６でリーチ予告や大当り予告等を演出表示するか否かを選択できる予告演出選択装置４６を遊技機本体５の前面に配設した。 - 特許庁

To provide a slot machine that does not finish a rendition by force even when a role (e.g., a replay), which satisfies with a condition practically similar to a token supply, wins a prize during the rendition and can have a player fully enjoy and a rendition function fully exhibited.例文帳に追加

演出の途中で実質的にメダル投入と同様の条件が成立する役（例えばリプレイ）が入賞した際にも当該演出が強制終了されない、遊技者が心おきなく演出を堪能でき演出機能が十分に発揮可能なスロットマシンの提供。 - 特許庁

If another jackpot is won successively after the jackpot game corresponding to one jackpot determination, rewinding rendition display is executed, in which the content of rendition image already displayed as the jackpot-related rendition image corresponding to the one jackpot determination is displayed while rewinding the content of rendition display, as the image to be displayed before jackpot game corresponding to another jackpot determination.例文帳に追加

一の大当り判定に対応する大当り遊技の終了後、連続的に他の大当り判定が得られると、一の大当り判定に対応する大当り関連演出表示として既に行われた演出表示の内容を巻き戻しつつ表示する巻き戻し演出表示が、他の大当り判定に対応する大当り遊技開始前演出表示として実行される。 - 特許庁