「Rendition」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To surprise and strongly impress a player and implement a novel game rendition while enjoying a game.例文帳に追加

遊技者を驚かせ強く印象付けると共に、楽しみながら遊技が行えるこれまでにない斬新な遊技演出を実現する。 - 特許庁

The word 'Katsureki' literally means 'vivid rendition of history,' but this was nothing but a satirical remark by Robun, who suggested that those performances were not theatrical entertainment at all. 例文帳に追加

活歴とは文字通り「活きた歴史」という意味で、要するに「これは芝居といえるものではない」という嫌味に他ならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent specification information used in the previous variable display from being kept stored as they are in a storage area for storing information specified by a rendition-symbol specifying command when a display control means cannot receive the rendition-symbol specifying command.例文帳に追加

表示制御手段が演出図柄指定コマンドを受信できなかったときに、演出図柄指定コマンドの指定内容を記憶する記憶エリアに前回の可変表示に用いた指定内容がそのまま記憶されたままの状態になる事態を防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a wind instrument which is capable of exactly acquiring the information on a player's rendition and the reed for the wind instrument adequate for the wind instrument.例文帳に追加

演奏者の奏法に関する情報を、正確に取得できる管楽器と、該管楽器に好適な管楽器用リードとを提供する。 - 特許庁

The game program has a function of preparing a plurality of kinds of hit rendition image data for a specified weapon, performing an output, with respect to a display device, to display multiple and different hit rendition images by the game input of the player and selection at a game machine side, and calculating damage to be given by the attack with the weapon in response to each hit rendition image.例文帳に追加

ある特定の武器に対して複数の命中演出画像データを用意して、ゲームプレーヤのゲーム入力やゲーム装置側の選択によって多種多様の命中演出画像を表示するための出力を表示装置に対して実行するとともに、その命中演出画像に応じてその武器での攻撃によって与えられるダメージを演算する機能を有するゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

A relay board to relay the game board side and the game frame side or the game frame side and the rendition control means is also provided.例文帳に追加

また、遊技盤側と遊技枠側あるいは遊技枠側と演出制御手段とを中継する中継基板が設けられている。 - 特許庁

Article 346 When there is no rendition for the confiscating of seized objects, the decision to release the seizure shall be deemed to have been rendered. 例文帳に追加

第三百四十六条　押収した物について、没収の言渡がないときは、押収を解く言渡があつたものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A display control CPU sets a prediction selecting table on the basis of prize-winning time judgement result information and rendition history data.例文帳に追加

表示制御用ＣＰＵは、入賞時判定結果情報や演出履歴データにもとづいて予告選択テーブル設定処理を行う。 - 特許庁

To provide a game machine that can shorten the time for changing renditions so that a player can optionally select a rendition.例文帳に追加

演出を変更するための時間を短縮可能で、遊技者が任意に演出を選択することのできる遊技機を提供すること。 - 特許庁

The prescribed musical sound characteristic is controlled in accordance with the determined control timing to synthesize musical sound corresponding to the rendition modules.例文帳に追加

決定された制御タイミングに応じて該所定の楽音特性を制御して、前記奏法モジュールに対応する楽音を合成する。 - 特許庁

To provide an electronic percussion instrument which produces hit sounds nearer those generated by a natural percussion instrument electronically by avoiding the monotonicity at the time of roll rendition.例文帳に追加

ロール奏法時の単調性を回避し、自然打楽器により近い打撃音を電子的に作り出す電子打楽器を提供すること。 - 特許庁

Article 159 (1) A judgment document or the record set forth in paragraph (2) of Article 254 (Special Provisions on Formality of Rendition) of the Code (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of Article 374 (Rendition of Judgment) of the Code) (hereinafter referred to as the "record in lieu of the judgment document") shall be served within two weeks from the date on which the court clerk received delivery of the judgment document or from the date of rendition of the judgment. 例文帳に追加

第百五十九条　判決書又は法第二百五十四条（言渡しの方式の特則）第二項（法第三百七十四条（判決の言渡し）第二項において準用する場合を含む。）の調書（以下「判決書に代わる調書」という。）の送達は、裁判所書記官が判決書の交付を受けた日又は判決言渡しの日から二週間以内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The misunderstanding of the player is prevented by displaying the rendition picture of losing the lot result when the abnormality such as garble occurs.例文帳に追加

化け等の異常発生に対しては、抽選結果が外れの演出画像を表示させ、遊技者に誤解を生じさせないようにした。 - 特許庁

Or the filter for visually recognizing the display contents only from the direction facing the display part is arranged in one or the both of the pattern display part for displaying the variable patterns to decide the propriety of prize-winning and a rendition display part for displaying a visual rendition to assist the pattern display part.例文帳に追加

又は、入賞の成否を決める可変図柄を表示する図柄表示部及びこれを補助する視覚的演出を表示する演出表示部の両方もしくはいずれか一方に、当該表示部に対面する方向からのみ表示内容を視覚認識可能なフィルターを設ける。 - 特許庁

The game machine includes a winning determination means for determining whether to executed a jackpot game, a jackpot game executing means for executing the jackpot game based on jackpot determination obtained as a result of the winning determination, and a rendition display device for displaying a jackpot-related rendition image.例文帳に追加

大当り遊技の実行可否を当否判定する当否判定手段と、当否判定の結果として大当り判定が得られることで大当り遊技を実行する大当り遊技実行手段と、大当り関連演出表示が行われる演出表示装置を備える。 - 特許庁

If the inside random number counter value of the reserved ball storage area is judged as a big win value, the normal rendition mode executes a big win when the start point value changed flag value becomes the value 1; the special rendition mode executes a big win when not the value 1.例文帳に追加

保留球格納エリアの内部乱数カウンタ値が大当たりの値であると判定されたときに、起点値変更済フラグ値が値１である場合には通常用の演出態様で大当たりを実行し値１でない場合には特別用の演出態様で大当たりを実行する。 - 特許庁

To provide an interesting game machine that can make a player have not only a variable display notified of a prediction but also an interest in other variable displays, further improve expectations to a prediction notification rendition, and perform a surprising prediction notification rendition.例文帳に追加

遊技者が予告報知のなされている可変表示だけでなく、その他の可変表示に対しても興味を持たせ、予告報知演出に対する期待感をより一層向上させ、かつ、意外性のある予告報知演出を実現可能な面白味のある遊技機を提供することである。 - 特許庁

To provide a phosphor LED which can generate white output light having a well-balanced color characteristic for a true color rendition.例文帳に追加

正しい演色のためにバランスのよい色特性を有する白色出力光を放射できる蛍光ＬＥＤを提供することを目的とする。 - 特許庁

To allow a game player to sufficiently appreciate amusement in a game by conducting a rendition to reliably enhance the expectation feeling of the game player.例文帳に追加

遊技者の期待感を確実に高めることができるような演出を行い、遊技の楽しさを十分に味わうことができるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine that can keep reliability of a rendition by a read-ahead decision even if a power-off occurs.例文帳に追加

電源遮断が発生した場合にも先読み判定による演出の信頼性を保つことのできる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, the motion rendition of a movable accessory 115 is performed, counting of the elapsed time finishes, and the latency notification mode finishes (S2210 to 2212).例文帳に追加

そして、可動役物１１５の動作演出が行われ、経過時間の計測を終了し、潜伏報知モードを終了する（Ｓ２２１０〜２２１２）。 - 特許庁

A strong notice performing part 1713 performs each strong notice rendition using the strong notice data selected by the strong notice selection part 1712.例文帳に追加

強予告実行部１７１３は、強予告選択部１７１２によって選択された強予告データを用いて、各強予告演出を実行する。 - 特許庁

To provide a game machine for allowing a game not to be stopped by the shortage of game media in the middle of the performance of a continuous rendition.例文帳に追加

連続演出が行なわれている途中で、遊技媒体の不足によって遊技が中止されるようなことのない遊技機を提供する。 - 特許庁

Thus, an auxiliary display part 41 performs a display rendition during an action for taking in the game balls by the operation of the bet switches 31 and 31M.例文帳に追加

ここで、ベットスイッチ３１，３１Ｍの操作によって遊技球を取り込む動作中に補助表示部４１によって表示演出を行う。 - 特許庁

An IR light-emitting diode 25 is controlled for light emission based on the selected rendition mode, and an IR image glows which is invisible to the naked eyes.例文帳に追加

そして、選択した演出態様に基づいて赤外線発光ダイオード２５を発光制御し、人間の肉眼で視認されない赤外線像を発光させる。 - 特許庁

To provide an operation method and an operation program of a moving decoration device, capable of increase excitement and enjoyment of a game by a rendition in a special mode.例文帳に追加

特別な態様で演出して遊技の興趣を盛り上げることができる移動装飾装置の作動方法および作動プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine that can inhibit game amusement from dropping without making the content of a rendition monotonous depending on the need of a player.例文帳に追加

遊技者の必要に応じて演出内容が単調となることがなく、遊技興趣の低下を抑制することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine that can keep reliability of rendition by a read-ahead decision just before changing to a game status.例文帳に追加

遊技状態に切り替わり間際において、先読み判定による演出の信頼性を保つことのできる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thereby, the interlock motions of the character and the multiple movable members produce the powerful rendition for the game player watching these not to be bored more.例文帳に追加

こうすることによって、キャラクタと複数の可動部材とが連動して動くので迫力のある演出となり、これらを見る遊技者をさらに飽きさせない。 - 特許庁

To widely diffuse outgoing light to the front surface while using blinking LEDs, and to increase a rendition effect by using the blinking.例文帳に追加

点光りをするＬＥＤを用いながらも、正面への出射光範囲を広く拡散させるとともに、点光りを利用して演出効果を高める。 - 特許庁

To provide a stringed instrument with which even a lower school class child or an aged person can easily play and easily realize impressive deep tremolo rendition.例文帳に追加

低学年児童や高齢者でも容易に演奏することができ、奥深い味わいのあるトレモロ奏法でさえ容易に実現できる弦楽器を提供する。 - 特許庁

In the command transmission processing, transmission is performed concerning a command with a configuration being the same as that of a received change pattern command and also the command which indicates the independently determined rendition contents.例文帳に追加

コマンド送信処理では、受信した変動パターンコマンドと同一構成のコマンドや、独自に決定した演出内容を示すコマンドが送信される。 - 特許庁

To provide a game machine which raises amusement in a game by performing a rendition for the 'return of a special game state'.例文帳に追加

「特別遊技状態の引き戻し」に対する演出を行うことによって、遊技に対する興趣を向上させることのできる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To improve amusement of symbol variations by making a step-up prediction rendition mode change displayable again even after being displayed to a player.例文帳に追加

遊技者に表示された後においても、ステップアップ予告演出態様の切り換え表示が再開可能とすることにより、図柄変動の興趣を向上させる。 - 特許庁

To provide a game machine that does not make a game player be bored more by interlocking an image and multiple movable bodies in a display area to perform a powerful rendition.例文帳に追加

画像と複数の可動体とを表示領域内で連動させて迫力のある演出を行うことにより、遊技者をさらに飽きさせないようにする。 - 特許庁

In creating an index for search, it is necessary just to refer to text rendition of the document management device 10, and it is not necessary to access the archive server device 20.例文帳に追加

検索用インデックス作成時には、文書管理装置１０のテキストレンディションを参照すれば良く、アーカイブサーバ装置２０にアクセスする必要がない - 特許庁

To provide a lighting system suitable for maintaining emission efficiency and color rendition of a plurality of LED modules irradiating light on different irradiation objects.例文帳に追加

異なる照射対象に光を照射する複数のＬＥＤモジュールの発光効率及び演色性を維持するのに好適な照明装置を提供する。 - 特許庁

An original document transfer section 102 transfers an original document (original rendition) of the document selected by the transfer document selecting section 101 to the archive server device 20.例文帳に追加

オリジナル文書移管部１０２は、移管文書選択部１０１により選択された文書のオリジナル文書（オリジナルレンディション）をアーカイブサーバ装置２０に移管する。 - 特許庁

Studying Confucianism, KUWAYAMA sought instruction from Hansai HOSOAI (a poet who wrote in the Chinese style) and at age 31 painted a portrait of HANSAI which was however, KUWAYAMA's only known rendition of a portrait. 例文帳に追加

学問は儒学者であり漢詩人の細合半斎を師と仰ぎ、31歳のとき半斎像を画いたが、これが玉洲の唯一の肖像画である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, when the information is transmitted from the portable terminal, the game machine provides an effect of executing the step of the rendition pattern according to the rightness of the information.例文帳に追加

よって、携帯端末から情報を送信すれば、その情報の正当性に応じた演出パターンの段階を実行し得るという効果がある。 - 特許庁

Thus, the rendition board 90 and the shooting motor driving board 15c are preferentially reset so that power consumption is saved in the operation compensating capacitor.例文帳に追加

このように、演出基板９０および発射モータ駆動基板１５ｃを優先的にリセットすることにより、動作補償用コンデンサの消費電力を削減できる。 - 特許庁

To provide an image generating device capable of reducing a feeling of discomfort of a person viewing a display when a basic image is displayed after rendition processing is applied.例文帳に追加

本発明では、基本画像を演出処理して表示した場合において、表示を視覚する者が感じる違和感を少なくすることを目的とする。 - 特許庁

Besides, the picture T2 of the prize-winning 2 in the prize-winning ball number display part is displayed by a prescribed color, so as to predict and notify the kind of a ready-for-winning rendition.例文帳に追加

また、入賞球数表示部の入賞２画像Ｔ２を所定の色で画像表示し、リーチ演出の種類を予告報知する（図９（ｃ））。 - 特許庁

To generate a percussion sound by detecting style of rendition of a closed rim shot and an open rim shot by suppressing the number of output lines from percussion parts of an electronic percussion instrument.例文帳に追加

電子打楽器において打撃部からの出力ライン数を抑えて、クローズリムショット及びオープンリムショットの奏法を検出して打楽器音を発生する。 - 特許庁

In performing the data edition, the system assigns a desired rendition, selects the corresponding articulation element sequence from the first data base section and when there is no articulation element sequence meeting the assigned rendition, the system selects the other articulation element sequence in accordance with the prescribed conditions, edits the contents thereof and creates the desired data.例文帳に追加

データ編集を行なう場合、所望の奏法を指定し、該当するアーティキュレーションエレメントシーケンスを第１のデータベース部から選択し、指定された奏法に一致するアーティキュレーションエレメントシーケンスがない場合は、所定条件に従って他のアーティキュレーションエレメントシーケンスを選択し、その内容を編集し、所望のデータを作成する。 - 特許庁