「Restoration」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

When a microcomputer 4 detects an error, the microcomputer 4 selects a display pattern by each error occurrence location stored in a memory area of a ROM 5 based on the detected error and selects a restoration level stored in the memory area of the ROM 5 and applies display control to the display section provided to an operation panel 7 at the restoration level at which the display pattern is selected.例文帳に追加

マイクロ・コンピュータ４はエラーを検出すると、その検出したエラーに基づいて、ＲＯＭ５のメモリエリアに記憶されているエラーの発生場所毎の表示パターンを選択すると共にＲＯＭ５のメモリエリアに記憶されている復帰レベルを選択し、選択した表示パターンを選択した復帰レベルでオペレーションパネル７に設けられた表示部の表示制御をする。 - 特許庁

Yodo insisted that the Restoration of Imperial Rule, which he had attended and approved of himself, was a conspiracy by certain court nobles such as Tomomi IWAKURA, and Yoshinobu TOKUGAWA, and that being invited to the meeting was unfair; he insisted this because the Restoration of Imperial Rule was fundamentally against his original theory to resolve the situation using a council of feudal lords (i.e., protecting the Tokugawa clan). 例文帳に追加

容堂は、自分自身直接会議に参加して認めていた王政復古(日本)を、それまでの自分の持論であった列侯会議路線すなわち徳川宗家温存路線と根本的に反するが故に、岩倉具視ら一部公卿による陰謀と決め付け、大政奉還の功労者である徳川慶喜がこの会議に呼ばれていないのは不当であるなどと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 11 (1) When a special pardon, commutation of a sentence with respect to a specific person, remission of execution of a sentence or restoration of rights with respect to a specific person has been granted, the Minister of Justice shall have the National Offenders Rehabilitation Commission send the certificates of special pardon, of commutation of sentence, of remission of execution of sentence, or of restoration of rights (hereinafter referred to as "the certificate of pardon"), to a public prosecutor of the public prosecutors office corresponding to the court which rendered the judgment of conviction. 例文帳に追加

第十一条　特赦、特定の者に対する減刑、刑の執行の免除又は特定の者に対する復権があったときは、法務大臣は、中央更生保護審査会をして、有罪の言渡しをした裁判所に対応する検察庁の検察官に特赦状、減刑状、刑の執行の免除状又は復権状（以下「恩赦状」という。）を送付させる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a signal processing part 40, a restoration process F for generating second image data G2, equivalent to the first image data output from the imaging device 20, when the resolution of the imaging lens 10 is high, is performed on the first image data G1 output from the imaging device 20 by using the restoration coefficient K stored in the coefficient storage part 30.例文帳に追加

信号処理部４０において、撮像素子２０から出力される第１の画像データＧ１に対し、撮像レンズ１０の解像力が高いときに撮像素子２０から出力される第１の画像データと同等の第２の画像データＧ２を生成するような復元処理Ｆを、係数記憶部３０に記憶せしめられる復元係数Ｋを用いて実施する。 - 特許庁

To selectively execute, at the time of replacing a storage device storing all information such as basic software, application software and setting data thereof in a numerical control device with built-in computer, restoration of software set in an initial state to a new storage device, saving and restoration of all information of softwares and setting data thereof stored in the storage device.例文帳に追加

コンピュータを内蔵した数値制御装置において、基本ソフトウェア、アプリケーションソフトウェア及びそれらの設定データ等の全情報が格納されている記憶装置を交換するとき、初期状態に設定されたソフトウェアの交換された新たな記憶装置への復旧、同記憶装置に格納されているソフトウェア及びその設定データ等の全情報の退避と復旧を選択して実行すること。 - 特許庁

The image decoding apparatus includes: an image decoding means which decodes the representative vector included in the compressed image to the adjusted block image; a block image restoration means which adjusts luminance of the pixels consisting respective block images of the plurality of the adjusted block images, and restores the plurality of the block images; and an image restoration means which integrates the plurality of the block images, and restores the images.例文帳に追加

画像復号装置は、圧縮された画像に含まれる代表ベクトルから複数の調整ブロック画像に復号する画像復号手段と、複数の調整ブロック画像の各々を構成する画素の輝度を調整して、複数のブロック画像を復元するブロック画像復元手段と、複数のブロック画像を統合して、画像を復元する画像復元手段と、を有する。 - 特許庁

A restoration signal output circuit 2 is provided with a multi- image display setting circuit 7 so that the circuit 2 can output a restoration signal S1 if the multi-image display device receives synchronizing signals Sync1, Sync2 when a microprocessor 3 shifts to a power-save mode while the microprocessor 3 controls multi-image display operations.例文帳に追加

マイクロプロセッサ３により多画面表示動作の制御が行われているときに、マイクロプロセッサ３がパワーセーブモードに移行した際には、多画面表示動作を行っていたコンピュータ５１，５２からの同期信号Sync1，Sync2が入力されたときに復帰信号Ｓ1を出力することができるように復帰信号出力回路２内に多画面表示設定回路７を設けるようにした。 - 特許庁

Before leaving Ako he sent Yuma, a chief priest of Enrin-ji Temple, to Edo and asked the Shogun Tsunayoshi TOKUGAWA and the daisojo (a Buddhist priest of the highest order) Takamitsu at Kanda-Goji-in Temple, who had influence over Tsunayoshi's birth mother Keishoin for mediation in the restoration of the Asano family; he then visited Ogaki-jo Castle in Mino province with Junai ONODERA to discuss the Asano family restoration with a cousin of Naganori ASANO, Ujisada TODA. 例文帳に追加

赤穂を立ち去る前には遠林寺住職祐海を江戸へ送って、将軍徳川綱吉やその生母桂昌院に影響力を持っていた神田護持院の隆光大僧正などに浅野家再興の取り成しを依頼し、7月には小野寺十内とともに浅野長矩の従兄弟にあたる戸田氏定と浅野家再興を議するために、美濃国大垣城を訪れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the case where a declaration of a nuclear emergency situation pertaining to the area of the relevant prefecture has been issued, ... with regard to emergency response measures (which means the emergency response measures prescribed in Article 2, item (v) of the Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness; the same shall apply hereinafter) and measures for restoration from nuclear emergency (which means the measures for restoration from nuclear emergency prescribed in item (vii) of said Article) pertaining to said declaration of a nuclear emergency situation 例文帳に追加

原子力緊急事態宣言があつた場合において、当該原子力緊急事態宣言に係る緊急事態応急対策（原子力災害対策特別措置法第二条第五号に規定する緊急事態応急対策をいう。以下同じ。）及び原子力災害事後対策（同条第七号に規定する原子力災害事後対策をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ink pack 23 includes a bag-like inside pack 26 which has a relatively small elastic restoration force and holds an ink inside and an outside pack 27 which is formed bag-like with a material which has a relatively large elastic restoration force and be excellent in gas and water barrier properties and arranged outside the inside pack 26 so as to interrupt the inside pack 26 from an atmospheric air.例文帳に追加

インクパック２３は、内部にインクを収容する相対的に弾性復元力の小さい袋状の内側パック２６と、相対的に弾性復元力が大きく且つガスバリア性及び水蒸気バリア性に優れた材料で袋状に形成され、内側パック２６を大気から遮断するように該内側パック２６の外側に配設される外側パック２７とを備える。 - 特許庁

After the welding, by the restoration of elasticity of the temporary sustaining elastic deformed parts 37, 39, a part of the projecting parts 11, 13 of triangular shape is formed into a elastic deformed part 5 rising as compared with the other surfaces.例文帳に追加

溶接後、仮保持用弾性変形部３７，３９の弾性回復により、三角形状の突出部１１，１３の部分が、他の面に対して盛り上がった弾性変形部５が形成される。 - 特許庁

In addition, when unexpected power interruption is generated during performance of a job, etc. in the information processor, restoration information of the job is stored and the job is restored in restart of the information processor.例文帳に追加

また本発明では、情報処理装置においてジョブの実行中などに予期しない電源断が発生した場合に、ジョブの復元情報を保管し、情報処理装置の再起動時にジョブを復元する。 - 特許庁

To construct a system capable of quickly utilizing a remote monitor result for restoration or maintenance, and achieving the information cooperation of a remote monitor system and a remote operation system.例文帳に追加

リモート監視結果を速やかに復旧や保守に生かすことを可能とし、リモート監視システムとリモート運用システムの情報連携を図ることを可能としたシステムを構築することを目的とする。 - 特許庁

When a holding current flowing through the coil of the electromagnet becomes larger than a prescribed value, it is determined that the armature has fallen off, so that a restoration operation of applying a voltage to the coil can be quickly carried out.例文帳に追加

電磁石のコイルに流れる保持電流が所定値以上増大したときアマチャ脱落と判定されるので、該コイルに電圧を印加する復帰動作を迅速に実行することができる。 - 特許庁

A residual error between the present state traffic information and the restoration traffic information, and the residual statistical traffic information are compared, and it is decided that the sudden phenomenon occurs when the residual error of the present state traffic information is larger.例文帳に追加

現況交通情報と復元交通情報の残差と、残差統計交通情報を比較し、現況交通情報の残差の方が大きい場合は、突発事象の発生と判定する。 - 特許庁

To provide a highly reliable tightening band capable of efficiently absorbing unevenness in tolerance of an object to be tightened without causing the reduction of strength and facial pressure of the band member and ensuring restoration force required when tightening.例文帳に追加

バンド部材の強度や面圧が低下することなく被締付物の公差のばらつきを効率良く吸収し、締付け時の必要な復元力を確保できる信頼性の高い締付けバンドを提供する。 - 特許庁

A data restoration part 101 expands the compressed conversion table data, and a color converting process part 103 performs a color converting process for input image data through an interpolative arithmetic process based upon the expanded conversion table data.例文帳に追加

データ復元部101は圧縮変換テーブルデータを伸長し、色変換処理部103は伸長された変換テーブルデータに基づく補間演算処理により入力画像データに色変換処理を施す。 - 特許庁

To provide an engine lug-down suppressing device for a construction machine having a speed sensing control means quickening restoration to a target value of engine rotation speed when engine lug-down is generated.例文帳に追加

スピードセンシング制御手段を備えたものにあって、エンジンラグダウンが発生した際のエンジン回転数の目標回転数への復帰を早めることができる建設機械のエンジンラグダウン抑制装置の提供。 - 特許庁

To enable restoration at extremely high speed by using an arithmetic operation which is not so complicated regarding a first packet transmitted by a terminal when connection of a system with a network head is established.例文帳に追加

システムのネットワーク・ヘッドへの接続が確立される際に、端末にから伝送された第１パケットに関するさほど複雑でない演算を利用して、非常に高速の復元を可能にすること。 - 特許庁

When a wide part relative to the image data color gamut is present in the output color gamut, the control unit 311 causes a restoration process to be performed on the temporarily-compressed data and thereafter causes regular compression to be performed on the output color gamut.例文帳に追加

制御部３１１は、出力色域に画像データ色域よりも広い部分が存在する場合、仮圧縮データに復元処理を行ってから出力色域への本圧縮を行わせる。 - 特許庁

DRAWER DEVICE OF SPRING TENSION BALANCER FOR AERIAL WIRE OF RAIL TRACK, RESTORATION DEVICE FOR DISCONNECTED AERIAL WIRE OF RAIL TRACK, AND METHOD OF RESTORING DISCONNECTED AERIAL WIRE OF RAIL TRACK USING THE SAME例文帳に追加

電車線路用架空線のばね式張力バランサの引出装置および断線した電車線路用架空線の復旧装置、並びにこれを用いた断線した電車線路用架空線の復旧方法 - 特許庁

The cover body 11 is detachably mounted on the part unit PU6 and when degraded in appearance, the first thereof is changeable to allow repeating of the restoration of the appearance many times.例文帳に追加

このカバー体１１は部品ユニットＰＵ６に着脱自在に構成されており、最初に被着したものの見栄えが低下したとき、その交換が可能で、見栄えの回復を何回も繰り返して行える。 - 特許庁

To provide a passenger protection net releasing passengers in a space inside the net constructed outside a vehicle, while preventing the passengers from returning to the interior of the vehicle after restoration of a train accident.例文帳に追加

列車事故の復旧後も車内に戻らない乗客がないようにして、車両の外に構築されたネット内の空間部に乗客を解放することができる乗客保護ネットを提供する。 - 特許庁

When a data compression and restoration device 100 converts a character string S, a calculation cost is reduced by turning characters at and after an origin to substitution objects and limiting the area of the characters to be the substitution object.例文帳に追加

データ圧縮復元装置１００が、文字列Ｓを変換する場合には、原点以降の文字を置換対象とし、置換対象となる文字の領域を制限することで計算コストを削減する。 - 特許庁

To provide a method for restoration of a target speech by which residual noise can be minimized by extracting only a signal included in a speech section from a separate signal generated by an ICA method.例文帳に追加

ＩＣＡ法により作成した分離信号から音声区間に含まれる信号のみを抽出して残留雑音を最小化することが可能な目的音声の復元方法を提供する。 - 特許庁

To provide a crown restoration kit capable of producing a dental prosthesis excellent in color tone compatibility with a natural tooth in many cases of inlays and onlays though it is an easy kneading method.例文帳に追加

簡単な築盛方法にも関わらず、多くのインレー、アンレーの症例において天然歯と色調適合性が良好な歯科用補綴物を作製することができる歯冠修復キットを提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost buckling restraint brace being slender as a whole and lightweight, having a stable restoration force characteristic with a small difference between compressed and tensile bearing strength, and being easy to fabricate.例文帳に追加

全体として細く、軽量であり、圧縮時と引張時の耐力差が小さく安定した復元力特性を発揮するととともに、製作が容易な低コストの座屈拘束ブレースを提供する。 - 特許庁

To provide a compact head massage machine capable of carrying out massage of the scalp safely and efficiently which improves circulation, prevents hair loss, and exerts hair restoration/new hair growth effects.例文帳に追加

頭皮へのマッサージをコンパクトな装置を用いて効率的且つ安全に行え、これにより血行を促進し頭髪の抜け毛防止、育毛・発毛効果を発揮することが可能な頭部マッサージ器を提供する。 - 特許庁

The removal of the contaminants can be made more effectively by wiping off with a waste cloth, for the cleaning agent left behind contains the contaminants separated from the insulator and more effective restoration of electrical insulation can be achieved.例文帳に追加

残留する洗浄剤には、絶縁物から分離された汚損物が含有されており、ウェスで拭取ることにより、汚損物の除去がより有効に行なえ、さらに効果的な絶縁回復を実現できる。 - 特許庁

A control signal Vcont sets the cut-off frequency of the low pass filter 14 higher in matching with a timing when the amplifier apparatus 100 in the pause state externally receives a restoration instruction.例文帳に追加

休止状態にあった増幅装置１００に対して外部から復帰が指示されるタイミングにあわせて、制御信号Ｖｃｏｎｔにより、ローパスフィルタ１４の遮断周波数が高く設定される。 - 特許庁

Next, a restoration background 204 is restored, as area information, from the QR code 203 (Fig.5(d)), the QR code 203 and a background 202 are replaced and document information 200B is created and stored (Fig.5(e)).例文帳に追加

次に、ＱＲコード２０３から復元背景２０４を領域情報として復元し（図５（ｄ））、ＱＲコード２０３と背景２０２とを置き換え、文書情報２００Ｂを作成し、保存する（図５（ｅ））。 - 特許庁

An outer cylinder 3 is fixed to a sliding door 22, a cylinder 8 of a lock 7 is inserted to be freely movable in an axial line direction, and a spring 11 for restoration in the axial line direction is inserted between the lock 7 and the outer cylinder 3.例文帳に追加

引き戸２２に、外筒３を固定し、錠前７のシリンダ８を軸線方向移動自在に挿入し、錠前７と外筒３との間に、軸線方向復帰用のばね１１を挿入する。 - 特許庁

In the suction electromagnetic pump MPs, suction and ejection are executed by the current conduction to a magnetic coil, and accompanying the cancellation of current conduction to the magnetic coil, a plunger position restoration operation is executed by a return coil spring.例文帳に追加

吸い上げ用電磁ポンプＭＰｓでは、電磁コイルへの通電により吸入・吐出が実行され且つ電磁コイルへの通電解消に伴い戻しコイルバネによりプランジャ位置復元動作が実行される。 - 特許庁

To provide a method in which construction works are easily executed, inspection and repair works are easily done and long durability is attained in reduced cost, by using a restoration device for a base-isolating detached house at the time of earthquake.例文帳に追加

免震戸建家屋の地震時の復元装置で、施工しやすく、又点検、修理がたやすく、長い年月への耐久性を持たせ、なお安価に製作し、施工する方法を提供する。 - 特許庁

To improve the usefulness of an electronic catalog by improving the distributing, sharing and recycling possibilities of the electronic catalog by enabling the free division of the electronic catalog and the preparation and restoration of partial sets.例文帳に追加

電子カタログの自由な分割又は部分セットの作成、及び復元を可能とすることによって、電子カタログの流通性、共用性、再利用の可能性を向上させ、電子カタログの有用性を高める。 - 特許庁

When counter data are displayed by a control part 2012, or captured through a network, matching check counter restoration processing (S203) is operated prior to the display or capture processing.例文帳に追加

操作部２０１２でカウンタデータの表示、あるいはネットワーク経由でカウンタデータの取得が行われる場合、表示あるいは取得の処理に先立って、必ず整合性チェックカウンタ復旧処理（Ｓ２０３）を行う。 - 特許庁

Preferably, the nurse counter is incorporated with various types of instruments/appliances attached in the hospital room, for example, a hand washing device 12, a trash can storage part, a room name display, a nurse call display lamp, and a nurse call restoration switch.例文帳に追加

ナースカウンターには、病室に付設する各種の機器・器具類、たとえば手洗器１２、ゴミ箱収納部、室名表示、ナースコール表示灯、ナースコール復旧スイッチ等を組み込むことが好ましい。 - 特許庁

The solid-liquid mixed fluid is conveyed through the rigid conduit while the non-accumulation of the solid-liquid mixed fluid in the pipe via the elasticity restoration action of the long thin shape-restorable bent plate of the elastic material is maintained.例文帳に追加

弾性素材の形状復元曲り薄長板の弾性復元作用を介した固液混合流体の管内非重積を保持しつつ固液混合流体を硬質導管内において搬送させる。 - 特許庁

For example, consistency between the backup HDD and the storage device (whether the restoring storage device is the storage device performing backup or not) is checked according to the instruction signal, and if consistency is given, restoration is allowed.例文帳に追加

例えば指示信号に応じて、バックアップＨＤＤと記録装置の整合性（リストアしようとする記録装置がバックアップを行った記録装置であるか否か）を確認し、ＯＫであればリストアが許可される。 - 特許庁

To provide a printing system for detecting abnormality in page printing data to be transmitted/received between a host apparatus and a printer and performing restoration processing, the host apparatus, a printing apparatus, and a method for controlling the printing system.例文帳に追加

ホスト装置とプリンタとの間にて授受されるページ印刷データの異常を検知して復旧処理を行う印刷システム、ホスト装置、印刷装置、印刷システムの制御方法を提供する。 - 特許庁

To improve production efficiency and also to prevent the failure of equipment by preventing the rupture of a sheet in a strip line even when power failure occurs and by eliminating the restoration work of the line by operators.例文帳に追加

停電が発生した場合においても、ストリップライン内の板破断を防止し、オペレータによるライン復旧作業をなくし、生産効率を向上させると共に設備の破損防止を目的とする。 - 特許庁

The restoration information includes first information which indicates the first recording media, second information which indicates the free area, and third information which indicates the area of the second recording media where the partial data is recorded.例文帳に追加

復旧情報は、第１の記録メディアを示す第１情報、空き領域を示す第２情報、および、部分データが記録された第２の記録メディアの領域を示す第３情報を含む。 - 特許庁

To provide an EER (Envelop Elimination Restoration) system used as a small delay adjusting circuit with a low cost by devising the delay adjusting circuit which performs the delay adjusting of a phase signal amplifying system and an amplitude signal amplifying system.例文帳に追加

位相信号増幅系と振幅信号増幅系の遅延調整を行う遅延調整回路を工夫することにより、小型で低コストな遅延調整回路となるＥＥＲシステムを提供する。 - 特許庁

An excitation signal restoration circuit 2610 multiplies the excitation vector, which was divided by the norm, by the smoothed norm and generates the excitation vector whose average power for a short time as smoothed.例文帳に追加

励振信号復元回路２６１０は、前記ノルムにより除算された前記励振ベクトルと、平滑化された前記ノルムと、を乗算し、短時間平均パワーが平滑化された励振ベクトルを生成する。 - 特許庁

Then, the P2P terminal 3 identifies terminals holding a cache file of a restoration target that is formerly stored in the cache area, and among the identified terminals, selects a terminal with a highest communication speed as an acquisition destination.例文帳に追加

つぎに、従前までキャッシュ領域に保存していた復元対象のキャッシュファイルを保有する端末を特定し、その中から通信速度が最大の端末を取得先として選定する。 - 特許庁