「Restoration」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 10 (1) When the petition for special pardon, commutation of sentence, remission of execution of sentence or restoration of rights is found to be without justification, the National Offenders Rehabilitation Commission shall issue notice to that effect to the person who submitted the petition. 例文帳に追加

第十条　中央更生保護審査会は、特赦、減刑、刑の執行の免除又は復権の上申が理由のないときは、上申をした者にその旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make it possible to perform data restoration against a fault such as power off by a method based on the specifications of a recording medium in an information processor using the recording medium in which data can be rewritten and inserted/deleted.例文帳に追加

データの書換え、挿抜が可能な記録メディアを使用する情報処理装置において、記録メディアの規格に準拠した方式で、電源断等の障害に対するデータ修復を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a dimmer switch in which suppression of a manufacturing cost and improving of workability in assembling work can be achieved by reducing the number of parts, and of which a restoration spring can be fixed easily and repeatedly.例文帳に追加

部品点数を削減して製造コストの抑制及び組み付け時の作業性の向上を図ることができるとともに、容易に復元ばねを繰り返し固定させ得るディマースイッチを提供する。 - 特許庁

To preserve necessary data and resume a game from a state when power is interrupted at power restoration time at the time when unforeseen power interruption such as blackout or the like occurs and reliably save necessary data.例文帳に追加

停電等の不測の電源断が発生したときに、必要なデータを保存して電源復旧時に電源断時の状態から遊技を再開できるとともに、必要なデータを確実に保存する。 - 特許庁

To provide an automatic backup system operating highly reliable back-up when any failure due to an inside factor is generated without requiring any special hardware constitution, and quickly executing data restoration without requiring much time.例文帳に追加

特別なハードウエア構成を必要とせず、且つ内的要因による障害が起きた場合にも信頼性の高いバックアップを行なうと共にデータ復旧に手間取ることのない自動バックアップシステムの提供。 - 特許庁

An error correction rate, the number of restoration trials, read time as items indicating a leeway degree of decoding the marker and contrast for stable reading and corner coordinates of the marker are returned to a host device.例文帳に追加

標識のデコードの余裕度を示す項目である誤り訂正率、復元試行回数、読取時間、ならびに安定した読取のためのコントラスト、標識の隅座標をホスト装置へ返信する。 - 特許庁

In this way, even when axial force extending the pipe wall 2a acts by a high pressure conveying fluid flowing in the pipe material 2, this axial force can be canceled by restoration force of the coil spring 3.例文帳に追加

これによって、管材２を流れる高圧搬送流体によって管壁２ａを伸長させる軸力が作用しても、コイルスプリング３の復元力によって該軸力をキャンセルすることができる。 - 特許庁

The intermediate shares formed from divided data S_1' are stored in a special management storage part 18 with a management level higher than those of other shares since they are information essential for final restoration of the other shares.例文帳に追加

分割データＳ_1’から作成された中間シェアは、他のシェアを最終的に復元するために必須の情報となるため、管理レベルを他のシェアよりも上げ、特別管理記憶部１８に格納する。 - 特許庁

Then, the nonvolatile system status in the power outage is restored during power restoration after the sudden power outage by using the nonvolatile system status as an object for backup of the backup unit 110.例文帳に追加

そして不揮発性のシステム状態を上記バックアップ部１１０のバックアップ対象とすることで、不意の電源断後の電源復旧時に、電源断時における不揮発性のシステム状態を復元可能とする。 - 特許庁

A TS separation device 20 includes a TS separation part 21 for separating the main TS and the nulled TS from the multiplexed stream, and a TS restoration part 22 for restoring the separated nulled TS to the sub-TSs.例文帳に追加

ＴＳ分離装置２０は、多重化ストリームから、主ＴＳとヌル化ＴＳとを分離するＴＳ分離部２１と、分離されたヌル化ＴＳを副ＴＳに復元するＴＳ復元部２２を備える。 - 特許庁

In the second-step restoration, a part on a matter observed in common at view points in at least two directions though it is not seen from all the view point is restored by using the posture matrix of this video camera.例文帳に追加

第２段階の復元では、このビデオカメラの姿勢行列を用いて、全視点では見えなくても、２方向以上の視点で共通して観察される物体上の部分の復元を行う。 - 特許庁

The portable oral cavity information device capable of transmitting information on the personal identification is implanted or pasted in a restoration material, a prosthesis, an alveolar bone, an implant, or a tooth.例文帳に追加

個人認証に関する情報を送信できる口腔内情報携帯装置は、対象者の口腔内に装置される修復物、補綴物及び歯槽骨、インプラント、歯牙等に埋込んだり、又は、貼り付ける。 - 特許庁

To provide the image reproducing device which can display a still image at an accurate position, even if the frame has a difference between the restoration order of compressed code data and the order of display to a display circuit.例文帳に追加

圧縮された符号データの復元順と表示回路への表示順とが異なるフレームであっても、静止画表示を正確な位置で行うことができる画像再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a driving circuit of a rotary solenoid of a game machine which has a simple structure, is capable of returning a ball hitting hammer to an original standby position with a small current even when a rotor is turned exceeding a restoration limit.例文帳に追加

ロータを復帰限界を超えて回動させた場合にも、小さい電流で弾球槌を元の待機位置にまで戻すことができる構造が簡単な遊技機のロータリソレノイドの駆動回路を提供する。 - 特許庁

The file restoration device 22 restores the file before rearrangement by referring to the file after rearrangement stored in the first storage device 23 and the rearrangement procedure stored in the second storage device 24.例文帳に追加

ファイル復元装置２２は、第１の記憶装置２３に格納された並び替え後のファイルと第２の記憶装置２４に格納された並び替え手順とを参照し、並び替え前のファイルを復元する。 - 特許庁

The unit is provided with a power restoration unit 14 insulated from peripheral circuits and connected to the circuit section for restoring electric power from received energies of light, wind, or the like and for supplying the restored power to the circuit section.例文帳に追加

周辺回路からは絶縁されて回路部に接続され、伝達されてきた光や風力などのエネルギーを電力に復元し、回路部に電源供給を行う電力復元装置１４を設ける。 - 特許庁

Furthermore, after prescribed communication with respect to the restoration with a mobile station of a communication opposite party, a control section 48 switches frequencies of a modulation section 35 and a reception demodulation 39 into frequencies (f1 for transmission frequency and f2 for reception frequency) for relay communication.例文帳に追加

また、通信相手移動局と復帰に関し所定の交信後、制御部48が変調部35及び受信復調部39の周波数を中継通信用の周波数（送信f2、受信f1）に切り換える。 - 特許庁

The push-button switch is provided with the operation button to be operated by a player, a switch means for performing electric ON/OFF by pushing the operation button in, and a restoration means for returning the operation button to an initial motion position.例文帳に追加

遊技者が操作する操作ボタンと、操作ボタンを押し込むことにより電気的なオン／オフを行うスイッチ手段と、操作ボタンを初動位置に戻すための復帰手段とを備えている。 - 特許庁

To improve security and operability and to restore satisfactory secret information by providing a visual deciphery type secret sharing scheme having a restoration availability access structure based on an arbitrary graph.例文帳に追加

任意のグラフに基づく復元可否アクセス構造を有する視覚復号型秘密分散法を提供可能とする構成により、機密性及び運用性に優れ、良好な機密情報を復元できるようにする。 - 特許庁

To provide a composite device and a control method capable of facilitating grasping of a connecting state between a host device and a peripheral functional unit in the composite device and restoration by reconnection.例文帳に追加

複合装置における本体装置と周辺機能装置との間の接続状態の把握と、再接続による復帰を容易にすることの可能な複合装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a RAID controller, a RAID control program and a RAID control method, automatically performing restoration even when a disk error caused by failure of the RAID controller occurs.例文帳に追加

ＲＡＩＤ制御装置の障害に起因してディスクエラーが発生した場合であっても、自動的に復旧を行うＲＡＩＤ制御装置、ＲＡＩＤ制御プログラム、ＲＡＩＤ制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology effectively differentiation inducing biofunctional cells for tissue reproduction or restoration by using a stem cell separated form a biomedical tissue of mammal.例文帳に追加

本発明は、哺乳動物の生体組織から分離した幹細胞を用いた、組織再生または修復用の機能性細胞を効率的に分化誘導する技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an elevator controller capable of detecting the current position of a car 3 of an elevator while the car stops when the car is restored from an abnormal condition and starting normal operation of an elevator system in a short time after restoration from abnormality.例文帳に追加

異常復旧時においてエレベータのかご３の現在位置を該当かごを停止した状態で検出でき、異常復旧してから短時間でエレベータシステムを正常運転開始する。 - 特許庁

Additionally, in the restoration of the concealed A-performance mode after the termination of the concealed A-performance mode, the character background performance at the termination of the last concealed A-performance mode is inherited and restored.例文帳に追加

さらに潜伏Ａ演出モードの終了後の潜伏Ａ演出モードの復活では、直前の潜伏Ａ演出モードの終了時のキャラ背景演出が引き継いで復活される構成とした。 - 特許庁

When call buttons 2a, 2b installed near beds are operated, call display lights 11a, 11b are blinked under the control of the control unit and a restoration button 12 is operated to put out them.例文帳に追加

また、ベッド付近に設置された呼出ボタン２ａ、２ｂが操作されると、制御ユニットの制御により呼出表示灯１１ａ、１１ｂが点滅され、これを消灯させるためには復旧ボタン１２を操作する。 - 特許庁

To provide an external operation handle device, capable of carrying out locking and unlocking of a door panel of a switch board by using a handle lock function of a handle lock lever, capable of executing changeover of extraction/restoration with a simple push operation.例文帳に追加

簡単なプッシュ操作で引出し／戻しの切換が行えるハンドルロックレバーのハンドルロック機能を利用して、配電盤の扉パネルの施錠／解錠操作が行える外部操作ハンドル装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display with an electric graphic input panel(EGIP) in which restoration such as exchange or repair after the trouble of the EGIP part is easy and a ≥5 line resistance film system can be used.例文帳に追加

本発明は、ＥＧＩＰ部分の故障に伴う交換・修理等の復旧が容易であり、５線以上の抵抗膜方式の使用が可能なＥＧＩＰ付きの液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a disaster information collection/provision system capable of collecting and providing information for performing rapid restoration work and proper information to be communicated to a demander when a water supply facility is suffered from a disaster.例文帳に追加

配水設備が被災した際に、復旧作業を迅速に行うための情報および需要家に伝えるべき適切な情報を収集、提供できる災害情報収集・提供システムを得る。 - 特許庁

To enable diagnosis and restoration by connecting device mounted with PLCs of different makers once as to a remote fault diagnostic system for an automatic control line composed of working machines.例文帳に追加

複数の加工装置で構成された自動制動ラインの遠隔故障診断システムに関し、メーカの異なるＰＬＣを搭載した複数台の装置１回の接続で診断及び復旧を可能にする。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable resin composition capable of obtaining a cured product having excellent restoration performance, and to provide a cured product obtained by hardening the active energy ray-curable resin composition.例文帳に追加

優れた復元性を有する硬化物が得られる活性エネルギー線硬化性樹脂組成物と、該活性エネルギー線硬化性樹脂組成物を硬化させることによって得られる硬化物を提供する。 - 特許庁

To provide a circuit breaker which breaks a circuit in a short time and surely, when a break signal is inputted and moreover restores the circuit easily, when the a restoration signal is inputted after circuit break.例文帳に追加

遮断信号が入力されたとき、回路を短時間で且つ確実に遮断し、しかも回路遮断後に、復帰信号が入力されたときに回路を容易に復帰させる回路遮断装置を提供する。 - 特許庁

(3) If those who have obligation to compensate file their applications, the court may, when it finds appropriate, order restoration instead of monetary compensation notwithstanding the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　賠償義務者の申立があつた場合において、裁判所が適当であると認めるときは、前項の規定にかかわらず、金銭をもつてする賠償に代えて原状の回復を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and a device for improving a protection type restoration system and autonomously setting a plurality of routes without being overlapped with one another in advance in the case of route setting by MPLS(multiprotocol label switching) in an IP network.例文帳に追加

IPネットワークにおけるMPLSによる経路設定に際し、プロテクション型の復旧方式を改善し、事前に複数の経路を重複せずに自律的に設定する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, the signal components which have been the maskers and which are now the maskees, are taken into the present signal, and pseudo restoration of the audio signal of original sound is carried out.例文帳に追加

そこで、伸長したオーディオ信号に残響を付与することにより、以前はマスカーであったが、今はマスキーとなっている信号成分を今の信号に取り込み、擬似的に原音のオーディオ信号を復元する。 - 特許庁

To provide an image restoration method with which an image is efficiently restored at high speed not only in the case of a small damage but in the case of a large damage and furthermore, in the case of many broadly scattered damages.例文帳に追加

小さな傷のみならず大きな傷であっても、さらには広範囲に散らばる多数の傷であっても、効率良くかつ高速に画像の修復が可能な画像修復方法を提供する。 - 特許庁

To enable look-ahead even about continuously recorded data needing random access with a jump included halfway during continuous recording, and further to enable the restoration of the continuously recorded data when management information is damaged.例文帳に追加

連続記録途中でジャンプの入ったランダムアクセスを必要とする連続記録データについても先読みを可能とし、更に管理情報が破壊された場合に連続記録データの復元を可能とすること。 - 特許庁

To improve voltage resistance, which has been a problem for a PPS film excellent in capacitor properties such as heat resistance and dielectric properties, and self-restoration properties (self-healing properties) without deteriorating the processability of a capacitor.例文帳に追加

コンデンサの加工適性を低下させることなく、耐熱性、誘電特性等のコンデンサ特性に優れたポリフェニレンスルフィドフィルムの問題点であった耐電圧性、自己回復性（セルフヒール性）を向上させる。 - 特許庁

The abnormality of the counter is detected by detecting a fact that correlation between the count values in the areas (a), (b), (c) is disordered and when the abnormality of the counter is detected, a restoration processing is performed.例文帳に追加

これらのエリアａ、ｂ、ｃにおけるカウント値の相関関係が崩れたことを検出することによりカウンタの異常を検出し、カウンタの異常が検出された場合に復旧処理を行う。 - 特許庁

To provide a thin wall bottle made of a synthetic resin, with a corner reinforced and the restoration performance of a wall face enhanced by arranging a vertical rib on the ridge where the flat side wall face and the corner wall face of the bottle body cross each other.例文帳に追加

ボトル胴部の平側壁面と角部壁面が交差する稜線上に縦リブを配設して、角部を補強し、壁面の復元性を向上させた薄肉の合成樹脂製ボトルを提供する。 - 特許庁

The retaining ring 14 is elastically expandable and contractable in the radial direction, contractedly inserted in the inner circumference of the housing 7, and expands with an elastic restoration force being pressed to a position of the retaining ring groove 14.例文帳に追加

止め輪１４は、径方向に弾性的に拡縮自在であり、ハウジング７の内周に収縮状態で挿入され、止め輪溝１４の位置まで押し込まれて弾性復元力で拡張する。 - 特許庁

When the socket 20 and the light-emitting lamp 30 are fitted and locked, the coil spring 101 is pushed by the lamp 30 and an restoration force is acted and a biasing force in the direction of detaching the lamp 30 is added.例文帳に追加

ソケット２０と発光ランプ３０を組み付け掛止したとき、コイルバネ１０１は発光ランプ３０に押し付けられ復元力が働き、発光ランプ３０を外す向きに付勢力が付加される。 - 特許庁

To provide a controller for an internal-combustion engine capable of conducting changing-over of the suction valve working mode at a proper timing in case the lean burn operation is conducted after fuel cut restoration.例文帳に追加

この発明は、フューエルカット復帰後にリーンバーン運転を行う場合に、吸気弁の作動モードの切り換えを適切な時期に行うことができる内燃機関の制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

At the time of restoration, a parser syntactically analyzes values from the tags, and the configuration managers restore the contents of an internal data structure in the memory of the router to syntactically analyzed values in accordance with the corresponding tags.例文帳に追加

リストア時に、パーサを使用してタグからの値を構文解析し、構成マネージャが、ルータのメモリの中の内部データ構造のコンテンツを対応するタグに従って構文解析された値にリストアする。 - 特許庁

Reference information, configured by making component specific information of each component correspond to a file name of a moving image data file and a frame number, is prepared for restoration processing and is stored, together with the moving image data file.例文帳に追加

また、復元処理のために、各部品の部品特定情報を動画像データファイルのファイル名やフレーム番号と対応づけた構成の参照情報を作成し、動画像データファイルとともに保存する。 - 特許庁

This testosterone 5α-reductase inhibitor and hair restoration/ growth agent contain, as the effective ingredient, at least one galenica extract selected from the group consisting of Taraxacum mongolicum, Curculigo orchioides, Daemonorops draco and Pyrrosia linqua.例文帳に追加

蒲公英（ホコウエイ）、仙茅（センボウ）、血竭（ケッケツ）、石韋（セキイ）からなる群から選ばれる１種または２種以上の生薬の抽出物を有効成分とするテストステロン ５α−リダクターゼ阻害剤及び養毛・育毛剤。 - 特許庁