「Restoration」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

To carry out restoration work of a blocking bar of a gate device rotating the blocking bar in the traveling direction of a vehicle to reduce the damage of the blocking bar when contacting the vehicle, without going out to a vehicle lane.例文帳に追加

車両接触時阻止バーのダメージを軽減するために阻止バーを車両進行方向に回転するゲート装置の前記阻止バーの復旧作業を車両レーンに出ないで行えるようにする。 - 特許庁

To appropriately perform event supporting processing by suppressing the time delay to a requisite minimum when an urgent event such as fire reporting to send early or fire restoration occurs during telegram transmission.例文帳に追加

電文送信中に早く送りたい火災発報や火災復旧の至急イベントが発生した場合の時間遅れを必要最小限に抑えてイベント対応処理を適切に行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide effects of visceral function restoration, stiffness dissolution and natural healing, etc., by accelerating blood circulation, stimulating lymph and improving metabolism for the pressure points of the whole body by an acupressure instrument (TUBOBAR PRESSION (R)).例文帳に追加

指圧器具（商標：つぼバープレッション）により全身のつぼに対して、血行を促進し、リンパを刺激し、代謝を良好にして内蔵機能回復、こりの解消、自然治癒等の効果が得られる。 - 特許庁

The restoration device restores an application to a state before executing the processing corresponding to the operation input, by restoring the data state of the memory to a data state backed up when receiving the operation input.例文帳に追加

復元装置は、操作入力を受け付けた際にバックアップされたデータ状態にメモリのデータ状態を戻すことで、操作入力に対応する処理の実行前におけるアプリケーションの状態を復元する。 - 特許庁

To obtain, when removing an organic material adhered to a mask for an organic EL by using laser beam, a high degree of cleaning without damaging the mask for the organic EL beyond restoration.例文帳に追加

レーザ光を用いて有機ＥＬ用マスクに付着している有機材料を除去するときに、有機ＥＬ用マスクに復元不能なダメージを与えることなく、高い洗浄度を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image forming method capable of reducing an execution frequency of process control during warming-up immediately after restoration from a energy-saving mode or during image forming.例文帳に追加

省エネルギーモードからの復帰直後のウォームアップ時のプロコンや画像形成装置の使用中のプロコン実施回数を削減することができる画像形成装置及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate the need of a spare disk and to save the labor and the time required for restoration when a failure occurs while being provided with the function of the disk array device of RAID 5 constitution provided with the spare disk.例文帳に追加

スペアディスクを不要にし、また、従来のスペアディスクを備えたＲＡＩＤ５構成のディスクアレイ装置の機能を有しながら、障害が発生した際に復旧に要する手間および時間を削減する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which an optical system can be simplified and not only costs can be reduced but also an excellent restoration image with appropriate image quality and reduced noise influence can be obtained.例文帳に追加

光学系を簡単化でき、コスト低減を図ることができることはもとより、適切な画質の、ノイズの影響が小さい良好な復元画像を得ることが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing method with which sub-information can be stably taken out by restoration processing without being affected by the frequency distribution of main image information, and an image processing apparatus.例文帳に追加

主画像情報の周波数分布に影響を受けることなく、安定して副情報を復元処理により取出すことが可能になる画像処理方法および画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fail/safe method for a computer network system not requiring waiting of a backing-up computer, and rapidly performing restoration at system down of a server computer.例文帳に追加

本発明は、バックアップ用コンピュータを待機させておく必要が無く、また、サーバコンピュータのシステムダウン時の復旧を迅速に行うコンピュータネットワークシステムのフェイルセーフ方法を提供することを目的としたものである。 - 特許庁

When a second pressing plate 60 similarly made of a shape-memory alloy is heated, the tip of the arm 44 is pressed by a shape restoration operation of the pressing plate 60 and the lock claw is projected from the through-hole 56.例文帳に追加

また、同じく形状記憶合金製の第２押圧板６０を加熱すると、その第２押圧板６０の形状復帰動作でアーム４４の先端部が押され、貫通穴５６から突出する。 - 特許庁

Furthermore, if exhaust gas of the second turbine is introduced into the pressure restoration compressor after passing through the regenerator and a gas cooling device in the second heat cycle mechanism, an output is increased and thermal efficiency is improved further.例文帳に追加

更に第２の熱サイクル機構において第２のタービンの排ガスを再生器とガス冷却器を介した後復圧圧縮機に導けば更なる出力増大と熱効率向上が図られる。 - 特許庁

To realize restoration of a defective pixel into a light emitting pixel by means of separating a leakage point electrically that causes the defective pixel.例文帳に追加

欠陥画素を引き起こすリーク個所を電気的に切り離すことによって欠陥画素を発光画素への修復を実現可能とする有機発光表示装置及びその欠陥画素の修復方法を提供する。 - 特許庁

The server 14 connected to a P2P network 10 divides a content C to be delivered to a plurality of content fragments CF, and generates content information CI enabling restoration of the content from the content fragments.例文帳に追加

Ｐ２Ｐネットワーク１０に接続するサーバ１４は、配信するコンテンツＣを、複数のコンテンツフラグメントＣＦに分割すると共に、コンテンツフラグメントからコンテンツを復元可能とするコンテンツ情報ＣＩを生成する。 - 特許庁

Functions are added to an ink jet type scanning printer so that the printer can further operate as an information data restoration system or an information data recovery system concerned with digitized data in the graphic data image.例文帳に追加

インクジェットタイプの走査型プリンタに機能を追加し、グラフィックデータ画像にデジタル化されたデータに関する情報データ復元システムまたは情報データ回収システムとして更に動作するようにする。 - 特許庁

A means for re-synchronizing plural logical volumes is started just after the restoration of failure, and access to data is performed from a data block in one of the logical volumes without waiting for the completion of re-synchronization.例文帳に追加

故障の修正の直後に、複数の論理ボリュームを再同期化する手段が開始するが、再同期化の完了を待つことなく、前記論理ボリュームの１つ内のデータ区画からデータをアクセスする。 - 特許庁

A repair division terminal 2 fetches failure information generated in a computer device or the content of a restoration operation through a network 100 such as the Internet or Intranet from a maintenance division terminal 1.例文帳に追加

修理部門端末２は、保守部門端末１からコンピュータ装置において発生する障害情報や復旧作業の内容をインタネットやイントラネット等のネットワーク１００を介して取込む。 - 特許庁

Since the restoration of the EGIP is easy and about 6-7 mm margin (dead space) is ensured, a ≥5 line touch panel electrode can be formed without incurring the short circuit of the electrode.例文帳に追加

従って、前記ＥＧＩＰの復旧が容易であり、かつ６〜７ｍｍ程度のマージン(dead space)が確保されるのでタッチパネル電極のショートを招くことなく５線以上のタッチパネル電極を形成できる。 - 特許庁

To provide a tooth restoration material that is used by a simple operation, has excellent adhesiveness to dentin, excellently retains the excellent adhesiveness even in long-term preservation at a room temperature and hardly causes gelation etc.例文帳に追加

簡便な操作で使用でき、歯質への接着性にも優れ、且つ室温下で長期保存しても、この優れた接着性が良好に保持でき、ゲル化等も生じ難い歯牙修復材を開発すること。 - 特許庁

A server device 2 beforehand holds correspondence information between attribute information of the client terminal and timer information necessary for circuit restoration after cut-off of the dial-up circuit in a table 23.例文帳に追加

サーバ装置２は，クライアント端末の属性情報と，ダイヤルアップ回線切断後の回線復旧に必要なタイマ時間との対応情報を，端末属性情報・タイマ時間対応テーブル２３に予め保持する。 - 特許庁

Since the basement membrane is included into the deactivated substrate, the proliferation of the intrinsic cells in vivo and the restoration of the tissue are more increased in comparison with the subcutaneous substrate not including the basement membrane.例文帳に追加

上記失活基質への上皮基底膜の包含は、上皮基底膜を含まない上記の粘膜下基質と比較して、インビボでの内在性細胞の増殖および組織の回復を向上を生じる。 - 特許庁

As the coating material for restoration, the emulsion containing 20-200 pts.mass plasticizer per 100 pts.mass synthetic resin-water emulsion in which 40-60 mass% synthetic resin is contained is used.例文帳に追加

修復用塗料としては、合成樹脂含有率が４０〜６０質量％の合成樹脂−水エマルジョン１００質量部に対して可塑剤を２０〜２００質量部含有したエマルジョンを用いる。 - 特許庁

When the user needs not support by the service center in the restoration of the occurred errors, since the user handle the errors without the need for contact with the service center, the wasteful communication cost can be reduced.例文帳に追加

したがって、ユーザは発生したエラーの復旧においてサービスセンタの支援が必要でない場合、サービスセンタに連絡することなく対応すればよいので、通信費の無駄を低減することができる。 - 特許庁

MPEG video decoder 7 reads the re-coded data in anti time series, sequentially decodes the data, and after a data quantity restoration circuit 200 restores number of the pixels of the data and outputs the resulting data to a display circuit 9.例文帳に追加

ＭＰＥＧビデオデコーダ７は、この再符号化データを、反時系列的に読み出して順次復号し、データ量復元回路２００によって画素数を復元した後、表示回路９に出力する。 - 特許庁

On December 9th, marching orders were issued to the guard of the Imperial Court of Satuma, and as a result the four armies of the domain Aki, Owari, Echizen, and Aizu, Kuwanahama changed to guard the Imperial Court, then the seifukko no Daigorei (Imperial court's declaration of Restoration of monarchy) was promulgated. 例文帳に追加

12月9日、薩摩・安芸・尾張・越前に宮中警護のための出兵命令が出され、会津・桑名兵とこれら4藩兵が宮中警護を交替すると、王政復古の大号令が発布された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the dedication of a bronze statue of his, which was at the place of restoration of Saigo's honor (who was treated as an enemy of the state), there was surprise and disappointment which reflected people's feelings about the dress of the bronze statues, which was very different from people's expectation. 例文帳に追加

一時は朝敵とされた西郷の名誉回復の場でもあった銅像除幕で、予想とあまりにかけ離れた服装の銅像に対する驚きと落胆の気持ちの反映であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also known as the founder of Kogakkan University, one of a few educational institutes that train Shinto priests, and his "Diaries of Imperial Prince Asahiko" are valuable historical materials on the closing days of the Tokugawa Shogunate and the Meiji Restoration. 例文帳に追加

神職を育成する数少ない大学、皇學館大学の創始者としても知られるほか、親王が書き残した日記は『朝彦親王日記』と呼ばれ、幕末維新史料として重視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This image became wide spread, and the story of Yukimori praying to the moon in order to take on all kinds of troubles in exchange for the restoration of the Amago clan was adopted in textbooks from the Meiji period, during which Bushido (the way of the samurai) was used as a source of spiritual support for the people. 例文帳に追加

これが世に広く知られ、武士道を精神的な支柱とした明治以降の国民教育の題材として、月に七難八苦を祈った話が教科書に採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Akamatsu clan did not receive a fair award for their work during the Kenmu no Shinsei (the Kenmu Restoration) led by Emperor Godaigo, and Norisuke together with his father took the side of Takauji ASHIKAGA, joined battles against the Imperial Court force in various places, and distinguished himself in these battles. 例文帳に追加

ところが、その後の後醍醐天皇の建武の新政で赤松氏が行賞で冷遇されたため、父と共に足利尊氏に与し、朝廷軍と各地で戦って武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most probably, because of such unfavorable reputation, the Nakamikado family in Tsunetada's line fell in only three generations and, the Nakamikado family of the line of Tsunetsugu NAKAMIKADO, who was a cousin became the main stream and continued until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

こうした評判のためか、経任系の中御門家はわずか3代で没落し、代わって従兄弟の中御門経継系統の中御門家が主流となって明治維新まで続く事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumitomo soriji (leader of Sumitomo group), Saihei HIROSE, who coped with and came through the confusion of the Meiji Restoration and made an effort to reestablish the company, carried out a selection of the successor, in cooperation with his nephew and, at the same time, assistant, Teigo IBA. 例文帳に追加

明治維新の混乱期を切り抜け、再建に努力してきた住友総理事広瀬宰平は、その甥で補佐の地位にあった伊庭貞剛と協力し、その後継者の選定にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He regained his government posts upon the start of the Kenmu Restoration, and in August 1334 (old calendar) assumed the office of Second Zasso-Ketsudansho (agency of Kenmu government to file lawsuits) (in charge of Tokai-do Road) and displayed his power as one of the top officials of the Government. 例文帳に追加

建武の新政が始まると本職に復帰し、1334年（建武元年）8月(旧暦)、雑訴決断所二番（東海道を担当）に就任、政権の中枢幹部として威を振るった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an inherently enlightened person, he constantly suffered from mental distress, so much that he became ill, working for the Meiji restoration government where the radicals and the conservatives unceasingly struggled for power. 例文帳に追加

生来開明的であった木戸は、その分、急進派から守旧派までが絶え間なく権力闘争を繰り広げる明治維新政府の中にあっては、心身を害するほど精神的苦悩が絶えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1335, Kinmune SAIONJI conspired with the remnants of the Hojo clan to overthrow the Restoration but they were arrested when the conspiracy was revealed; Nagatoshi sentenced Kinmune to death while he was being banished to Izumo Province. 例文帳に追加

1335年（建武(日本)2年）に西園寺公宗が北条氏の残党と組み新政を転覆しようとした謀略が発覚して逮捕されると、公宗を出雲国へ流刑する途中に処刑している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Sukemune continued to take the posts including an official in charge of ceremonies, he finally rose to the lord of the Hamamatsu Domain, Totoumi Province which yielded 35,000 koku in rice, and his offspring continued to take important posts in the bakufu such as a member of shogun's council of elders and became a viscount after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

奏者番などを歴任し、最終的には遠江国浜松藩35000石まで登りつめ、子孫は幕府の要職を歴任し、老中も出し、明治維新後には子爵となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Baishoron" (Historical tale compiled in 1349), when Takauji ASHIKAGA, who took a chance of Tokiyuki HOJO's taking up arms (Nakasendai War), rose in rebellion opposing the Kenmu Restoration, he fought against Takauji ASHIKAGA's forces in the Battle of Yahagigawa. 例文帳に追加

足利尊氏が、北条時行の挙兵（中先代の乱）に乗じて建武の新政に叛旗を翻すと、矢作川での戦いで足利尊氏軍と戦ったと『梅松論』に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for resuming header restoration action by receiving multimedia broadcast/multicast service (MBMS) packet data having compressed headers at user equipment in a mobile communication system providing the MBMS.例文帳に追加

マルチメディア放送/マルチキャストサービス(ＭＢＭＳ)を提供する移動通信システムで端末が圧縮されたヘッダーを有するＭＢＭＳのパケットデータを受信してヘッダー復元動作を再開する方法を提供する。 - 特許庁

A mediation device 200 accumulates a query from a client as difference information after the creation of the snap shot, and transfers the difference information after the restoration of the database from the snap shot in the new server 100.例文帳に追加

仲介装置２００は、スナップショット作成後からクライアントからのクエリを差分情報として蓄積して、新規のサーバ１００におけるスナップショットからのデータベースの復元後に差分情報を転送する。 - 特許庁

The harness 10 is placed along the pair of side walls 63 and 64 by elastic restoration force of the corrugated tube 11 in portions on both sides of a folding point of the redundant portion except the folding point.例文帳に追加

ハーネス１０は、余長部分における折り返し箇所を除いた折り返し箇所の両側の部分が、コルゲートチューブ１１の弾性復元力によって一対の側壁６３，６４に沿っている。 - 特許庁

To provide a disk drive that improves the mean processing speed of read access by increasing cache hit probability by registering data which need to be processed by correction and restoration in a cache table in high priority order.例文帳に追加

訂正回復処理が必要なデータをキャッシュテーブルに高い優先順位で登録し、キャッシュヒット確率を高くしてリードアクセスの平均処理速度を向上させるディスク装置を提供する。 - 特許庁

The crown restoration member 10 is used for binding a natural tooth, and has a surface layer 11 of adamantin and an inner layer 13 of dentin laminated on the inner surface of the surface layer.例文帳に追加

本発明に係る歯冠修復部材10は、天然歯接合用の歯冠修復部材であって、エナメル質からなる表層11と、該表層部内面に積層された象牙質からなる内層13と、を有している。 - 特許庁

The insert 16 preferably includes a restoration factor (e.g., a growth factor, an attachment factor, or both) detachably disposed at the insert to help the establishment of the chondrogenesis growth support matrix.例文帳に追加

インサート１６は、好ましくは、インサートに取り外し可能に配置され、軟骨形成成長支持基質の樹立を助けるための修復因子（例えば、成長因子、付着因子、又は双方）を含む。 - 特許庁

(3) Reasons for the application shall be stated, with an indication of the facts and justifications put forward in support thereof. It shall only be considered to have been filed when the fee for restoration of rights has been paid.例文帳に追加

(3) 申請の理由は，事実及びそれ裏付ける正当事由を示して，陳述するものとする。当該申請は，権利の回復手数料が納付された場合にのみ，提出されたとみなされる。 - 特許庁

2. In addition to the exceptions provided for in Article 25(5), the restoration of rights shall likewise not apply to the time limits envisaged in Article 33(1) and (2) and in Article 39(2) of Law 11/1986 of March 20, 1986, on Patents.例文帳に追加

(2) 第25条(5)に定める例外に加えて，権利の回復は特許法(1986年3月20日法律No.11/1986)第33条(1)及び(2)並びに第39条(2)において想定される期限に対しても，同様に適用されない。 - 特許庁

In order to ensure the implementation of immediate restoration measures to deal with the damage inflicted by the Great East Japan Earthquake, we have decided to submit a second draft supplementary budget for FY 2011 that covers necessary fiscal measures. 例文帳に追加

今般、東日本大震災の当面の復旧対策に万全を期すため、必要な財政措置を盛り込んだ平成二十三年度第二次補正予算を提出することといたしました。 - 財務省