「Restoration」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

A comb filter correction part 113 combines the estimation result outputted from the pitch harmonic structure restoration part 112 and the result outputted from the first comb filter creation part 108 to correct the comb filter.例文帳に追加

コムフィルタ修正部１１３は、ピッチ調波構造修復部１１２から出力された推定結果と第一コムフィルタ生成部１０８から出力された結果を組み合せてコムフィルタの修正を行う。 - 特許庁

A differential data generation and transmission part 110 comprises a code area information file 115 corresponding to a code area layout information in the data storage memory 121 of a differential data restoration part 120.例文帳に追加

差分データ生成送出部１１０において、差分データ復元部１２０のデータ格納メモリ１２１におけるコード領域の配置情報に相当するコード領域情報ファイル１１５を設ける。 - 特許庁

A signal restoration processing unit 4a restores a signal, from the signal potential on the transmission line 7, by determining "L" at 0.2 V or lower, determining "L" at 0.4 V to 0.6 V, determining "H" at 0.9 V to 1.1 V and determining "H" at 1.3 V or higher.例文帳に追加

信号復元処理部４ａは伝送路７上の信号電位から０．２Ｖ以下で“Ｌ”、０．４Ｖ〜０．６Ｖで“Ｌ”、０．９Ｖ〜１．１Ｖで“Ｈ”、１．３Ｖ以上で“Ｈ”と判定し信号を復元する。 - 特許庁

However, since information property as an intangible object is impossible to return (to transfer the possession of), a question arises about what the Restoration Duty in Article 545 of the Civil Code means for information property. 例文帳に追加

しかしながら、そもそも無体物である情報財は返還（占有移転）を観念することができないとも考えられるため、同法第５４５条の原状回復義務の具体的内容が問題となる。 - 経済産業省

In areas damaged by the earthquake disaster, the restoration of the business infrastructure of plants, stores and other facilities is needed for the early recovery of SMEs, which support local employment and the local economy. 例文帳に追加

大震災により、被害に遭った地域等においては、地域の雇用・経済を支える中小企業の早期復興を図るため、工場や店舗等の事業基盤の再整備が必要である。 - 経済産業省

By banding into groups, the companies are forming new trading relations, working to jointly develop products and sales routes, and otherwise advancing regional recovery, which are going beyond the business restoration of individual enterprise. 例文帳に追加

グループ化を契機に新たな取引関係が生まれる、共同で商品開発・販路開拓等の取組が行われるなど、単なる個別企業の復旧にとどまらない、地域の復旧が進んでいる。 - 経済産業省

For fisheries-related industry, as one industry subcommittee, the Ishinomaki Fisheries Industry Revival Committee was established on March 30 and held weekly meetings toward advancing restoration and recovery. 例文帳に追加

水産関連業については、業種別分科会の一つとして「石巻水産業復興会議」を同月30日に設立し、復旧・復興に向けた活動を推進すべく、毎週のように会議を重ねた。 - 経済産業省

Confusion reigned for about a month after the great earthquake, but in the mid-April 2011, the Promotion Association and the neighborhood association established the Sukagawa Central Shopping District Restoration Committee to exchange information. 例文帳に追加

大震災後1か月間は混乱が続いたが、2011年4月中旬に互いの情報交換を目的として、振興組合と町内会が合同で「須賀川中央商店街復興委員会」を設立した。 - 経済産業省

As analyzed in the White Paper of 2011, rapid recovery of Japan’s domestic production, especially of the transport machinery industry, after the earthquake also brought about swift restoration of global supply chains.例文帳に追加

昨年の通商白書（2011）でも分析したとおり、特に輸送機械産業を中心とした震災以降の我が国の国内生産の急回復によって、グローバルなサプライチェーンも急速に復元していった。 - 経済産業省

and when he first was well enough to essay a loud, hollow, broken bay, they laughed aloud, and almost wept together for joy at such a sign of his sure restoration; 例文帳に追加

そして、パトラッシュがはじめて大きな、うつろな切れ切れの鳴き声をたてた時、パトラッシュが回復したという確かなしるしに、二人は声をたてて笑い、一緒に喜んで、ほとんど泣き出しそうになりました。 - Ouida『フランダースの犬』

Application of any excessive seismic force to a base isolation object is prevented after ensuring the stability of the base isolation object in a normal state so that the initial rigidity of high restoration force is ensured in a range of small displacement when the base isolation object is displaced from the reference position in an arbitrary direction, and the magnitude of the restoration force is substantially constant when the displacement exceeds the small displacement.例文帳に追加

免震対象物が基準位置から任意の方向に変位した時に、変位が微小な範囲では復元力が高い初期剛性を有し、変位が微小な範囲を超える場合には復元力の大きさがほぼ一定になるように構成することで、通常状態における免震対象物の安定性を確保した上で、免震対象物に過大な地震力が作用するのを防止するようにした。 - 特許庁

Regarding the extension of preferential tax treatment for securities-related income, opposition parties are arguing that the extension should be abandoned so as to allocate funds for restoration work. I hear that when the Prime Minister met with Mr. Shii of the Japanese Communist Party yesterday he said that idea will be considered. What do you think of the idea of abandoning the extension to allocate funds for restoration work? 例文帳に追加

証券優遇税制の延長についてなのですけれども、野党などから、「延長を中止して復興財源に充てるべきだ」というような意見が出ておって、昨日、首相が共産党の志位さんと会われたときも、「検討の土俵に乗せる」というような発言があったやに聞いているのですが、この延長を中止して復興財源に充てることについて、大臣のお考えをお聞かせいただけますか。 - 金融庁

To provide a nitrogen dioxide remover having excellent removing performance, being capable of retaining the performance for a long time and allowing restoration of the performance with a simple regeneration treatment, a gas-purifying method enabling efficient removal of nitrogen dioxide from an object gas by the use of the remover and a regeneration method enabling restoration of the performance of the remover with a simple regeneration treatment.例文帳に追加

二酸化窒素を除去する性能に優れると共に、性能を長時間保持することができ、かつ簡単な再生処理で性能を復活させることができる二酸化窒素除去剤；前記除去剤を用いて被処理ガスから二酸化窒素を効率よく除去することができるガス浄化方法；および簡単な再生処理で前記除去剤の性能を復活させることができる再生方法を提供すること。 - 特許庁

A main control section 4 multicasts congestion information to the private PHS base station or the information device in the same network stored in the MAC address storage section 5 when the LAN monitor section 6 detects a congestion state, and when the congestion state monitor section detects restoration of congestion, the main control section 4 multicasts congestion restoration information to the private PHS base station or the information equipment in the same network.例文帳に追加

メイン制御部４は、前記ＬＡＮ監視部６で輻輳状態が検知されると、ＭＡＣアドレス記憶部６に記憶されている同一ネットワーク内自営ＰＨＳ基地局または情報機器に対して、輻輳情報をマルチキャストし、前記輻輳状態監視部で輻輳復旧が検知されると、前記同一ネットワーク内自営ＰＨＳ基地局または情報機器に対して、輻輳復旧情報をマルチキャストする。 - 特許庁

A signal restoration part 14 inputs signals to be processed to sequentially notice signal points and calculates restoration values at the noticed signal points by calculating an average value of signal values at signal points immediately before and immediately after the noticed signal points and correcting the average value using one or more difference values obtained from the plurality of signal points before or after the noticed signal points.例文帳に追加

信号復元部１４は、処理対象である信号を入力して信号点に順次着目し、着目した信号点の直前および直後の信号点における信号値の平均値を求め、かつ着目した信号点の前または後の複数個の信号点における信号値から得られる１つまたは複数の差分値を用いてこの平均値を補正することにより、着目した信号点での復元値を求める。 - 特許庁

The supervisory computer 30 connected to each terminal equipment via a public line PX, responds to the reported information, generates data concerning the occurrence and restoration of the malfunction, etc., and stores this in a data base, and informs each electric facility of information concerning the hystory of occurrence of malfunction and its restoration in each electric facility, during a prescribed period on the basis of the data in the data base.例文帳に追加

各端末装置と公衆回線PXを介して接続された監視コンピュータは、通知された情報に応答して、異常の発生およびその復旧に関するデータなどを生成してこれをデータベースに記憶し、データベース中のデータに基づき、所定の期間中に、各電気設備における異常の発生およびその復旧の履歴に関する情報を、各電器設備の側に通知するように構成されている。 - 特許庁

Then, a product thickness is effectively secured by the restoration property of the fiber of the regular layer 12a against tensile stress applied on the fiber at the time of press-molding, and shape holding performance is increased by solidifying the low melting point layer.例文帳に追加

そして、プレス成形時の繊維に加わる引張り応力に対してレギュラー層の繊維の復元性により製品厚みを有効に確保すると共に、低融点層のソリッド化による形状保持性を高める。 - 特許庁

At restoration work when the truck 2 is derailed, a hook 8a at one end of a wire rope 8 is engaged with the anchor material 6 and the other end of the wire rope 8 is inserted/clamped/fixed to the straining retaining tool 7.例文帳に追加

台車２が脱線した場合の復旧作業時において、ワイヤーロープ８の一端のフック８ａを前記引留材６に係止し、ワイヤーロープ８の他の一端を前記緊張保持具７に挿通、挟持、固定させる。 - 特許庁

The fault handling application program is made by collecting a series of monitoring/restoration processings in each fixed fault of the information processing service, and is carried out by the monitor 4 or the monitor 4 and the information processing servers 31 to 3n.例文帳に追加

障害処置アプリケーション・プログラムは、情報処理サービスの一定の障害ごとに一連の監視/復旧処理をとしてまとめたものであり、監視装置4、または監視装置4と情報処理サーバ31〜3nとで実行される。 - 特許庁

By using a mathematical expression model which represents degradation/restoration phenomenon in sensitivity which is caused by receiving X-ray, the sensitivity at the time point when an output signal is measured in a step S3 is acquired in a step S4.例文帳に追加

Ｘ線を受けることに伴って生じる感度の劣化・回復現象を表すための数式モデルにより、ステップＳ３で出力信号を測定した時点における感度をステップＳ４で求めることができる。 - 特許庁

To provide a holding shaft for a cylindrical body facilitating replacement of parts and restoration work to improve maintenance property and suppressing eccentricity of the cylindrical body in a holding condition as much as possible to cope with rotation at high speed.例文帳に追加

部品の交換や修復作業を容易にしてメンテナンス性の向上を図るとともに、保持状態の筒状体の偏心を極力抑え、高回転にも対応できる筒状体用の保持軸を提供する。 - 特許庁

The ink in the ink pack 33 is supplied in a state with a desired back pressure applied from the ink discharge port 32a to an inkjet head side by a pressing force of the pressing member 34 because of a restoration force of the coil spring 43.例文帳に追加

インクパック３３内のインクは、コイルバネ４３の復元力による押圧部材３４の押圧力によって、所望の背圧が付与された状態でインク排出口３２ａからインクジェットヘッド側に供給される。 - 特許庁

Upon the restoration of a power supply, an application designates the name of any of the memory blocks, thereby searching the nonvolatile memory 40 for the name of that memory block, and accessing data in the memory block that matches the name.例文帳に追加

そして、電源の再投入時には、アプリケーションがメモリブロック名を指定することにより、不揮発性メモリ４０においてメモリブロック名が検索され、そのメモリブロック名に対応するメモリブロックのデータにアクセスされる。 - 特許庁

A pedal coupling arm 12a is inserted by deforming a mating face A of the cushion members 21, and the tip ends of the front and rear tongue portions 23a and 23b are brought into contact with the coupling arm 12a by a flexible restoration force.例文帳に追加

ペダル連結アーム１２ａをクッション部材２１の合せ面Ａを変形して挿通し、かつ該連結アーム１２ａに前方及び後方舌部２３ａ，２３ｂの先端がその可撓性復元力により接する。 - 特許庁

To provide a base material for a wafer dicing tape capable of preventing generation of thread-like waste in dicing with excellent uniform expansion property and restoration property at the time of expansion and an excellent slide property with an expansion ring, and the wafer dicing tape.例文帳に追加

ダイシング時の糸状屑の発生を防止でき、エキスパンド時の均一拡張性及び復元性に優れ、エキスパンドリングとの滑り性に優れたウェハダイシングテープ用基材及びウェハダイシングテープを提供する。 - 特許庁

When obtaining a restoration signal of the elevator 7, the elevator information notification control part performs notification control that notifies the living room master units 2, 2, ..., the an administrative room master unit 3 and the shared part terminal 4 that the elevator 7 is restored.例文帳に追加

また、エレベータ７の復旧信号を入手したら、このエレベータ情報通知制御部に居室親機２，２・・、管理室親機３、更には共用部端末４に対してエレベータ７が復旧した旨を報知制御させた。 - 特許庁

When a user operates a mouse and commands the restoration first, in a step S1, OSMAD receives data to be displayed from a server group and displays a Peta Serve Volume Manager on a CRT through a user interface module.例文帳に追加

先ず、ユーザがマウス２を操作して、修復を指令すると、ステップＳ１において、OSMAD４１はサーバ群（RMS３１、MSS３２、およびMFS３３）から表示すべきデータを受け取り、ユーザインタフェースモジュール４２を介して、Peta Serve Volume Manager５１をCRT８に表示させる。 - 特許庁

To provide a threshing apparatus having a function of excellently improving rachis-branch treatment function in a relay-feeding apparatus for sending second grain transferred from the end of a second recovery apparatus to a conveying apparatus for restoration.例文帳に追加

２番回収装置の終端から受け渡された２番物を還元用搬送装置へ送り込む中継送り込み装置における枝梗処理機能を良好に高め得る機能を備えた脱穀装置を提供する。 - 特許庁

To enable autonomous synchronous restoration in a protocol even when an HFN is out of synchronism in non-confirmation type data transfer mode (UM) as to an RLC protocol layer of RNC of a 3GPP mobile communication system.例文帳に追加

３ＧＰＰ移動体通信システムにおけるＲＮＣのＲＬＣプロトコルレイヤにおいて、非確認型データ転送モード（ＵＭ）の場合に、ＨＦＮの同期が外れた場合にも、プロトコル内部で自律的に同期回復を可能とする。 - 特許庁

To provide an imaging module capable of restoring a high resolution image with high accuracy from an image to which phase modulation is performed to expand a focal depth, and enabling to use the image after the restoration process in an existing signal processing system as it is.例文帳に追加

位相変調させて焦点深度が拡大された画像から高解像度の画像を高精度に復元することができ、かつ復元処理後の画像を既存の信号処理系にそのまま使用可能にする。 - 特許庁

To provide a power source system capable of safely operating the disconnection of the power source of outside equipment and connection at the time of restoration even when the abnormality of a power source to be supplied to the outside equipment is caused in a power source system.例文帳に追加

電源システムにおいて、外部機器に供給する電源異常が発生しても、外部機器の電源遮断と、復帰時の接続が安全に行える電源システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To minimize the current consumption even in the case of abnormality in a power supply control circuit and realize automatic restoration to a normal operation in the case that a normal current is restored after flow of an abnormal current.例文帳に追加

電源制御回路で、異常時でも消費電流を最小限に抑え、また、異常電流が流れた場合でものちに正常電流に復帰した場合には、正常動作に自動的に復旧可能にさせる。 - 特許庁

A peripheral groove 2b in which the elastic piece is fitted is formed in the shaft 2, the diameter in the position of the peripheral groove 2b of the shaft 2 is decreased to a value lower than an inside diameter available when the elastic piece is in a restoration state.例文帳に追加

シャフト２には弾性片６ｂが嵌まり込むための周溝２ｂが設けられ、このシャフト２の周溝２ｂ位置における直径が弾性片６ｂの復元状態にある時の内径より小さくしてある。 - 特許庁

To restart a performance matching a performance before a power supply stop after power supply restoration even when power supply stops when executing the performance corresponding to a temporal position of symbol variation in a specific game period.例文帳に追加

特定の遊技期間において図柄変動の時間的位置に応じた演出を実行しているときに給電が停止した場合も、給電停止前の演出と整合する演出を給電復旧後に再開する。 - 特許庁

To provide a heat resistant material excellent in the resistance to actions from the environment, such as the durability to the dissipation by a high-temperature high-pressure water vapor or the like, and to provide a manufacturing method and a restoration method for the same.例文帳に追加

高温高圧水蒸気雰囲気による消耗に対する耐久性等の耐環境性に優れた耐熱材料およびその製造方法ならびに修復方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When restoration of power supply is detected after a momentary interrupt occurs during the operation of an inverter device 3, the microcomputer of the inverter device 3 finds the rotational frequency of the motor from the pulse signal of the pulse generator 2 through calculation.例文帳に追加

そして、インバータ装置３が駆動中に瞬時停電が発生し復電を検知するとインバータ装置３のマイコンは、パルス発生装置２のパルス信号からインダクションモータ１の回転周波数を演算で求める。 - 特許庁

To provide hygienic fresh foods causing neither deterioration nor mold proliferation when moved from a drying/sterilizing step of domestic or imported fresh foods to distribution level through a moistening/restoration step.例文帳に追加

本発明は国産又は輸入生食材の乾燥殺菌工程から加湿復先工程を経て流通段階に移行する場合において変質や「かび」の生じない衛生的な生食材を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an electrodeless discharge lamp lighting device restarting an electrodeless discharge lamp, simultaneously with the restoration of an alternating current power supply, when the interval of power supply break from the alternating current power source at instantaneous outage is short.例文帳に追加

瞬時停電等の交流電源からの電力供給が途切れる時間が短い場合には交流電源の復帰と同時に無電極放電灯を再始動させる無電極放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

To provide an extra disk assignment system for dividing a disk group into a sub-disk group and an extra disk group, and for executing input/output load decentralization by the dynamic assembly and restoration of a disk according to the load condition of the sub-disk group.例文帳に追加

ディスク群を、サブディスク群と予備ディスク群に分け、サブディスク群の負荷状況に応じて、ディスクの動的組込み及び取戻しにて入出力負荷分散を図った予備ディスク割り当て方式を提供する。 - 特許庁

The construction relaxes the constraining force between the media 35 even when the rotor 17 is rotated at a high speed in a high amount of the media 35 charged, ensuring restoration of the shear and grinding action of the media 35.例文帳に追加

粉砕メディア３５の充填量を多くし、攪拌ロータ１７を高速で回転させても、粉砕メディア３５間の拘束力を緩和させることができるので、粉砕メディア３５の剪断、磨砕作用を回復させることができる。 - 特許庁

To improve the reliability of a transmission line redundant system by checking the normality of a transmission line system being a switching destination even just after restoration of a fault as to a communication system of redundant configuration.例文帳に追加

冗長構成された通信システムについて障害復旧直後にも切替先の伝送路系の正常性をチェックすることによって伝送路冗長系の信頼性を向上させる自己診断装置を提供する。 - 特許庁

The barrier body 20 is formed by filling at least the superposed part, which is formed between the absorber 56 and the width-directional range in a wrapper body 21 constituted by forming the sheet into an oblong tubular shape, with a compression restoration material 22.例文帳に追加

バリヤー体２０は、シートを細長筒状に形成してなる包装体２１内における、少なくとも吸収体５６と幅方向範囲が重なる部分に圧縮復元性材料２２を詰め入れて形成する。 - 特許庁

The cushioning oil 5 in the oil tank 4a is introduced into the cushioning adjustment part 6, and a poppet 6d is press-moved by the pressure of the same, so that the restoration force of an adjustment spring 9 is biased to counter the same.例文帳に追加

緩衝調整部６には前記油槽4a内の緩衝油５が導入されてその圧力によってポペット6dが押動されるようにしてあり、これに対抗するよう調整バネ９の復元力が付勢されている。 - 特許庁

Since the raw material of the main body of the permeable side ditch is composed of the raw material, which is soft and has quick shape restoration to compression, such as sponge, a rubber or the like, the side ditch can be refreshed simply even when clogged.例文帳に追加

透水性側溝の、本体の素材が、スポンジやゴムの様に、柔らかく且つ、圧縮に対して、形状回復の早い素材で出来ているので、目詰まりが起きても、簡単にリフレッシュ出来る事を特徴とする。 - 特許庁

The copper foils 15 in these parts are subjected to plastic deformation, when the respective bending parts 23, 25 are formed, prevent spreading of an FPC 9 which is to be caused by elastic restoration and act as core material for maintaining a desired bent state.例文帳に追加

かかる部分の銅箔１５は、各折り曲げ部２３，２５を形成する際に塑性変形して、ＦＰＣ９の弾性回復による広がりを防止し、所望の折り曲げ状態を維持するための芯材として機能する。 - 特許庁