「Restoration」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a polyol composition for a polyurethane foam, which can manufacture a low-resilience polyurethane foam excellent in restoration property, and to provide the low-resilience polyurethane foam using the polyol composition.例文帳に追加

優れた復元性を有する低反発性ポリウレタンフォームを製造することのできるポリウレタンフォーム用ポリオール組成物、および、そのポリオール組成物を用いた低反発性ポリウレタンフォームを提供すること。 - 特許庁

This hair restoration or hair tonic comprises one or more kinds of crude medicines selected from Lepidium meyenii Walp and Uncaria tomentosa, crude medicines produced in Andes in South America or their active ingredient.例文帳に追加

南米アンデス山脈地域に産する生薬、マカ、ウーニャデガト（英名、Ｃａｔ′ｓＣｌａｗ）より選ばれる１種、又は２種の生薬、又はそれらの有効成分を含有する毛髪発生又は育毛剤。 - 特許庁

To obtain a surgical adhesive having such characteristics that the adhesive acts effectively as an adhesive within a living organism only in a medical operation and rapidly decomposes in a timing when the restoration of the living organism ends.例文帳に追加

外科手術時だけ生体内で接着剤として有効に働くが、生体の修復が終了する時期には速やかに分解するような特性を有する外科用接着剤を提供する。 - 特許庁

For instance, an overdrive potential generation circuit 12 for applying overdrive potential that is higher than restoration potential to the bit line when sense operation is performed is connected to the drive node of a sense amplifier 15 through a switching circuit 13.例文帳に追加

たとえば、センス動作時にビット線にリストア電位よりも高いオーバードライブ電位を印加するためのオーバードライブ電位生成回路１２は、スイッチ回路１３を介して、センスアンプ１５のドライブノードに接続する。 - 特許庁

The human tissue regeneration composition is a deactivation substrate for inducing the restoration of tissue deficiency in mammalians and the substrate includes the basement membrane of epithelium and an intrinsic layer immediately beneath the basement membrane.例文帳に追加

哺乳動物における組織欠損の修復を誘導するための失活基質であって、単離された失活哺乳動物上皮基底膜および該基底膜の直下にある固有層を含む、基質。 - 特許庁

To provide a base material for cartilage tissue regeneration suitable for cartilage regeneration, especially the production of a ground substance, and the complex of a cartilage cell and the base material for the cartilage tissue regeneration used for cartilage tissue restoration.例文帳に追加

軟骨再生とりわけ基質の産生に適した軟骨組織再生用基材とと、軟骨組織修復に用いられる軟骨細胞と軟骨組織再生用基材との複合体を得る。 - 特許庁

To provide a backflow prevention system which combines the prevention of the backflow to a chamber caused by the stop of a vacuum pump and the facilitation of its restoration, and to provide a vacuum pump provided with the backflow prevention system.例文帳に追加

真空ポンプの停止によるチャンバーへの逆流を防止すると共に復旧が容易であることを兼ね備えた逆流防止システム及び該逆流防止システムを備えた真空ポンプを提供する。 - 特許庁

To easily control the potential of a bit line after overdrive to desired restoration potential in an overdrive circuit for generating the operation potential of a sense amplifier.例文帳に追加

本発明は、センスアンプの動作電位を生成するためのオーバードライブ回路において、オーバードライブ後のビット線の電位を所望のリストア電位に容易に制御できるようにすることを最も主要な特徴としている。 - 特許庁

When the response processing with respect to the reception packets is performed in the microprocessor during the restoration processing, the CPU deletes the reception packet corresponding to the response processing among the reception packets transferred to the RAM.例文帳に追加

ＣＰＵは、復帰処理中にマイクロプロセッサで受信パケットに対する応答処理が行われると、ＲＡＭに転送された受信パケットのうち当該応答処理に対応する受信パケットを削除する。 - 特許庁

To provide a technology for monitoring whether or not an application normally functions and to provide a technology for notifying a manager that restoration processing is not appropriately performed.例文帳に追加

本発明は、アプリケーションが正常に機能しているかどうかを監視する技術を提供し、更に復旧処理が適切に行なわれない場合に管理者に通知する技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To stimulate restoration of an ecosystem without waiting for the growth of coral reefs in an ocean area destroyed by artificial seawalls or the like by providing dens for small animals which bore corals and live in the corals.例文帳に追加

サンゴに穿孔して棲息する小動物のすみかを提供することによって、人工護岸等で破壊された海域においてサンゴ礁の成長を待たずに生態系の復元を促進する。 - 特許庁

To facilitate restoration of data in a storage system by combining snapshot data made by the storage system itself with data recovered by application programs or operating system programs.例文帳に追加

データの修復は、ストレージシステム自身によって作成されたスナップショットデータをアプリケーションプログラムあるいはオペレーティングシステムプログラムによって回復されたデータと結合することによって、ストレージシステムで促進される。 - 特許庁

An actuator is provided with a means moving the chuck mainly by the electromagnet and mechanical restoration action and reciprocating the chuck from a position apart from the chuck.例文帳に追加

本発明によれば、アクチュエータは、チャックの移動がもっぱらこの電磁石および機械的復元作用によって駆動され、チャックが離れた位置から往復運動を行うようにする手段を備える。 - 特許庁

Later, Seijun made her pilgrimage to various districts again as a Kanjin bikuni (nun soliciting funds) for the Shikinensengu restoration of the Ise-jingu Shrine, which had been suspended for more than 100 years, and she first realized the transfer of Toyouke Dai-jingu Shrine for rebuilding in 1563. 例文帳に追加

その後、100年以上途絶えいていた伊勢神宮の式年遷宮再興のために再び勧進比丘尼として諸国を行脚、永禄6年（1563年）、まず豊受大神宮の遷宮を実現させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This backdrop to this is that the 'empathy' of 'the masses' is the basis for the appraisal of a poem, which can be said to have returned to Kuraki SAKAI's definition during the restoration in the Meiji period that 'senryu is poetry that evokes empathy'. 例文帳に追加

この背景にあるのは、「大衆」の〈共感〉が作品評価のベースになっていることであり、阪井久良伎が明治中興期に定義づけた「川柳は横の詩」ということに戻ったともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yonekawa-ryu school is a branch of the Shino-ryu school, and was started by Johaku YONEKAWA who was admired as the founder and is known for giving lessons to Tofukumon-in, and it was supported by many Daimyo (Japanese feudal lord) families, most of which have since become extinct due to abolition of feudal domains during the Meiji Restoration. 例文帳に追加

東福門院に指南したことで知られる米川常伯を祖と仰ぐ志野流の分流で、大名家に広く支持されたが維新廃藩によりそのほとんどが絶えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the Meiji Restoration they were offered as presents to the Imperial Court and the name Suita arrowhead became widely known as it was featured in a poem by Shokusanjin, 'remembering de-boned conger with Suita arrowhead and Tennoji turnip.' 例文帳に追加

明治維新までは宮中に献上されるなどされており、また、蜀山人は、「思いでる鱧の骨切りすりながし吹田くわいに天王寺蕪」と歌っているなど、内外にその名を轟かせていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Nagamasa became the 10,000-koku daimyo of the Shibamura clan of Yamato Province and Naonaga became the 10,000-koku daimyo of the Yanagimoto clan of Yamato Province, and both lasted as Goryu schools until the end of the Edo period, and after the Restoration, too, they remained as viscount families. 例文帳に追加

一方長政と尚長は大和芝村藩・柳本藩それぞれ1万石の大名となり、代々御流として伝えて幕末に至り、維新後も子爵家として存続していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though why the painting was done is not fully understood, it is told that Kinnori UTSUDA, a poet and wealthy merchant, requested the painting at restoration of Kyoto Myoko-ji Temple, and then it was kept in Kennin-ji Temple. 例文帳に追加

製作の経緯はよくわかっていないが、京都の豪商で歌人であった打它公軌（うつだきんのり）が京都妙光寺再興の際に製作を依頼し、その後建仁寺に渡ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throughout the Edo period, Ju-kyo took root in Japan mainly in the samurai family class, impacting Mitogaku and so on, and eventually connected to the thought of Sonno Joi (reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) to become one of the driving forces behind the Meiji Restoration. 例文帳に追加

江戸時代を通して、武家層を中心として儒教は日本に定着し、水戸学などにも影響、やがて尊皇攘夷思想に結びついて明治維新への原動力の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They did it following traditional gunnery, but in Japan, during the Meiji Restoration, the military conscription and weapons were rapidly westernized and thus all the direct handing down of the school stopped. 例文帳に追加

これは伝承砲術によっているものであるが、日本では幕末明治維新期に兵制・武器の西欧化が急速に行われたため、流派の直接伝承はすべていったん途絶えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At around this time, Maki-zushi also took root, and at the end of Edo period when the atmosphere of Restoration came close, a line-up of sushi which is also popular today came into being in a burst. 例文帳に追加

このころには巻き寿司もすでに定着しており、江戸も末期、維新の足音も聞こえてこようかという時代になって、ようやく現代でもポピュラーな寿司が、一気に出揃ったわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ryoko's fresh and bright calligraphic style based on Ouyang Xun's writing style was accepted as being suited for the new building sense of the Meiji Restoration, and the official character style used in the Meiji government changed to the Ryoko style from the Oie style. 例文帳に追加

欧陽詢の書法を取り入れた新鮮で明るい菱湖の書風が明治維新の新興の感覚に受け入れられ、明治政府の官用文字は御家流から菱湖流に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, Hikotaro the 11th passed away without a successor in 1870 and the head family became extinct, but Shigero (the 12th), a son of Kokei NISHIMURA, who was one of Hikotaro's leading followers, restored the family in 1929 backed up by Ukyo KONGO. 例文帳に追加

維新後、十一世彦太郎が後嗣を欠いたまま没し（1870年）、宗家が絶えたが、金剛右京らの斡旋により彦太郎の高弟であった西村弘敬の子滋郎（十二世）が1929年に再興。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, this school was still extremely influential and produced some excellent performers such as the 14th head Hidekatsu (also known as Kiso [喜叟]) and his follower Nenchi SHIMIZU (Issai ISHII, Mataki TSUMURA, and he were referred to as three greatest drum masters). 例文帳に追加

また維新後にも十四世英勝（喜叟）、弟子の清水然知（石井一斎・津村又喜とともに大鼓方の三名人と呼ばれた）など優れた役者が輩出し、流勢はきわめて盛んであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, when the 12th generation head Takaaki SHUNDO passed away without any successors in 1893, his follower Toshitane KABURAKI (鏑木祚胤), who was a Shinto priest at Torikoe-jinja Shrine in Asakusa, took charge of documents and inherited things in order to maintain the family's performance style. 例文帳に追加

維新後、十二世春藤高明が1893年に後嗣を欠いたまま没すると、門弟の浅草鳥越神社神職鏑木祚胤が伝書・伝来品などを預かって芸系を守った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was implemented with such a short notice because the Meiji government wanted to avoid paying its officials monthly wages, whose system was introduced after the Meiji restoration, 13 times a year (as the coming year in the old calendar had leap June). 例文帳に追加

この年の急な実施は明治維新後、明治政府が月給制度にした官吏の給与を（旧暦のままでは明治6年は閏6月があるので）年13回支払うのを防ぐためだったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ochi (punch line of a joke) of this story has many variations, not only Shichifukujin, but also 'Chikurin no shichi kenjin' (seven wise men in a bamboo clump), 'Yoritomo-ko no shichi ki ochi' (the exile of seven samurais, Yoritomo and others, on horseback), 'Go-ishin no shichi kyo ochi' (the exile of seven nobles at the Restoration), 'Shichi-nagare wo katta' (Purchased foreclosure), and so on. 例文帳に追加

この噺のオチには多くのバリエーションがあり、七福神のほかにも「竹林の七賢人」「頼朝公の七騎落ち」「ご維新の七卿落ち」「質流れを買った」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was frequently carried out especially for those who died while rendering great achievements during Sonno Joi (19th century slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) that took place at the end of Edo period and the Meiji Restoration, or to those court nobles and warlords of the Southern court during the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

特に幕末の尊皇攘夷や明治維新で功績を挙げながら亡くなった者、または南北朝時代の南朝方の公卿や武将への贈位も盛んに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period, Rennyo, the eighth head of Hongan-ji Temple and the originator of restoration of Jodo Shinshu (the True Pure Land sect of Buddhism,) gave her followers the hanging scrolls with the script of 'Namu Amidabutsu' (a single, sincere call upon the name of Amida) and encouraged them to enshrine the scrolls at their own butsudan. 例文帳に追加

室町時代、浄土真宗中興の祖である本願寺八世・蓮如が布教の際に「南無阿弥陀仏」と書いた掛軸を信徒に授け、仏壇に祀ることを奨励した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 950 when he was nine years old, he began to learn from Ryogen (912-985, commonly called Gansan Daishi), Chuko no So (father of restoration) of Mt. Hiei, because of the influence of his pious mother, and learned shikan-gyo (Tendai meditation) and Shana-gyo (a study of Mikkyo (esoteric Buddhism). 例文帳に追加

天暦4年（950年）、信仰心の篤い母の影響により9歳で、比叡山中興の祖良源（912年-985年、通称：元三大師〈がんさんだいし〉）の入門し、止観業、遮那業を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control part 21 judges the content of image processing on the basis of the setting of printing indicated from an indication part 11 to control the compression and restoration timings of image data corresponding to the content of image processing.例文帳に追加

制御部２１は、指示部１１から指示された印刷設定に基づいて画像処理の内容を判断し、画像処理の内容に応じて画像データの圧縮及び復元のタイミングを制御する。 - 特許庁

To prevent a ridge line part from collapsing and deforming, which can occur when a content is discharged by gripping a container, and to facilitate restoration of its original shape in case of a collapse and deformation.例文帳に追加

容器を把持して内容物の注出を行う場合に発生が懸念される稜線部分での潰れ変形を防止するとともに、潰れ変形に対しては形状の復元の容易化を図る。 - 特許庁

Significance of communication sessions and information of the necessity of restoration are preliminarily set in accordance with the URI of a communication source terminal and the URI of a communication destination and stored in a session significance table 130.例文帳に追加

通信元端末のＵＲＩ及び通信先相手のＵＲＩに対応して通信セッションの重要度と復旧要否の情報が予め設定され、セッション重要度テーブル１３０に記憶されている。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional image processing apparatus that an error of print positions unique to the apparatus disturbs accurate restoration of tracing information from a dot pattern attached to an image because it is required that the dot pattern is attached to a correct position.例文帳に追加

画像に付加されたドットパターンから追跡情報を正確に復元するには、ドットパターンが正しい位置に付加されている必要があるが、装置固有の印刷位置の誤差が存在する。 - 特許庁

The load spport part 160 is kept pulled by the toe fingers and then, when the heels are raised up, the sole training utensil 100 stretches so naturally as to be returned almost to the original form by an elastic restoration force of the restorable aid member 120.例文帳に追加

負荷支持部１６０を足指で引寄せた後、踵を上に上げると、復元補助部材１２０の弾性復元力によって、足裏トレーニング用品１００は、自然に元の形に近く伸びる。 - 特許庁

When a communication apparatus transmits a restored mobile agent to another communication apparatus, an agent restoration part 201 restores a mobile agent 10 provided with a path list 101 having predetermined movement path information.例文帳に追加

通信機器が他の通信機器に復元したモバイルエージェントを送信する際には、エージェント復元部２０１は、所定の移動経路情報を有する経路リスト１０１を設けたモバイルエージェント１０を復元する。 - 特許庁

To perform a restoring operation of a fault of a network device where the fault occurs and to confirm the restoration situation even if a manager is in a place away from a system management device.例文帳に追加

管理者がシステム管理装置から離れた場所にいても障害の発生したネットワークデバイスの障害の復旧操作を可能とするとともに、その復旧状況を確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a hair restorer composition which is excellent in bloodstream acceleration, hair restoration, and hair growth effect, improves falling of hair, imparts tightness and stiffness to the hair, recovers the hair from damage, and is excellent in safety, solubility, and storage stability.例文帳に追加

血流促進、育毛、発毛効果に優れ、抜け毛改善、髪のはり、こしを与え、ダメージを回復させ、さらに安全性および溶解性、保存安定性に優れた育毛剤組成物を提供する。 - 特許庁

Therefore, the dispensation command of pachinko balls outputted from the main control device just after the restoration of service interruption can be surely detected, and a pachinko ball paying out device can be surely driven.例文帳に追加

このため、メイン制御装置が停電の復帰直後に出力するパチンコ球の払出し指令を賞球制御装置が確実に検出できるので、パチンコ球の払出し装置が確実に駆動される。 - 特許庁

To construct a system allowing prompt utilization of a remote monitoring result for restoration or maintenance, and allowing information cooperation between a remote monitoring system and a remote operational system.例文帳に追加

リモート監視結果を速やかに復旧や保守に生かすことを可能とし、リモート監視システムとリモート運用システムの情報連携を図ることを可能としたシステムを構築することを目的とする。 - 特許庁

The restoration means is constituted of four wire springs 9 combined like a square and the peripheral edge part of the member 6 is held at a state abutted on respective wire springs 9.例文帳に追加

前記復帰手段は、４本の線ばね９，９，９，９を井桁状に組み合わせたものであり、前記スライド部材６の周縁部が各線ばね９，９，９，９にそれぞれ当接した状態で保持される。 - 特許庁

To prevent degradation or deterioration of cultural properties by providing information for optimal storage and management based on data about the cultural properties' materials, dates of production, production techniques, restoration histories, exhibition periods, transportation periods and the like.例文帳に追加

文化財の材質、製造年月、製造技法、修復履歴、展示期間、輸送期間等のデータから、最適な保存管理のための情報を提供し、文化財の劣化、損傷を未然に防止する。 - 特許庁

The concrete of the under surface of the bridge girder 1 in the first section is chipped off until the main reinforcement is exposed by a jet of high pressure water, and spraying of a mortar layer brings about the restoration of a part in which the concrete is chipped off.例文帳に追加

第１の区画の桁下面のコンクリートを、高圧水噴流によって主鉄筋が露出するまではつり取り、コンクリートをはつり取った部分をモルタル層の吹きつけにより復元する。 - 特許庁

To subduct an indication line paint part on an asphalt part, have thickness on an indication line and maintain indication up to the time of repair, improvement and restoration work of asphalt for a long time without wearing and eliminating the indication.例文帳に追加

アスファルト部に標示ライン塗着部を沈み込ませ、標示ラインに厚みを持たせ、標示の摩耗、消滅をなくし永くアスファルトの改修改良、復旧工事の時迄、標示を維持する為に行う。 - 特許庁