「Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a ZnSe light emitting element which can facilitate a regulation of a chromaticity of a white light emitting element with a high luminance by effectively putting a generated light into a practical use.例文帳に追加

発生した光を有効に活用することにより、高輝度で、かつ白色の発光素子の色度の調整を容易にできるＺｎＳｅ系発光素子を提供する。 - 特許庁

To provide a sluice valve with a valve box in which installation work can be finished in a short time, and also, traffic regulation can be released in the shortest time.例文帳に追加

本発明は、設置工事が短時間で作業が終えることができ、交通規制も最短で解除ができる弁筐付制水弁を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide novel compounds and methods to treat a number of conditions associated with the faulty regulation of the processes of programmed cell death, autoimmunity, inflammation, and hyperproliferation, and the like.例文帳に追加

プログラム細胞死、自己免疫、炎症、過剰増殖などの過程の調節異常と関連するいくつかの状態を治療する新規化合物および方法の提供。 - 特許庁

In addition, a space for the projected setting lever and a regulation structure so as to excessively push the setting lever are not needed at a dial outer peripheral side, so that miniaturization can be performed.例文帳に追加

また、突出したおしどりレバーのためのスペースやおしどりレバーを押し過ぎないようにする規制構造が文字板外周側に必要ないので、小型化できる。 - 特許庁

To correspond to the tighening of severe area drainage regulation with respect to waste water of the wet treatment of fly ash and to recover useful heavy metals in fly ash in a stable form.例文帳に追加

飛灰の湿式処理の排水について厳しい地域排水規制の強化に対応でき、且つ、飛灰中の有用重金属を安定な形で回収できるようにする。 - 特許庁

A regulation part 22a and a stopper part 23a move into the paths 11 and 12 by an electromagnetic solenoid 19 which operates via the detection of a sensor 15.例文帳に追加

センサ１５の検出で作動する電磁ソレノイド１９によって、媒体通路１１および媒体保持通路１２中に、規制部２２ａおよびストッパ部２３ａが進出する。 - 特許庁

A part of a pressure oil delivered from the pump 8R is made to flow in a bypass circuit 15R, and is returned from a return circuit 13 to a tank 14 via a flow regulation valve 16R.例文帳に追加

ポンプ８Ｒから吐出された圧油の一部は、バイパス回路１５Ｒへ流入して流量調整弁１６Ｒを介して戻し回路１３からタンク１４に戻る。 - 特許庁

The catalyst temperature raise control means 20 determines characteristic parameter of the pulse supercharging valve 12 and controls the pulse supercharging valve to keep exhaust emission in exhaust emission regulation range.例文帳に追加

触媒昇温制御手段２０は、排気ガスが排気規制値範囲内となるようにパルス過給弁１２の特性パラメータを決定して前記パルス過給弁を制御する。 - 特許庁

To provide a gasket which can carry out the positioning regulation of an earthed electrode in the condition maintaining an adequate fastening force simply and without disorder, in a spark plug.例文帳に追加

スパークプラグにおいて、適度な締付け力が維持された状態で接地電極の位置調整を、簡単かつ不具合なく行うことができるガスケットを提供する。 - 特許庁

According to this, the sensitivity of metal piece detection can be automatically and precisely corrected without requiring the manual regulation of a variable resistor by an operator as in the past.例文帳に追加

これにより、従来のようにオペレータが手動で可変抵抗を調節することを必要とせずに金属片検知の感度補正を自動的かつ正確に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a steering roll connector 10 which has relative rotation regulation means for responding to miniaturization by suppressing height in the axial direction.例文帳に追加

本発明は、軸方向の高さを抑えて小型化に対応することができる相対回転規制手段を有するステアリングロールコネクタ１０を提供することを目的とする。 - 特許庁

During performing the valve-timing control, a valve-timing for the suction valve is changed by controlling a variable valve-timing regulation mechanism depending on the axle opening.例文帳に追加

このスロットル故障時のバルブタイミング制御の実行中は、アクセル開度に応じて可変バルブタイミング調整機構を制御して吸気バルブのバルブタイミングを変化させる。 - 特許庁

Timing regulation of a tester pin 1b is conducted in the same manner by turning a semiconductor switch 3b and the switch 3n on to connect the tester pin 1b to the tester pin 1n of the reference pin.例文帳に追加

同様に、テスターピン１ｂのタイミング調整は、半導体スイッチ３ｂ、３ｎをオンにし、テスターピン１ｂを基準ピンであるテスターピン１ｎと接続して行われる。 - 特許庁

If a continuation fee is paid for a relevant anniversary in accordance with regulation 13.3, the renewal fee for that anniversary is taken to have been paid. 例文帳に追加

継続手数料が，規則13.3に従って，関連する周年日に対して納付されている場合は，当該周年日に対する更新手数料は，納付済みであるとみなす。 - 特許庁

The Designated Manager must, not later than 1 June in each year, give to each registered patent attorney to whom regulation 20.26 does not apply, notice of the fee that is payable. 例文帳に追加

指定管理人は，各年の7月1日までに，規則20.26が適用されない各登録特許弁護士に対し，納付を要する手数料の通知を出さなければならない。 - 特許庁

(1) Applications for a compulsory license under Article 6 of Regulation 816/2006/EC shall be filed with the Hungarian Patent Office with a copy for each patentee plus one additional copy.例文帳に追加

(1) 規則816/2006/EC第6条に基づく強制ライセンスの申請は，各特許権者用の写し及び追加の写し1部を添えてハンガリー特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

(a) litigation concerning the grant, modification or cancellation of a compulsory license, with the exception of matters concerning compulsory licenses to which Regulation 816/2006/EC [Article 33/A(1)] applies (Articles 83/A to 83/H);例文帳に追加

(a) 規則816/2006/EC(第33/A条(1))が適用される強制ライセンス(第83/A条から第83/H条まで)に関する事項を除き，強制ライセンスの付与，変更又は取消に関する訴訟 - 特許庁

(2) Where an application is divided under regulation 19A, a further request for a substantive examination shall be made at the time of the filing of the request for the division of the application.例文帳に追加

(2) 規則19A に基づき出願の分割がなされる場合，更なる実体審査を求める請求は，出願の分割を申し立てるときになされなければならない。 - 特許庁

(c) the applicant has already commercialized the invention or plan to commercialize the invention within two years from the filing date of a request for expedited examination under this regulation;例文帳に追加

(c) 出願人が発明をすでに商品化していること又は本規則に基づく早期審査請求の申立日から2年以内に商品化する予定であること - 特許庁

The requirements of the request for the amendment and the splitting of the application concerning the applicant, or his representative, the proceedings and the information on the trade mark applied for shall be laid down in implementing regulation. 例文帳に追加

出願人，その代理人，手続遂行及び出願商標の情報に係る出願の修正と分割の請求の要件は実施規則に定める。 - 特許庁

The Office shall examine whether the request admissible pursuant to Article 108 paragraph 2 of Council Regulation. The Office shall refuse the request, if it is inadmissible. 例文帳に追加

庁は，請求が理事会規則第108条(2)の規定に基づき認容できるか否かを審査する。認容の要件が満たされていないと判断する場合，庁は請求を拒絶する。 - 特許庁

This regulation shall enter into force on 1 April 2004, except for provisions of Section 14, which shall come into force on the date of entering in force of the treaty on accession of the Czech Republic to the European Union. 例文帳に追加

本規則は，第14条の規定を除き2004年4月1日から施行する。同条は，チェコ共和国の欧州連合への加入に関する条約の施行日から施行する。 - 特許庁

An exploitation shall not be deemed to be contrary to ordre public or morality merely because the exploitation is prohibited by law or administrative regulation. 例文帳に追加

実施することが法律又は行政規則によって禁止されているという理由のみをもっては，その実施を公共の秩序又は道徳に反するものとはみなさない。 - 特許庁

(g) Within one month of the service upon him of the affidavit and documents referred to in sub regulation (2)(f)(ii) the applicant may deliver a replying affidavit.例文帳に追加

(g) 申請人は，答弁宣誓供述書及び(2)(f)(ii)にいう書類の送達を受けてから1月以内に，反対訴答宣誓供述書を提出することができる。 - 特許庁

If it appears to the Registrar that those requirements are not met, he shall inform the applicant accordingly, in writing, and thereafter the provisions of regulation 15(4) shall mutatis mutandis apply.例文帳に追加

登録官は，当該要件が遵守されていないと考える場合は，その旨を出願人に書面で通知するものとし，その後は，規則15(4)の規定が準用される。 - 特許庁

If it appears to the Registrar that those requirements are not met, he shall inform the applicant accordingly, in writing, and thereafter the provisions of regulation 15(4) shall mutatis mutandis apply.例文帳に追加

登録官は，これらの要件が遵守されていないと考える場合は，その旨を出願人に書面で通知するものとし，その後は，規則15(4)の規定が準用される。 - 特許庁

(6) In case of granting the compulsory license pursuant to Subsection (5), the patent owner shall have a right for granting the license for the use of the plant variety pursuant to a special regulation.例文帳に追加

(6) (5)に従い強制ライセンスが付与された場合は，特許所有者は，特別規則従い，植物品種の使用に係るクロス強制ライセンスを付与する権利を有する。 - 特許庁

(3) The legal status of the records shall be made public by telematic means in the form and with such technical limitations as may exist together with those established by regulation.例文帳に追加

(3) 記録の法的地位は，テレマティクス手段により，規則に定める方式で，かつ存在していれば技術的制約に従うことを条件として，公開されるものとする。 - 特許庁

(2) Within the period established by regulation, starting from the receipt of the request for conversion by the Spanish Patent and Trademark Office, the applicant shall satisfy the following requirements:例文帳に追加

(2) 変更請求のスペイン特許商標庁による受領時に始まる規則により定められる期間内に，請求人は次の要件を充足するものとする。 - 特許庁

The Minister shall submit the application pursuant to Article 17(1) of Regulation 110/2008/EC within sixty days from the notification of the Hungarian Patent Office, or from the filing of the request of the rightholder.例文帳に追加

大臣は，規則110/2008/EC第17条(1)による申請書を，ハンガリー特許庁の通知から，又は権利所有者の請求の提出から60日以内に提出する。 - 特許庁

An applicant for registration of a trade mark who has notified the Commissioner under regulation 63 must, as soon as practicable, notify the Commissioner of the outcome of the proceeding.例文帳に追加

規則63に基づいて局長に対して通知した商標登録の出願人は，できる限り速やかに局長に当該手続の結果を通知しなければならない。 - 特許庁

An application to the Commissioner for revocation of the registration of a trade mark must-- (a)be in writing; and (b)contain the information specified in regulation 95; and (c)be signed by the applicant.例文帳に追加

局長に対して商標登録の取消を求める申請は， (a) 書面により，また (b) 規則95に明示する情報を含み，また (c) 申請人が署名しなければならない。 - 特許庁

The Maritime and Commercial Court shall be the Community design court of first instance, and the Supreme Court shall be the Community design court of second instance pursuant to the Community Design Regulation. 例文帳に追加

共同体意匠規則により，海事商事裁判所を共同体意匠第1審裁判所とし，最高裁判所を共同体意匠第2審裁判所とする。 - 特許庁

Injunctions under the Community Design Regulation which are to have effect within the territory of any Member State shall be issued by the Maritime and Commercial Court. 例文帳に追加

共同体意匠規則に基づく差止命令であって，共同体構成国の領域内において効力を有すべきものは，海事商事裁判所が発するものとする。 - 特許庁

The announcement shall contain, in addition to what is laid down in Article 11 of the relevant Council Regulation, indication of the serial number and filing date of the application and the registration number of the certificate. 例文帳に追加

公告においては，関係理事会規則第11条に定める事項に加えて，申請番号及び申請日並びに証明書の登録番号も表示される。 - 特許庁

The rights to a registered collective mark may only be transferred to recipients capable of conducting effective supervision in accordance with the regulation on the use of the collective mark. 例文帳に追加

登録団体標章に対する権利は，当該団体標章の使用規則に従い効果的な管理を行うことができる譲受人にのみ移転できる。 - 特許庁

We welcomed the FSB work on the scope of shadow banking and look forward to the recommendations that the FSB will prepare for our next meeting on the regulation and oversight of the shadow banking system. 例文帳に追加

我々は、シャドーバンキングの範囲に関する FSB の作業を歓迎し、シャドーバンキングシステムの規制及び監視に関し FSB が我々の次回会合に向けて用意する提言に期待する。 - 財務省

We welcome the Basle Committee's intention to consider broader revisions to the existing system of risk-based capital regulation, taking into account changing market practices. 例文帳に追加

我々は、市場慣行の変化を考慮しつつ、現行のリスク・ベースの資本規制システムについて幅広い見直しを検討するとのバーゼル委員会の意図を歓迎する。 - 財務省

We remain committed to the full, timely and consistent implementation of the financial regulation agenda, and discussed the latest FSB reports on the progress in implementation of agreed reforms. 例文帳に追加

我々は、完全・適時かつ一貫した金融規制アジェンダの実施に引き続きコミットし、FSBにおいて合意した改革の実施に関する進捗報告書について議論した。 - 財務省

Ministers also agreed that further work was needed to oblige off-shore centers to comply with internationally agreed standards in the areas of transparency and prudential regulation. 例文帳に追加

両蔵相はまた、オフショアセンターに透明性やプルーデンシャル規制に関する国際的に合意された基準を遵守させるための更なる作業が必要であると合意した。 - 財務省

We will develop further our regulation on market integrity and efficiency, including addressing the risks posed by high frequency trading and dark liquidity. 例文帳に追加

我々は，高頻度取引及びダーク・リクィディティによってもたらされるリスクへの対処を含む，市場の健全性及び効率性に関する規制をさらに発展させる。 - 財務省

We welcome the G20 study group report on commodities and endorse IOSCO's report and its common principles for the regulation and supervision of commodity derivatives markets. 例文帳に追加

我々は，商品に関するG20研究グループの報告書を歓迎し，商品デリバティブ市場の規制及び監督に関するIOSCOの報告書及び共通原則を承認する。 - 財務省

We also firmly recommitted to work in an internationally consistent and nondiscriminatory manner to strengthen regulation and supervision on hedge funds, OTC derivatives and credit rating agencies. 例文帳に追加

我々は，ヘッジファンド，店頭デリバティブ，信用格付会社の規制・監督の強化に国際的に整合的かつ無差別的な方法で取り組むことにも強く改めてコミットした。 - 財務省

We pledged to work in a coordinated manner to accelerate the implementation of over-thecounter (OTC) derivatives regulation and supervision and to increase transparency and standardization. 例文帳に追加

我々は，店頭デリバティブの規制及び監督の実施を加速するために，協調して取り組み，また，透明性を向上し標準化を促進することを誓約した。 - 財務省

We established the Financial Stability Board (FSB) to include major emerging economies and welcome its efforts to coordinate and monitor progress in strengthening financial regulation. 例文帳に追加

我々は、主要な新興国を含める金融安定理事会（FSB）を設立し、金融規制の強化における進展について協調し監視する同理事会の努力を歓迎する。 - 財務省