「Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

The amount of the publication fee shall be those which is determined by the Grand-Ducal regulation concerning the collection of expenses for publication in the Memorial, administrative and economic compendium.例文帳に追加

公告手数料の金額については，官報の行政経済欄における公告についての費用徴収に関する大公国規則によって定めたものとする。 - 特許庁

The indication of the postal address, referred to in Article 68, first paragraph of the Law, must be made on the first day of the due date of the first annual payment set forth in Article 5 of the present regulation at the latest.例文帳に追加

法第68条(1)に掲げた郵送宛先の表示については，遅くとも，第5条に規定された初回年金に関する納付期日には，実施しなければならない。 - 特許庁

Save as provided by regulation 34 hereof, all proceedings in connection with a convention application shall be taken within the times and in the manner prescribed by these regulations.例文帳に追加

規則34によって規定の場合を除き，条約出願に関連した手続はすべて，本規則によって所定の期間内かつ方法によって，行われなければならない。 - 特許庁

(1) For the purposes of subsection 37(1) of the Act (which deals with lapsing), the prescribed period, for an application in respect of which a report is made under regulation 4.8, is:例文帳に追加

(1) (失効について規定している)法律第37条(1)の適用上、規則4.8に基づいて行われる報告に係わる出願に対する所定の期間は、次の通りである。 - 特許庁

(iii) has filed an application under section 92 of the Act or regulation 17A.48 in respect of the other trade mark and is awaiting the finalisation of proceedings in respect of that application; or例文帳に追加

(iii) 他の商標に関して、法律第 92条又は規則 17A.48に基づき申請を行っており、かつ、その申請に関する手続の終結を待っていること、又は - 特許庁

(2) An application for an extension of time may be made within the period for filing a notice of opposition referred to in regulation 5.1 on 1 or more than 1例文帳に追加

(2) 期間延長申請は、規則5.1にいう異議申立書提出期間内に、次の理由の1又は2以上に基づいて行うことができ、かつ、それ以外の理由は認められない。 - 特許庁

(ii) if the ACCC does not give such a certificate -- at the end of 2 months after the date of the notice to the Registrar under subsection 175(4) of the Act (as applied by regulation 17A.50).例文帳に追加

(ii) ACCCが前記の証明書を与えない場合－登録官に対する(規則 17A.50によって適用される)法律第 175条(4)に基づく通知の日後 2月が終了した時 - 特許庁

(a) for the application of a provision in Part 12 13 or 14 of the Act as applied by regulation 17A.39 or a provision in Part 13 of these regulations -- from the date the power is exercised;例文帳に追加

(a) 規則 17A.39の適用後の法律第 12部、第 13部又は第 14部における規定、又は本規則第13部の規定の適用に関して－権限が行使された日から - 特許庁

(2) A prescribed court may on the application of the Registrar or an aggrieved person but subject to subregulation (3) and regulation 17A.46 order that:例文帳に追加

(2) 所定の裁判所は、登録官又は被害者からの申請があったとき、ただし、(3)及び規則17A.46に従うことを条件として、次の内容の命令を出すことができる。 - 特許庁

(1) Subject to subregulation (2) and regulation 17A.46 a prescribed court may on the application of the Registrar or an aggrieved person order that:例文帳に追加

(1) (2)及び規則17A.46に従うことを条件として、所定の裁判所は、登録官又は被害者からの申請があったときは、次の内容の命令を出すことができる。 - 特許庁

(1) If a person is recorded under regulation 17A.62 as claiming an interest in or a right in respect of the trade mark the Registrar must:例文帳に追加

(1) ある者が、商標に関する利害又は権利を主張しているとして、規則 17A.62に基づいて記録されている場合は、登録官は、次の事項をしなければならない。 - 特許庁

(6)If an applicant has been granted an exemption under regulation 20.9 the applicant is taken to meet the requirement in Schedule 5 to the Patents Regulations 1991 for which the exemption is granted.例文帳に追加

(6) 申請人が規則 20.9に基づく免除が許可される場合、申請人は 1991年特許規則の附則 5における免除の許可要件を満たしていなければならない。 - 特許庁

(d) regulation 4.14 applies in relation to that application as if the reference in paragraph 4.14(3)(c) to Part 9 of the Trade Marks Act 1995 were a reference to section 23 of the Trade Marks Act 1955.例文帳に追加

(d) 規則4.14(3)(c)における 1995年商標法第 9部についての言及は、1955年商標法第 23条についての言及であるとして、規則 4.14を前記出願に適用する。 - 特許庁

A document which did not accompany an application in terms of regulation 12(1) or 17(2) shall be lodged on Form D5 within six months of the date on which the application was lodged.例文帳に追加

規則12(1)又は規則17(2)に基づいて出願の際に提出されなかった書類は，出願が行われた日から6月以内に，様式D5により提出するものとする。 - 特許庁

Since the guide member 32 is arranged coaxially with the driven roller 17A with the diameter larger than that of the driving roller, the stress applied on the conveying belt 16 is reduced along with the meandering regulation.例文帳に追加

ガイド部材３２は、駆動ローラよりも大径の従動ローラ１７Ａに同軸配置されているので、蛇行規制に伴って搬送ベルト１６に加わる応力が低減される。 - 特許庁

Then, by undetachably attaching the cover means to the putout device 358 by a fixing means, the regulation means is made undetachable from the putout device 358.例文帳に追加

そして、カバー手段が固定手段によって払出装置３５８に対して取外不可能に取付けられることで、規制手段が払出装置３５８に対して取外不可能とされる。 - 特許庁

A controller 30 (valve regulation means) regulates the opening of a refrigerant pressure reducing means 22 such that the difference of the detected pressures corresponds to a desired quantity of water in the evaporator 23.例文帳に追加

コントローラ３０（弁調節手段）は、これら検出圧の差圧が蒸発器２３内の所望水量に対応する値になるように、冷媒減圧弁２２の開度を調節する。 - 特許庁

Further, the driving means 716c rocks the movable member 710 via the movement member 716d whose movement is regulated by the movement regulation members 716a, 716b.例文帳に追加

また、駆動手段７１６ｃは、移動規制部材７１６ａ、７１６ｂによって移動が規制された移動部材７１６ｄを介して可動部材７１０を揺動させる。 - 特許庁

After the regulation command for the first character 70 is recognized by the control unit 1, a movement command for operating a second character 71 is recognized by the control unit 1.例文帳に追加

そして、第１キャラクタ７０に対する規制命令が制御部１に認識された後に、第２キャラクタ７１を動作させるための動作命令が、制御部１に認識される。 - 特許庁

To increase attaching strength between a cab supporting sponson beam and a side frame even when a falling regulation device is attached to a weak part of the cab supporting sponson beam.例文帳に追加

転倒規制装置をキャブ支持用張出しビームの脆弱部分に取付けた場合でも、キャブ支持用張出しビームとサイドフレームとの間の取付強度を高める。 - 特許庁

Upon the application of an external force which causes the displacement of a bell mouth axial line and a pipe shaft of the connecting pipe body 5, the bent and dent of the connecting pipe body 5 in the regulation cylinder 16 is regulated.例文帳に追加

ベルマウス軸線と接続管体５の管軸とがずれる外力作用の際に、規制筒部１６内部での接続管体５の折れ曲りを規制する。 - 特許庁

In addition to an insertion hole 52 provided on the side of a case, an opening 63 is provided in a regulation piece 62 of a sprocket 55 arrayed near the case with the insertion hole 52 in it.例文帳に追加

ケースの側面に挿通孔５２を設ける他に、挿通孔５２が設けられたケースの近くに配置されるスプロケット５５の規制片６２に開口６３を設ける。 - 特許庁

To provide a planetary gear type transmission with a plurality of stages to facilitate the operation of backlash regulation and enable the shortening of the time therefor.例文帳に追加

バックラッシュ調整の操作が容易で所要時間の短縮を図ることができる複数段型の遊星歯車式変速装置とそのバックラッシュ調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide a radio tag device wherein the influence of radio wave regulation or radio wave interruption is avoided by sufficiently utilizing stored information under the consideration of privacy and security.例文帳に追加

プライバシーおよびセキュリティーに配慮し、保持した情報を十分に活用し、電波規制や電波干渉の影響を回避した無線タグ装置を提供すること。 - 特許庁

The frame shift regulation guide 16 has a recessed shape, and a margin for absorbing the difference in dimension of the load bearing frame 22 is set to the width dimension of the recess bottom part 17.例文帳に追加

フレームずれ規制ガイド１６は凹字状であり、その谷底部１７の幅寸法には、耐力フレーム２２の寸法のバラツキを吸収するだけのマージンが設定される。 - 特許庁

Regarding the tightening of the restriction on short selling, are you planning to expand the scope of regulation in addition to bringing forward the introduction date? 例文帳に追加

空売りの規制強化の件なんですけれども、実施を前倒すと共に空売りの規制そのものを範囲を拡大させるということはお考えになっていますか。 - 金融庁

We are acting on the premise of compliance with the BIS regulation, or Basel rules, and revising them would take time. 例文帳に追加

だからＢＩＳ規制、バーゼル II のルールというものがあることは、これはもう我々もそれを前提にしてやっていますけれども、改正するというと時間がかかりますからね。 - 金融庁

In any case, regarding the regulation on short sales, the FSA will closely watch developments in other countries and the market conditions. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、空売り規制について、金融庁としては他国の動向やマーケットの状況などを注意深く見守ってまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

In 1990, that was permitted. During the Japan-U.S. financial consultations, deregulation was proposed and the so-called 5.3.3.2 regulation was relaxed. 例文帳に追加

それで、確か1990年から認められました。そんな話もありますし、だんだん日米金融協議の中で規制緩和ということを言いまして、5・3・3・2という規制がされました。 - 金融庁

Let me talk about the third progress report concerning the Better Regulation initiative that was announced today. 例文帳に追加

ベター・レギュレーションの進捗状況というのを今日発表して、3回目のプログレスレポートを発表させていただきましたので、それについて若干触れさせていただきたいと思います。 - 金融庁

As the financial industry and the supervisory authorities have agreed with each other on these principles, I believe that we are entering a new phase of regulation. 例文帳に追加

まさにこれを金融業界と監督当局との間で合意をしたということで、いわば新しいフェイズ（局面）に入ってきているということであろうと思います。 - 金融庁

At the recent G-20 meeting, the G-20 members issued a statement calling for the promotion of efforts to tighten the regulation and supervision of financial institutions out of concern about the negative impact of the financial crisis on the real economy 例文帳に追加

先日のG20では、金融危機への実体経済への悪影響を懸念して、金融機関の金融規制・監督強化の促進などの声明が出されました - 金融庁

The FSA will continue efforts to enhance customer protection by enforcing the recent Cabinet Office ordinance concerning the regulation of FX transactions 例文帳に追加

金融庁といたしましては、今般の内閣府令の内容を適切に運用していくことを通じまして、引き続き、利用者保護の充実を図ってまいりたいと考えております - 金融庁

Moreover, it is preferable that gas in the mold, regulation of pressure and the thermoplastic resin and an additive which are contained in an injected molten matter are specified.例文帳に追加

更に、好ましくは金型内の気体、圧力の規定、及び射出溶融物が含有する熱可塑性樹脂及び添加物を特定化することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a vehicular electronic control system capable of staying change in an electronic control device to a small scale and easily responding to regulation related to diagonal tool function.例文帳に追加

電子制御装置内の変更を小規模に留め、簡易的にダイアグツール機能関連の法規に対応することが可能な車両用電子制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a compact and inexpensive seat belt buckle revolution regulation mechanism capable of certainly regulating a buckle supporting member for a seat belt at a prescribed rotating angle with respect to a seat supporting member.例文帳に追加

シート支持部材に対しシートベルト用バックル支持部材を確実に所定の回転角度に規制し得る、コンパクトで安価なシートベルトバックル回動規制機構を提供する。 - 特許庁

This lock ring 34 comprises a base ring 35 formed in an annular shape, and a plurality of regulation pieces 36 protruding inward from the base ring 35 by the same length.例文帳に追加

ロックリング３４は環状に形成されたベースリング３５と、そのベースリング３５から内方へ同一長さで突出する複数の規制片３６とより構成されている。 - 特許庁

The operation member 9C includes a regulation part 19 which, in the initial position, holds the shooting stop lever 16 in the non-operation state and retains it in the non-operable state.例文帳に追加

操作部材９Ｃには、初期位置において発射ストップレバー１６を非操作状態に保持しつつ、操作不能状態に維持するための規制部１９が設けられている。 - 特許庁

While a door glass G rises, the door glass G is gradually led onto an outer side due to bending reaction force of the glass regulation lip 15 and is pressed against an outer lip 13 hard.例文帳に追加

ドアガラスＧが上昇する過程でガラス規制リップ１５の撓み反力によりドアガラスＧを徐々に外側に導いてアウタリップ１３に強く押し付ける。 - 特許庁

The aperture ratio of the peripheral aperture ratio regulation pattern 14 is set at nearly the same average value of the aperture ratio over the entire part of the chip pattern 11 and the width thereof is set at ≥10 mm.例文帳に追加

周辺開口率調整パターン１４の開口率を、チップパターン１１全体の開口率の平均値とほぼ同一にし、その幅を１０ｍｍ以上とった。 - 特許庁

The transmission control device 30 transmits light regulation data, having a light modulation level lowered by one level as the control data, when it receives information which directs the decrease of the light output.例文帳に追加

また、伝送制御装置３０は、光出力の減少を指示する情報を受けると、調光レベルを１レベルダウンさせた調光データを制御データとして伝送する。 - 特許庁

To obtain a charger avoiding accumulation of a foreign matter on a regulation member for positionally regulating a shaft-less charging roller made of hollow elastic material with simple constitution.例文帳に追加

中空の弾性材からなるシャフトレスの帯電ローラを位置規制する規制部材への異物の堆積を簡単な構成で回避することのできる帯電装置を得る。 - 特許庁

To the first fuel chamber 4, the second flow passage 8 furnishing a regulation valve to open and close a valve seat 7, and the first passage hole 1H connecting to the first flow passage 1A, are opened.例文帳に追加

第１燃料室４には弁座７を開閉するレギュレート弁体１０を備えた第２流路８と第１流路１Ａに連なる第１通孔１Ｈが開口する。 - 特許庁

When the motor is rotated normally, because a cam follower 32a of a first regulation lever 32 is relatively moved along a ring cam 36a, the cam displacement is not generated, and the hands are driven normally.例文帳に追加

モータの正回転時には第１規制レバー３２のカムフォロワー３２ａはリングカム３６ａに沿って相対移動するためカム変位は生じなく通常運針が行われる。 - 特許庁

A regulation part 21 capable of regulating the deflection of the tab 32 is arranged on a back wall face 12A of a hood part 12 by making the tab protrude frontward from the edge part of the opening of penetration space 19.例文帳に追加

フード部１２の奥端面１２Ａには、貫通空間１９の開口縁から前方へ突出することで、タブ３２の振れを規制可能な規制部２１を設けた。 - 特許庁