「Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

The Patent Office shall perform expert examinations and process requests for conversion pursuant to the provisions of Chapter 4 of this Act, taking into account the specific provisions arising from the Community Trade Mark Regulation. 例文帳に追加

特許庁は，共同体商標規則の特別規定を考慮に入れて，第4章の規定に従い専門的審査を行い，変更請求を処理する。 - 特許庁

This prohibition shall not extend, however, to offers of services made to professionals or enterprises through the post under conditions laid down by regulation. 例文帳に追加

ただし，この禁止は，規則によって定められた条件に基づく役職を通じて専門家又は企業に対してなされる役務提供の申出までには及ばない。 - 特許庁

A European patent application may be filed with the National Institute of Industrial Property at its headquarters or, where necessary, at one of its regional centers, in accordance with the arrangements to be laid down by regulation. 例文帳に追加

欧州特許出願は，規則の定めるところに従い，工業所有権庁本庁，又は必要な場合は，その支庁の1に提出することができる。 - 特許庁

The Registrar may by regulation amend the period specified in subsection (2) by reference to which the earliest date for making a maintenance application under that subsection is determined. 例文帳に追加

登録官は，(2)に基づく維持申請を行うための最先の日を(2)に基づき決定する基準となる，同項に定める期間を細則により修正することができる。 - 特許庁

The Registrar may by regulation amend the period specified in subsection (2) as being the period ending with the expiry of the 4th year from the date of filing of the short-term patent application. 例文帳に追加

登録官は，短期特許出願の出願日から4年次の満了時に終了する期間として(2)に定める期間を細則により修正することができる。 - 特許庁

Further provisions concerning the granting of patent certificates, their form and contents and other provisions regarding the recording and the request for copies of patent documents shall be regulated by a Government Regulation. 例文帳に追加

特許証交付，様式及び記載内容に関する更なる規定，並びに記録及び特許書類謄本の請求に関するその他規定は，政令で定める。 - 特許庁

Before acting on a request to alter a name, address or address for service under this Regulation, the Controller may require such proof of the alteration as he or she thinks fit. 例文帳に追加

長官は，本条規則に基づいて名称，宛先又は送達宛先の変更請求に関して措置する前に，適切と考える変更の証拠を求めることができる。 - 特許庁

A party who fails to attend a hearing appointed in accordance with this Regulation may be treated as not desiring to be heard and the Controller may act accordingly. 例文帳に追加

本条規則に従って定められた聴聞に出席しない当事者は，聴聞を受けることを希望しないものとして取り扱われ，長官はそれに応じて行動する。 - 特許庁

The Registrar shall decline to recognize as an agent any person who is not currently on the Register of Industrial Designs Agents of Malaysia compiled and maintained under regulation 33.例文帳に追加

登録官は，規則33に基づいて編集し保管されるマレーシア意匠代理人名簿上に現在掲載されていない者の代理人としての認知を拒絶するものとする。 - 特許庁

A document or thing which is electronically filed under this regulation shall be deemed to be effected at such time as that document or thing is accepted by the electronic filing system.例文帳に追加

本規則に基づき，電子的方法により提出された書類及び物は，当該書類が電子提出システムにより受理されたときに提出されたものとみなされる。 - 特許庁

The Registrar shall decline to recognize as an agent any person who is not currently on the Register of Trade Marks Agents of Malaysia compiled and maintained under regulation 12.例文帳に追加

登録官は，規則 12の規定の下に作成され保管されているマレーシア商標代理人登録簿に現在登録されていない者を代理人として認めてはならない。 - 特許庁

This ordinance shall come into effect as from the day of enforcement of the Cabinet Order for Partial Revision of the Order for Enforcement of the Act on Regulation, etc. of Loan Business (December 19, 2007). 例文帳に追加

この省令は、貸金業の規制等に関する法律施行令の一部を改正する政令の施行の日（平成十九年十二月十九日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 81. The Supreme Court is the court of last resort with power to determine the constitutionality of any law, order, regulation or official act. 例文帳に追加

第八十一条　最高裁判所は、一切の法律、命令、規則又は処分が憲法に適合するかしないかを決定する権限を有する終審裁判所である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In order to establish a Self-Regulation Organization, a Financial Instrument Exchange or a Financial Instruments Exchange Holding Company which intends to become a member shall be the founder. 例文帳に追加

２　自主規制法人を設立するには、会員になろうとする金融商品取引所又は金融商品取引所持株会社が発起人とならなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Self-Regulation Organization shall file registration of the matters listed in the preceding paragraph in the district of the location of its secondary office, within two weeks from the registration of its establishment. 例文帳に追加

３　自主規制法人は、設立の登記をした後二週間以内に、従たる事務所の所在地において、前項に掲げる事項を登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 102-31 (1) A Self-Regulation Organization shall keep the minutes set forth in paragraph (3) of the preceding Article at its principal office for ten years from the day of a Council. 例文帳に追加

第百二条の三十一　自主規制法人は、理事会の日から十年間、前条第三項の議事録をその主たる事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 102-39 The provisions of Article 71(1) of the Commercial Registration Act shall apply mutatis mutandis to a registration of dissolution of a Self-Regulation Organization under this Act. 例文帳に追加

第百二条の三十九　商業登記法第七十一条第一項の規定は、この法律による自主規制法人の解散の登記について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv)-2 a person who has, in violation of Article 102-14, provided self-regulation related services prescribed in Article 84(2) without obtaining an authorization from the Prime Minister; 例文帳に追加

四の二　第百二条の十四の規定に違反して内閣総理大臣の認可を受けないで第八十四条第二項に規定する自主規制業務を行つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine having a function capable of providing a sensible temperature for each player to comfortably play a game, irrespective of the state of temperature regulation in a game parlor.例文帳に追加

遊技場内の温度調整状態に拘らず、個々の遊技者に対して快適に遊技できる体感温度とすることが可能な機能を備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

A regulation member 40 for limiting the displacement magnitude of the film F1 directed in the direction of decreasing the channel resistance of the pressure chamber 38 is provided on the outside of the film F1.例文帳に追加

フィルムＦ１の外側には、圧力室３８の流路抵抗を小さくする方向に向うフィルムＦ１の変位量を制限する規制部材４０が備えられている。 - 特許庁

The rubber ball for the baseball played with the hard rubber ball is constituted by forming continuous belt-like projecting parts 2 disposed like the stitches of a ball for regulation baseball on the peripheral surface of a rubber ball body.例文帳に追加

軟式野球用ゴムゴールにおいて、ゴムボール本体の周面に、硬式野球用ボールの縫い目と同様に配設した連続する帯状凸部２を形成する。 - 特許庁

To provide a displacement measuring instrument capable of adjusting both positioning of a scale member to spindle and rotating regulation of spindle to a body case using a common standard.例文帳に追加

変位測定器において、スピンドルに対するスケール部材の位置決めと、本体ケースに対するスピンドルの回転規制とを、共通の基準をもって容易に調整する。 - 特許庁

If a retainer 4 is mounted, the deflection space 14 is covered by bending regulation part 20, and a tab insertion through hole 11A and the detection hole 15 are partitioned and formed.例文帳に追加

リテーナ４が組付けられると、撓み規制部２０により撓み空間１４が塞がれてると共に、タブ挿通孔１１Ａと検知孔１５とが区切られつつ形成される。 - 特許庁

The FPC 13 which is completed being positioned by the contour regulation is conveyed onto a pin positioning jig 7 to which a loading plate 2 is set, by an attachment head 8.例文帳に追加

外形制限による位置決めが完了したＦＰＣ１３は、貼付けヘッド８によって、搭載プレート２がセットされているピン位置決め治具７上まで搬送される。 - 特許庁

The rotary operation force without regulation in the first direction Q never increases the rotary operation force that is necessary to open the lid in the anti-gravity direction.例文帳に追加

第１の方向Ｑの回転操作力は規制されないので、重力に抗する方向に蓋を開けるために必要な回転操作力が大きくなることはない。 - 特許庁

A flow passage member 78 is integrally joined with a contraction part 80, a pressure regulation part 82, a filtration part 84, and a distribution part 86, and is arranged removably between insulating seals 76, 77.例文帳に追加

流路部材７８は、絞り部８０、調圧部８２、ろ過部８４及び分配部８６を一体的に接合し、絶縁シール７６、７７間に着脱自在に配置される。 - 特許庁

A total amount regulation part 303 regulates the total amount so that the total color material amount is not above the set total amount of color materials for a γ-corrected CMYK signal.例文帳に追加

総量規制部３０３では、γ補正されたＣＭＹＫ信号に対し、総色材量が設定された色材総量値を超えないように総量規制する。 - 特許庁

The flow-regulation body 40 is formed to a cylindrical shape with a bottom having opened one end side, and a communication hole 42 connected to the gas introduction port 32h is formed on one side.例文帳に追加

整流体４０は、一端側が開口する有底筒状に形成され、一側にガス導入口３２ｈに連結された連通孔４２が形成ている。 - 特許庁

In the rod supporting device 320, a first plate 314 is substantially fixed to a first rod 300 and downward movement is regulated by a regulation member 318.例文帳に追加

ロッド支持装置３２０において、第１プレート３１４は実質的に第１ロッド３００に固定され、規制部材３１８によって下方への移動が規制されている。 - 特許庁

In an engaging state, relative position in the slide direction of the rail member 23 and a rail supporting member 34 is regulated, and in a disengaging state, the regulation is released.例文帳に追加

係合状態ではレール部材２３とレール支持部材３４とのスライド方向における相対位置が規制され、解除状態においてはこの規制が解除される。 - 特許庁

When the pressure in the internal space 6 temporarily becomes high, the air passes through the ventilation regulation portion 25 and the air can be released from the rear space 7 to an external space 8.例文帳に追加

一方、内部空間６の圧力が一時的に高まったときは、通気規制部２５を通過して、空気を後部空間７から外部空間８に逃がすことができる。 - 特許庁

To provide an information processor for suppressing the occurrence of correspondence relationship not intended by a user when a general purpose risk is adopted in internal regulation.例文帳に追加

内部統制において汎用リスクを採用した場合にあって、利用者の意図しない対応関係が発生することを抑制する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

When detaching the paper feeding roller 9, the paper feeding roller 9 is detached by releasing engagement of the regulation rod 46e with the annular groove 42e and displacing the shaft 42 in the axial direction.例文帳に追加

給紙ローラ９を外すときは、規制ロッド４６ｅと環状溝４２ｅの係合を解除してシャフト４２を軸方向にずらすことによって行われる。 - 特許庁

Rotation driving and forward/backward moving of the guide portion 1 enable action regulation of the glass substrate that is the article to be carried, movement in the horizontal direction, and rotation driving to change direction.例文帳に追加

ガイド部１の回転駆動と前後移動により、被搬送対象のガラス基板の動作規制と、水平方向への移動と、方向転換への回転駆動を可能とする。 - 特許庁

The rotation transmitting member 68 and the position regulation member are arranged with an interval in the rotational direction of the shielding member 60 on the peripheral edge part of the shielding surface 61.例文帳に追加

回転伝達部材６８および位置規制部材は、遮蔽面６１の周縁部において、雰囲気遮蔽部６０の回転方向に関して間隔を開けて設けられている。 - 特許庁

To provide a vehicle height regulating system which realizes an optimal vehicle height regulation for individual users by making a vehicle height regulating amount at the time of getting on/off variable depending on a user.例文帳に追加

乗降時の車高調整量をユーザに応じて可変とし、個々のユーザに対して最適な車高調整を実現する車高調整システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a chain device of a sludge scraping apparatus which maintains the posture of the chain by providing a pair of right and left wing parts extending outward at the side linkage and abutting regulation plate when the wing part is floated.例文帳に追加

この発明は、サイドリンクに外方へ延びる左右一対の翼部を設け、該翼部が浮き上がった際に規制板を衝合させてチェーンの姿勢を維持する。 - 特許庁

A regulation plate 32 is arranged in a position to abut on the top surface of the buffering member 30, in such a manner that a male screw 22B of the supporting bolt 22 is screwed into a female screw 32B of an insertion hole 32A.例文帳に追加

規制板３２は、挿通穴３２Ａの雌ネジ３２Ｂに支持ボルト２２の雄ネジ２２Ｂと螺合され、緩衝部材３０の上面と当接される位置に配置される。 - 特許庁

The one-way valve 40 comprises a member 42 for sectioning the inside of a valve chamber 12 into a negative pressure generating space and an atmospheric side space, a valve regulation spring 45 and an enclosing member 44.例文帳に追加

一方向弁４０は、弁室１２内を負圧発生空間と大気側空間とに区画する区画部材４２と弁規制ばね４５と密閉部材４４とを備える。 - 特許庁

In the image scanner, an original regulation guide rod 21 having a V-shaped cross section is arranged so that a V-shaped tip part 22 faces the original reading surface 4a.例文帳に追加

かかる画像読取装置において、Ｖ字形断面を有する原稿規制ガイド竿２１を、Ｖ字先端部２２が前記原稿読取面４ａに対向するように配置した。 - 特許庁

To provide a device of operational control in charge suspension assisting so that outlet soot concentration meets the discharge regulation value, even if electric charge to an electrical dust precipitator is suspended.例文帳に追加

電気集塵器が荷電停止した際も出口煤煙濃度が排出規制値を満たすよう援助することができる荷電停止時運転制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a power unit which has a cooling system, complying with the criteria of each regulation, is able to cool the inside of a power box, even after a storage battery is thoroughly discharged due to consumption.例文帳に追加

蓄電池が消費され、放電しきった後でも電源箱内を冷却でき、条例の基準に適合した冷却システムを有する電源装置を提供する。 - 特許庁

The shaking regulation mechanism 90 is provided with a spring member for urging a shaking member 45 to the side of a lower cover member 43 and a part 92 of a difference in level formed in the lower cover member 43.例文帳に追加

揺動規制機構９０は、揺動部材４５を下カバー部材４３側に付勢するばね部材と、下カバー部材４３に形成された段差部９２とを有している。 - 特許庁

To provide a game machine which enhances amusing potentialities by carrying out performances effectively using an area free from the regulation of display in the display areas of reels.例文帳に追加

リールの表示領域の表示規制のかからない領域を効果的に使用して演出を行うことにより、娯楽性を高めた遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The guide member 6 includes a regulation part 66 regulating the rear end of the pedal bracket 5 so as not to relatively displace in a direction other than the vehicle backward direction to the support part 64.例文帳に追加

案内部材６は、ペダルブラケット５の後端部が支持部６４に対して車両後方以外の方向に相対変位することを規制する規制部６６を有する。 - 特許庁