「Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

The movement regulation members 33 and 34 are so arranged as to enable the opening of the door 3 manually with a very limited width even under the interruption of the power source for the electric lifting mechanism and can be taken off through the clearance of the opening part with the door opened.例文帳に追加

移動規制部材３３，３４は、電動式昇降機構の電源断の状態でも扉３を手動により僅少幅で開くことが可能であり、かつ扉を開いた状態における開口部の隙間から取外し可能とする。 - 特許庁

If the CPU 11 determines in step S114 that the information on the number of participants is neither less than nor equal to the information on the number of participation registered persons (S114:NO), the CPU carries out output regulation processing of the captured image information and voice information (S130).例文帳に追加

そしてＣＰＵ１１がステップＳ１１４にて、参加者人数情報が参加登録者人数情報より以下でないと判断した場合（Ｓ１１４：ＮＯ）、撮影画像情報、音声情報の出力規制処理を実行する（Ｓ１３０）。 - 特許庁

In the device, the regulation roll is formed by a core roll 4 provided with an elastic layer 3 consisting of an elastic member that is 5 to 70° in ASKER C-type hardness of rubber and a non-shrinking sleeve 5 that is coated over the core roll 4 consisting of elastomer material having Young's modulus of 120 to 200 MPa.例文帳に追加

ゴム硬度がアスカー Ｃで５〜７０°の弾性部材からなる弾性層３を有するコアロール４と、エラストマー材料からなり前記コアロール４に被覆される、ヤング率が１２０〜２００ＭＰａの非収縮スリーブと５で形成する。 - 特許庁

The power regulation means 63, 64 regulate the motive power of the electric actuator 9 so that the remaining energy amount of the electrical storage device 19 is maintained at a predetermined lower limit or greater until the end time point of a desired operating time of the motion assisting device A.例文帳に追加

動力調整手段６３，６４は、運動補助装置Ａの目標稼動時間の終了時点までの蓄電器１９の残存エネルギー量が所定の下限値以上に保たれるように、電動アクチュエータ９の動力を調整する。 - 特許庁

When it is determined that an advantageous game state is brought about, the drive determination unit 402 determines that the movable Yakumono 130 is driven at a first rate in the normal state and at a second rate higher than the first rate in the regulation state.例文帳に追加

駆動判定部４０２は、有利な遊技状態とすると判定された場合、通常の状態においては第１の割合にて、規制状態においては第１の割合よりも高い第２の割合にて、可動役物１３０を駆動させると判定する。 - 特許庁

An innermost part fixed shelf device 41 along the forward and backward directions is arranged in the outside of an innermost side in the left and right directions B of a group of traveling shelves, and the travel regulation means 241 for regulating travel of the group of traveling shelves is provided within an installation scope D of the innermost part fixed shelf device.例文帳に追加

移動棚群の左右方向Ｂの奥側外方に、前後方向に沿った奥部固定棚装置４１を配設し、奥部固定棚装置の設置範囲Ｄ内に、移動棚群の移動を規制する移動規制手段２４１を設けた。 - 特許庁

When a non-regenerative mode is determined and when a rotation speed of the flywheel 32 is lower than a regulation speed, a second alternator 40 is prohibited from generating power using the rotation energy stored in the flywheel 32.例文帳に追加

また、回生モードでないと判断されて且つ、フライホイール３２の回転速度が規定速度以下であると判断される状況下において、フライホイール３２に蓄えられた回転エネルギを用いて第２オルタネータ４０に発電させる処理を禁止する。 - 特許庁

The wide plane space for arranging the substrate free from regulation by the projected flange parts 111, 121 is generated in the upper part of the projected screw-fastened flange parts 111, 121, i.e. the upper side from the bottom face part of the gas meter front face, after screw-fastened.例文帳に追加

また、ネジ止め後には、突出したネジ止フランジ部１１１、１２１の上方、すなわち、ガスメータ前面のの底面部から上方には、突出したフランジ部１１１、１２１の規制をうけることのない基板を配置するための広い平面スペースが生まれる。 - 特許庁

This optical communication module is composed by mounting, on one-side surface of the holding means, the plurality of components including at least the light emitting element, and fixing the temperature regulation means regulating the temperatures of the holding means and the light emitting element on the other-side surface of the holding means.例文帳に追加

少なくとも発光素子を含む複数の部品が保持手段の一方の面に実装され、その保持手段および発光素子の温度調節を行う温度調節手段が保持手段の他の面に固定されて構成される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and scanning optical apparatus, which are high in an optical performance with an inexpensive and easy configuration, by preventing the deterioration of image quality and the generation of noise due to a vibration caused by the instability of the position regulation of the scanning optical apparatus and a supporting frame.例文帳に追加

走査光学装置と支持フレームの位置規制の不安定性に起因する振動による画質の劣化や異音の発生を抑制し、安価で容易な構成で光学性能の高い走査光学装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Then, at least one barrier blade of the plurality of barrier blades 14 is provided with a regulation part 14f on which the other barrier blade abuts when the one barrier blade in a closed state is forcibly opened, so as to regulate movement of the other barrier blade to a closing direction.例文帳に追加

そして、複数のバリア羽根１４の少なくとも一方のバリア羽根に、閉じた状態の一方のバリア羽根を強制的に開いた際に他方のバリア羽根が当接し、他方のバリア羽根の閉じ方向への移動を規制する規制部１４ｆを設けた。 - 特許庁

In the emission detector for detecting the light emitted from the specimen in a measuring container, the length of the measuring container introducing passage 4 formed between the insertion part 19a of the measuring container and a light detection sensor 7 is made variable by a length regulation means 21.例文帳に追加

測定容器中の検体の発光を検出する発光検出装置において、測定容器挿入部１９ａと受光センサ７間に形成される測定容器導入路４は、長さ調節手段２１により長さ可変とされる。 - 特許庁

In a control circuit of the wireless communication circuit, when a signal level of an RF signal is equal to or above a regulation level and the RF signal includes disturbing waves of the signal level equal to or above a certain level, it is controlled so that the gain of a single-differential conversion circuit is reduced.例文帳に追加

無線通信回路の制御回路は、ＲＦ信号の信号レベルが規定レベル上であり、ＲＦ信号に或るレベル以上の信号レベルの妨害波が含まれる場合には、シングル−差動変換回路の利得を下げるように制御する。 - 特許庁

The tilt regulation mechanisms 81, 82 and 83 consist of rising and faces 15, 18, 22, a spring 60 for repulsively energizing the end parts of the shafts upward at all times, flat countersunk head screws 70, 75 and 78 and screwed holes for screwing these flat countersunk head screws 70, 75 and 78.例文帳に追加

チルト調整機構８１，８２，８３は、立上り端面１５，１８，２２と、シャフトの端部を上方向に常時弾発付勢するばね体６０と、皿頭付きねじ７０，７５，７８と、皿頭付きねじ７０，７５，７８をねじ合わせるねじ孔とでなる。 - 特許庁

To provide an axisymmetrical full orientation type exhaust gas nozzle of a turbojet engine in which the structure is simplified and the full body is made in a small size, by executing the orientation function and the cross section regulation function of a nozzle according to the flying condition, by a single control.例文帳に追加

単一制御によって飛行条件に応じたノズルの配向機能および断面調整機能を実施することにより、構造を簡略化して全体を小型化した、ターボジェットエンジンの軸対称全配向型の排気ノズルを提供する。 - 特許庁

This shell-shaped bearing is provided with a shell-shaped outer ring 10 having a raceway track face 14 and a regulation part 13 formed by folding back a cylindrical end part after trimming onto an inside diameter side and a plurality of rollers rolling on the raceway track face 14 of the outer ring 10.例文帳に追加

シェル形軸受は、軌道面１４、およびトリミング後の円筒状端部を内径側に折り返して形成した規制部１３を有するシェル形外輪１０と、外輪１０の軌道面１４を転動する複数のころとを備える。 - 特許庁

The control part 11 allows the temperature regulation part 12 to send air 100 regulated to a temperature lower than the temperature T of the head part from the time of falling asleep based on the temperature T of the head part as a local part of the human body detected by the temperature sensor 2.例文帳に追加

制御部１１は、温度センサ２で検出された人体の局部である頭部の温度Ｔに基づいて、頭部の温度Ｔよりも低い温度に調節された空気１００を、入眠時点から温調部１２に頭部へと与えさせる。 - 特許庁

To provide a denitration controller and a denitration control method, in which there is no need for considering the large time delay of a denitration process, and which can hold down the NOx concentration of a chimney outlet to a below regulation value even if a NOx amount changes rapidly.例文帳に追加

脱硝プロセスの大きな時間遅れを考慮する必要が無く、ＮＯｘ量が急激に変動しても煙突出口ＮＯｘ濃度を規制値以下に抑えることが可能な脱硝制御装置及び脱硝制御方法を提供する。 - 特許庁

The device includes: a pressure detection sensor 12 monitoring the pressure of the pressure cylinder 6; a signal treatment apparatus 13 treating the signal of the pressure detection sensor 12; and a pressurizing rate regulation means 10 regulating the pressurizing rate of the pressure cylinder 6.例文帳に追加

前記加圧シリンダ６の圧力を監視する圧力検出センサ１２と、この圧力検出センサ１２の信号を処理する信号処理装置１３と、前記加圧シリンダ６の加圧速度を調整する加圧速度調整手段１０とを備える。 - 特許庁

To solve the problem that, in the conventional plating weight measuring device, since there is a need of displacing a plating weight measure head after the position of the edge part in a metal plate is detected, time required for measurement is made long, and the regulation precision of plating weight is low.例文帳に追加

従来のめっき付着量測定装置は、金属板の端部の位置を検出した後に付着量計ヘッドを変位させる必要があるので、測定に要する時間が長くなり、めっき付着量の調整精度が低くなっている。 - 特許庁

The signal processing server compares the use rate of a processor for processing the signal of communication by Internet protocol with a predetermined threshold, determines whether congestion arises or not based on the comparison results, and designates regulation of communication while congestion arises.例文帳に追加

信号処理サーバ装置は、インターネットプロトコルによる通信の信号を処理するプロセッサの使用率と所定の閾値とを比較し、比較結果に基づいて輻輳が生じているか否か判定し、輻輳が生じている間、通信の規制を指示する。 - 特許庁

Further, a relay board provided with a communication regulation circuit for regulating signals communicated between the game control microcomputer and a performance control microcomputer to be unidirectional communication from the game control microcomputer to the performance control microcomputer is provided on the game machine.例文帳に追加

さらに、遊技制御マイクロコンピュータと演出制御マイクロコンピュータとの間で通信される信号を遊技制御マイクロコンピュータから演出制御マイクロコンピュータへの一方向通信に規制する通信規制回路を有する中継基板を設ける。 - 特許庁

To provide an operation control system of combined sewer equipment capable of preventing the deterioration of water quality in an outlet in the combined sewer equipment basin to observe the BOD regulation specially in the case of a rainy day and, at the same time, preventing the flood in each outlet equipment.例文帳に追加

合流式下水道流域において、放流先の水質悪化を防止して、特に雨天時ＢＯＤ規制を遵守すると同時に、各放流設備での浸水を防除する、合流式下水道設備の運転管理装置を提供すること。 - 特許庁

The amplitude regulation section 35 regulates the amplitude of the RF pulses input in the power amplifier 33 so that a difference between the power detection value and a target value (a power target value) of the power of the RF pulses applied to the RF coil is within a prescribed range.例文帳に追加

振幅調整部３５は、電力検出値とＲＦコイルに印加されるＲＦパルスの電力の目標値（電力目標値）の差が所定の範囲に入るようにパワーアンプ３３に入力されるＲＦパルスの振幅を調整する。 - 特許庁

When the rocking member 31 is pushed up by the printing sheet which is moving from the upstream side to the downstream side, and rocks clockwise as shown in the figure, the rocking member 31 is placed under a freely rockable state in which the regulation from the torsion coil spring 32 is not applied.例文帳に追加

揺動部材３１が、上流側から下流側に向かう用紙によって押し上げられて図の時計回り方向に揺動する際には、揺動部材３１はねじりコイルばね３２からの規制を受けない自由揺動可能な状態に置かれる。 - 特許庁

The housing 4 and detection body 10 are made possible to be engaged at two positions of a bending allowance position to allow a bending deformation of lock arm 6 and a bending regulation position to regulate the bending by the fact that the bending regulating piece 23 is positioned at a lower side of the lock arm 6.例文帳に追加

ハウジング４と検知体１０とは、ロックアーム６の撓み変形を許容する撓み許容位置と、撓み規制片２３がロックアーム６の下方に位置することで撓み規制をする撓み規制位置との二つの位置で係合可能とされている。 - 特許庁

A calking piece 46 is screw-fixed to a boss part 26 in a fixed side case 23, an end part thereof is fixed to be exposed under a normal lid- closed condition, and a regulation piece 47 is formed in a closing plate 32 of a coated side case 24 to correspond to the calking piece 46.例文帳に追加

固定側ケース２３にはかしめ片４６をボス部２６にねじ止めかつその端部を正規の閉蓋状態で露出する状態に固定し、被覆側ケース２４の閉鎖板３２には規制片４７をかしめ片４６に対応して形成しておく。 - 特許庁

The lock ring 30 is provided with four claw parts 36 extending to the inner peripheral side between the slits 32, and four regulation parts 38 extending to the inner peripheral side between the claw parts 36 and retreated on the further outer peripheral side of the claw parts 36.例文帳に追加

ロックリング３０は、切り込み３２の間に内周側に延出された４個の爪部３６と、各爪部３６の間に内周側に延出された４個の規制部３８とを備えており、規制部３８は爪部３６よりも外周側へ後退している。 - 特許庁

In this rotation regulation device, the lock bar LB1 is slid to be inserted to the gear rotor 1 having crests 1a and troughs 1b alternately provided in the circumferential surface, so that the lock bar LB1 is engaged with the crest 1a of the rotor 1 to regulate rotation of the rotor 1.例文帳に追加

周面に山部１ａおよび谷部１ｂが交互に設けられた歯車ロータ１に対してロックバーＬＢ１をスライド挿入することにより、ロータ１の山部１ａとロックバーＬＢ１との係合に基づいてロータ１の回転を規制する。 - 特許庁

The coupling is finished, the elastic regulating piece 53 is recovered and deformed to be released in the locking on a regulation receiving part 31 and the coupling of the male side sub connector 40B is continuously performed, displacing the male side sub connector 40A to the depth of the fitting direction.例文帳に追加

結合が終了すると共に、弾性規制片５３が復帰変形して規制受部３１との係止が解除され、雄側サブコネクタ４０Ａを嵌合方向の奥方へ変位させつつ、続いて雄側サブコネクタ４０Ｂの結合を行う。 - 特許庁

Thereby, either of the on-off valve operation unit 211 and the regulation part 161 is actuated to regulate the operation of a clamp 44 for the predetermined time, with the communication holes 77 and 181 of the inner lid 56 closed by either one of the on-off valve shaft 201 and the pressure regulating valve 65.例文帳に追加

こうすることで、開閉弁シャフト201または調圧弁65の何れか一方で内蓋56の連通孔77，181を閉じたまま、クランプ44の動作を所定時間規制するように、開閉弁操作手段211または調圧操作部161の何れか一方が作用する。 - 特許庁

To provide a high-speed traveling washing method and high-speed traveling washing device for tunnel, capable of washing a wall surface of a tunnel, rain markers on a road surface or the like while traveling at a legally lowest traveling speed without needing a traffic regulation or causing environmental contamination.例文帳に追加

通行規制がなく、環境汚染がない、法定最低走行速度で走行して、トンネルの壁面や路面上のレインマーカ等を洗浄可能なトンネルの高速走行洗浄方法と高速走行洗浄装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the projection is formed at a prescribed position giving less influence on the operation of the equipment, on the end edge of the elastic member which easily induces a short shot, the obtained blade is prevented from generating a short shot in a region giving influences on regulation of a developer or the like.例文帳に追加

ショートが発生し易い弾性部材の端縁で影響の少ない所定位置に突起が形成されるようにしたので、現像剤の規制などに影響する領域でのショート発生が防止されたブレードとして提供できる。 - 特許庁

A control circuit controls a rotator 6 by drive-controlling a motor to thereby repeat regulation control to dispose a block 15 in a gap 13 and to dispose an auxiliary magnetic body 16 in the gap 13.例文帳に追加

制御回路は、モータを駆動制御することにより回動子６を回動し、ブロック１５をギャップ１３中に配設するように調整制御する状態と、補助磁性体１６をギャップ１３中に配設するように調整制御する状態とを繰り返す。 - 特許庁

A bag filter bucket 3 is constituted so that a handle 10 enters a cylindrical part from the leading end thereof and the leading end of the cylindrical part of the bag filter bucket 3 is brought into contact with a position regulation part 51 to disperse the concentration of pressure.例文帳に追加

バッグフィルタバケット３は、取っ手１０が筒状部分の先端部よりも内側に入り込んだ構成となっており、バッグフィルタバケット３の筒状部分の先端部を、位置規制部５１に当接するようにし、圧力集中を分散させるようにした。 - 特許庁

A regenerative action control unit 66 outputs the information on the action of cylinders 22, 31 stored in a storage unit 65 to a regulation control unit 63 in the order reverse to the advancing order of the information on the action according to the operation of an reverse direction regenerative action switch 56.例文帳に追加

再生作動制御部６６は逆方向再生作動スイッチ５６の操作に応じ、記憶部６５に記憶されたシリンダ２２，３１の作動情報をこの作動情報の進行順序とは反対の順序で規制制御部６３に出力する。 - 特許庁

(iv) A person who has been convicted of a violation of any law or regulation of Japan, or of any other country, and has been sentenced to imprisonment with or without work for 1 year or more, or to an equivalent penalty. However, this shall not apply to those convicted of a political offense. 例文帳に追加

四　日本国又は日本国以外の国の法令に違反して、一年以上の懲役若しくは禁錮又はこれらに相当する刑に処せられたことのある者。ただし、政治犯罪により刑に処せられた者は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A lock stopper 8 in the lock member 13 is provided with a first engaging part 30 and a second engaging part 31, and the guide part 4 of the lock body 1 is provided with an engaging member 35, held at an engagement release position by a regulation plate 32 always.例文帳に追加

ロック部材１３におけるロックストッパ８に第１及び第２の係合部３０，３１を設け、ロックボデー１のガイド部４に係合部材３５を設け、係合部材３５は、常には規制プレート３２により係合解除位置に保持しておく。 - 特許庁

At a maximum retard position, a lock pin 31 regulates the relative rotation by being fit into a lock hole 32 and unlocks the regulation by releasing itself from the lock hole 32 in response to feed of pressure to the above advance-side and retard-side pressure chambers.例文帳に追加

ロックピン３１は、最遅角位置において、ロック穴３２内に嵌入することで相対回動を規制し、上記進角側及び遅角側圧力室に対する圧力の供給に伴いロック穴３２から離脱することで規制を解除する。 - 特許庁

To provide a sterilizing or bacteriocidal apparatus which sprinkles dissolving water, dissolves tablets uniformly, facilitates flow regulation, has a simple structure, causes no clogging, is made small-sized, causes no failure and allows operation state of the apparatus to be confirmed at a glance.例文帳に追加

溶解用水を散水し、十分均一に錠剤を溶解し、流量調節が容易で、構造が簡単で目詰まりがなく、また装置小型化され、故障のないこと、更に装置の作動状態を一目で確認することができること - 特許庁

The output part 11, the first temperature detecting part 12a, and the second temperature detecting part 12b are controlled by a control part 13, and an operation signal from an operation part 14 comprising a foot switch, a coagulation regulation knob, etc., is inputted to the control part 13.例文帳に追加

出力部１１、第１温度検出部１２ａ及び第２温度検出部１２ｂは、制御部１３によって制御され、フットスイッチ、凝固調整ツマミ等からなる操作部１４からの操作信号が制御部１３に入力される。 - 特許庁

The oil supply nozzle regulation guide structure is provided with an interval adjusting means (operation cylinder 10) for adjusting the nozzle support interval (inside diameter of a nozzle insertion hole 8 in the annular nozzle guide 7) in an interlocking operation with the annular nozzle guide 7 at the oil supply port 4.例文帳に追加

また、給油ノズル規制ガイド構造は、環状ノズルガイド７に連動して前記ノズル支持間隔（環状ノズルガイド７内のノズル挿通孔８の内径）を調整する間隔調整手段（操作筒１０）を前記給油口４に設けている。 - 特許庁

When deviation of developer arises in the axial direction of a development sleeve 15 and difference in toner concentration arises, the second regulation member 23 is moved and adjusted so that a gap Gpd with thinner image density is wide and a gap Gpd with thicker image density is narrow.例文帳に追加

現像剤が現像スリーブ１５の軸方向に対して偏りが生じ、トナー濃度の差が生じた場合、第２規制部材２３を移動させ、画像濃度の薄い方の隙間Ｇｐｄを広く、画像濃度の濃い方の隙間Ｇｐｄを狭く調整する。 - 特許庁

The service provider measures an image position with the use of an exclusive image position measuring instrument 103, calculates a shift amount to a regulation position, generates data necessary for adjustment and maintenance of the image formation device, and transmits the data to the image forming device 101.例文帳に追加

サービス提供者は専用の画像位置計測装置１０３を用いて画像位置を計測し、規定位置に対するズレ量を算出し、画像形成装置の調整、保守に必要なデータを生成し、画像形成装置１０１に送信する。 - 特許庁

To achieve the phase regulation of a cancellation signal without using a phase shifter (delay unit), and to ensure noise attenuation performance (control performance) by suppressing a phase change of the cancellation signal with respect to a frequency, thereby widening a noise attenuating frequency range.例文帳に追加

移相器（遅延器）を用いることなく相殺信号の位相調整が可能になると共に、周波数に対する相殺信号の位相変化を抑制して消音性能（制御性能）を確保し、消音可能な周波数帯域の広帯域化を図る。 - 特許庁