「Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(148ページ目) - Weblio英語例文検索

If a flushing processing in the maintenance processing is judged to be executed, a maintenance control part 21 makes a control part 20 instruct a conveyance mechanism 10 to be moved to the refuge position and a channel regulation part 18 to be movable and makes the control part 20 secure an air stream path 26.例文帳に追加

メンテナンス制御部２１は、メンテンス処理におけるフラッシング処理の実行と判定すると、制御部２０に搬送機構１０の退避位置への移動と、可動される流路規制部１８の可動と、を行わせ、空気流路２６を確保させる。 - 特許庁

To improve damping performance by precisely following the setting of the rolling movement of a rolling element and to provide a quiet operation of a damping device by reducing a noise due to a slide contact between the end face of the rolling element and a movement regulation member.例文帳に追加

転動子の転動運動をより正確に設定に沿うものとして制振性能をより高くするとともに、転動子の端面と移動規制部材との摺接による騒音を減らして制振装置の静粛な作動をもたらすことにある。 - 特許庁

At a site different from the contact member 20, since the inner periphery of regulation parts 14F, 14R and the outer periphery of the male terminal fitting 40 installed at the connection hole 13 are contacted, relative displacement of the contact member 20 caused by the relative displacement in the radial direction of both terminal fittings 10, 40 is regulated.例文帳に追加

接点部材２０とは異なる部位において、接続孔１３に設けた規制部１４Ｆ，１４Ｒの内周と雄端子金具４０の外周が当接することにより、両端子金具１０，４０の径方向への相対変位が規制される。 - 特許庁

To provide a pre-expanded particle which has a good antistaticity and has only a small variation in the particle size by making easy the pre-expanding regulation to a predetermined expansion ratio by suppressing frothing in pre-expansion; and to provide an expansion molded product.例文帳に追加

良好な帯電防止性を有しながら、予備発泡時の泡立ちを抑制することにより所定倍への予備発泡調整を容易にして粒度バラツキが少ない予備発泡粒子及び発泡成形体を提供することを課題とする。 - 特許庁

A gas volume control part 18, a regulation part 16 and a operation part 1 are provided that vary a volume of gas supplied to a lower left fire burner 3, a lower left fire burner 4, an upper right fire burner 5, a lower right fire burner 6 according to cooked goods or inner temperature.例文帳に追加

調理物１１あるいは庫内温度に応じ、左上火バーナ３、左下火バーナ４、右上火バーナ５、右下火バーナ６へのガス量を可変するようにガス量調整部１８、制御部１６、操作部１を備えた構成とする。 - 特許庁

Therefore, the interval regulation members for a concrete form tightly holding the concrete forms cannot be separated, and no residues of the interval holding device A for a concrete form should not be embedded after placing concrete, and thus any deterioration of concrete 35 due to the corrosion of the residues should not be caused.例文帳に追加

故コンクリート型枠を固持しているコンクリート型枠用間隔規制部材が開くことはなく、打設後にコンクリート型枠用間隔保持具Ａの残骸が埋設されることがないので、残骸の腐食によるコンクリート３５の劣化を来たさない。 - 特許庁

When the switching slider 15 is moved in a Y2 direction, the regulation of the binding member 74 is released, the switching member 65 is rotated counterclockwise, and the planetary gear 63 is disengaged from the intermediate gear 61 to cut off the motive force to the carrier roller 28.例文帳に追加

切換えスライダー１５がＹ２方向へ移動すると、拘束部材７４の規制が解除され、切換え部材６５が反時計方向へ回動して遊星歯車６３が中間歯車６１から外れて搬送ローラ２８への動力が断たれる。 - 特許庁

Then, if the fresh liquid crystal panel 141 is regulated by the jig 400 at all times and the mounting section 144 is formed, the positional relation between the liquid crystal panel 141 after the exchange and the prism 150 is most adequately maintained and the positional regulation after the exchange may be omitted.例文帳に追加

従って、新たな液晶パネル１４１を常に治具４００で調整し、かつ取付部１４４を形成すれば、交換後の液晶パネル１４１とプリズム１５０との位置関係も最適に維持され、交換後の位置調整を省略できる。 - 特許庁

indicate an address for service in accordance with Art 110 par 3 lit. c of Regulation (EC) No 40/94 if he is not represented in accordance with Section 61 by an authorised representative or has not nominated a representative for service. 例文帳に追加

変更申請人が，第61条の規定に従って，委任した代理人に代理をさせること又は送達受領代理人を指名することを実行していなかったときは，(EC)規則第40/94号第110条(3)(c)の規定に従って送達宛先を届け出ること - 特許庁

This regulation applies in relation to a design application if, as a result of the design application having been amended under Part 3 of Chapter 3 of the Act, any of the details published under section 25 of the Act in relation to the application has changed. 例文帳に追加

本条規則は，意匠出願が法律第3章第3部に基づいて補正された結果，当該出願に関して法律第25条に基づいて公告された明細の何れかが変更された場合の意匠出願に関して適用する。 - 特許庁

In this regulation: certificate of verification, in relation to a translation, means a statement, dated and signed by a person, to the effect that the translation is, to the best of the knowledge of the person, a true and complete translation of the accompanying document. 例文帳に追加

本条規則において， 翻訳文に関連して「確認証明書」とは，ある者が日付を入れて署名した陳述書であって，その者が知る限りにおいて，その翻訳文が添付書類の真正かつ完全な翻訳文である旨のものをいう。 - 特許庁

(2) If a patent protects a plant protection product, a supplementary protection certificate shall be granted in accordance with Regulation (EC) No. 1610/96 of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 concerning the creation of a supplementary protection certificate for plant protection products.例文帳に追加

(2) 特許により植物保護製品が保護される場合は，植物保護製品に係る補充的保護証明書の創設に関する1996年7月23日の欧州議会及び理事会の規則(EC)第1610/96号に基づいて補充的保護証明書を付与する。 - 特許庁

7. Until the date of coming into force of new Cabinet Regulations, but not longer than until 1 September 2007, Cabinet Regulation No. 309 of 18 August 1998 Regulations regarding the State Fee for Protection of Industrial Property shall be applied, insofar as it is not in contradiction with this Law.例文帳に追加

7. 工業所有権保護のための国の手数料に関する1998年8月18日の内閣規則第309号は，新たな内閣規則の施行日まで，ただし2007年9月1日までに限り，適用する。ただし，当該内閣規則が本法に抵触しない場合に限る。 - 特許庁

(1) Supplementary protection is registered, depending on the basic patent, by entering data prescribed by a corresponding Regulation on supplementary protection either in the register of patents specified in Chapter VII of this Act or in the register of European patents valid in Estonia specified in Chapter VII-1 of this Act. 例文帳に追加

(1) 補充的保護は，基本特許に基づいて該当する補充的保護規則が定める事項を第VII章にいう特許登録簿又は第VII-1章にいうエストニアにおいて有効な欧州特許登録簿に記入することにより，登録する。 - 特許庁

Community trade mark means a trademark registered by the Office for Harmonization in the Internal Market operating in the Internal Market of the European Community (Community Trade Mark Office) under Council Regulation (EC) No. 40/94 on the Community Trade Mark. 例文帳に追加

共同体商標とは，共同体商標に関する理事会規則(EC) No. 40/94に基づき欧州共同体域内市場で機能する欧州共同体商標意匠庁(共同体商標庁)によって登録された商標を意味する。 - 特許庁

(1) Subject to subregulation (2), the Registrar must, at the request of the person who has filed a notice of opposition to the registration of a trade mark, amend the notice of opposition to add as grounds for opposition the grounds for rejection mentioned in regulation 4.15A.例文帳に追加

(1) (2)に従うことを条件として、登録官は、商標登録に対する異議申立書を提出した者の請求により、異議申立理由として規則 4.15Aに定める拒絶理由を加えるように、異議申立書を補正しなければならない。 - 特許庁

(1) For the purposes of subsection 175(1) of the Act (which deals with consideration of applications) the Commission must make an initial assessment of an application and of any documents received under regulation 16.2 in relation to the application as soon as practicable after receipt.例文帳に追加

(1) (出願の検討について規定している)法律第 175条(1)の適用上、ACCCは、出願に関連して規則 16.2に基づいて受領した出願及びその他の書類について、それを受領した後速やかに、最初の評価を行わなければならない。 - 特許庁

(2) In determining the period of 15 months for the purposes of paragraph (1)(a) or (b) in relation to an IRDA no account is to be taken of any period during which acceptance of the IRDA is deferred under regulation 17A.21.例文帳に追加

(3) IRDAの名義人は、(1)に記載した期間、又は法律第 224条に基づいて若しくは(4)が前に適用された結果として延長された期間が終了する前に、登録官に対し書面をもって、その期間の延長を請求することができる。 - 特許庁

The camera that wherein a photograph of an object within an angle of photographic view is taken according to a photographing operation comprises a display sign, and a light-path regulation member that allows a photographer photographing himself or herself to view the display sign together with information on the position of the photographer within the angle of the photographic view.例文帳に追加

撮影操作に応じて撮影画角内の被写体の写真撮影を行なうカメラにおいて、標識と、自己撮影時に、上記標識を、撮影画角内の自己の位置の情報を伴って視認させる光路規制部材とを備えた。 - 特許庁

The upper column 46 equipped with a steering handle 24 is bendably in the longitudinal direction of the traveling machine body connected through a tilt mechanism 47 to a lower column and the tilt position is changed to a plurality of positions by a position regulation means 48 arranged in the vicinity of the tilt mechanism 47.例文帳に追加

ステアリングハンドル２４を備えた上コラム４６をチルト機構４７を介して走行機体の前後方向に屈曲可能に連結し、チルト機構４７の近傍に設けた姿勢調節手段４８にてチルト姿勢を複数に切替できる。 - 特許庁

To solve the problem that accidents often occur on downward slopes although countermeasures against such accidents, such as indications of regulation speed, indications on the road surface to prevent traveling beyond the lane and to urge deceleration and installation of large signs and red rotating lights, have been taken recently.例文帳に追加

近年、下り坂の事故防止対策として、制限速度の規制表示や車線のはみ出し防止や減速を促す路面表示や大型標識、赤色回転灯の設置などを実施されているが、下り坂の事故が絶えないのが現状である。 - 特許庁

A recessed part 10a is fitted onto an engagement surface 20a of a bearing member 20 and a lower edge of a leg part 10B is fitted onto an engagement surface 27 of a rotation regulation part 27 by rotating the stand 4 in the arrow E direction and moving the stand 4 in the arrow B direction.例文帳に追加

スタンド４を矢印Ｅ方向に回動させ、矢印Ｂ方向に移動させることにより、凹部１０ａが軸受部材２０の係合面２０ａに係合し、脚部１０Ｂの下端部が回動規制部２７の係合面２７ａに係合する。 - 特許庁

It is aimed that the cause of the wind-cutting sound is the flow of wind crawling on the surface the air flowing-in side of the heater core 3 and the flow regulation guide 19 for suppressing the flow of the wind in this direction is provided between the heater core 3 and the film door 7.例文帳に追加

本発明は風切音の原因がヒータコア３の空気流入側面表面を這う風流れであることに着目し、この方向の風流れを抑制する整流ガイド１９をヒータコア３とフィルムドア７との間に設けたものである。 - 特許庁

A temperature detection device 1 comprises a sound source part 2 which puts out sound waves to a fluid F, a plurality of sound wave detection parts 3 which are set to the direction of a flow of the fluid F so as to detect the sound waves, and a regulation part 4 which controls operation of the whole device 1.例文帳に追加

温度検出装置１は、流体Ｆに音波を発する音源部２と、流体Ｆの流れ方向に複数設けられ、音波を検出する音波検出部３と、装置全体の動作を制御する制御部４とを備えている。 - 特許庁

The tilt regulation method for the disk player comprises a step of judging the presence or absence of insertion of the disk, a step (S20) of judging the time for focus error output, a subtraction step (S30), a step (S40) of judging the recording surface of the disk and a tilt regulating step (S50).例文帳に追加

本発明のディスクプレーヤーのチルト調整方法は、ディスク挿入有無判断ステップ、焦点エラー出力時間判断ステップ（Ｓ２０）、減算ステップ（Ｓ３０）、ディスク記録面判断ステップ（Ｓ４０）及びチルト調整ステップ（Ｓ５０）から構成される。 - 特許庁

In this feeder for rearing animals, a feed box 3 is constituted of a diet vessel 1 in the front part and a food vessel 2 in the rear part and a regulation plate 6 for regulating an opening of a space 5 below a partition plate for partitioning the food vessel 2 and the diet vessel 1 is installed to the partition plate.例文帳に追加

給餌箱３を前部の食餌槽１と後部の飼料槽２とで構成し、飼料槽２と食餌槽１とを区画する区画板４にその下方の間隙５の開きを昇降調節する調節板６を設ける。 - 特許庁

The light energy regulation member 50 for setting transmittance in an on-period of this automatic flasher unit lower than that in an off-period thereof is disposed in an incident path of external light to a light receiving surface of an optical electromotive force element 22 for generating electromotive force according to the external light.例文帳に追加

外光の明るさに応じた起電力を発生する光起電力素子２２の受光面への外光の入射経路に自動点滅器のオン時にオフ時よりも透過率を低下させる光量調節部材５０が配置される。 - 特許庁

This rice transplanter has the following construction: a seedling taking regulation operating member 89 for regulating the quantity of seedlings to be taken from a seedling stand 16 is equipped on the flank of a planting section 15, and the operating part of the member 89 is projected outside the rear wheel and forward of the machine body.例文帳に追加

苗載台１６の苗取量を調節する苗取量調節操作部材８９を植付部１５の側方に備えると共に、後輪の外方で且つ機体前方に向け苗取量調節操作部材８９の操作部を突出させる。 - 特許庁

To provide a portable temporary toilet which does not need shipping/discharging working from a truck, can keep a regulation height while the truck is moving, and can be used without problems by a user while he/she uses it.例文帳に追加

運搬車からの積み上げ及び積み下ろし作業を行う必要がなく、運搬車走行中には規制高さを保持できトイレ利用時には利用者が不具合を生じることなく使用できる移動式仮設トイレを提供することである。 - 特許庁

To this end, we will propose putting in place the legal frameworks necessary to introduce new regulation for credit rating agencies, to establish an alternative dispute resolution system in the financial field, and to enable financial instruments exchanges to open up commodity markets. 例文帳に追加

このため、格付会社に対する公的規制の導入、金融分野における裁判外紛争解決制度の創設、金融商品取引所による商品市場の開設等に関する所要の制度整備を行うこととしております。 - 金融庁

In doing so, we will consider how to conduct regulation and supervision in light of the characteristics and practices of the individual Japanese financial institutions and the role that they should play in supporting the local economy, and will establish a regulatory framework which is well balanced between Japan and abroad, rather than strengthening regulations in a uniform manner. 例文帳に追加

その際には、画一的に規制強化を進めるのではなく、我が国の各金融機関の実態や地域経済に果たす役割に照らした規制・監督のあり方を検討し、国内外で調和の取れた制度を構築してまいります。 - 金融庁

With due consideration of these objectives, senior FSA officials, including myself, must work together to conduct financial regulation in ways that satisfy the needs of the times. I would appreciate your continued cooperation. 例文帳に追加

三つの行政目的をしっかりと踏まえつつ、時代の要請に応えられるような金融行政を目指して、私も含めてでございますけれども、幹部が力を合わせて頑張っていきたいと思っております。引き続きよろしくお願い申し上げます。 - 金融庁

In any case, as the authorities of individual countries have presented various ideas concerning the rebuilding of the framework of financial regulation, it is important for Japan to make active contributions to international debate. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、この金融規制の再構築については、各国当局から様々な考え方が持ち寄られているところでありまして、我が国も、この国際的な議論にしっかりと貢献していくことが重要だと考えております。 - 金融庁

A voltage regulation part 20 regulates a voltage Vout' at one end of an output-side transistor M4 of the replica current mirror circuit 12 to coincide with a voltage Vout at a corresponding end of an output-side transistor M2 of the output current mirror circuit 10.例文帳に追加

電圧調節部２０は、レプリカカレントミラー回路１２の出力側トランジスタＭ４の一端の電位Ｖｏｕｔ’を、出力カレントミラー回路１０の出力側トランジスタＭ２の対応する一端の電位Ｖｏｕｔと等しくなるように調節する。 - 特許庁

A bound stopper 14 for regulation the displacement of the piston rod 13, and actuators 16, 17 for driving and controlling a rebound stopper 15 are installed to variably controll the movable range of the position rod 13 by vertically displacing the stopper 14, 15.例文帳に追加

ピストンロッド１３の変位を規制するバウンドストッパ１４及びリバウンドストッパ１５を駆動制御するためのアクチュエータ１６，１７をそれぞれ設けて、両ストッパ１４，１５を上下に変位させてピストンロッド１３の変位可能な範囲を可変制御する。 - 特許庁

To realize a simple method for the transcription regulation of a gene, applicable in a wide range and, in contrast with conventional antisense method and ribozyme method, dispensing with the design of DNA or RNA in each case corresponding to the base sequence of the target gene.例文帳に追加

従来のアンチセンス法又はリボザイム法のように標的遺伝子の塩基配列に合わせてその都度ＤＮＡ又はＲＮＡの設計を行う必要がなく、簡便でかつ広く適用可能な遺伝子の転写抑制手段を実現する。 - 特許庁

The ink supply tube 23 is partially branched, in the middle position thereof, into two branch tubes 23a and 23b and is provided, at the lower end thereof, with a pressure regulation valve 19 which regulates the pressure of ink supplied to the recording head 18.例文帳に追加

インク供給チューブ２３は、その途中位置で部分的に２つの分岐チューブ２３ａ，２３ｂに分岐しているとともに、その下端部には記録ヘッド１８へ供給されるインクの圧力を調整する圧力調整弁１９が設けられている。 - 特許庁

To provide a communication characteristic which can easily regulate a shift of a resonance frequency of a receiving antenna and is stable, in a mobile communication device having both of IC card function and reader/writer function and the resonance frequency regulation method.例文帳に追加

ＩＣカード機能及びＲ／Ｗ機能の両方を備える携帯通信装置及びその装置の共振周波数調整方法において、受信アンテナの共振周波数のずれを容易に調整可能にして安定した通信特性を得る。 - 特許庁

To provide a developing device that reduces layer regulation pressure, while ensuring correct pushing pressure of a developer carrier on an image carrier, without affecting a toner layer on the developer carrier, and to provide an image forming apparatus which uses such a developing device.例文帳に追加

現像剤担持体上のトナー層に影響を与えずに、正しい現像剤担持体の像担持体への押し込み圧を確保した状態で、層規制圧を低くできる現像装置およびこのような現像装置を用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To control the ratio of sample terminal MN(s) dynamically based on the load conditions of an end server ES in transmission regulation method and system which limits the load of the end server ES by estimating the total number of transmissions based on the number of transmissions of the sample terminal MN(s).例文帳に追加

サンプル端末MN(s)の発信数に基づいて発信総数を推定することでエンドサーバESの負荷を制限する発信規制方法およびシステムにおいて、サンプル端末MN(s)の比率をエンドサーバESの負荷状況に基づいて動的に制御する。 - 特許庁

The power controller performs voltage regulation not only utilizing a power regulator of a phase control method that uses a thyristor, but also utilizing a step-down transformer to decrease the voltage at the subsequent stage of the power regulator of the phase control method that uses the thyristor.例文帳に追加

本発明は、サイリスタを用いた位相制御方式の電力調整器だけで電圧調整をするのではなく、サイリスタを用いた位相制御方式の電力調整器の後ろに、電圧を下げるダウントランスを設けたものを使用する。 - 特許庁

A light emitting element driving apparatus drives N (where N is any integer of 1 or more) light emitting element groups and contains a driving power generation circuit with a least voltage detection circuit as a feedback path, N current driving circuits, and N or less voltage regulation circuits.例文帳に追加

発光素子駆動装置は、Ｎ個（Ｎは１以上の整数）の発光素子群を駆動し、最小電圧検出回路を帰還経路とした駆動電圧生成回路、Ｎ個の電流駆動回路、Ｎ個またはＮ個以下の電圧調整回路を含む。 - 特許庁

To provide an aroma composition which improves psychosomatic disorder, upgrades the action efficiency of brain in mental work, reduces the load of brain during mental work, and smoothly performs the regulation of brain oxygen metabolism and brain blood circulation.例文帳に追加

心身不調を改善し、精神作業における脳の活動効率を向上させる作用を有し、精神作業時に脳の負担を軽減して、脳酸素代謝と脳血液循環の調節を円滑に行うことができる香気組成物の提供。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of reducing the load of a user for insertion operation of a medium cassette to the image forming apparatus, and capable of inserting the medium cassette to the insertion regulation position securely; and a composite device.例文帳に追加

画像形成装置に対する媒体カセットの挿入動作にかかるユーザの負荷を軽減するとともに、当該媒体カセットを確実に挿入規定位置まで挿入させることが可能な画像形成装置、及び複合装置を提供する。 - 特許庁

An operation state selecting means 13 selects an operation state corresponding to the electromagnetic emission level conforming to the electromagnetic regulation level detected from the operation state registered in electromagnetic wave level information categorized by shape and electromagnetic wave level information categorized by portion.例文帳に追加

動作状態選択手段１３は、形状別電磁波レベル情報及び部位別電磁波レベル情報に登録されている動作状態から検出した電磁波規制レベルに適合する電磁波放出レベルに対応する動作状態を選択する。 - 特許庁