「Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索

When a male screw part 62 of the rotation regulation shaft 6 is threadedly joined with a female screw hole 44 and fastened, the annular protrusion part 63 makes annular surface contact with a bottom surface 45a of the spot facing hole 45 and the insertion hole 43 is sealed from the outside thereby.例文帳に追加

この環状突出部６３は、回動規制軸６の雄ねじ部６２を雌ねじ孔４４に螺合させて締め付けたとき、座繰り孔４５の底面４５ａに環状に面接触し、それによって挿通孔４３を外部に対して封止する。 - 特許庁

The physical positional relations on a magnetic disk are so regulated that the angle between a start logical access block of the FAT viewed from the center of rotation of the magnetic disk and a start logical access block of the FAT for backup is made smaller than before the regulation.例文帳に追加

磁気ディスクの回転中心からみたＦＡＴの開始論理アクセスブロックとバックアップ用のＦＡＴの開始論理アクセスブロックとの間の角度を調整前に比べて小さくなるように磁気ディスク上での物理的位置関係を調整する。 - 特許庁

A pressure distribution regulation mechanism 31 elevates a height for supporting the both sides of the primary transfer roller 5, and uniformizes pressure distributions in the primary transfer roller 5 and the intermediate transfer belt 6, so as to make even the rotation-directional abutting length from the both ends to the central part.例文帳に追加

圧力分布調整機構３１は、一次転写ローラ５の両持ち高さを上昇させて、一次転写ローラ５と中間転写ベルト６との圧力分布を一様に均して、両端部から中央まで回転方向の当接長さを揃える。 - 特許庁

To provide boiled rice that has excellent intestinal regulation function, excellent taste, appearances and preserving property by utilizing xylose that has high proliferative effect for enteric Lactobacillus bifidus, particularly xylooligo saccharide and further provide aseptic packaged boiled rice.例文帳に追加

腸内のビフィズス菌に対する増殖効果の高いキシロース、特にキソロオリゴ糖を利用して、整腸作用に優れ、食味及び外観にも優れており、さらに保存性に優れている炊飯済み米飯類及び無菌パック米飯類を提供する。 - 特許庁

In the regulating device for the folding bar of the folder gluer for bending and working a corrugated fiberboard sheet, positional regulation is performed by the regulating device for the folding bar which shifts one hand of folding bar in the direction of mechanical width for the other folding bar.例文帳に追加

段ボールシートを折り曲げ加工するフォルダグルアにおいて、一方のフォールディングバーを他方のフォールディングバーに対して機械幅方向に移動させるフォールディングバー調整装置によって位置調整するフォルダグルアのフォールディングバー調整装置。 - 特許庁

When the connection frame 40 can be engaged between both flanges 21, 31, the open end of a folded part 32 can move on the rear surface of the second lock piece 43B while running over the regulation projection 50 with elastic deformation of the second lock piece 43B.例文帳に追加

接続枠４０を両フランジ２１，３１の間に嵌める場合は、第２係合片４３Ｂの弾性変形を伴い折曲部３２の開放端が規制突部５０を乗り越えつつ、第２係合片４３Ｂの裏面上を移動することができる。 - 特許庁

To provide an outgoing/incoming call regulation device and a method by which depletion of a battery can be prevented by bringing a mobile set to an in-zone state at all times so as to avoid excess power consumption to search for a system.例文帳に追加

本発明は、移動機を常に圏内状態とすることでシステムをサーチするための余分な電力消費を回避して電池の消耗を防ぐことができる発着呼規制装置および発着呼規制方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display of good display quality wherein no display unevenness caused by the unevenness in thickness is visually recognized with regard to reflective or translucent-liquid crystal display provided with a structure for regulation of orientation.例文帳に追加

本発明は、配向規制用構造物を備えた反射型又は半透過型の液晶表示装置に関し、セル厚むらによる表示むらが視認されず、良好な表示品質の得られる液晶表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

It is enough for the regulation members 33 and 33 to have cam grooves 35, 35 having courses extended along the main scan direction X of the recording head 2 and bent in a perpendicular direction Z, formed in plate-like members 34, 34 along a main scan direction X.例文帳に追加

この規制部材３３，３３は、主走査方向Ｘに沿った板状部材３４，３４に、記録ヘッド２の主走査方向Ｘ沿って経路が延び、かつ垂直方向Ｚに経路を屈曲させたカム溝３５，３５を形成したものであれば良い。 - 特許庁

To provide a large-sized signboard of high mechanical strength, having metal gloss, which is not an object of regulation of usage of heavy metals, and capable of maintaining glossiness of surface over a long period, and to provide a manufacturing method for the body of the large-sized signboard.例文帳に追加

重金属使用規制の対象にならず、機械的強度が高く、しかも表面の光沢を長期間に亘って維持することができる金属光沢を有する大型看板及び該大型看板本体の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the liquid mixing device 1, a mixing amount of a second liquid is delicately adjusted by a gap 56 formed by a flat part 55 formed on a thread part 53 of a regulation valve 5 turnably engaged with an inner surface of a body 2 and the inside of the body 2.例文帳に追加

混合液体装置１において、本体２内部に回動自在に螺合する調整弁５のねじ部５３に形成された平坦部５５と本体２内部とで形成される間隙５６により、第２液体の混合量が微妙に調整される。 - 特許庁

To provide a method for the regulation of suppressing or promoting the aging of Sake (rice wice) prepared by mixing a tempering water consisting of an aqueous solution having a specific function through utilizing the function.例文帳に追加

原酒に添加して酒を調製するための割水に特定の機能を有する水溶液を採用し、当該割水の機能を有効に利用して、当該割水を添加して調製された酒の熟成を抑制または促進する調整を行う。 - 特許庁

In accordance with the present invention, the above problem was solved by the fact that introduction of the pharmaceutical composition into vertebrates achieved regulation of growth, induction of cellular transcription and translation, protein synthesis, protein expression or protein secretion.例文帳に追加

上記課題は、本発明に従っての、脊椎動物へのこの薬学的組成物の導入が、増殖の調節、細胞内の転写および翻訳の誘導、タンパク質合成、タンパク質発現、またはタンパク質分泌を達成することにより解決された。 - 特許庁

A credit company 1 builds a profitable building on the part of a residual area obtained by subtracting the architectural total floor area necessary for a land owner 2 himself or herself to live in from a constructable volume specified by an architecture related regulation.例文帳に追加

信託会社１が建築関連法規によって規定された建築可能な容積から、土地所有者２が自らの居住により必要とする建築延べ床面積を差し引いた残りの面積の部分に、収益性のある建築物を建てる。 - 特許庁

The lane information display processing means 94 is equipped with a direction indicator mark plotting processing means 95 for plotting on the icon a reference direction indicator mark and a simplified direction indicator mark on a prescribed lane in order to display the vehicle regulation direction.例文帳に追加

該車線情報表示処理手段９４は、車両規制方向を表すために、標準方向指示マーク、及び所定の車線について簡易方向指示マークを前記アイコンに描画する方向指示マーク描画処理手段９５を備える。 - 特許庁

To provide a fixing device for surely suppressing nonconformities, such as temperature rise at both ends of the width direction of a heating member and a fixing member, by accurately varying the regulation range of magnetic flux acting on the heating member, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

加熱部材に作用する磁束の調整範囲を正確に可変して、加熱部材や定着部材の幅方向両端における温度上昇等の不具合を確実に抑止することができる、定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In such a case, the carbide obtained in the carbonization equipment 7 is mixed with the excess sludge obtained in the biological reaction chamber 4, by which the moisture regulation of the excess sludge is made possible and the mixture having the moisture suitable for composting is obtained prior to the composting.例文帳に追加

この場合、生物反応槽４で得られる余剰汚泥に、炭化装置７で得られた炭化物を混合することで、余剰汚泥の水分調整が可能となり、コンポスト化に適した水分を持つ混合物を、コンポスト化に先立って得られる。 - 特許庁

The regulating lever 223 is adapted to allow the regulation of the position of the regulating lever 223 by rotationally operating a front end 170b of a regulating screw arranged toward the player side nearer the layer side (right side of Figure) than an action mechanism of the grand piano.例文帳に追加

レギュレーチングバー２２３は、このグランドピアノのアクション機構よりも演奏者側（図の右側）に、演奏者側に向けて配置されたレギュレーチングスクリューの先端部１７０ｂを回転操作してレギュレーチングバー２２３の位置を調整できるようになっている。 - 特許庁

To calculate a proper alignment geometry to allow regulation, in a vehicle having a problem such as a vehicle damaged in its body in the past, a vehicle having a lateral difference generated in a repairing or manufacturing process and a vehicle deteriorated in a suspension unit.例文帳に追加

本発明は、過去に車体損傷を受けた車輌及び修復及び製造過程で左右差がある車輌、また懸架装置に劣化がある車輌等、問題を抱えた車輌に対して、適切なアライメントジオメトリを算出し調整を可能にする。 - 特許庁

The printer driver is provided with a detection part detecting the function restriction information and a regulation part regulating the printing function usable in the printing as printing control conditions based on the function restriction information detected by the detection part.例文帳に追加

プリンタドライバは、上記機能制限情報を検出する検出部と、検出部にて検出された機能制限情報に基づいて、印刷処理に際して使用可能な印刷処理機能を印刷制御条件として規定する規定部とを有している。 - 特許庁

Furthermore, wiring length of a signal line Ls from a main unit 1 to the reception terminal 3 can be extended depending on the gain regulation function of the reception amplifier in the reception terminal 3, or the type of transmittable wiring configuration can be increased.例文帳に追加

また、受信端末装置３における受信アンプの利得調整機能に応じて主装置１から受信端末装置３までの信号線Ｌｓの配線長を延長し、あるいは、伝送可能な配線形態の種類を増やすことができる。 - 特許庁

The lever 21 is rotatable around the connector 20, and slidable ranging from a rotation allowance position for attaching/detaching of the connector 20 and the connector 9 by rotating around the connector 20 over a rotation regulation position where rotation around the connector 20 is regulated.例文帳に追加

レバー２１はコネクタ２０に対し回転自在でこのコネクタ２０に対し回転することでコネクタ２０をコネクタ９に着脱させる回転許容位置とコネクタ２０に対する回転が規制される回転規制位置とに亘ってスライド自在である。 - 特許庁

When the own vehicle is in the no-stopping/parking area or the no-parking area and a driver performs a predetermined operation, the regulation information is reported to the driver, so that the data of the no-stopping/parking area or the no-parking area is not required.例文帳に追加

自車位置が駐停車禁止エリア内又は駐車禁止エリア内にある場合に、運転者が所定の操作を行うと、運転者に規制情報が通知されるので、駐停車禁止エリア又は駐車禁止エリアのデータが不要になる。 - 特許庁

The abnormal oscillation detecting unit 16 stores previously the range of count value of normal oscillation, which is set based on the relation in the specification frequency range of a reference signal which becomes the base of a timing signal for regulation and the reference frequency signal for demodulation.例文帳に追加

異常発振検出部１６は、調整用タイミング信号の元となる基準信号と復調用基準周波数信号との仕様周波数範囲の関係に基づいて設定される正常発振カウント値範囲を予め記憶している。 - 特許庁

The effective hydrogen concentration is calculated by dividing a tentative quantity of the hydrogen to be filled during a constant regulation of the hydrogen concentration in feedwater by the fluctuating flow rate of the reactor water in the core or the process values correlated with the core flow rate such as the loss of core pressure.例文帳に追加

前記実効水素濃度は、給水水素濃度一定管理時の仮の水素注入量を変動する炉心内の炉水の流量又は炉心圧力損失などの炉心流量と相関のあるプロセス値で除して算出する。 - 特許庁

Further, since the etching liquid is regenerated by supplying chlorine gas, upon the regeneration, a water component is not added, and specific gravity is easy to be retained, and, by adding specific gravity regulation water, the concentration of the cupric chloride etching liquid can be easily retained to the one directly before saturation.例文帳に追加

また、エッチング液に塩素ガスを補給して再生するので、再生時に水成分が追加されず比重を維持しやすく、比重調整水を加えることで容易に塩化第二銅エッチング液の濃度を飽和直前の濃度に保つことができる。 - 特許庁

Regulation means (a cam 10, a supporting member 9, an abutting member 11 and a guide member 14) regulate the positioning lever 8 at the rotary position under such a state as a recording medium 1 and an ink ribbon 2 are held between the thermal head 4 and the platen roller 3.例文帳に追加

規制手段（カム１０、支持部材９、当接部材１１及び案内部材１４）、サーマルヘッド４とプラテンローラ３との間で記録媒体１及びインクリボン２が挟持された状態で、位置決めレバー８を上記の回動位置で位置規制する。 - 特許庁

To realize a structure in which appropriate regulation of the amount of lubricating oil accumulated in each needle installing part and the amount of lubricating oil that passes through are made easy, in a structure for regulating the radial position of a cage 7a by guiding of an outer diameter side raceway.例文帳に追加

保持器７ａの径方向位置を外径側軌道輪案内により規制する構造で、しかも、各ニードル設置部分に滞留する潤滑油の量と、同じく通過する潤滑油の量とを、適正に規制し易い構造を実現する。 - 特許庁

In this winding method for winding the long body around a winding shaft, the long body is wound while being regulated at least at an end part on an outer peripheral side of a wound body in the direction of width by a regulation plate even if winding diameter of the long body is changed.例文帳に追加

長尺体を巻取り軸に巻取る方法であって、前記長尺体の巻き径が変化しても、少なくとも巻回体外周側端部を規制プレートにより幅方向に規制しながら長尺体を巻取ることを特徴とする。 - 特許庁

To make an illegal parking regulation system able to efficiently regulate a violating vehicle by automatically and speedily collating the vehicle number of the violating vehicle so as to save energy for a series of operation from finding of the violating vehicle to disclosing of it.例文帳に追加

本発明の課題は、違反車両の車両番号照会を自動的且つ迅速に行うことができ、違反車両の発見から摘発までの一連の作業を省力化して効率良く取締りを行うことができるようにすることである。 - 特許庁

The card holder 41 comprises an insertion guide base part 91 on which a card is loaded when the card is inserted, a card insertion slit 101 formed continuous to the insertion guide base part 91, and a card regulation rib arranged to the end of the card insertion slit 101.例文帳に追加

カードホルダ４１は、カードを挿入するときに載せる挿入ガイド基部９１と、挿入ガイド基部９１に連ねて形成されたカード挿入スリット１０１と、カード挿入スリット１０１の奥に配置されているカード規制リブと、を備える。 - 特許庁

To provide a magnetic thin film capable of performing a regulation at a low temperature rather than a Pt-Fe duality system alloy film, even if any special treatment isn't carried out in physical vapor growth methods for forming general film such as a sputtering method and a deposition method or the like.例文帳に追加

一般的な成膜方法であるスパッタリング法や蒸着法等の物理的気相成長法において、特殊な処理をしなくても、Ｐｔ−Ｆｅ二元系合金膜よりも低温で規則化することができる磁性薄膜を提供すること。 - 特許庁

To provide an inspection and/or regulation method for an electronic device, and a contact structure for a probe pin, capable of accurately inspecting and/or regulating the electronic device, even if a probe pin is abraded or even if a terminal part contacting with the probe pin becomes contaminated.例文帳に追加

プローブピンが磨耗したり、プローブピンと接触する端子部が汚れたりしても、正確に電子デバイスの検査や調整を行なうことができる電子デバイスの検査及び／又は調整方法、並びに、プローブピンの接触構造を提供すること。 - 特許庁

The coupling is finished, the elastic regulating piece 53 is recovered and deformed to be released in the locking on the regulation receiving part 31, and the coupling of the male side sub connector 40B is continuously performed, displacing the male side sub connector 40A to the depth of the fitting direction.例文帳に追加

結合が終了すると共に、弾性規制片５３が復帰変形して規制受部３１との係止が解除され、雄側サブコネクタ４０Ａを嵌合方向の奥方へ変位させつつ、続いて雄側サブコネクタ４０Ｂの結合を行う。 - 特許庁

A plurality of branch pipes 210 each of which connects at one of its ends with one of a plurality of base oil tanks 10 which store heavy oil bases and is provided with a regulation valve 211 and a flowmeter 212 collectively connect at their respective other ends with one end of the main pipe 220.例文帳に追加

重油基材を貯蔵する複数の基材タンク１０に一端がそれぞれ接続し、調整弁２１１および流量計２１２を備えた複数の支管２１０の他端を連結して、１本の本管２２０の一端側に接続する。 - 特許庁

To provide a forming mechanism in a vertical multi-row automatic packaging machine, which can prevent deforming in a cylindrical bag pasted in an envelope shape by carrying out regulation at forming a packaging film more strongly and can prevent bad sealing result or defect in sealing.例文帳に追加

包装フィルムを成形する際の規制をより強力に実施して封筒貼りした円筒袋形状の乱れを防止し、シール仕上がり悪化若しくはシール不良を防ぐことができる縦型多列自動包装機のフォーミング機構を提供する。 - 特許庁

A document number acquiring part 14 of the registration part 10 facilitates the document registration and the document management according to the document registration regulation of ISO, etc., by automating the numbering of a document number and the registering work of the document by relating them to document classification.例文帳に追加

登録部１０の文書番号取得部１４は、文書番号の採番および文書の登録作業を、文書分類に関連付けて自動化することで、ＩＳＯ等の文書登録規定に従った文書登録および文書管理を容易にする。 - 特許庁

Michelson contrast for quantifying a visual stimulus is utilized to quantitatively obtain the visibility value by contrast difference in a certain space arbitrarily shown in an image of the ITV camera or the WEB camera, and put in practical use as a sensor of an automatic control system for speed control or road regulation.例文帳に追加

視覚刺激を定量化するＭｉｃｈｅｌｓｏｎコントラストを利用して、ＩＴＶカメラやＷＥＢカメラ画像の任意に示した一定空間のコントラスト差により視程値を定量的に求め、速度規制や道路規制の自動制御システムのセンサーとして活用する。 - 特許庁

To obtain an image reader capable of reducing EMI up to an extent capable of clearing the EMI regulation of respective countries in the world by driving at least a photoelectric conversion means and an A/D conversion means by a spread spectrum clock as minimum system constitution.例文帳に追加

最小システム構成として少なくとも光電変換手段とＡ／Ｄ変換手段部分をスペクトラム拡散クロックで駆動することで、世界各国のＥＭＩ規制をクリアし得る程度にＥＭＩを低減し得る画像読取装置を提供する。 - 特許庁

The spread plate comprises a transparent substrate 20, a high base layer 21 for transmittance regulation provided on one face of the transparent substrate 20, and a spread bead layer 22 for luminance improvement provided on the other face of the transparent substrate 20.例文帳に追加

透明基板２０と、前記透明基板２０の一方の面に設けられた透過率調整用の高ヘーズ層２１と、前記透明基板の他方の面に設けられた輝度向上用の拡散ビーズ層２２と、を備えて構成されている拡散板。 - 特許庁

To provide a porous inorganic material usable to the moisture regulation such as humidity control, etc., the removal of a harmful substance, the storage of a substance to be adsorbed and a drying agent, etc., to provide an adsorbent using the material and to provide a dehumidifying rotor and an air conditioner.例文帳に追加

湿度調節などの水分の調整、有害物質の除去、吸着される物質の貯蔵及び乾燥剤などに利用可能な多孔質無機材料、及びこの材料を利用した吸着剤、除湿ロータ及び空調装置を提供する。 - 特許庁

To provide a spigot type pipe joint capable of effectively suppressing the coming-off of a connecting pipe by incorporating a plug for assisting the regulation of the coming-off of the connecting pipe by a coming-off prevention ring, and achieving the easy confirmation of the incorporation of the plug.例文帳に追加

抜止めリングによる接続管の抜け出し規制を補助的に規制するプラグを組み込むことにより接続管の抜け出しを効果的に抑制することができるうえ、プラグの組み込みの確認を容易にする差込み式管継手を提供する。 - 特許庁

On the slide plate 17, a pair of extended parts 18 are formed at equal distance positions on the right and the left of the striker 11, and on a housing 20 of a lock mechanism 10, regulation parts 21 are formed at facing positions to the extended parts 18.例文帳に追加

スライドプレート１７には、ストライカ１１を挟む左右両側等距離の位置に、一対の延出部１８が形成されており、ロック機構１０のハウジング２０には一対の延出部１８と相対する位置に規制部２１が形成されている。 - 特許庁

A matte of a good shape free from a hollow in the central part can be obtained in a matte height corresponding to the matte diameter by regulating the temperature of the photosensitive planographic printing plate 10 to 20-40°C in a temperature regulation chamber 12 before the mist is stuck.例文帳に追加

ここで、液滴が付着する前の感光性平版印刷版１０の温度を温度調節室１２で２０℃〜４０℃とすることで、マット径に応じたマット高さで、中央部に凹みのない良好な形状のマットを得ることができる。 - 特許庁

To provide an ink jet recorder in which a high quality image can be recorded at a high speed by grasping the positional relation of recording dot groups formed by a plurality of recording head modules accurately and regulating the positional relation electrically thereby facilitating automation of the regulation.例文帳に追加

複数の記録ヘッドモジュールによる記録ドット群の位置関係を正確に把握し、位置関係を電気的に調整することで調整の自動化を容易にし、高品質な画像を高速に記録可能なインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁