「Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(173ページ目) - Weblio英語例文検索

This photographic printer has a restoring means with which the processing to save the correction value for every regulation when the correction value is regulated as log files to a hard disk 9 by attaching data information thereto is carried out and which assigns one of the saved log files, reads out the same and resets the correction value of the log file as a new correction value.例文帳に追加

補正値が調整された場合に、その調整毎の補正値を日時情報を付してログファイルとしてハードディスク９に保存する処理が行われると共に、このように保存されたログファイルの１つを指定して読み出し、このログファイルの補正値を、新たに補正値として再セットする復元手段を備えた。 - 特許庁

A movement regulation part 24 to regulate movement of an article P in the cross direction on a shelf plate 14 within a specified allowable range is provided so as to be projected from a placing surface 25 on which the article P is placed and at height lower than height of the article P from the placing surface 25 on each of article storage parts 15 provided on the shelf plate 14.例文帳に追加

棚板１４に設けられた各物品収納部１５には、棚板１４上での物品Ｐの幅方向における移動を所定の許容範囲内に規制する移動規制部２４を、物品Ｐが載置される載置面２５から突出するように、かつ、載置面２５からの物品Ｐの高さよりも低い高さで設ける。 - 特許庁

The feed-direction rear end of the paper sheets S stored in a sheet storage means 201 is regulated by a rear-end regulation means 212 and the width direction of the sheets S stored in the sheet storage means 201 is regulated by a pair of width regulating means with one of them set to a reference of the feeding direction of the sheets S.例文帳に追加

後端規制手段２１２によりシート収納手段２０１に収納されたシートＳの給送方向後端を規制すると共に、一方をシートＳの給送位置の基準部とする一対の幅規制手段によりシート収納手段２０１に収納されたシートＳの幅方向を規制する。 - 特許庁

The end of the torque-reduction control is determined on the basis of whether a deviation (D2-D1) between a difference D2 between the last engine speed NE and the turbine rotating speed NT and a difference D1 between the engine speed NE in a start of fastening of the input clutch and the turbine rotating speed NT is larger than a regulation value N2 or not.例文帳に追加

前記トルクダウン制御の終期は、最新のエンジン回転速度ＮＥとタービン回転速度ＮＴとの差Ｄ２と、入力クラッチの締結開始時におけるエンジン回転速度ＮＥとタービン回転速度ＮＴとの差Ｄ１との偏差（Ｄ２−Ｄ１）が規定値Ｎ２よりも大きいか否かに基づいて判断する。 - 特許庁

To provide a reliable alternating-current power supply system wherein direct-current voltage regulation or load change compensation does not interfere with each other and stable operation can be implemented and increase or decrease in direct-current voltage due to abrupt change in direct-current load or alternating-current power can be swiftly coped with.例文帳に追加

直流電圧調節と負荷変動分補償とが千渉することなく安定に動作させることができ、また、直流負荷の負荷急変や交流電源の急変による直流電圧増加や減少に速やかに対処することができ、これによって信頼性の高い交流電源システムを提供すること。 - 特許庁

Thereby, by protruding the regulating part 4b into the housing 3a, removal of a spherical part 2a housed in the housing 3a from the housing 3a is regulated, and by making the regulating part 4b exit from the housing 3a, regulation of removal of the spherical part housed in the housing 3a can be released.例文帳に追加

これにより、規制部４ｂを収容部３ａに突出させることによって収容部３ａに収容された球状部２ａの収容部３ａからの抜脱を規制し、規制部４ｂを収容部３ａから退出させることによって収容部３ａに収容された球状部の抜脱の規制を解除することができる。 - 特許庁

To realize the accurate quantitative filling by the joint work of a flow rate regulating valve with a filling on-off valve on the downstream side and improve the workability of the cleaning work by providing the flow rate regulating valve for the high accuracy flow rate regulation and effective for the simplification of the cleaning work in a flow path.例文帳に追加

高精度の流量調整が可能であるとともに、流路内の洗浄作業の簡略化にも有効な流量調整弁を提供し、これにより下流側の充填用開閉弁との協働によって正確な定量充填を実現するとともに、洗浄作業の作業性の改善を図る。 - 特許庁

A peripheral groove 45e along the peripheral direction is provided on the peripheral face of the drive roller shaft 45c, and a deflection regulation member 55 for regulating deflection in the direction opposite to the pressure contact direction of the drive roller shaft 45c having the peripheral groove 45e is mounted such that the tip part is slidably fitted into the peripheral groove 45e.例文帳に追加

駆動ローラ軸４５ｃの周面に、周方向に沿った周溝４５ｅが備えられ、周溝４５ｅが備えられた駆動ローラ軸４５ｃにおける前記圧接される方向と反対方向への撓みを規制する撓み規制部材５５が、その先端部を周溝４５ｅ内に摺動可能に嵌合した状態で装着されている。 - 特許庁

The terminal 31 generates an animation by using the motion data of the file corresponding to the regulation order, and outputs the sound, which expresses the motion to be performed by turning in the direction other than the front, in the display stage of immediately preceding animation scene when displaying the scene of the animation where the virtual instructor performs the motion for turning in the direction other than the front.例文帳に追加

端末装置３１は、規定順に合ったファイルのモーションデータを用いて動画を生成し、バーチャルインストラクターが正面以外を向いて動作を行う動画の場面を表示する際、その一つ前の動画場面の表示段階で、正面以外を向いて行う動作を表す音声を出力する。 - 特許庁

The control systems control the star and stop, regulation, and restriction of water injection fed to the supersaturation systems on the basis of a gas turbine parameter showing operations of the humidity or dew-point temperature of circumambient air, the dry-bulb temperature of the circumambient air, a gas flow in a compressor inlet, with a maximum output or an output close to it.例文帳に追加

制御システムは、周囲空気の湿度又は露点温度、周囲空気の乾球温度、圧縮器入口の気流、及び、最大出力又はそれに近い出力での運転を示すガスタービンパラメータに基づいて、過飽和システムに供給される水の注水の開始、停止、調節及び制限を行う。 - 特許庁

An averaging time regulation section 182 calculates a period when a total signal power level is not shifted in an optional timing on the basis of information as to timings when the total signal power level of an input signal resulting from applying code division multiplexing to a plurality of channels received from a power transition timing analysis section 183 is shifted.例文帳に追加

平均化時間調節部１８２は、電力遷移タイミング解析部１８３から入力されてくる複数のチャネルが符号分割多重された入力信号の総信号電力レベルが遷移するタイミングについての情報に基づいて、任意のタイミングでの総信号電力レベルが遷移しない期間を算出する。 - 特許庁

Before supplying electric power to the compressor 10, an amount of a refrigerant supplied to the compressor 10 is suppressed by a suction regulation valve 20, and solenoid valves 18, 19 are opened to bypass other banks 10-1, 10-3 such that the suction side and the discharge side are connected by only a bank 10-2.例文帳に追加

圧縮機１０に電力を供給する前に、圧縮機１０に供給される冷媒の量を吸入調整バルブ２０によって抑制し、バンク１０−２のみによって吸入側と吐出側とが接続されるように、ソレノイドバルブ１８，１９を開いて他のバンク１０−１，１０−３をバイパスする。 - 特許庁

A control portion 72 judges whether all the formulae (1)-(3) are satisfied between detection values of a DC input voltage Vin, an input current Iin, and a DC output voltage Vout and a minimum regulation input voltage Vin(reg) stored in a memory 71, a reference input current Iin(ref), and a reference output voltage Vout(ref).例文帳に追加

制御部７２が、直流入力電圧Ｖin、入力電流Ｉinおよび直流出力電圧Ｖoutの検出値と、記憶部７１に記憶されている最低レギュレーション入力電圧Ｖin（reg）、基準入力電流Ｉin（ref）および基準出力電圧Ｖout（ref）との間で、（１）式〜（３）式をすべて満たすか否かを判定する。 - 特許庁

Furthermore, the computer system receives measured rainfall data showing rainfall and predicted rainfall data showing future predicted rainfall as weather data, and predicts the collapse of the slope according to the weather data and the slope condition data and a collapse risk level score value showing the risk level of slope collapse, and distributes warning/evacuation/regulation information.例文帳に追加

さらに、降雨量を示す実測雨量データ及び今後の予測雨量を示す予測雨量データを気象データとして受け、気象データ及び斜面状態データと斜面崩壊の危険度を示す崩壊危険度スコア値とに応じて斜面の崩壊を予測し警戒・避難・規制情報を配信する。 - 特許庁

Whether overlapping bits are present is determined by using bit strings of predicted arrival time zones and bit strings of regulated time zones, to determine whether each node and each link on the map data are passable, and an optimum route between two points reflecting the time regulation is searched by using the map data in reference to the determination result.例文帳に追加

そして、予想到達時間帯のビット列と、規制時間帯のビット列とを用いて、重複するビットがあるかどうかを判断して、地図データ上の各ノードおよび各リンクが通行可能か否かを判定し、当該判定結果を参照しながら、地図データを用いて時間規制を反映した２地点間の最適経路を探索する。 - 特許庁

To provide a bar arrangement structure of a concrete beam and a method for its execution superior in reducing an amount of reinforcement bars used and simplifying the bar arrangement while enabling shortening a period for delivery, quality stabilization and reduction in cost by unifying the lengths without causing problems of a structure regulation concerning a position of reinforcing bar joint, strength and reliability.例文帳に追加

使用鉄筋量の節減、配筋の簡素化の面で優れ、さらに鉄筋継手位置に係る構造規定、強度、信頼性の問題を生じることなく、定尺化による納期短縮、品質安定化、コスト削減を可能としたコンクリート造梁の配筋構造およびその施工方法を提供する。 - 特許庁

A vehicle body controller 30 calculates a target rotation speed of the engine 1 as rotation speed at a time of no load of the engine based on external input, and an engine controller 40 controls an electronic governor 1a to form torque regulation characteristics for each target rotation speed as the rotation speed at the time of no load, in the engine and pump torque control device.例文帳に追加

車体コントローラ３０は外部入力に基づいてエンジン１の目標回転数をエンジンの無負荷時の回転数として演算し、エンジンコントローラ４０はその無負荷時の回転数としての目標回転数毎にトルクレギュレーション特性が生成されるよう電子ガバナ１ａを制御する。 - 特許庁

Also, when the prescribed object is moved at a regulation speed even though the detected prescribed object does not stop at a fixed position in the information area as much as for the predefined prescribed time (N of S10 and N of S12), a position indicated by the prescribed object is outputted as input information (S20 and 21).例文帳に追加

また、検出された所定物体が情報入力領域の一定の位置に予め規定された規定時間だけ停止していなくとも所定物体が規定速度で移動している場合には（Ｓ１０のＮ、Ｓ１２のＮ）、当該所定物体が指示した位置を入力情報として出力する（Ｓ２０，２１）。 - 特許庁

An amplifier includes: a signal amplification section 200 which outputs an output signal obtained by amplifying an input signal and a common mode voltage V_CM of the output signal; and a common mode feedback section 300 which outputs a signal corresponding to a difference between the common mode voltage V_CM and a reference potential V_ref as a regulation signal S_REG.例文帳に追加

入力信号を増幅した出力信号および出力信号のコモンモード電圧Ｖ_ＣＭを出力する信号増幅部２００と、コモンモード電圧Ｖ_ＣＭと参照電位Ｖ_ｒｅｆとの差に応じた信号を調整信号Ｓ_ＲＥＧとして出力するコモンモードフィードバック部３００と、を備える。 - 特許庁

A check valve 21 equipped with a spherical valve element 22 to be moved along a water flow direction, a valve seat 28 having an inner diameter smaller than the valve element 22, a regulation plate 23 for regulating the movement of the valve element 22 and a water passing groove part 24 where washing water pass through is provided between a pump or a water distributor and a washing nozzle.例文帳に追加

水流方向に沿って移動する球状の弁体２２と、該弁体２２より細い内径を有する弁座２８と、弁体２２の移動を規制する規制板２３と、洗浄水が通る通水溝部２４とを備える逆止弁２１を、ポンプ又は水分配装置と、洗浄ノズルとの間に設ける。 - 特許庁

In this sheet treating device, a delivery means 7 reciprocates and moves between a first position where it evacuates on the upstream side in the direction of sheet delivery of the rear end regulation member 5 and a second position where it protrudes in a loading region of the treating tray 3 to press the rear end of the treated sheet and deliver the sheet on a sheet loading means.例文帳に追加

また、排出手段７を後端規制部材５のシート排出方向上流側に退避した第１位置と、処理トレイ３の積載領域内に突出した第２位置との間を往復移動させることにより、処理されたシートの後端を押してシート積載手段上に排出する。 - 特許庁

When the micro optical part 1 is bonded and fixed to the base member 6 by using the adhesive 5, and even when the excess adhesive 5 is present in the adhesive region, the creep-up of the excess adhesive 5 along the surface of the substrate 2 to the optical region 4 can be regulated by the adhesive creep-up regulation region 7.例文帳に追加

この微小光学部品１を接着剤５を用いてベース部材６に接着固定したとき、接着領域に余剰の接着剤５が存在しても、余剰の接着剤５が基体２の表面に沿って光学領域４に這い上がることを接着剤這い上がり規制領域７によって規制できる。 - 特許庁

A first regulation piece 85 regulating the displacement of the performance display control board 43 in the direction of extracting a first plug 77 freely detachably inserted into and connected to a first socket 76 is provided in the position of the metal plate member 67 which is close to the first socket 76 provided in the performance display control board 43.例文帳に追加

金属板材６７に、演出表示制御基板４３に設けた第１ソケット７６に近接する位置に、表面に対向して第１ソケット７６に着脱自在に差し込み接続される第１プラグ７７の引き抜き方向への演出表示制御基板４３の変位を規制する第１規制片８５が設けられる。 - 特許庁

The weighing-distribution device of the present invention is provided with a drive unit provided with a control and regulation unit for executing a weighing-distribution program, the weighing-distribution unit is settable in a fixed position in the drive unit and is removable from the drive unit, and the weighing-distribution unit is provided with at least one memory module.例文帳に追加

本発明の計量−分配装置は、計量−分配プログラムを実行する制御及び調整ユニットを備えた駆動装置を備え、計量−分配ユニットは、駆動装置内の定位置に設置でき且つ駆動装置から取り外すことができ、前記計量−分配ユニットには少なくとも１つのメモリモジュールが備えられている。 - 特許庁

When a refrigerant after primary cooling in the refrigerator 20 is subjected to adiabatic free expansion for further cooling by the Joule- Thomson effect to produce a cryogenic temperature, a low temperature part effects only the expansion of the refrigerant by a primary pressure regulating valve 50, 60, 70, and flow regulation of the refrigerant is effected by a flow regulating valve 52 in a room temperature part.例文帳に追加

冷凍機２０で一次冷却された冷媒を断熱自由膨張させ、ジュール・トムソン効果により更に冷却して極低温を得る際に、低温部では一次圧調整弁５０、６０、７０により冷媒の膨張のみを行い、冷媒の流量調整は、流量調整弁５２により室温部で行う。 - 特許庁

To prevent power recovered with an expander from being lost by a regulating valve for regulation of the flow rate of a refrigerant when a heat exchanger changes into an evaporator until the refrigerant radiated with the heat exchanger flows into the expander, in a freezer in which the expander for recovery of power is provided in a refrigerant circuit.例文帳に追加

動力回収用の膨張機が冷媒回路に設けられた冷凍装置において、熱交換器で放熱した冷媒が膨張機に流入するまでの間に、該熱交換器が蒸発器となるときの冷媒流量の調節用の調節弁によって、膨張機で回収される動力が失われることを防止する。 - 特許庁

The AC adaptor 1 has an output conversion unit 5 which converts an AC voltage into a DC voltage, an output regulation unit 6 which regulates the converted DC voltage to be a predetermined voltage which is required by the PC main part 2, and an AC adaptor microcomputer 7 which controls the current or voltage of the AC adaptor 1.例文帳に追加

ＡＣアダプタ１は、交流電圧を直流電圧に変換させる出力変換部５と、変換された直流電圧をＰＣ２が必要とする所定の電圧に調整して出力する出力調整部６と、ＡＣアダプタ１の電流又は電圧を制御するＡＣアダプタマイクロコンピュータ７とを有する。 - 特許庁

When the variation quantity ΔL of a residual fuel quantity L exceeds a regulation value Fb and an ignition switch has been switched from on to off, a residual fuel Lc calculated pursuant to the hysteresis of stored residual fuel quantity L is then stored as an off-time residual fuel quantity FLOFF (S430).例文帳に追加

車両は、燃料残量Ｌの変動量ΔＬが規定値Ｆｂを超える状態であり且つ車両のイグニッションスイッチがオンからオフに切り換えられたときには、記憶された燃料残量Ｌの履歴に基づき算出される燃料残量Ｌｃをオフ時燃料残量ＦＬＯＦＦとして記憶する（Ｓ４３０）。 - 特許庁

This current controller connected to at least a first and second electronic apparatuses regulation-amplifies a received current from a current source to output it, and the second electronic apparatus can be used by a transfer interface of the second electronic apparatus.例文帳に追加

少なくとも第1の電子装置及び第2の電子装置に接続された電流制御装置は受け取った電流源の電流を調整増幅し出力でき、前記第1の電子装置の転送インタフェースからの限られた電流源の電流を調整増幅し、第2の電子装置の転送インタフェースにより、第2の電子装置が使用できる。 - 特許庁

Circular time-shift execution in a period in a time area when a plurality of sub-carriers are used is regulated by time-shift quantity corresponding to each of the plurality of antennas 12, and a control part 30 generates burst signals informed of from respective antennas 12 under the regulation.例文帳に追加

複数のアンテナ１２のそれぞれに対応したタイムシフト量によって、複数のサブキャリアを使用した場合の時間領域での周期内における循環的なタイムシフトの実行がアンテナ単位に規定されており、制御部３０は、当該規定にしたがいながら、複数のアンテナ１２からそれぞれ報知されるバースト信号を生成する。 - 特許庁

A traffic information processor displays the recommended route from a departure place to a destination place, and displays a running performance of a vehicle when it actually runs on at least a portion of the recommended route, and a weather or a traffic regulation on the recommended route on a day when the running performance is acquired before one day or one week.例文帳に追加

交通情報処理装置は、出発地から目的地までの推奨経路を表示するとともに、１日前、１週間前に、推奨経路の少なくとも一部を実際に走行した車両の走行実績と、走行実績が収集された日時の推奨経路上の天気や交通規制を表示する。 - 特許庁

This flow regulation vent 10 for regulating flow from a pressurized gas supply includes: a fixed portion 14 adapted to engage with a gas supply conduit; and a movable portion 12 connected to the fixed portion by a hinge 16, flowingly connected to the pressurized gas supply and energized by spring force.例文帳に追加

加圧されたガス供給源からの流れを整える整流ベント１０は、ガス供給管に係合するように適合された固定部１４と、ヒンジ１６によって固定部に接続されており、加圧ガス供給源に流れが接続されているばね力によって付勢された可動部１２とを備えている。 - 特許庁

The ANC unit (active noise processing unit) 2 is provided with a buffer amplifier 23 and is so constituted that the audio signal amplified by a power amplifier 13 of the audio head unit 1 is subjected to level regulation by the buffer amplifier 23 and is inputted to a mixer 22 and therefore the free exchanging is possible if the unit is the audio head unit containing the power amplifier.例文帳に追加

ＡＮＣユニット（能動的騒音処理ユニット）２にバッファアンプ２３を設け、オーデオヘッドユニット１のパワーアンプ１３で増幅されたオーデオ信号をバッファアンプ２３でレベル調整しミキサ２２に入力するように構成したので、パワーアンプを内蔵するオーデオヘッドユニットであれば自由に交換することができる。 - 特許庁

The genes encoding proteins as specified in the following (a) or (b), (a) having an amino acid sequence selected from the group consisting a specific sequence or (b) having an amino acid sequence derived from the amino acid sequence defined in the above (a) by deletion, substitution or addition of one to several amino acids and having an activity of regulation hematopoietic stem cell proliferation.例文帳に追加

以下の（ａ）又は（ｂ）の蛋白質をコードする遺伝子： （ａ）特定な配列から成る群から選択される一つのアミノ酸配列、 （ｂ）アミノ酸配列（ａ）において１若しくは数個のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列からなり、造血幹細胞増殖調節活性を有する蛋白質。 - 特許庁

Side regulation means 42 and 43 to regulate the position in the width direction orthogonal to the sheet carrying direction of the sheet stored in a sheet storage unit 40 are provided on a bottom plate 45 to constitute a bottom surface of the sheet storage unit 40 to store the sheet of a sheet storage device 4 which is attachably/detachably fitted to an image forming apparatus body.例文帳に追加

画像形成装置本体に着脱自在に装着されるシート収納装置４の、シートを収納するシート収納部４０の底面を構成する底板４５に、シート収納部４０に収納されるシートのシート搬送方向と直交する幅方向の位置を規制するサイド規制手段４２，４３を設ける。 - 特許庁

A regulation part for supplying air with its temperature and humidity regulated is connected to the proximal end of the gas supply part, and when the arm carries a wafer and simultaneously the regulated air is supplied from the gas supply part, as the air is forced to flow to the exhaust ports on the rear side, the arm and wafer are held at appropriate temperature and humidity.例文帳に追加

気体供給部の基端側には温度及び湿度を調整した空気を供給する調整部が接続され、アームがウエハを搬送する際に気体供給部から調節した空気の供給を行うと、この空気は後方側の排気口へと流れるため、アーム及びウエハは適当な温湿度に保たれる。 - 特許庁

To enable the length of a discharging cylinder installed in the tip part of a movable transferring cylinder to be changed in the front and rear direction according to the largeness (the type and the model) of a combine harvester, to facilitate adjustment correspondence by regulation with a movable transferring screw installed in a movable screw shaft to be regulated when changing the length of the discharging cylinder.例文帳に追加

コンバインの大きさ別（機種別、及び型式別）によって、移動用移送筒の先端部に設けた排出筒の前後方向の長さが変り、この排出筒の長さ変更のときに、調整する移動螺旋軸に設ける移動移送螺旋での調節対応を容易にしようとするものである。 - 特許庁

The connecting tube unit 1 of the flow meter includes a separation chamber 10 provided with a pressure-equalizing hole 15a; a connecting part 21 and a pressure regulation tube 23 disposed in the separation chamber 10; a first connecting tube 16, whose first connecting tube first tube opening is disposed in piping 90; and a second connecting tube 18 connected to a differential pressure gauge.例文帳に追加

流量計の導圧管ユニット１は、均圧孔１５ａが設けられた分離室１０と、分離室１０の中に配置された接続部２１及び調圧管２３と、第１導圧管第１管口が配管９０内に配置される第１導圧管１６と、差圧計に接続される第２導圧管１８とを具備する。 - 特許庁

As a result, the holder substrate 40 is moved at a distance C in a right direction in order to align the peak light quantity position Cc of the illuminance distribution 54 by the illumination device to the center Bc of the reading region, thereby, the peak positions can be aligned to the center and the moving regulation can be executed without collapsing the illuminance distribution state of this time.例文帳に追加

これにより、上記照明装置による照度分布５４のピーク光量位置Ｃｃを読取領域の中心Ｂｃに一致させるために、ホルダ基板４０を右方向に距離Ｃ移動させることで、ピーク位置を一致でき、この時の照度分布状態を崩すことなく、移動調整できる。 - 特許庁

An instrument measuring a vehicle position by utilizing a GPS 17, a navigation system, an information terminal device 1, a portable telephone set 3, an audio device 6, a fuel level gauge, a speedometer, a transmission, an engine controller and a CCD camera photographing the travel regulation speed display on a road surface are connected to an intra-vehicle information acquiring device.例文帳に追加

ＧＰＳを利用して車両位置を測定する装置と、ナビゲーションシステムと、情報端末装置と、携帯電話機と、オーディオ装置と、燃料計と、速度計と、変速機と、エンジン制御装置と、路面の走行規制速度表示を撮影するＣＣＤカメラとを車内詳細情報取得装置に接続する。 - 特許庁

To control, when an unusual condition is caused in one of stabilizer control units on a front wheel side and a rear wheel side, the other stabilizer control unit with a regulation changed in response to the content of the unusual condition, in a stabilizer device containing the stabilizer control units for controlling the elastic force of stabilizer bars of a front wheel side and a rear wheel side.例文帳に追加

前輪側、後輪側のスタビライザバーの弾性力をそれぞれ制御するスタビライザ制御部を含むスタビライザ装置において、前輪側、後輪側のいずれか一方のスタビライザ制御部の異常時に、その異常の内容に応じて変更された規則で他方のスタビライザ制御部を制御可能とする。 - 特許庁

When the spindle motor 2 is rotated in the direction of the arrow (g) while a pickup lever 35 is positioned in a left end, the L-shaped tip 5b of the motor arm 5 abuts on the pickup lever 35 to be prevented from moving, and the arm regulation shaft 8a is positioned in a state of not reaching the end of this side of the guide hole 1a.例文帳に追加

ピックアップレバー３５が左端に位置する状態で、スピンドルモータ２が矢印ｇ方向に回転した場合、モータアーム５のＬ字状の先端部５ｂがピックアップレバー３５に当接することにより移動を阻止され、アーム規制軸８ａがガイド穴１ａの装置手前側端部に達しない状態で位置決めされる。 - 特許庁

A negative pressure is generated by layer thickness regulation and scraping effect of a magnetic brush right after the doctor blade 6B4 and the pressure in the development casing 6H is relieved by the negative pressure and the inside of the development casing 6H is maintained in the negative pressure state, and thereby the toner scattering from an opening existing in the position of the development sleeve 6B1 can be suppressed.例文帳に追加

ドクターブレード６Ｂ４の直後では層厚規制、磁気ブラシの掃き出し作用により負圧となるが、該負圧により現像ケーシング６Ｈ内の圧抜きがなされ、現像ケーシング６Ｈ内が負圧状態に維持されることにより、現像スリーブ６Ｂ１の位置する開口からのトナー飛散を抑制することができる。 - 特許庁

In addition, we will enhance rules regarding the short-selling of stocks, including those concerning stock exchanges' information disclosure and the prohibition of sales at prices below certain levels. Although information disclosure has until now been required on a monthly basis, it will be required on a daily basis to tighten the regulation on short-selling. 例文帳に追加

取引所の空売り情報開示、今までもきちんと報告しろよとか、一定の値段以下で買ってはいけないというルールがございましたけれども、これを毎月１回報告というものを毎日報告するという方向等々で空売りの規制的な対応をしていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

Secondly, regarding the strengthening of financial functions, the Prime Minister gave me instructions concerning a partial introduction of flexibility into the capital adequacy ratio regulation. “Partial” introduction means that flexibility will be applied to banks subject to domestic capital adequacy standards, as opposed to those subject to international standards. 例文帳に追加

それから２番目に、金融機能の一層の強化ということでございますけれども、私に対しましては、銀行の自己資本比率規制の一部弾力化、この一部というのは、国際基準と関係のない国内基準行が該当すると思いますけれども、自己資本比率の規制を弾力化するということでございます。 - 金融庁