Regulationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9616件
The FSA should conduct administration in an appropriate manner so as to meet the needs of the time based on the broad direction of financial administration, as represented by the Better Regulation initiative and the three major administrative objectives that Commissioner Mikuniya mentioned. The Better Regulation initiative is a package of measures to promote the improvement of the way of administration, and he indicated that further improvement efforts will be made. I also hope that further improvement efforts will be made. 例文帳に追加
これは、引継ぎで申し上げたというよりは、今、三國谷長官から話がございました大きな金融行政の方向性、典型的にはベター・レギュレーション、三つの大きな行政目標を大前提としつつ、時代の要請に沿った的確な行政を行っていく、その一つの行政手法の進化について、明確な、いわばパッケージとしての取組みを整理したのがベター・レギュレーションでございますので、それをさらに進めていくという方向性を示していただいたわけですけれども、そういう方向性については100%、私も、そうあってほしいという意味で共有しているということでございます。 - 金融庁
A regulation in the ritsuryo codes ('Gisei-ryo,' or the regulation of ceremonies code) regarding the title to be used for the Tenno states that the Emperor should be called 'Sumemimanomikoto,' 'Sumeramikoto,' or another such title in accordance with the customs of that time; this was despite the fact that there were already seven ways of addressing the Emperor—'Tenshi' at ceremonies, 'Tenno' in Shosho (imperial edicts or decrees), 'Kotei' in relations with China (domestic and diplomatic), 'Heika' when addressed by vassals in close proximity, 'Daijo-Tenno' when retired, 'Joyo' when going out, and 'Shaga' when traveling—because these names are only used in writing ('Tenshi' attending ceremonies in particular were addressed as 'Sumemimanomikoto'). 例文帳に追加
天皇という呼称は律令制(「儀制令」)に規定があり、祭祀においては「天子」、詔書には「天皇」、華夷においては(国内外にむけては)「皇帝」、臣下がすぐそばから呼びかける時には「陛下」、皇太子など後継者に譲位した場合は「太上天皇(だいじょうてんのう)」、外出時には「乗輿」、行幸時には「車駕」という7つの呼び方が定められているがこれらはあくまで書記(表記)に用いられるもので、どう書いてあっても読みは風俗(当時の習慣)に従って「すめみまのみこと」や「すめらみこと」等と称するとある(特に祭祀における「天子」は「すめみまのみこと」と読んだ)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(11) When a competent minister intends to grant approval under paragraph 7, item 3 or paragraph 8, item 3, he/she shall confirm that said short-term subordinated debts or long-term subordinated debts have not improved the Net Assets Regulation Ratio temporarily and intentionally, and review whether they meet any of the following criteria: (i) it is expected that said Futures Commission Merchant can maintain a sufficient Net Assets Regulation Ratio after making said Payment before Maturity, etc.; (ii) funds larger than the amount of said Payment before Maturity, etc. shall be raised. 例文帳に追加
11 主務大臣は、第七項第三号又は第八項第三号の承認をしようとするときは、当該短 期劣後債務又は当該長期劣後債務が純資産額規制比率を一時的かつ意図的に向上させた ものでないことを確認の上、次に掲げる基準のいずれかに適合するかどうかを審査しな ければならない。一当該期限前弁済等を行った後において当該商品取引員が十分な純資産額規制比率を 維持することができると見込まれること。二当該期限前弁済等の額以上の額の資本金調達を行うこと。 - 経済産業省
To provide an insolubilizing apparatus for an ash containing heavy metals capable of insolubilizing heavy metals in the ash containing heavy metals simply with good efficiency at a low cost to prevent the heavy metals from eluting, so as to satisfy the environmental standards of soil in the elution examination conforming to the regulation by the Notification No.46 of the Environment Agency and under an acid condition.例文帳に追加
環告46号法による溶出試験および酸性条件下において土壌環境基準値を満たすように、簡易に効率よく安いコストで重金属類含有灰中の重金属類を不溶化処理してその溶出を防止する重金属類含有灰の不溶化装置を提供する。 - 特許庁
When there is an incoming call again from the caller, a control part 17 reports incoming call information to the user, and the control part 17 cancels the regulation of the incoming call from the caller and simultaneously cancels the vehicle driving mode, when it is decided that it is in a stop state on the basis of information from a car navigation system 2.例文帳に追加
当該発信者からの再度の着信があった場合、制御部17は、着信情報をユーザに通知し、制御部17は、カーナビゲーションシステム2からの情報を基に、停止状態であると判断した場合は、当該発信者からの着信規制を解除すると同時に、車両運転モードを解除する。 - 特許庁
To provide a dry air generator capable of avoiding complication of structure in a conventional adsorption dehumidification device, performing dehumidification and regeneration only by causing compressed air of normal temperature to flow in a drying tower, setting generated dry air at an any dew-point temperature by a flow regulation valve, and also responding to environment problems.例文帳に追加
従来からある吸着型除湿機の複雑な構造を避け、常温の圧縮空気を乾燥塔に流入させるだけで除湿と再生を行い、生成された乾燥空気を流量調整弁にて任意の露点温度に設定できるようにし、環境問題にも対応した乾燥空気発生装置にする。 - 特許庁
The connection member 30 is formed by an elastic material such as rubber, regulates positions of the operation light 20 and the body 11 in the horizontal direction and the vertical direction usually, releases the regulation of the positions when the operation light 20 is displaced by only the predetermined amount, and is deformed to remove the operation light 20 from the body 11.例文帳に追加
接続部材30は、ゴムなどの弾性部材で構成されると共に常時はオペレーションライト20と本体11との水平方向及び垂直方向の位置を規制する一方、オペレーションライト20が所定量だけ変位したとき位置の規制が解除されオペレーションライト20が本体11から外れるように変形する。 - 特許庁
The separator is provided with an airflow channel S1 on the surface side flanking at least an air electrode of the unit cells, the cooling space S2 supplying air and water to the rear face side as a cooling means, and discharge regulation means S2' in which liquid water collected in the discharging part is gradually discharged.例文帳に追加
セパレータは、単位セルの少なくとも空気極に接する表面側に空気流路S1を備えるとともに、背面側に空気と水とを供給される冷却空間S2を冷却手段として備え、冷却空間の排出部に、該排出部に溜まる液体水を緩徐に排出する排出規制手段S2’を備える。 - 特許庁
The regulation part 160 is inclined from the hinge side toward the outlet opening side, whereby the earth pressure applied to the arm member 150 is reduced in normal rotation, and the opening of the lid 130 is prevented in reverse rotation by holding earth and sand between the inclined part and the arm member 150.例文帳に追加
そして、この規制部160をヒンジ側から出口側開口部側に向けて傾斜させ、これによって正転方向への回転時にアーム部材150にかかる土圧を軽減し、また、逆転時にはその傾斜部分とアーム部材150との間に土砂を挟み込んで蓋部130の開放を防止する。 - 特許庁
In one advantageous embodiment, the polishing face temperature regulation system comprises a fluid supply system connected with a polishing system and arranged to supply fluid to the polishing face of the polishing system, and a heat exchanger connected with the fluid supply system and arranged to control the temperature of fluid.例文帳に追加
一つの有利な実施形態の場合には、研磨面温度調整装置は、研磨システムに接続していて、研磨面の研磨面に流体を供給するように構成されている流体供給システムと、流体供給システムに接続していて、流体の流体温度を制御するように構成されている熱交換器とを含む。 - 特許庁
The regulation mechanism moves the filament, to make portions corresponding to the active regions move out of the filament 30, to positions corresponding to the nonactive regions, and to make some portions located in a nonactive portion move out of the filament 30, to positions corresponding to the active regions.例文帳に追加
調整メカニズムは、前記フィラメント30のうち、前記活動領域に対応する部分が、前記非活動領域に対応する位置に移動され、前記フィラメントのうち、前記非活動部分にあったいくつかの部分が前記活動領域に対応する位置に移動されるように前記フィラメント30を移動させる。 - 特許庁
As a simultaneous car run detecting means 1E detects cars 8A and 8B adjacent to each other running in a similar direction at the same timing, a car acceleration regulation means 1F outputs a command to one car 8B for decreasing (or increasing) acceleration without changing the highest speed of it.例文帳に追加
かご同時期走行検出手段1Eで、互いに隣接するかご8A,8Bが同時期に同方向へ走行することを検出すると、かご加速度調整手段1Fは、一方のかご8Bに対して、その最高速度を変更することなく、その加速度を低下(又は上昇)させる指令を出力する。 - 特許庁
To solve the problem that resources of a network managed by an ISP (Internet service provider) network are occupied by unnecessary traffics which still flows to a router storing a user belonging to the ISP network, through the network regardless of regulation against a flood of traffic sent to the user and may be discarded by the router.例文帳に追加
ISP網に属するユーザを収容しているルータにおいて、そのユーザに対して送られてきた大量のトラヒックを規制したとしても、そのルータまでは依然として、ISP網の管理しているネットワークを通って、そのルータで廃棄されてしまう無駄なトラヒックが流れ込み、ネットワークのリソースを占有してしまう。 - 特許庁
To provide a plane type display device which allows the regulation of a display to an arbitrary angle without moving the entire part of the display device regardless of the installation area of the display device, facilitates the access to a back by making the display movable forward and backward and is capable of minimizing the protrusion from a wall surface.例文帳に追加
ディスプレイ装置の設置部位にかかわらず、ディスプレイ装置全体を動かさずに、ディスプレイを任意の角度に調整でき、また、ディスプレイを前後に移動できるようにして背面へのアクセスが容易になると共に、壁面からの突出を最小限に抑えることが可能な薄型の平面型ディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a developing device and a printer equipped with the device capable of preventing secular surface staining and the lowering of developing density and realizing excellent development without causing irregular developing density in a width direction orthogonal to a developer carrying direction on a developing sleeve while maintaining the stable self regulation of toner density.例文帳に追加
安定した自己トナー濃度制御を維持しつつ、経時的な地汚れ及び現像濃度の低下を防止するとともに現像スリーブ上の現像剤搬送方向と直交する幅方向における現像濃度ムラのない良好な現像を行うことができる現像装置および該装置を備えたプリンタを提供する。 - 特許庁
To achieve a laminated type IEJ junction, without having to creating a mesa structure, since the deterioration of the film quality of an interlayer insulation film cannot be avoided due to the regulation of deposition temperature, in a process for utilizing the mesa structure when creating the lamination type IEJ junction regarding a high-temperature superconducting device.例文帳に追加
高温超電導体装置に関し、積層型IEJ接合を作成するに際し、メサ構造を利用するプロセスでは、堆積温度が規制されることに起因し、層間絶縁膜の膜質劣化を回避できないので、メサ構造を作成せずに積層型IEJ接合を実現することが基本になっている。 - 特許庁
The layout of an image projected by the projector is changed corresponding to the layout-regulated layout display window, when a layout regulation operation, such as, position movement or size change is executed with respect to the layout display windows W2L and W3L within the layout display area LA.例文帳に追加
レイアウト表示用領域LA内におけるレイアウト表示用ウィンドウW2L、W3Lに対して、位置の移動、大きさの変更といったレイアウト調整操作が実行されると、レイアウトが調整されたレイアウト表示用ウィンドウに対応し、プロジェクタにより投射されている画像のレイアウトが変更される。 - 特許庁
An unregulated dormant mode control circuit is included and is coupled to render the drive signal generator dormant, thereby ceasing the regulation of the flow of energy to the power converter output by the drive signal generator when the energy requirement of the one or more loads falls below a threshold for more than a first period of time.例文帳に追加
無調整の休止モード制御回路は、1つ以上の負荷のエネルギ要件が第1の期間よりも長くしきい値を下回ると、駆動信号発生器を休止状態にすることによって、駆動信号発生器による電力変換器出力へのエネルギの流れの調整を中止するように結合される。 - 特許庁
A unit control part 21 includes pixel control parts 22 arranged individually in association with a plurality of pixels 40, a timing regulation part 24 adjusting action timing (turning on/off timing of the pixels 40) of the pixel control parts 22, a timing control circuit 25, a counter 26, and a gradation clock adjusting circuit 27.例文帳に追加
ユニット制御部21は、複数の画素40のそれぞれに対応させて配置された画素制御部22と、画素制御部22の動作タイミング(画素40の点灯タイミング、消灯タイミング)を調整するタイミング調整部24と、タイミング制御回路25と、カウンター26と、階調クロック調整回路27とを備える。 - 特許庁
In a time zone (a radiation recommendation time zone) from a lowest temperature appearance time to at least 11 hours later from it in the biorhythm, irradiation is carried out with a predetermined lighting level for a predetermined time necessary for the regulation of the biorhythm by means of a light source having a maximum peak in a wavelength range of 410-505 nm.例文帳に追加
生体リズムでの最低体温出現時刻から少なくとも11時間後までの時間帯(これを照射推奨時間帯と呼ぶ)において、410〜505nmの波長域に最大ピークを有する光源により人の生体リズムの調整に必要な所定の照明レベルと時間で照射する。 - 特許庁
This rubber roller has an arbor, a first coating layer which coats the arbor and consists of a foamed elastic body formed by mixing polar rubber, nonpolar rubber and a conducting agent for resistance regulation as main raw materials and a second coating layer which coats its outside surface and consists of a flexible synthetic resin.例文帳に追加
芯金と、この芯金を被覆し、有極性ゴム、無極性ゴム及び抵抗調整のための導電剤を主原料として混合することにより生成された発泡弾性体からなる第1被覆層と、さらにその外表面を被覆する可撓性の合成樹脂よりなる第2被覆層とを有することを特徴とするゴムローラー。 - 特許庁
When an exciting current regulation signal is received from the external terminal, the exciting current detection level is fit under a state where an exciting current equivalent to that under actual use conditions is supplied using means for altering the value of a storage element in a monolithic IC thus detecting the exciting current with high accuracy.例文帳に追加
外部端子から励磁電流の調整信号を受信した時に、モノシリックIC内の記憶素子の値を変更するなどの手段を用い、実使用状態と同等の励磁電流を流した状態で励磁電流検出レベルの合わせ込みを実施することにより、高精度の励磁電流の検出を可能とする。 - 特許庁
The pressing rail 20 is abutted on the regulation face 20a when the follow-up roller 26 rolling on the running face 19a of the return passage side follow-up rail 19 leaves the running face 19a to regulate displacement of the follow-up roller 26 in the direction in which it leaves the running face 19a.例文帳に追加
さらに、押さえレール20は、帰路側追従レール19の走行面19a上を転動する追従ローラ26が走行面19aから開離した際に、追従ローラ26が規制面20aと当接することによって、走行面19aから開離する方向への追従ローラ26の変位を規制する。 - 特許庁
To provide an inline type electron beam vapor deposition system where the exact regulation of the beam point temperature to an electrodeposition material of each electron beam emitted from a plurality of pierce type electron guns at real time is made possible, and to provide a method for forming a vapor deposition film onto the surface of each substrate performed using the system.例文帳に追加
複数個のピアス式電子銃から発せられる各々の電子ビームの蒸着材料に対するビームポイント温度のリアルタイムでの的確な調整を可能としたインライン式電子ビーム蒸着装置および当該装置を用いて行う基板の表面への蒸着被膜の形成方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an electronic apparatus controlling turning motion of a display part having a display screen so that an inclination of the display screen is kept constant with respect to the horizontal plane for dispensing with regulation of the inclination of the display screen every time a user moves a part of a body holding the electronic apparatus and improving visibility and operability.例文帳に追加
表示画面の傾きを、水平面を基準に一定に保つように表示画面を有する表示部の回動を制御することで、ユーザが電子機器を保持する体の一部を動かすたびに表示画面の傾きを調整せずに済み、視認性及び操作性を改善することができる電子機器を提供する。 - 特許庁
This image forming device includes a cleaning blade 16 provided faced to a photoreceptor drum, and contacting with a surface thereof to scrape off toner, a support member 17 for attaching the cleaning blade 16, a fixing member 15 for holding the support member 17, and a regulation member 13 arranged between the support member 17 and the fixing member 15.例文帳に追加
感光体ドラムに対して設けられ,その表面に接触してトナーを掻き取るクリーニングブレード16と,クリーニングブレード16を取り付ける支持部材17と,支持部材17を保持する固定部材15と,支持部材17と固定部材15との間に配置された調整部材13とを有している。 - 特許庁
An actuator 30 is locked by the air gap regulation member 31 movably in a reciprocating manner axially of the housing 11 and energized in a direction in which it is separated from a valve port 64, whereby an air gap H is determined by positioning the air gap regulating member 31 axially of the housing 11.例文帳に追加
アクチュエータ30は、ハウジング11の軸方向に往復移動可能にエアギャップ調整部材31によって係止され、皿バネ18によって弁口64から離間する方向に付勢されるため、エアギャップ調整部材31がハウジング11の軸方向に位置決めされることによってエアギャップHが決まる。 - 特許庁
To provide a cell function regulation agent exhibiting excellent pharmacological action at a relatively small amount, dispensing with the use of surfactants or capable of reducing the amount of surfactants and especially useful as a cell activation agent, cell differentiation inducing agent or a cell proliferation promoting agent.例文帳に追加
比較的少量で優れた薬理作用を有し、しかも界面活性剤の使用を不要とすることができ、または界面活性剤の使用量を低減することのできる、特に、細胞賦活剤、細胞分化誘導剤または細胞増殖促進剤として有用な細胞機能調節剤を提供すること。 - 特許庁
The management and support services provide a safe foundation for performing financial management, right management, authentication authority, regulation check exchange, use check exchange, safe directory services, and other transaction related capabilities that function in a wide electronic network, such as the Internet, and/or intranet inside an organization.例文帳に追加
これらの管理および支援サービスは、財政管理、権利管理、認証当局、規則手形交換、使用手形交換、安全なディレクトリサービス、ならびにインターネットなどの広い電子ネットワークおよび/または組織内部イントラネットにわたって機能する他の取引関連能力を行うための安全な基礎を供給する。 - 特許庁
The substrate mounting device has a pair of frames 1, 2 for mounting a substrate and the frames 1, 2 are mutually connected so as to be turned by engaging means 4, 5 and provided with turning regulation means for regulating the turning at a fixed turning angle.例文帳に追加
本発明に係る基板取付装置は、基板を取付けるための一対のフレーム1,2を有し、この一対の該フレーム1,2は、係合手段4,5によって互いに回動できるように連結されているとともに、一定の回動角度で回動を規制する回動規制手段を有していることを特徴とする。 - 特許庁
A dynamic friction coefficient μb between the developer layer regulation member and the developer, a dynamic friction coefficient μr between the developer carrier and the developer, the volume average particle diameter D of the developer, and the average surface roughness Rz of the developer carrier are set so as to satisfy the relation of μb ≤ μr ≤ 2 ×μb.例文帳に追加
現像剤層規制部材と前記現像剤との間の動摩擦係数μb、前記現像剤担持体と現像剤との間の動摩擦係数μr、現像剤の体積平均粒径D、及び現像剤担持体の平均表面粗さRzが、μb≦μr≦2×μb、Rz≦Dの関係を満たすように設定される。 - 特許庁
In the movement regulating means 1, a female screw 2 is installed at the front of a front and behind slider 134 and the tip of a regulation screw 3 screwed into the female screw 2 is in strong pressure contact with the peripheral surface of the frame side holding shaft 146 through a screw insertion hole 4 installed at the side part of a cylindrical body 145.例文帳に追加
該移動規制手段1は、前後スライダ134の前部に雌ねじ2を設けると共に、該雌ねじ2に螺合する規制ねじ3の先端を、筒状体145の側部に設けたねじ挿通孔4を通して枠側保持軸146の周面に強圧接することによって行う手段とする。 - 特許庁
When the stop judgment part indicates the stopped condition, and the override detection part indicates the accelerator operation, a brake-application regulation part 6-6 regulates the brake application, and the vehicle can be started with the same feeling as that in starting the vehicle on a flat ground by the accelerator operation without moving backward on an uphill road, or sudden stopping on a downhill road.例文帳に追加
そして停止判断部が停止中を示し、かつオーバーライド検出部がアクセル操作有りを示せば、ブレーキ操作量調節部6-6がブレーキ操作量を調節し、上り坂で後退したり、下り坂で急発進したりすることなく、アクセル操作により平地での発進と同じ感覚で発進できる。 - 特許庁
A bolt 32 as a stroke end position regulation means is fixed and provided on a beam 8, its shaft part 32b extends through a through hole 33 provided in the driver's cab 5, and a first nut 34 constituting a stopper and a second nut 35 constituting a lock nut for the first nut 34 are screw-fitted in the shaft part 32b.例文帳に追加
ビーム8にストローク端位置規制手段としてのボルト32が固着して設けられ、その軸部32bは運転室5に設けた貫通孔33を貫通して延び、その軸部32bにはストッパを構成する第1のナット34と、この第1のナット34に対するロックナットを構成する第2のナット35とが螺合されている。 - 特許庁
To provide an improved method for detecting and controlling activity of a gene associated with signal transmission and cell-cycle regulation, and an improved method for treating cancers and diseases associated with related disorder states caused by abnormal phosphorylation activity (e.g. kinase activity).例文帳に追加
シグナル伝達および細胞周期調節に関連する遺伝子の活性を検出および調節するための改善された方法、ならびに癌および異常なリン酸化活性(例えば、キナーゼ活性)から生じる関連疾患状態に関連する疾患を処置するための改善された方法を提供すること。 - 特許庁
As a result, by learning the totally closed position in control of the air pressure regulator 6 again in an operation state where temperature has changed from the start without affecting the operation of the fuel cell system, thus improving control precision in the air pressure regulator 6 and avoiding the pressure regulation fault of air.例文帳に追加
これにより、燃料電池システムのオペレーションに影響を及ぼすことなく、始動時から温度が変化した運転状態において空気調圧弁6の制御上の全閉位置を再学習することにより、空気調圧弁6の制御精度を向上し、空気の調圧不良を回避することができる。 - 特許庁
This pressure regulation device of the fluid type power transmission device has a torque converter 62 having an inlet 13 and an outlet 14 of fluid and transmitting motive power by circulating the fluid inside, and a control means 2 controlling pressure of the inlet 13 by regulating pressure of the outlet 14 of the torque converter 62.例文帳に追加
流体式動力伝達装置の圧力調整装置は、流体の入口13と出口14を有し、内部で流体が循環することによって動力を伝達するトルクコンバータ62と、トルクコンバータ62の出口14の圧力を調整することで、入口13の圧力を制御する制御手段2とを備えている。 - 特許庁
In this diagnostic device 10 for the LSI tester, a pattern data is passed through pipe line regulation circuits 23, 27 that are various kinds of function circuits, and a timing generator 28, a clock number counter 1 stops a system clock at timing when the pattern data is held in flip-flops 23a, 27a, 28a in insides thereof, and stops the whole of the LSI tester 20.例文帳に追加
LSIテスタの診断装置10は、パターンデータが各種の機能回路であるパイプライン調整回路23,27、タイミングジェネレータ28を通過し、これらの内部のフリップフロップ23a,27a,28aにパターンデータが保持されたタイミングで、クロック数カウンタ1がシステムクロックを停止させ、LSIテスタ20の全体を停止させる。 - 特許庁
A prize putout machine 10 includes a pushing member 201 pushing a prize from a prize putout opening 35 for putting out the prize, and a regulation member 250 which is provided along the pushing direction of the prize to be pushed by the pushing member 201 at least on part of the periphery of the prize to be pushed and regulates the movement of the prizes.例文帳に追加
景品払出機10は、景品を払い出す景品払出口35から景品を押し出す押出部材201と、押出部材201によって押し出される景品の押出方向に沿って、押し出される景品の周囲の少なくとも一部に設けられた、景品の移動を規制する規制部材250とを備える。 - 特許庁
To provide a method for producing quinophthalone pigment, isoindoline pigment or azo metal complex pigment, with which micronization and particle size regulation of pigment particle are efficiently carried out while making the best use of the advantages of a dry grinding method, having excellent production efficiency and not causing an industrial waste with environmental loading.例文帳に追加
良好な生産効率および環境に負荷を与える産業廃棄物が発生しないという乾式粉砕法の利点を活かしながら、顔料粒子の微細化、整粒を効率的に実現する、キノフタロン顔料またはイソインドリン顔料またはアゾ金属錯体顔料の製造方法を提供する。 - 特許庁
Both ends of the wall 14 are formed with regulating plates 41 for regulating the outward rotation of the wall 13 and engaging protrusions 45 for regulating the inward rotation of the wall 13, and provided with a pressing piece 43 for releasing the regulation of the inward rotation of the wall 13 by the engaging protrusions 45.例文帳に追加
長側壁14の両端部には、短側壁13の外方への回動を規制する規制板41及び短側壁13の内方への回動を規制する係合突部45が設けられているうえ、係合突部45による短側壁13の内方への回動規制を解除する押圧片43が設けられている。 - 特許庁
when the folded part 36 of the electric wire 35 starts exposure to come into contact with a brake drum 10, the folded part 36 has the possibility of that it is floatingly drawn out and receives lateral deflecting force, but its deflection is controlled by the regulation wall 29 to keep the folded part 36 in a posture of striding over the support protrusive part nearly regularly.例文帳に追加
電線35の折り返し部36が露出し始めてブレーキドラム10と接触するようになると、折り返し部36が浮くように引き出されて側方に振れる力が作用するおそれがあるが、その振れは規制壁29により規制され、折り返し部36は支持突部をほぼ正規に跨いだ姿勢に留められる。 - 特許庁
To provide an injection molding machine having good handleability without necessity of regulating starting timing of a gate cutting operation in association with the regulation of the starting timing of a compressing operation, even by regulating the starting timing of the compressing operation before the start of the continuous molding operation when both the compressing operation and the gate cutting operation are executed together.例文帳に追加
圧縮動作とゲートカット動作を共に実行させるようにした場合において、連続成形運転の開始前に圧縮動作の開始タイミングの調整を行っても、圧縮動作の開始タイミングの調整に伴ってゲートカット動作の開始タイミングを調整する必要がない、使い勝手のよいマシンを提供すること。 - 特許庁
During work of capping an overcap 2b in a preopening fastened state, the stopper 31 of a fastening amount regulation means 30 is entered into a helical advance path of the overcap 2b at a lower limit height position of the overcap 2b where no excessive load is transmitted from the fastened overcap 2b to the inside plug 2a.例文帳に追加
オーバーキャップ2bを開封前巻締め状態に施蓋する作業時に、巻締め量規制手段30のストッパ31を、巻締められるオーバーキャップ2bから中栓2aへ過剰な荷重が伝達されることのないオーバーキャップ2bの下限高さ位置において、前記オーバーキャップ2bの螺進経路上に進入させる。 - 特許庁
To provide a conveyance regulation mechanism which prevents damage to a motor by reducing impacts transmitted to the rotary shaft of the motor when a conveying body collides with a stopper, and which reduces installation space as a whole, while improving the speed and weight of the conveying body by ensuring the strength of a stopper member and smoothly operating it.例文帳に追加
搬送体がストッパに衝突した際のモータの回転軸に伝達される衝撃を低減し、モータの破損を防止するとともに、ストッパ部材の強度を確保し円滑に作動させ、搬送体の速度や重量を向上させつつ全体の設置スペースを小さくした搬送規制機構を提供する。 - 特許庁
The image forming apparatus includes a fixing part 50 for fixing a toner image formed on the paper sheet PA, on the paper sheet PA, a fan 55 provided in a downstream of the fixing part 50, and for blowing air toward the paper sheet PA passed through the fixing part 50, and an airflow regulation means for regulating a blowing amount of the fan 55.例文帳に追加
画像形成装置は、用紙PA上に形成されたトナー像を用紙PAに定着する定着部50と、定着部50の下流側に設けられ定着部50を通過した用紙PAに向けて送風するファン55と、ファン55による送風量を調整する風量調整手段とを備える。 - 特許庁
A case body 51 of the protection case 50 includes a sealing cap 53 reciprocation-movable along the first direction between the capping position and the evacuation position, a spring 55 for energizing the sealing cap 53, a movement regulating part for regulating the movement of the liquid delivery head 4, and a stopper 64 of a moving regulation member for the sealing cap 53.例文帳に追加
保護ケース50のケース本体51は、キャッピング位置と退避位置との間を第一方向へ往復移動可能な封止キャップ53、封止キャップ53を付勢するバネ55、液体吐出ヘッド4の移動を規制する移動規制部、及び封止キャップ53の移動規制部材であるストッパ64を備えている。 - 特許庁
The drying apparatus 30 includes a blasting part 35 for separation of blasting air flow from the side face direction of a sheet bundle PA, first to fifth blasting parts 371-375 for drying, and a blasting part 36 for regulation of blasting the air flow from the upper face direction of the sheet bundle PA when the sheet P is conveyed into the drying apparatus 30.例文帳に追加
乾燥装置30は、シート束PAの側面方向から空気流を吹き付ける分離用送風部35及び第1〜第5乾燥用送風部371〜375と、シートPが乾燥装置30に搬入される際に、シート束PAの上面方向から空気流を吹き付ける規制送風部36とを備える。 - 特許庁
The mounting base 1 includes a seating face 10 capable of face contact with the panel M, a leg 12 of a hollow interior provided in a protruding manner on the seating face, and a regulation release instrument 16 switching between a protrusion mode protruding above the seating face and a sinking mode displacing inside the seating face by the stress received from a panel side.例文帳に追加
取付ベース1は、パネルMに面接可能な着座面10、着座面に突設された内部中空の前記脚部12、着座面上に突出した突態様とパネル側から受ける応力により着座面の内側へ変位する没態様とに切り換わる規制解除手段16を備えている。 - 特許庁
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|