「Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

A drive mechanism 33 to change the nozzle of the nozzle body 32 corresponding to the regulation of the focal position 23a of the laser beam 23 by the regulation mechanism 27 is provided.例文帳に追加

調整機構２７によるレーザビーム２３の焦点位置２３ａの調整に応じて、ノズル体３２のノズルを変更する駆動機構３３を設ける。 - 特許庁

To make exactly estimable a system voltage after a bank switching for reactive power regulation from the state of a system before the bank switching for reactive power regulation.例文帳に追加

無効電力調整用バンク切換前の系統の状態から無効電力調整用バンク切換後の系統電圧を正確に推定できるようにする。 - 特許庁

The flexible lock pieces 24 and 24 are formed with lock step parts 27, pushing counterparts 29, first movement regulation parts 30, and second movement regulation parts 31 respectively.例文帳に追加

また、可撓係止片２４、２４には、係止段部２７と被押圧部２９と第一移動規制部３０と第二移動規制部３１とをそれぞれ形成する。 - 特許庁

the Registrar does not give the invitation mentioned in regulation 11.02, 11.03, 11.04, 11.05 or 11.06 within the time mentioned in that regulation for giving the invitation. 例文帳に追加

登録官が規則11.02，規則11.03，規則11.04，規則11.05又は規則11.06に記載する要請を，その要請を与えるための当該規則に記載する期間内に与えない場合 - 特許庁

A projection 3 is disposed on the shaft part 1 of the stud 23 under the regulation member 11, and the regulation member 11 regulates the upward displacement of the stud 23.例文帳に追加

規制部材（１１）よりも下方のスタッド（２３）の軸部（１） に突出部（３） を設けて、スタッド（２３）の上方への変位を規制部材（１１）により規制する。 - 特許庁

Q.Your statement included a reference to the review of the capital adequacy ratio regulation in light of the actual situation. Does this mean that the regulation will be relaxed further following the relaxation announced recently? 例文帳に追加

問）大臣談話の中で、金融機関の自己資本比率規制についても実態に即した見直しを行う、というふうに言及されておられます。 - 金融庁

It also contains provisions concerning the development of regulation on over-the-counter derivatives and the revision of the monetary penalty system and insider trading regulation. 例文帳に追加

皆様方ご存じのように、この総合（的な）取引所というのは、一昨年だったと思いますが、「新成長戦略」に記載されたものであります。 - 金融庁

Your statement included a reference to the review of the capital adequacy ratio regulation in light of the actual situation. Does this mean that the regulation will be relaxed further following the relaxation announced recently? 例文帳に追加

大臣談話の中で、金融機関の自己資本比率規制についても実態に即した見直しを行う、というふうに言及されておられます。 - 金融庁

Meanwhile, the FSA has been promoting the Better Regulation (improvement in the quality of financial regulation) initiative since the summer of last year 例文帳に追加

他方、ご指摘のとおり、金融庁では昨年の夏以来、金融規制の質的向上（ベター・レギュレーション）に向けた取組みを進めているところであります - 金融庁

The separation wall 33 is provided with a first tape lower regulation part 383 and a separation wall regulation part 381B for regulating displacement of the tape to the width direction.例文帳に追加

分離壁３３には、テープの幅方向への移動を規制する第１テープ下規制部３８３および分離壁規制部３８１Ｂが設けられている。 - 特許庁

A knob button 19 to release the regulation by a shift regulation means to regulate the predetermined shift operation of the shift lever body 12 is provided on the shift knob 18.例文帳に追加

シフトノブ１８に、シフトレバー体１２の所定のシフト操作を規制するシフト規制手段による規制を解除するノブボタン１９が設けられる。 - 特許庁

The variable valve gear includes a variable valve timing mechanism and a regulation mechanism 59 regulating rotation to an advancement side exceeding an advancement regulation phase.例文帳に追加

可変動弁装置は、バルブタイミング可変機構と、進角規制位相を超えて進角側に回転することを規制する規制機構５９とを備える。 - 特許庁

Thus, suitable setting of regulation of the rotary operation force by the regulation mechanism can prevent the lid from unexpectedly falling under its own weight.例文帳に追加

従って規制機構による回転操作力の規制を適宜設定することで、自重により蓋が不用意に落下することを防止することができる。 - 特許庁

Therefore, the sample vessel 20 charged with a sample rapidly and precisely reaches a temperature uniform with those of the temperature regulation part 31 and the temperature regulation part 41.例文帳に追加

そのため、試料が充填されているサンプル容器２０は、迅速かつ精密に温度調節部３１および温度調節部４１の温度と均一になる。 - 特許庁

The digital power supply regulation circuit 30, the analog circuit 120, and the analog power supply regulation circuit 32 are arranged on the D1 direction side of the control logic circuit 110.例文帳に追加

制御ロジック回路１１０のＤ１方向側にデジタル電源調整回路３０、アナログ回路１２０、アナログ電源調整回路３２が配置される。 - 特許庁

The regulation management part retains status information showing access regulation status of a radio cell formed by the own device and a peripheral cell of the radio cell.例文帳に追加

規制管理部は、自装置が形成する無線セルおよび該無線セルの周辺セルにおけるアクセス規制の状況を示す状況情報を保持する。 - 特許庁

To provide an inspection and regulation device for lens capable of shortening the cycle time of inspection and regulation of a lens and reducing the cost of the device.例文帳に追加

レンズの検査調整のタクトタイムを短縮することができるとともに、装置のローコスト化を図ることができるレンズの検査調整装置を提供する。 - 特許庁

Provided that a person who immediately before the date of coming into force of this regulation was registered as a patent agent shall be deemed to have satisfied the conditions specified in regulation 45C(2)(c).例文帳に追加

ただし，本規則施行の直前に特許代理人としての登録を受けた者は，規則45C(2)(c)の要件は満たしているものと認められるものとする。 - 特許庁

Applications under Article 5 of Regulation 510/2006/EC and Article 35(1) of Regulation 479/2008/EC (for the purposes of this Chapter hereinafter together referred to as “the application”) shall be filed with the Minister.例文帳に追加

規則510/2006/EC第5条及び規則479/2008/EC第35条(1)に基づく出願(この章の適用上，以下共に「出願」という)は，大臣に対して行うものとする。 - 特許庁

Objections may be filed against the application within two months from the date of publication, as laid down in Article 5(5) of Regulation 510/2006/EC and Article 38(3) and (4) of Regulation 479/2008/EC.例文帳に追加

規則510/2006/EC第5条(5)及び規則479/2008/EC第38条(3)及び(4)に定めるように，出願に対しては，公表から2月以内に異議を申し立てることができる。 - 特許庁

The supervision and inspection required under Regulation (EEC) No. 2081/92 and the provisions implementing the Regulation shall be incumbent upon the authorities responsible under Land law. 例文帳に追加

規則(EEC)No.2081/92及び同規則を実施する規定に基づき必要とされる監督及び点検は，州法に基づく責任ある当局に課されるものとする。 - 特許庁

In proceedings under the Regulation mentioned in Section 146(1), Sections 146 to 149 shall apply mutatis mutandis unless otherwise provided by the Regulation. 例文帳に追加

第146条[1]にいう規則に基づく手続においては，規則により他に規定されない限り，第146条から第149条までの規定を準用するものとする。 - 特許庁

In order for every person to be knowledgeable of this Government Regulation, it is hereby ordered that the enactment of this Government Regulation shall be set out in the State Gazette of the Republic of Indonesia. 例文帳に追加

本政令をすべての国民に周知させるために，インドネシア共和国官報に掲載することにより，本政令を公布することを命じる。 - 特許庁

Article 102-18 A Self-Regulation Organization shall carry out Self-Regulation Related Services concerning a Financial Instruments Exchange, based on the entrustment by said Financial Instruments Exchange. 例文帳に追加

第百二条の十八　自主規制法人は、金融商品取引所の委託を受けて、当該金融商品取引所に係る自主規制業務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The vertical member 26 is brought into contact with the regulation face 60A to guide travel of a glass plate in the direction inside the face smoothly by the regulation face 60A.例文帳に追加

また、縦部材２６は、規制面６０Ａに面接触されることにより、ガラス板の面内方向の移動が規制面６０Ａによってスムーズに案内させる。 - 特許庁

A regulation wall 507 is provided on side frames 501 and 502, and a projection portion 305 projecting to the regulation wall 507 side is provided on the fixing device side of a portion to be supported 303.例文帳に追加

サイドフレーム５０１、５０２に規制壁５０７を設け、被支持部３０３の定着器側に規制壁５０７側に突出する突起部３０５を設ける。 - 特許庁

Based on the gathered information, the SSP issues a request for data management parameters corresponding to the determined regulation and data class from a data management regulation site.例文帳に追加

集めた情報に基づいて、ＳＳＰは、データ管理規則サイトに、決定された規則とデータクラスに対応するデータ管理パラメータに対する要求を発行する。 - 特許庁

A support piece 41 which supports the developer carrier axis 5 and the developer regulation member are integrated and a flat spring, etc. which pressurizes the developer regulation member 4 is not used.例文帳に追加

現像剤担持体軸５を支持する支持片４１と現像剤規制部材４を一体化し、現像剤規制部材４を押圧する板バネ等を用いない。 - 特許庁

In a state in which the first speed reduction mechanism 28 is stopped during stopping of the vehicle, a regulation by a regulation means 58 is released to drive the first electric motor 27.例文帳に追加

車両の停止中で第１の減速機構２８が停止した状態で、規制部材５８による規制を解除して第１の電動モータ２７を駆動する。 - 特許庁

To provide a route selection method capable of searching a route capable of following time regulation information with the presence of regulation and a content varied time-serially.例文帳に追加

規制の有無や内容が時間的に変化する時間規制情報を遵守した経路を探索することのできる経路選出方法を提供する。 - 特許庁

Around the elastic member 11, first regulation walls 12A to 12D and second regulation walls 13A to 13D are installed which intermittently form a ring shape and regulate movement of the elastic member 11.例文帳に追加

弾性部材11の周囲には、断続して環状を成し弾性部材11の移動を規制する第１規制壁12A〜12Dと第２規制壁13A〜13Dとが設けられて入る。 - 特許庁

To provide a lightweight waterproof housing for control board having waterproofness satisfying the regulation of Electric Facilities Regulation ED11101B 11.3 protective classes.例文帳に追加

電気工作規程ＥＤ１１１０１Ｂ １１．３保護等級の規程を満足する防水性を有する軽量な制御盤用防水性筺体の提供。 - 特許庁

A regulation plate 15 multiply formed with through-holes 15a, and a stopper 16 inhibiting rising of the regulation plate 15 are provided in a humidifier 11.例文帳に追加

加湿器１１内に、貫通孔１５ａが多数形成された規制板１５、及び、規制板１５の上昇を制止するストッパ１６が設けられている。 - 特許庁

To provide a down-sized flow volume regulation system in which the stable flow volume regulation can be carried out without having a mechanically movable part, and a fuel cell system.例文帳に追加

機械的な可動部を持たずに安定した流量調整を行うことができる小型な流量調整システム及び燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR CONNECTING CHAFF TRANSFER DEVICE TO HUSKING MACHINE TO USE THE SAME, WIND QUANTITY REGULATION MECHANISM THEREFOR AND CONNECTION PIPE BODY WITH WIND QUANTITY REGULATION MECHANISM例文帳に追加

籾摺機への籾殻移送装置連結使用方法、ならびに、それ用の風量調節機構、および風量調節機構付き接続用管体 - 特許庁

To provide a controller for a motor capable of easily and effectively executing offset regulation and gain regulation of a pole position waveform of the PM motor.例文帳に追加

ＰＭモータの磁極位置波形のオフセット調整及びゲイン調整を、容易かつ確実に実施できる電動機の制御装置を提供すること。 - 特許庁

This second hand regulation mechanism for second-hand-regulating a fourth wheel includes a regulation disk 30 disposed so as to turn and stop integrally with the fourth wheel.例文帳に追加

四番車を秒針規正する秒針規正機構は、四番車２３と一体に回転し且つ停止するように配置された規正円盤３０を含む。 - 特許庁

As regulation of human trafficking was reinforced, shichiken hokonin (a servant put in pledge) appeared as a way to circumvent the regulation. 例文帳に追加

やがて人身売買に対する規制が強化されると、一種の脱法行為として人身質入による質券奉公人（しちけんほうこうにん）が出現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then 'within the regulation of the former Imperial House Law,' issued on May 19, 1920, the concept of this Law was made even more drastic, as said in regulation No.1, 例文帳に追加

そこで、1920年（大正9年）5月19日に制定された「旧皇室典範皇族の範囲規定」により、この趣旨はさらに徹底され、準則第1条には、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if the country in which the subsidiary is located has an appropriate internal control reporting regulation, it is permissible to use that internal control reporting regulation. 例文帳に追加

ただし、当該在外子会社等について、所在地国に適切な内部統制報告制度がある場合には、当該制度を適宜活用することが可能である。 - 金融庁

Must not ask whether a law or regulation is applicable to a specific transaction involving a specific business operator, but rather ask about the general interpretation of the law or regulation. 例文帳に追加

ａ．特定の事業者の個別の取引等に対する法令適用の有無を照会するものではない、一般的な法令解釈に係るものであること - 金融庁

The hose connector 20 has a stopper flange 22, a regulation flange 23, a circumferential groove 25, and a groove section 24 formed between the stopper flange 22 and the regulation flange 23.例文帳に追加

ホース接続具２０は、ストッパーフランジ２２と、規制フランジ２３と、外周溝２５とを備え、ストッパーフランジ２２と規制フランジ２３との間に溝部２４が形成される。 - 特許庁

To actualize communication regulation based upon correct regulation time even when a mobile communication device is moved to a communication area corresponding to a core network device whose system time is different.例文帳に追加

システム時刻が一致しないコアネットワーク装置に対応する通信エリアへの移動を行った場合でも、正しい規制時間による通信規制を実現する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver capable of performing program view regulation corresponding to user's intention independently of program view regulation performed by a broadcasting station.例文帳に追加

放送局側で行われる番組視聴規制とは別に、ユーザの意思に応じた番組視聴規制を実行できるデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

Upon completing backup, the backup data transmitting/receiving means 215 deletes the access regulation object data from the access regulation object data storage means 214.例文帳に追加

また、バックアップを完了すると、バックアップデータ送受信手段２１５は、アクセス規制対象データ記憶手段２１４からアクセス規制対象データを削除する。 - 特許庁