「Solution to」に関連した英語例文の一覧と使い方(565ページ目) - Weblio英語例文検索

The method is characterized by comprising the steps of placing the predetermined amount of starfishes in a fermentation tank, spraying the predetermined amount of an aqueous solution containing bacteria group on the starfishes in the fermentation tank and fermenting the starfishes waiting for the predetermined period of time, and is further characterized by taking out spicules of the starfishes through the repetition of the steps described above while adding new starfishes when the starfishes become to the spiculate state.例文帳に追加

発酵槽内に所定量のヒトデを入れる工程と、発酵槽内のヒトデに所定量の細菌群混入水溶液を散布する工程と、所定時間待ってヒトデを発酵させる工程とを備え、ヒトデが骨片状態になったら、新たにヒトデを入れ、上記工程を繰り返すことによってヒトデの骨片を取り出すことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an electroless copper-plating solution which can form an electroless-copper-plated layer that is uniform even into the bottom of the hole regardless of the size of the inner diameter of the hole, an electroless copper-plating method, and a method for forming an embedded wiring, which can form reliable embedded wiring in the inner part of the hole by forming such an electroless-copper-plated layer.例文帳に追加

孔の内径の大小にかかわらず、該孔の奥まで均一な無電解銅めっき層を形成しうる無電解銅めっき液、無電解銅めっき方法、およびそのような無電解銅めっき層を形成することにより孔の内部に信頼性の高い埋め込み配線を形成することのできる埋め込み配線の形成方法を提供する。 - 特許庁

A photosensitive polyimide resin composition comprises a polyimide resin comprising a polyimide unit of specific structure, a melamine cyanurate analogue and a diazonaphthoquinone analogue, which can be positive-tone developable with a weakly alkaline aqueous solution, and which is soluble in an organic solvent; and in the composition, the melamine cyanurate analogue is contained in an amount of 5-50 parts by weight, relative to 100 parts by weight of the polyimide resin.例文帳に追加

特定構造のポリイミドユニットからなるポリイミド樹脂と、メラミンシアヌレート類縁体と、ジアゾアフトキノン類縁体とを含有し、該メラミンシアヌレート類縁体が、ポリイミド樹脂１００重量部に対し５〜５０重量部である弱アルカリ性水溶液でポジ型現像が可能で且つ有機溶媒に可溶な感光性ポリイミド樹脂組成物。 - 特許庁

The method for producing the silver nanoparticle-adhered silver-copper composite powder is characterized in that silver-copper composite powder is brought into contact with a solution comprising a silver complex obtained by mixing silver nitrate and a complexing agent and subjecting the mixture to stirring and dissolving, and a reducing agent is added thereto, thus silver nanoparticles are precipitated into the surfaces of the powdery particles of the silver-copper powder.例文帳に追加

そして、その製造方法であって、銀銅複合粉と、硝酸銀と錯化剤とを混合して攪拌溶解させて得られる銀錯体を含む溶液とを接触させ、ここに還元剤を加えて微粒銀粒子を銀銅粉の粉粒表面へ析出させることを特徴とする微粒銀粒子付着銀銅複合粉の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a safe and simple mildewproofing method for a bathroom by praying or smoking and fumigating by self jetting of a chemical such as a mildewproofing solution containing a mildewproofing ingredient and coating the ceiling and wall surface on the inner surface of the bathroom and preventing growth of mildews even if an operator is not present in the site, and a mildewproofing set for the bathroom.例文帳に追加

防黴成分を含有する防黴液剤等の薬剤を、自噴により噴霧又は燻煙・燻蒸し、作業者がその場にいなくとも浴室内面の天井及び壁面に塗布することにより、黴の発生を予防することができる安全かつ簡便な浴室の防黴方法や浴室用防黴セットを提供すること。 - 特許庁

To provide a fixing method by which a fixed object has no tackiness after fixing and its reliability in long-term storage is greatly improved by using a combination of resin-containing fine particles which cause a chemical reaction for quick elimination of the tackiness of a resin-containing fine particle layer after fixing the resin-containing fine particle layer on a medium with a fixing solution.例文帳に追加

本発明は、媒体上の樹脂含有微粒子層の定着後に、すばやく樹脂含有微粒子層の粘着性を取り除く化学反応を起こす樹脂含有微粒子と定着液の組み合わせを利用し、定着後における定着物の粘着性が全くなく、長期保存中の信頼性が極めて向上する定着方法である。 - 特許庁

The thermosensitive lithographic printing plate has a recording layer containing: (a) a material which absorbs light to generate heat; (b) a resin having a phenolic hydroxyl group and soluble with an alkali aqueous solution; (c) at least one kind of resin selected from polyurethane resin, polyvinylacetal resin, epoxy resin, polyester resin and polymaleimide resin; and (d) a polymer containing a long-chain alkyl group.例文帳に追加

（ａ）光を吸収し熱を発生する物質、（ｂ）フェノール性水酸基を有するアルカリ水溶液可溶性樹脂、（ｃ）ポリウレタン樹脂、ポリビニルアセタール樹脂、エポキシ樹脂、ポリエステル樹脂及びポリマレイミド樹脂から選ばれる少なくとも１種の樹脂、及び（ｄ）長鎖アルキル基含有ポリマーを含有する記録層を有する感熱性平版印刷版。 - 特許庁

I understand that at that time, there were requests from local interests for bailing out Ashikaga Bank by providing additional capital to it under Item 1, Article 102 (of the Deposit Insurance Act). Now that this kind of solution has been reached after a five-year period of nationalization, do you still believe that the application of the Item 3 provision was the best option available? 例文帳に追加

足利銀行に関しては、当時地元では何とか（預金保険法）第102条の第１号（資本増強）でと言う声もあったかと思いますが、５年間過ぎてみてこういった形で出口を迎えたということで、やはりその第３号（特別危機管理）で対応したというのはベストな選択だったという評価なのでしょうか。 - 金融庁

A highly reliable solid electrolytic capacitor exhibiting high thermal resistance is manufactured by performing polymerization while adding bisphenol A frame, as an additive, into polymeric solution when a conductive polymer is produced on a capacitor element through electrolytic polymerization, thereby enhancing the strength of a polymeric film and reducing cracking due to heat stress.例文帳に追加

導電性高分子を電解重合でコンデンサ素子上に生成する際に、その重合溶液中に添加剤としてビスフェノールＡ骨格を有する高分子を添加して重合を行うことにより、重合膜の膜強度が上昇し熱ストレスによるひび割れなどを低減することができ、高耐熱で高信頼性の固体電解コンデンサが作製できる。 - 特許庁

To provide a method capable of separating selectively from other fission products, uranium and plutonium in spent nuclear fuel-dissolved nitric acid solution acquired in the first stage of spent nuclear fuel reprocessing.例文帳に追加

種々の放射性核種を含む硝酸水溶液からウラン及びプルトニウムを分離回収する方法において、従来技術において使用されたリン酸トリブチルに代わり、単座配位活性のある官能基（Ｃ＝Ｏ）を有するＮ，Ｎ−ジアルキルアミドを抽出剤として使用し、更に芳香族炭化水素希釈剤に伴う問題点を改善した方法を提供すること。 - 特許庁

A deodorant containing a deodorization component chosen from among zinc sulfate, zinc acetate, zinc chloride, and a zinc metal complex salt compound, ethylenediamine-tetraacetic acid as a stabilizer of the deodorization component in an aqueous solution or natural proteins, a fluorine polymer latex as a binder, is applied to automobile interior surface materials.例文帳に追加

硫酸亜鉛，酢酸亜鉛，塩化亜鉛，亜鉛系金属錯塩化合物のうちから選ばれる消臭成分と、水溶液中におけるこれら消臭成分の安定化剤としてのエチレンジアミン四酢酸あるいは天然たん白質と、バインダーとしてのふっ素系高分子ラテックスを含有する消臭剤を自動車用内装表皮材に塗布する。 - 特許庁

The process for producing a bond magnet in which a protective layer is formed on the surface of a bond magnet element containing a rare earth element comprises a step for forming a protective layer containing phosphor on the surface of a bond magnet element by touching the bond magnet element to solution containing a phosphate and acid ions.例文帳に追加

本発明のボンド磁石の製造方法は、希土類元素を含むボンド磁石素体の表面上に保護層を形成するボンド磁石の製造方法であって、ボンド磁石素体を、リン酸塩及び酸イオンを含む溶液に接触させて、ボンド磁石素体の表面上にリンを含む保護層を形成する工程を有するものである。 - 特許庁

To obtain the subject fiber sheet capable of easily soluble in an alkaline solution or a concrete slurry by forming paper from a papermaking slurry compounding of polypropylene fiber and carboxymethylcellulose or the like having water-insoluble property or the like and adding a dispersant thereto.例文帳に追加

本発明のアルカリ崩壊性ポリプロピレン繊維シートは、水には非水解ないしは難水解性で耐水性防水性に優れ、しかもアルカリ溶液ないしはコンクリートスラリー中に投入した際には速やかに溶解ないし解砕されて崩壊するので、この性質を利用してシート自体として、また、シートから包装体などを形成することにより種々の用途に利用できる。 - 特許庁

For the lithium ion secondary battery consisting of a cathode made of lithium complex oxide and a graphite anode, as a solvent of nonaqueous electrolyte solution, one containing 0.5 to 35 wt.% of tertiary carboxylic acid ester in a mixture solvent of cyclic carbonate and chained carbonate is used, and as electrolyte salt, lithium salt having fluorine atoms is used.例文帳に追加

リチウム複合酸化物からなる正極と黒鉛質負極からなるリチウムイオン二次電池において、非水電解液の溶媒として、環状カーボネートおよび鎖状カーボネートの混合溶媒に、第３級カルボン酸エステルを０．５〜３５重量％含有したものとし、電解質塩としてフッ素原子を有するリチウム塩を使用したことを特徴とする。 - 特許庁

The method for manufacturing the skin adhesive material includes dissolving a skin adhesive material comprising an adhesive layer containing a methylcyclodextrin iodine inclusion body as an antibacterial agent on a substrate and a methylcyclodextrin iodine inclusion body in at least one kind of solvent selected from the group consisting of methanol, ethanol and propylene glycol and applying this solution to the substrate.例文帳に追加

基材上に、メチルシクロデキストリンヨウ素包接体を抗菌剤として含む粘着層を設けてなる皮膚貼着材、及びメチルシクロデキストリンヨウ素包接体を、メタノール、エタノール及びプロピレングリコールからなる群より選択される少なくとも一種の溶剤に溶解し、この溶液を基材に塗布する段階を有する前記皮膚貼着材の製造方法。 - 特許庁

A photocatalyst ceramics is produced by treating the surface of a basic material having a photocatalytic function with a treating solution comprising phosphoric acid, calcium and a fibrous protein to coat the photocatalyst with porous calcium phosphate and the fibrous protein, blending the resultant photocatalyst with an appropriate ceramic material and baking the ceramic material into a desired shape.例文帳に追加

光触媒機能を有する基材の表面をリン酸、カルシウムおよび繊維状蛋白質を含む処理液で処理することによって、多孔性リン酸カルシウムおよび繊維状蛋白質で被覆した光触媒を適宜のセラミック素材に配合し、該セラミック素材を所定の形状に焼成したことを特徴とする光触媒セラミックス。 - 特許庁

To provide a production method of a urethane bond-containing polycarbonate having little impurities and excellent electric characteristics as an electrophotographic photoreceptor material, the polycarbonate having a wide adjustment range as the reduced viscosity can be increased, and having excellent polymerization stability, yield and cleaning property of a solution after polymerization.例文帳に追加

不純物が少なく、電子写真感光体材料としての電気特性に優れるウレタン結合含有ポリカーボネートの製造方法であって、還元粘度を高めることができることから広い調整範囲を有し、さらに重合安定性、収率、および重合後の溶液洗浄性に優れる、前記ポリカーボネートの製造方法を提供すること。 - 特許庁

Of the biofuel cell having an electrode with an enzyme as a catalyst, the enzyme is a redox enzyme obtained from microorganisms having ability of oxidizing and reducing a nitro compound such as pseudomonas germs and bacilli, and as a fuel supplied to the electrode, solution or gas of the nitro compound or its combusted gas is used.例文帳に追加

酵素を触媒とする電極を有するバイオ燃料電池であって、前記酵素が、シュードモナス菌やバチルス菌などのニトロ化合物を酸化還元する能力を有する微生物から取得した酸化還元酵素であると共に、前記電極に供給する燃料として前記ニトロ化合物の溶液またはガスあるいはその燃焼ガスを用いる。 - 特許庁

A method for metallizing polyimide is provided, including alkali modification treatment, catalyst imparting treatment and electroless plating, and is characterized by treating the objective polyimide with an acidic fluoride solution in one of the stages prior to the alkali modification treatment, between the alkali modification treatment and the catalyst imparting treatment, and between the catalyst imparting treatment and the electroless plating.例文帳に追加

アルカリ改質処理、触媒付与処理および無電解めっきよりなるポリイミドの金属化方法において、アルカリ改質処理の前、アルカリ改質処理と触媒付与処理の間、触媒付与処理と無電解めっきの間のいずれかの段階において、被処理ポリイミドを酸性フッ化物溶液で処理することを特徴とする金属皮膜形成方法。 - 特許庁

To provide a method of producing methionine by hydrolyzing M-hydantoin in the presence of a basic potassium compound, which can effectively prevent corrosion of reaction vessels in both the liquid phase and gaseous phase of a hydrolysis solution even at a higher temperature, and enables a longer period of stable production of methionine.例文帳に追加

Ｍ−ヒダントインを塩基性カリウム化合物の存在下に加水分解してメチオニンを製造するに際し、より高温での加水分解であっても、加水分解液の液相部と気相部の両方に対する反応容器の腐蝕が効果的に防止され、長期間、安定してメチオニンを製造できる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a process for producing an ethylene/α-olefin/non-conjugated polyene copolymer with high conversion of a non-conjugated polyene and good polymerization activity, whereby unreacted monomers and a hydrocarbon solvent can be removed from a solution containing the copolymer obtained by copolymerization using a transition metal compound catalyst in the hydrocarbon solvent without removing the residual catalyst.例文帳に追加

非共役ポリエン転化率の高く、炭化水素溶媒中、遷移金属化合物触媒を用いて共重合して得られた共重合体を含む溶液から、触媒残渣を除去することなく未反応単量体および炭化水素溶媒を除去可能なエチレン・α−オレフィン・非共役ポリエン共重合体を良好な重合活性で提供すること。 - 特許庁

An aqueous calcium chloride solution containing excess calcium hydroxide taken out of an ammonia distillation step in which calcium hydroxide is reacted with ammonium chloride in the production of sodium carbonate by the Solvay process is introduced into a settling tank 1 and brought into contact with atmospheric air in the settling tank to perform concentration of the calcium chloride and neutralization of the excess calcium hydroxide.例文帳に追加

ソルベー法による炭酸ナトリウムの製造において、水酸化カルシウムと塩化アンモニウムとの反応を行うアンモニア蒸留工程より取り出される、過剰分の水酸化カルシウムを含む塩化カルシウム水溶液を沈澱槽１に導き、該沈澱槽にて大気中と接触せしめて、塩化カルシウムの濃縮と過剰分の水酸化カルシウムの中和を行う。 - 特許庁

This electrochemical measurement electrode is equipped with a working electrode 1 and a reference electrode 3 composed of silver and a silver chloride and also equipped with a silver ion capturing member 4 being the electrochemical measurement electrode for measuring an electrochemically active substance in a sample solution containing chloride ions to capture silver ions from silver chloride complex ions formed by the reference electrode 3.例文帳に追加

本発明の電気化学測定用電極は、作用極１と、銀及び塩化銀からなる参照極３とを備え、塩化物イオンを含む試料液中の電気化学活性物質を測定する電気化学測定用電極であって、参照極３にて生成された塩化銀錯イオンから銀イオンを捕捉する銀イオン捕捉体４を備えている。 - 特許庁

In a manufacturing method of an inorganic flocculant liquid, a (Mn/Fe) concentration ratio of in the inorganic flocculant liquid is reduced by adding an alkalizing agent and an oxidizing agent selected from the group consisting of a permanganate ion, a persulfate ion and a perchlorate ion to an aqueous ferric slat solution containing a manganese ion and removing the manganese ion.例文帳に追加

マンガンイオンを含有する第二鉄塩水溶液に、アルカリ剤と過マンガン酸イオン、過硫酸イオン及び過塩素酸イオンの群の中から選ばれる酸化剤とを添加して、マンガンイオンを除去することにより、第二鉄塩系無機凝集剤液の（Ｍｎ／Ｆｅ）濃度比を減少する第二鉄塩系無機凝集剤液の製造方法。 - 特許庁

The thermosensitive lithographic printing plate precursor comprises a hydrophilic support and a coating provided thereon; and the coating contains an infrared-light absorptive cyanin dye, which contains 3 to 5 groups which contain a crosslinking methine chain and become anionic in at least pH7 water alkaline solution.例文帳に追加

親水性支持体及びその上に設けられたコーティングを含んでなり、ここでコーティングは赤外光吸収性シアニン染料を含んでなり、該染料は架橋メチン鎖及びアニオン性であるか又は少なくとも９のｐＨを有する水性アルカリ性溶液中でアニオン性になる３〜５個の基を含有する感熱性平版印刷版前駆体を開示する。 - 特許庁

In the catalyst, a titanium oxide obtained by drying and calcining the product obtained by thermally- hydrolyzing a solution containing a soluble titanium compound is made to a carrier and the carrier is carried with a catalyst component A comprising at least one kind of noble metal element.例文帳に追加

本発明にかかる排ガス処理用触媒は、低濃度ＣＯ含有排ガスを処理する触媒であって、可溶性のチタン化合物を含む溶液を熱加水分解して得られる生成物を乾燥および焼成してなるチタン系酸化物を担体とし、少なくとも１種の貴金属元素からなる触媒成分Ａが担持されてなることを特徴とする。 - 特許庁

A calcined body of gel obtained by gelling an aqueous solution comprising gallium nitrate and lithium nitrate is nitrided in an ammonia flow heated to a high temperature of about 750°C, thereby a lithium-doped gallium nitride-based crystalline compound having a crystalline single phase or a crystalline compound consisting mainly of lithium cyanamide and gallium nitride is produced.例文帳に追加

硝酸ガリウム及び硝酸リチウムを含む水溶液をゲル化して得られたゲルの仮焼体を７５０℃前後の高温のアンモニア気流中で窒化することにより、リチウムをドープした窒化ガリウムの結晶性単一相からなる窒化ガリウム系結晶性化合物あるいはリチウムシアナミドと窒化ガリウムとを主成分とする結晶性化合物を製造する。 - 特許庁

The method for recovering metal from a solution including the metal ions by electrolysis comprises applying minimum external voltage between both electrodes in an electrolysis process for generating an oxidation reaction by supplying a material which causes the oxidation reaction to an anode, and generating electrodeposition of metal based on the reduction of metal ions on a cathode.例文帳に追加

金属イオンを含む溶液から金属を電気分解回収するに際して、アノードに酸化反応を生ずる物質を供給して酸化反応を生じさせ、カソードで該金属イオンの還元に基づき金属の電析を生じさせる電気分解プロセスに対して両極間に最小限の外部電圧を印加することで、本発明の目的が達成される。 - 特許庁

In the process for producing a resol resin, an extraction solvent comprising essentially an optionally halogen-substituted hydrocarbon solvent is added to a resol phenolic resin solution obtained by reacting a phenol with an aldehyde in the presence of a catalyst so that the residual phenol (residual unreacted monomer) is extracted into the extraction solvent and removed.例文帳に追加

フェノール類とアルデヒド類とを触媒存在下で反応して得られたレゾール型フェノール樹脂溶液に、ハロゲン原子で置換されてもよい炭化水素系溶剤を必須成分とする抽出溶剤を加えて残留フェノール（残存する未反応モノマー）を抽出溶剤側に抽出して除去することを特徴とするレゾール樹脂の製造方法。 - 特許庁

In the electrode forming method, the electrode in contact with an organic layer mainly composed of organic materials is formed, and the electrode is formed by electroless plating by using plating solution containing metal salt of the metal to form the electrode and a reducing agent, and containing substantially no alkali metal ions.例文帳に追加

本発明の電極形成方法は、主として有機材料で構成される有機層に接触する電極を形成する電極形成方法であり、前記電極を形成するための金属の金属塩と、還元剤とを含み、アルカリ金属イオンを実質的に含まないメッキ液を用いて、無電解メッキにより電極を形成することを特徴とする。 - 特許庁

To develop a dispersion produced without increasing viscosity and stable after polymerization even when an anionic monomer is neutralized before polymerization in dispersion polymerization of an anionic water soluble polymer by homopolymerizing the anionic monomer or copolymerizing the anionic monomer with a nonionic monomer in a salt solution.例文帳に追加

塩水溶液中、分散剤存在下でアニオン性単量体単独あるいはアニオン性単量体と非イオン性単量体を共重合しアニオン性水溶性高分子を分散重合する場合、前記アニオン性単量体を中和後分散重合しても、重合中、増粘などなく効率良く製造可能であり、重合後も安定である分散液を開発すること。 - 特許庁

This method comprises manufacturing the papermaking sludge incineration residues reduced in calcium by a process of eluting the calcium included in the incineration residues of the papermaking sludge generated in a papermaking process in a weakly acidic solution and manufacturing the porous substances by subjecting the papermaking sludge incineration residues reduced in the calcium to a hot water treatment.例文帳に追加

本発明は、製紙過程で発生した製紙スラッジの焼却残渣に含まれるカルシウムを弱酸性溶液中で溶出させる方法により、カルシウムを減少した製紙スラッジ焼却残渣を製造し、カルシウムを減少した製紙スラッジ焼却残渣をアルカリ溶液中で熱水処理して多孔質物質を製造することを特徴とする。 - 特許庁

In the SIPO, if the examiner can determine that the technical solution of invention is non-obvious to the person skilled in the art and can produce advantageous technical effect, then the invention has prominent substantive features and represents notable progress, and thus involves an inventive step. Under such circumstance, whether the invention produces unexpected technical effect shall not be overemphasized. 例文帳に追加

SIPOでは、発明の技術的解決策が当業者にとって非自明であり、有利な技術的効果をもたらすと審査官が判断できる場合、発明には、突出した実質的特徴及び顕著な進歩があるため、進歩性を有する。このような場合、発明が予期せぬ技術的効果をもたらすか否かを過度に重視してはならない。 - 特許庁

An invention shall be considered not compatible with the criterion of patentability due to lack of inventive step if the set of features presented in the independent claim of patent claims is obtained by merely omitting a feature of a technical solution known in the state of the art (so-called negative novelty) without adding any new features. 例文帳に追加

特許クレームの独立クレームにおいて陳述される1組の特徴が，何らの新しい特徴を加えることもなしに技術水準において既知の技術的解決法のある特徴を省くことのみにより得られた場合(いわゆる消極的新規性(negative novelty))は，発明は，進歩性の欠如により，特許可能性の規準に合致しないものとみなされる。 - 特許庁

The method for manufacturing the liquid crystal cell substrate having a base material and the double refraction layer comprises a stage for forming a precursory layer of the double refraction layer by applying a solution of a polymer to form the double refraction layer when solidified, directly on one surface of the base material and a stage for forming the double refraction layer by solidifying the precursory layer.例文帳に追加

基材と複屈折層を有する液晶セル基板の製造方法であって、前記基材の片面に、固化すると複屈折層を形成する重合体の溶液を直接塗布することにより複屈折層の前駆層を作製する工程および前記前駆面を固化させて複屈折層を作製する工程を含む製造方法により、提供される。 - 特許庁

The functional powder-adhered fibrous material is produced by suspending the functional powder in an aqueous adhesive solution, spraying the obtained on a substrate flocculent fibrous material to adhere fine and misty water droplets thereon and, in or after spraying, promptly and quickly drying undried fine water droplets by a high-temperature hot air.例文帳に追加

この機能粉末を接着した繊維質材は、水性接着剤液に機能粉末を懸濁して、基材である綿状の繊維質材に噴霧し、微細な霧状の水滴にして基材に付着させ、その末乾燥状態の微細な水滴を、吹き付け中あるいは、吹き付け後に、高温熱風によって急速に乾燥させることによって製造できる。 - 特許庁

A urethane/acrylic composite resin emulsion (A) that is obtained by emulsion-polymerizing an ethylenically unsaturated monomer in the presence of a carboxyl group-bearing polyurethane resin emulsion, an ammonium carboxylate sat (B) and water (C) are mixed and fiber substrates are soaked with the solution, then dried to give the fiber composite material.例文帳に追加

（Ａ）カルボキシル基含有ポリウレタン樹脂エマルジョンの存在下においてエチレン性不飽和モノマーを乳化重合させて得られたウレタン／アクリル複合化樹脂エマルジョン、（Ｂ）カルボン酸のアンモニウム塩及び（Ｃ）水を含む混合液を、繊維基材に含浸させた後に乾燥して繊維複合材を得ることを特徴とする繊維複合材の製造方法。 - 特許庁

The method of separating a hydrophobic substance in solution according to the inclusion complex formation of the cyclodextrin compound comprises a process of combining the cyclodextrin compound having a plurality of anionic radicals in a molecule with an insoluble polymer molded body having a plurality of cationic radicals via ionic bonds between the plurality of anionic radicals and cationic radicals.例文帳に追加

分子内に複数のアニオン性基を有するシクロデキストリン化合物と、複数のカチオン性基を有する不溶性高分子成形体とを、前記複数のアニオン性基と前記カチオン性基とのイオン結合を介して結合する工程を含むことを特徴とする前記シクロデキストリン化合物の包接作用により溶液中の疎水性物質を分離する方法。 - 特許庁

The dry amnion obtained by drying treatment of human-derived raw amnion is characterized by that it is dehydratedly dried so as to be storable in the aseptic dry air and, when rehydrated by immersion in water or a buffer solution, it retains the basement membrane and the connective tissue constituting the raw amnion.例文帳に追加

人由来の生羊膜生を乾燥処理して得た乾燥羊膜が、無菌状態の乾燥大気中で保存できるように脱水乾燥されていると共に、前記乾燥羊膜を水又は緩衝液に浸漬して再水和した羊膜には、前記生羊膜を構成する基底膜及び結合組織が保持されていることを特徴とする。 - 特許庁

The contacting method is preferably (1) the coating of the surface of the polyester resin with the reducing reagent, (2) the mixing of the reducing reagent to the polyester resin or (3) the immersion of the polyester resin in a solution of the reducing reagent in water and/or an organic solvent.例文帳に追加

接触方法としては（１）還元性試薬でポリエステル樹脂の表面を被覆する（２）還元性試薬をポリエステル樹脂に混合する（３）還元性試薬の水および／または有機溶媒の溶液にポリエステル樹脂を浸漬させることが好ましく、また還元性試薬としては下記の群から選ばれる少なくとも１種の化合物を用いることが好ましい。 - 特許庁

The catalyst is manufactured by adding alkali into an aqueous solution containing the hydrogen production catalyst, and water soluble salts of iron, copper, potassium and aluminum to form precipitate, firing the precipitate at 450-600°C for 1-5 hr and heating at 450-600°C for 10-24 hr in a reducing atmosphere.例文帳に追加

そして、この触媒は、水素製造用触媒、及び水溶性鉄塩、水溶性銅塩、水溶性カリウム塩及び水溶性アルミニウム塩を含む水溶液にアルカリを加えて沈殿を生成させ、次いでこの沈殿を４５０〜６００℃において１〜５時間焼成したのち、還元雰囲気中、４５０〜６００℃において１０〜２４時間加熱することにより製造する。 - 特許庁

A mixture of lipids containing a protonatable or deprotonatable lipid, for example an amino lipid and a lipid such as a PEG- or Polyamide oligomer-modified lipid is combined with a buffered aqueous solution of a charged therapeutic agent, for example polyanionic nucleic acids, to produce particles in which the therapeutic agent is encapsulated in a lipid vesicle.例文帳に追加

本発明の方法に従い、プロトン付加可能なまたはプロトン遊離可能な脂質、例えばアミノ脂質及びPEGまたはポリアミドオリゴマー修飾脂質のような脂質を含む脂質の混合物を、荷電した治療物質、例えばポリアニオン核酸の緩衝水溶液と混合し、治療剤が脂質小胞に封入されている粒子を作成する。 - 特許庁

To reduce deformation of a piezoelectric vibration element and frequency draft resulted therefrom caused by the temperature change of a sensor or a buffer solution, or a variety of another reasons in a QCM sensor which detects the amount of adsorbed material on the surface of the piezoelectric vibration element from the change of the resonance frequency of the piezoelectric vibration element.例文帳に追加

圧電振動子の共振周波数の変化から当該圧電振動子表面への物質の吸着量を検出するＱＣＭセンサーにおいて、センサーあるいはバッファー溶液の温度変化や、その他さまざまな原因によってもたらされる圧電振動子の変形および、その結果もたらされる周波数ドリフトを低減することにある。 - 特許庁

To provide a process for forming a metal oxide film capable of obtaining the metal oxide film which is an inexpensive Wet coat using a solution for forming the metal oxide film and uniform, dense and sufficient in film thickness for a base material having a complicated structure, a base material of a porous material.例文帳に追加

本発明は、金属酸化物膜形成用溶液を用いる安価なＷｅｔコートであって、複雑な構造部を有する基材や多孔質材料の基材等に対しても均一かつ緻密で充分な膜厚を有する金属酸化物膜を得ることができる金属酸化物膜の製造方法を提供することを主目的とするものである。 - 特許庁

The method for separating the metallic elements includes an adsorption process for allowing impregnated ion exchangers made by impregnating an extractant into a carrier to adsorb metallic elements in a liquid solution and an eluting process for eluting the metallic elements adsorbed by the impregnated ion exchangers in the adsorption process in an extractant saturation elution liquid which is prepared so that the saturation concentration of the extractant can be reached.例文帳に追加

この金属元素の分離方法は、溶液中の金属元素を、抽出剤を担体に含浸してなる含浸イオン交換体に吸着させる吸着工程と、該吸着工程で前記含浸イオン交換体に吸着された前記金属元素を、抽出剤飽和濃度に調製した抽出剤飽和溶離液に溶離させる溶離工程とを含む。 - 特許庁