「Solution」に関連した英語例文の一覧と使い方(845ページ目) - Weblio英語例文検索

Soybean extract and Igusa rush extract, and one or plural kinds of extracts selected from seaweed extracts, shell extracts, herb extracts and mushroom extracts are fermented with bacillus natto and the resultant fermentation solution is used as essential components to prepare skin-whitening composition.例文帳に追加

大豆エキスとイグサエキス、および、海藻エキス、貝類エキス、薬草エキス、きのこエキスのうちのいずれか１種または複数種類を、納豆菌により発酵させた発酵液から成る成分を必須成分とすることを特徴とする、美白作用を有する組成物。 - 特許庁

The flocculation agent for water treatment is a flocculation agent is either a titanyl sulfate containing TiO2 in 15% or lower or a titanium tetrachloride solution concentrated TiO2 in 20% or higher and capable of efficiently carrying out flocculation and precipitation in a wide range of pH including a neutral region.例文帳に追加

ＴｉＯ_２濃度１５％以下の硫酸チタニル溶液、あるいは四塩化チタン溶液をＴｉＯ_２濃度２０％以上に濃縮することによる、中性領域を含む広範囲のｐＨで有効な凝集沈殿を有する水処理凝集剤。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a lithographic printing plate developable even under a pH zone within an acidic to weak alkaline range, in concretely saying, capable of exhibiting excellent safety, developability and processability in a one-liquid treatment by pH 2-10.5 of aqueous solution.例文帳に追加

酸性〜弱アルカリ領域のｐＨ領域の下でも現像可能であり、具体的には、ｐＨ２〜１０．５の水溶液による１液処理において、安全性に優れ、かつ、優れた現像性及び処理能力を示す、平版印刷版の製版方法を提供すること。 - 特許庁

A method for preparing a solution of a metal compound to be added in a process of preparation of a polyester is characterized in that an alcohol-soluble metal compound is solubilized in a solvent containing 5 to 100 wt.% of a saturated monohydvic-alcohol.例文帳に追加

ポリエステルの合成工程に添加する金属化合物溶液を調整する方法であって、アルコール可溶性金属化合物を飽和の１価のアルコールを５〜１００重量％含む溶媒に溶解することを特徴とする金属化合物溶液の調整方法。 - 特許庁

The actuator module has such a structure as gas is sealed hermetically in a container, having an expansion member together with an organic actuator, a counter electrode, and electrolytic solution wherein opposite ends of the organic actuator are secured to the container, and only one end of the counter electrode is secured to the container.例文帳に追加

伸縮部材を有する容器内に有機アクチュエータ，対向電極，電解質溶液と共にガスが密封された構造をとり，有機アクチュエータの両端が容器に固定され，対向電極の一端のみが容器に固定されたアクチュエータモジュールとする。 - 特許庁

A dispensing chip 15 connected to a nozzle is used to feed the specimen and a bonding promoter into a treating vessel 24 and a mixed solution in the treating vessel 24 is sucked into a nucleic acid-trapping chip 31 whereby the nucleic acid is trapped to a solid phase embedded in the chip.例文帳に追加

ノズルに接続した分注用チップ１５を用いて検体及び結合促進剤を処理容器２４に供給し、処理容器内の混合液を核酸捕捉用チップ３１内に吸入して該チップに内蔵される固相により核酸を捕捉する。 - 特許庁

In this stock, ≥1,500 pieces/mm2 of MnS inclusions of 50-1,000 nm diameter are contained; or, when rolling surface is mirror polished and immersed in the prescribed nitric acid-ethyl alcohol solution, etching holes of 0.5-10 μm diameter are allowed to appear in frequency of ≥2,000 pieces/mm2.例文帳に追加

本素材は直径が50-1000 nmのMnS介在物を1500個／mm^2以上含有すること若しくは圧延面を鏡面研磨後、所定の硝酸−エチルアルコール溶液中浸漬にて、直径が0.5μｍ〜10μｍのエッチング孔が2000個／mm^2以上の頻度で現出することを特徴とする。 - 特許庁

A plurality of spraying units are provided, and storage parts 18 and 21 of raw solutions L1 and L2 different from each other to form the solution L are connected to each of the spraying units, and the spraying directions X and Y of the nozzles 6 and 6A are provided so as to across each other.例文帳に追加

噴射部を複数設け、これら噴射部のそれぞれには溶液Ｌを形成するそれぞれ異なる原料液Ｌ１，Ｌ２の収容部１８，２１が接続され、かつそれぞれのノズル６，６Ａの噴射方向Ｘ，Ｙは交差するように設けられる。 - 特許庁

To prevent the operation trouble caused by the shortage of antifreezing solution regardless of the level of the installation position of a warm water heater, in a warm water system of heating facility which performs heating by supplying and circulating warm water to a warm water heater (warm water heating floor, a fan convector, etc.) from a boiler.例文帳に追加

温水暖房器（温水暖房床、ファンコンベクタ等）にボイラから温水を循環供給して暖房を行う温水式暖房設備において、温水暖房器の設置位置の高低に拘わらず不凍液不足による運転障害を未然に防止する。 - 特許庁

The invention is a memo sheet which carries an eye-witness information of suspicious matter with a postal code number, the name of the school, a grade and a class and a specific number without individual names to ensure the anonymity, and to help crime prevention and the criminal solution by submitting the same to the police or the school.例文帳に追加

郵便番号、学校名、学年、組、などを記載し、個人名は番号により匿名になしたメモ用紙に目撃を為した不審な事柄を書き込み、警察、又は学校に通報をなし、防犯及び犯罪の解決に役立てようとするものである。 - 特許庁

Temperature of the waste oil P, which contains the alkali components occurring by at least one of saponification and an addition reaction, is set to a predetermined temperature (60-100°C), the waste oil P is brought into contact with an acid aqueous solution C with concentration of 5-50 mass%, and this contact condition is kept for a predetermined period.例文帳に追加

鹸化及び付加反応の少なくとも一方が行われたことによってアルカリ分を含有した廃油Ｐを、所定温度（６０℃〜１００℃）とし、これに濃度５〜５０質量％の酸水溶液Ｃを接触し、この接触状態を所定時間保つ。 - 特許庁

To provide a method for producing seasoned pickled Ume (Japanese plum), in which seasoning step is carried out in a short time and a specific production equipment such as large-sized pickling tank is not required, and a method for producing the seasoned pickled Ume in which a seasoning solution after use is not produced in a large amount as waste liquid.例文帳に追加

調味工程が短時間であり、かつ大型の漬け込み用タンクなどの特殊な製造設備を必要としない調味梅干の製造方法とし、また使用後の調味液が廃液として多量に発生しない製造方法を提供することである。 - 特許庁

The warm bubble system is provided with a bath 1, a warm bubble generating portion 3 having a nozzle hole 40 for generating warm bubbles in a bath by blowing gas into a washing solution, and a gas feeding portion for feeding gas into the nozzle hole 40 of the warm bubble generating portion 3.例文帳に追加

温泡浴槽システムは、浴槽１と、洗浄溶液に気体を吹き込むことにより浴槽内で温泡を発生させるノズル孔４０を有する温泡発生部３と、温泡発生部３のノズル孔４０に気体を送給する気体送給部とを具備する。 - 特許庁

There is provided the method for suppressing a rise in the sourness of the yoghurt by fermentation with time during storage of a product including adding a seasoning composition comprising an extract from a dry tomato with an aqueous solution at 15-120°C, saccharides and/or sugar alcohols, and common salt before the storage of the product.例文帳に追加

製品保管前に、ドライトマトの１５〜１２０℃の水溶液による抽出物、糖類及び／又は糖アルコール類、食塩からなる調味料組成物を添加し、製品保管時の経時的な発酵によるヨーグルトの酸味上昇を抑制する方法。 - 特許庁

A cloth type removal means is provided, for removing unnecessary foamy fixing solution and the toner adhering onto the surface of the application roller 41 from the surface of the application roller 41, by allowing a belt-like web 44 stretched windably to abut on the surface of the application roller 41.例文帳に追加

塗布ローラ４１表面に対して、巻き取り可能に張架した帯状のウェブ４４を当接させて、塗布ローラ４１表面に付着している不要な泡状定着液及びトナーを塗布ローラ４１表面から除去する布式除去手段を設けた。 - 特許庁

To enable development without coagulating a polymer even in the case of high solution temperature by incorporating a surfactant having at least one of alkyl and aryl groups having a specified carbon number or more.例文帳に追加

感光層を構成する感光性樹脂組成物が水溶性または水膨潤性ポリアミドを含有する組成物である感光性樹脂印刷版材の現像時において、液温が高くてもポリマ凝集することなく現像できる印刷版用現像液の提供すること。 - 特許庁

The radiator unit 18 has: a radiator pipe 40a in which the methanol aqueous solution discharged from an anode outlet A2 of a stack 12 including the fuel cell 24 flows; and the radiator pipe 40b in which the moisture discharged from a cathode outlet C2 of a cell stack 12 flows.例文帳に追加

ラジエータユニット１８は、燃料電池２４を含むセルスタック１２のアノード出口Ａ２から排出されたメタノール水溶液が流れるラジエータパイプ４０ａと、セルスタック１２のカソード出口Ｃ２から排出された水分が流れるラジエータパイプ４０ｂとを有する。 - 特許庁

In the acid copper plating method where stirring is performed by a mechanical means, plating is carries out while holding the concentration of dissolved oxygen in a plating solution to ≥5 ppm.例文帳に追加

機械的手段により攪拌を行う酸性銅めっき方法において、めっき液中の溶存酸素濃度を５ｐｐｍ以上に維持しながらめっきを行うことを特徴とする酸性銅電気めっき方法およびこの方法の実施に使用する酸性銅用めっき装置。 - 特許庁

The positive type radiation sensitive composition contains (A) a specified acid generator of formula (I) which generates an acid when irradiated with active light and (B) a resin having a group which is decomposed by the action of the acid and increases solubility in an alkali developing solution.例文帳に追加

(Ａ）活性光線の照射により酸を発生する（Ｉ）で示される特定の酸発生剤、及び（Ｂ）酸の作用により分解し、アルカリ現像液中での溶解度を増大させる基を有する樹脂を含有することを特徴とするポジ型感放射線性組成物。 - 特許庁

Embodiment of this invention provides an assembly and a method for supporting resource transfer of processor level (for example, CPU level) granularity for over hardware partitions by using the existing backup processor and thus, for providing load balancing solution at the processor granularity.例文帳に追加

本発明の実施形態は、既存の予備プロセッサを使用することによって、ハードウェアパーティションにわたるプロセッサレベル（たとえば、CPUレベル）粒度のリソース移動をサポートし、それによってプロセッサ粒度での負荷平衡化ソリューションを提供するアセンブリおよび方法を提供する。 - 特許庁

The method for cleaning a semiconductor wafer has steps of cleaning with a cleaning solution of an organic alkaline group, having a slight etching function, and cleaning with a high-purity organic solvent, for example isopropyl alcohol, in order to remove Ca and Mg on the surface of the wafer.例文帳に追加

半導体ウェハの洗浄方法において、極わずかなエッチング作用を持つ洗浄液である有機アルカリ系洗浄液で洗浄した後、ウェハ表面のＣａ、Ｍｇを除去することを目的として高純度有機溶剤、例えばイソプロピルアルコールで洗浄する。 - 特許庁

When there arises an abnormality in the fuel cell 104, a CPU 158 stops drive of the water solution pump 134, and thereafter, when the temperature of the fuel cell 104 detected by a cell stack temperature sensor 148 becomes a prescribed temperature or less, stops drive of the air pump 136.例文帳に追加

燃料電池１０４に異常があるとき、ＣＰＵ１５８は、水溶液ポンプ１３４の駆動を停止させその後にセルスタック温度センサ１４８によって検出された燃料電池１０４の温度が所定値以下になればエアポンプ１３６の駆動を停止させる。 - 特許庁

With this solution, exciting current for flowing through a solenoid coil 30b of the actuator 30 is reduced and electromagnetic induction force (suction force) for driving a plunger 30c is reduced and moving speed of a pinion 26 for moving to a ring gear 28 side is reduced.例文帳に追加

このような解決手段によれば、アクチュエータ３０のソレノイドコイル３０ｂに流れる励磁電流を低減して、プランジャ３０ｃを駆動する電磁誘導力（吸引力）を低減し、リングギヤ２８側に移動するピニオン２６の移動速度を遅くすることができる。 - 特許庁

This water quality stabilizing agent for the electrode type beverage cooling controlling device, uses an electrolyte substance having the solubility of a level to produce ice substantially not including the electrolyte even when its saturated aqueous solution is frozen, as a water quality maintenance component.例文帳に追加

電解質物質であって、その飽和水溶液が氷結しても、電解質を実質的に含まない氷が生成されるレベルの溶解度を有する物質を水質維持成分とすることを特徴とする、電極式飲料冷却制御装置用の水質安定化剤。 - 特許庁

A bicyclo[2,2,1]-dicyano-heptane composition is hydrolyzed in an aqueous alkali solution, successively neutralized with an acid, filtered and taken out to provide the objective bicyclo[2,2,1]heptane-dicarboxylic acid composition in which an exo or endo isomer is isomerized into a diexo isomer.例文帳に追加

アルカリ水溶液中でビシクロ［２，２，１］−ジシアノ−ペプタン組成物を加水分解し、続いて酸で中和し、ろ過して取り出すことにより、ｅｘｏ，ｅｎｄｏ異性体がｄｉｅｘｏ異性体に異性化されたビシクロ［２，２，１］ヘプタン−ジカルボン酸組成物を得る。 - 特許庁

An organic Si and an Al solution barely containing Na and K are used and mixed in a Si/Al ratio of not less than 1.1 upon mixing to form a precursor, which is subjected to centrifugal separation, and the obtained supernatant liquid is heated to synthesize aluminum silicate.例文帳に追加

ＮａやＫをほとんど含まない有機ＳｉおよびＡｌ溶液を用い、混合におけるＳｉ／Ａｌ比を１．１以上とし、両溶液を混合して前駆体を形成し、その後遠心分離後の上澄み液の加熱を行なうことにより、アルミニウムケイ酸塩を合成する。 - 特許庁

To suppress an increase in liquid quantity by using electrolysis in regenerating a fatigued iron-chloride-based etchant containing the ions of metal, such as nickel, copper, chromium and cobalt, contained in a material to be etched and to reduce the mixing-in of these metal ions into the resultant electrolytically regenerated solution.例文帳に追加

ニッケル、銅、クロム、コバルト等の疲エッチング材に含まれる金属のイオンを含む塩化鉄系エッチング疲労液を再生する際、電解を用いて液量の増加を抑えるとともに、電解再生液中のこれらの金属イオンの混入を少なくすること。 - 特許庁

To provide an electrode for electrolysis, which has a property of the stable and high efficiency of chlorine generation, and can maintain the high chlorine generation efficiency over a long period, even used in a dilute saline solution while repeatedly switching the polarities of an anode and a cathode.例文帳に追加

希薄な食塩水中で陽極と陰極の極性を切替えての使用を繰り返し行っても、安定かつ高い塩素発生効率特性を有し、長期間にわたりその高い塩素発生効率を維持することができる電解用電極を提供すること。 - 特許庁

The highly dispersible inorganic compound nanoparticles can be manufactured by mixing inorganic compound nanoparticles with the solution of the high molecular nitrogen compound modified with the functional molecules as mentioned above, treating the resultant mixture with an ultrasonic wave, centrifugally separating, and taking the supernatant, followed by drying.例文帳に追加

この高分散性無機化合物ナノ粒子は、無機化合物ナノ粒子を上記のような機能性分子修飾高分子窒素化合物溶液と混合し、超音波処理し、遠心分離し、上清を採取し、乾燥することによって製造することができる。 - 特許庁

This coating agent composition for corrugated cardboard base board contains an emulsion copolymer of which pH is regulated to 6-12 by adding an alkali solution to an emulsion copolymer containing 10-40 wt.% ethylenically unsaturated carboxylic acid monomer.例文帳に追加

エチレン系不飽和カルボン酸単量体の含有重量分率が１０〜４０重量％であるエマルジョン共重合体に、アルカリ溶液を添加してｐH６〜１２に調製したエマルジョン共重合体を含む、ダンボール原紙用コーティング剤組成物を提供する。 - 特許庁

The photocurable thermosetting resin composition is developable with an alkali aqueous solution and includes: (A) a carboxyl group-containing resin (excepting a carboxyl group-containing resin derived from an epoxy resin as a start material); (B) a photopolymerization initiator; and (C) a hydroxyl group-containing elastomer.例文帳に追加

アルカリ水溶液により現像可能な光硬化性熱硬化性樹脂組成物は、（Ａ）カルボキシル基含有樹脂（但し、エポキシ樹脂を出発原料とするカルボキシル基含有樹脂を除く）、（Ｂ）光重合開始剤、及び（Ｃ）水酸基含有エラストマーを含有する。 - 特許庁

This organic/inorganic composite is formed on the surface of the base material by bringing the base material into contact with a solution containing organoalkoxysilanes, water and an acid catalyst.例文帳に追加

オルガノアルコキシシラン類と水そして酸触媒を含有した溶液中に基材を接触させてこの基材の表面に有機無機複合体を形成するものであり、さらに該溶液に加えて下記一般式の平衡反応を右に進める添加剤を含有しているものである。 - 特許庁

A dipentaerythritol acrylate series monomer, an aliphatic polyethylene glycol diacrylate series monomer, a polymerization initiator which is a peroxide whose 10-hour half-life temperature is 35 to 50°C containing a plurality of cyclic hydrocarbon group(s) and an electrolyte are mixed to prepare a monomer-containing electrolytic solution.例文帳に追加

ジペンタエリスリトールアクリレート系モノマーと、直鎖のポリエチレングリコールジアクリレート系モノマーと、環式炭化水素基を複数含んだ１０時間半減期温度が３５〜５０℃のパーオキサイドである重合開始剤と、電解質とを混合し、モノマー含有電解質液を作成する。 - 特許庁

In this method for manufacturing metallic mercury, a fragment 35 of a fluorescent discharge lamp which has a mercury compound containing mercury atoms in an oxidation state adhering thereto is brought into contact with an aqueous citric acid solution 33 to reduce the mercury atoms to metallic mercury by citric acid.例文帳に追加

酸化状態の水銀原子を含む水銀化合物が付着した蛍光放電灯の断片３５と、クエン酸水溶液３３と、を接触させ、該水銀原子をクエン酸により還元して金属水銀とするものである、金属水銀の製造方法である。 - 特許庁

To improve the catalytic activity of a hydrogenation catalyst to be used and the storage stability of a catalyst solution and to improve the hydrogenation ratio of a hydrogenated product in the method for producing the hydrogenated product which is widely carried out in each field of the chemical industry.例文帳に追加

化学工業の各分野で広く行われている水素化物の製造において、使用される水素化触媒の触媒活性及び触媒溶液の貯蔵安定性を向上させること、ならびに水素化物の水素添加率を向上させること。 - 特許庁

To provide a composite sheet for a direct methanol type fuel cell which is superior in methanol diffusion and can supply methanol to an anode at a large area with diffusion and penetration effect, even if a methanol solution feed section from a fuel cartridge has a comparatively small area.例文帳に追加

メタノール拡散性に優れ、燃料カートリッジからのメタノール水溶液送出部が比較的小さな面積であっても、拡散浸透効果によってアノードに大面積でメタノールを供給することが可能なダイレクトメタノール型燃料電池用複合シートを提供する。 - 特許庁

The method for cultivating red-color amaranthus comprises: bringing the amaranthus into contact with aqueous solution containing an effective dosage of metal salt in the process of growing the amaranthus to cultivate it; and reducing chlorophyll to relatively increase the content of betacyanine.例文帳に追加

本発明のアマランサスの栽培方法は、アマランサスの生育過程において有効量の金属塩を含む水溶液と接触させて栽培し、クロロフィルを減少させ相対的にベタシアニン含有量を増加させたことを特徴とする水耕栽培方法である。 - 特許庁

The process for producing a lactic acid ester from lactic acid and/or a salt of lactic acid and an alcohol comprises adding a mineral acid to a reaction solution to adjust the pH to 1 or less and conducting the esterification of lactic acid with alcohol.例文帳に追加

乳酸および／または乳酸塩とアルコールから乳酸エステルを製造する方法において、反応液に、鉱酸を添加することにより、ｐＨ１以下に調整し、乳酸と該アルコールのエステル化反応をおこなうことを特徴とする乳酸エステルの製造方法 - 特許庁

Further, an additive volume of the adiponitrile and pimelonitrile to the total volume of the nonaqueous electrolyte solution preferably is ≥0.05 mass% of adiponitrile and ≥0.05 mass% of pimelonitrile and a total additive volume of the adiponitrile and pimelonitrile preferably is ≤3.0 mass%.例文帳に追加

なお、アジポニトリル及びピメロニトリルの添加量は、非水電解液の総質量に対して、アジポニトリルが０．０５質量％以上かつピメロニトリルが０．０５質量％以上であり、アジポニトリル及びピメロニトリルの総添加量が３．０質量％以下とすることが好ましい。 - 特許庁

A method of manufacturing electroconductive silica particles includes the steps of: (b) adding a tin (IV) chloride solution to the silica particles so as to adsorb tin ions on the silica particles; and (c) heat-treating the silica particles having the tin ions adsorbed in the step (b).例文帳に追加

本発明に係る導電性シリカ粒子の製造方法は、（ｂ）シリカ粒子に塩化スズ（ＩＶ）溶液を添加して、前記シリカ粒子にスズイオンを吸着させる工程と、（ｃ）工程（ｂ）においてスズイオンが吸着されたシリカ粒子を熱処理する工程と、を含む。 - 特許庁

The photocurable/thermosetting resin composition, which can be developed by an alkaline aqueous solution, contains: (A) a carboxyl-containing resin (but not a carboxyl-containing resin made from an epoxy resin); (B) a photopolymerization initiator; and (C) a naphthalene-ring-containing epoxy resin.例文帳に追加

アルカリ水溶液により現像可能な光硬化性熱硬化性樹脂組成物は、（Ａ）カルボキシル基含有樹脂（但し、エポキシ樹脂を出発原料とするカルボキシル基含有樹脂を除く）、（Ｂ）光重合開始剤、及び（Ｃ）ナフタレン環含有エポキシ樹脂を含有する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing heavy nitrogen which stably concentrates heavy nitrogen ^15N by lessening an amount of a SO_2 gas dissolved into H_2SO_4 by-produced in a reflux column and by stably feeding an HNO_3 aqueous solution.例文帳に追加

還流塔内で副生したＨ_２ＳＯ_４にＳＯ_２ガスが溶け込む量を少なくすると共に、ＨＮＯ_３水溶液の安定的な供給を行うことによって、重窒素^１５Ｎの濃縮を安定的に行うことができ重窒素製造方法を提供する。 - 特許庁

In this method of manufacturing a solid electrolytic capacitor, a liquid containing dimethylsulfoxide is used as a cleaning solution in the chemical oxidation polymerization, or as an immersion treatment liquid for subjecting, before forming the conductive polymer layer by the polymer application, its surface to an immersion treatment.例文帳に追加

化学酸化重合における上記洗浄液として、あるいはポリマー塗布による導電高分子層を設ける前にその表面に浸漬処理する浸漬処理液として、ジメチルスルホキシドを含有する液を使用する固体電解コンデンサの製造方法である。 - 特許庁

In the low temperature resistant propellant comprising a reducing agent and an oxidizing agent using for the generation of a thrust force in thrusters such as rockets, a fuel where hydrazine and an aqueous hydroxylamine solution are mixed is used as the reducing agent.例文帳に追加

本発明の耐低温性推進薬は、ロケット等の推進器に推力を発生させるために用いられる還元剤と酸化剤とからなる耐低温性推進薬であって、前記還元剤として、ヒドラジンとヒドロキシルアミン水溶液とを混合した燃料を用いる。 - 特許庁

A chemical conversion treatment film 120 is formed by coating a solution of chemical conversion treatment containing fluoride of titanium or fluoride of zirconium and silicon dioxide particles 122 having an average grain size of 10-50 nm, on the surface of an embossed steel sheet 110 having a plurality of minute projections.例文帳に追加

複数の微細な凸部を有するエンボス鋼板１１０の表面に、チタンのフッ化物またはジルコニウムのフッ化物と、平均粒径が１０〜５０ｎｍの二酸化ケイ素粒子１２２とを含む化成処理液を塗布して、化成処理皮膜１２０を形成する。 - 特許庁