「Solution」に関連した英語例文の一覧と使い方(873ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a processing method for a silver halide photographic sensitive material wherein sulfurization and surface contamination in a stabilizing solution during a low replenishing processing and a dirt attaching property to the surface of the photographic sensitive material after processing are improved, and which has a superior environmental aptitude due to low replenishment.例文帳に追加

低補充処理時にも、安定液中での硫化や表面汚れが改良され、処理後の感光材料表面へのゴミ付着性が改良され、且つ、低補充化により優れた環境適性を有するハロゲン化銀写真感光材料の処理方法を提供する。 - 特許庁

The composite film (21) can be manufactured by cast molding a mixed liquid of a polyimide precursor solution and additional fluororesin particles (22) in a predetermined thickness on a metal sheet (28) or the like, and imidizing by heat; wherein the maximum temperature of imidization is set to a temperature above fusing point of the fluororesin.例文帳に追加

この複合フィルム（２１）は、ポリイミド前駆体溶液にフッ素樹脂粒子（２２）を添加した混合溶液を金属板（２８）等に所定の厚みにキャスティング成形し、加熱してイミド化し、イミド化の最高温度をフッ素樹脂の融点を越える温度とすることにより製造できる。 - 特許庁

On the surface of a glass substrate 1 on which a film is formed, a heated alkali aqueous solution supplied from a shower nozzle 3 is made to flow to dissolve the film, and a heated/pressurized liquid from a high-pressured nozzle 9 is sprayed against it to peel the dissolving film by its impact action.例文帳に追加

焼成前の被膜が形成されたガラス基板１の表面にシャワーノズル３等から供給される加熱したアルカリ水溶液を流して被膜を溶解させながら、その上から高圧ノズル９からの加熱加圧液体を吹付け、その衝撃作用によって溶解中の被膜を剥離除去する。 - 特許庁

The compound having a cytotoxic activity can be obtained by centrifuging a crushed fish egg solution to obtain a supernatant, extracting the above supernatant with an organic solvent, and removing the fraction extracted with the organic solvent to obtain a compound having a cytotoxic activity from a water soluble fraction remaining in the above supernatant.例文帳に追加

［１］魚類の卵の破砕液を遠心分離して上清を得、前記上清を有機溶媒により抽出して得られた有機溶媒抽出画分を除去することにより、前記上清に残る水溶性画分から得られる細胞傷害性活性を有する化合物。 - 特許庁

Camera calibration is actually performed, and the result is that a square error between an optimum value of a camera parameter found by the optimization convergence computation and a known ideal value of a camera parameter value is small in almost all trials, and it is actually proved that the convergence to the global solution is improved.例文帳に追加

実際にカメラキャリブレーションを行った結果、最適化収束計算により求められたカメラパラメータの最適値と、既知であるカメラパラメータの理想値との２乗誤差が、ほぼ全ての試行において小さくなり、大域解への収束性が向上されることが実証された。 - 特許庁

The discharged liquid discharged from the recycle tank 22, the discharged liquid discharged from the spin recovered water recycle tank 23, and a recovered water processing agent diluted solution discharged from a recovered water processing agent dissolution tank 2 are transferred to the laundry input water tank 19 by the operation of pumps, respectively.例文帳に追加

リサイクルタンク２２から排出される排出液、脱水回収水リサイクルタンク２３から排出される排出液、及び、回収水処理剤溶解槽２９が排出する回収水処理剤希釈液は、それぞれポンプの動作により被洗物投入水タンク１９へ移送される。 - 特許庁

The solution spouting device 50 comprises a work table 51 for mounting the transparent substrate 2, a drive device 52 for moving the work table 51 in a sub-scanning direction, a head section 54 moving in a scanning direction, a nozzle 55 arranged on the head section 54, and a heater 59 arranged on the nozzle 55.例文帳に追加

溶液噴出装置５０は、透明基板２を載置するワークテーブル５１と、ワークテーブル５１を副走査方向に移動する駆動装置５２と、走査方向に移動するヘッド部５４と、ヘッド部５４に設けられたノズル５５と、ノズル５５に設けられた加熱器５９とを備える。 - 特許庁

According to this method, the liquid film Ra or the liquid drops R of rinse solution are blown together to the rear side of the upper and lower surfaces of the substrate G or are gathered against the surface tension of them while mist (m) is generated from the surfaces of the substrate near respective mist suction ports 172 which directly receive the pressure of air.例文帳に追加

そうすると、基板Ｇの上下面においてリンス液の液膜Ｒaや液滴Ｒが表面張力に抗して基板後方へ吹き寄せられ、あるいは寄せ集められ、エアの風圧を直接受ける各ミスト吸い込み口１７２付近の基板表面からはミストｍが発生する。 - 特許庁

In another embodiment, the masterbatch 30 is produced by using a nano-filler as the filler 21, using at least the thermoplastic resin solution 20 and the nano-filler, and mixing the nano-filler under application of a shearing force while preventing the secondary aggregation of the nano-filler by making the nano-filler to collide with a treating medium ME1.例文帳に追加

前記充填材２１にナノフィラーを用い、前記熱可塑性樹脂溶液２０と前記ナノフィラーとを少なくとも用いて該ナノフィラーに処理媒体ＭＥ１をぶつけることにより剪断力を与えながら混合して該ナノフィラーの二次凝集を防止しながらマスターバッチ３０を調製してもよい。 - 特許庁

The photoresist stripping solution composition for manufacturing a LCD contains: (a) 1 to 20 wt.% of a primary alkanol amine; (b) 10 to 60 wt.% of alcohol; (c) 0.1 to 50 wt.% of water; (d) 5 to 50 wt.% of a polar organic solvent; and (e) 0.01 to 3 wt.% of a corrosion preventive.例文帳に追加

（ａ）１級アルカノールアミン１〜２０重量％；（ｂ）アルコール１０〜６０重量％；（ｃ）水０．１〜５０重量％；（ｄ）極性有機溶剤５〜５０重量％；及び（ｅ）腐食防止剤０．０１〜３重量％；を含むＬＣＤ製造用フォトレジスト剥離液組成物。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a molded article of a fiber-reinforced resin in which a continuous operation can be performed for a long time and a bundle of filaments can be surely impregnated with a resin stock liquid, while the bundle of the filaments is opened and a mold for impregnating the resin stock solution can be installed either by a longitudinal or a transverse form.例文帳に追加

長期間連続操業することができ、長繊維束を開繊しつつ樹脂原液を確実に長繊維束に含浸させることができ、樹脂原液含浸型を縦向きまたは横向きのいずれの形態でも設置し得る繊維補強樹脂成形品の製造方法。 - 特許庁

By the control of the cooling rate, solution treatment time can be reduced, and structural properties that the maximum diameters of Si and Mg_2Si compounds reaches ≤10 μm, and the number of Si and Mg_2Si compounds reaches ≤1,000 pieces/mm^2 can be obtained.例文帳に追加

この冷却速度を制御することで溶体化処理時間を短縮することが可能になり、ＳｉおよびＭｇ_2Ｓｉ化合物の最大径が１０μｍ以下、粒径が２〜１０μｍのＳｉおよびＭｇ_2Ｓｉ化合物の数が１０００個／ｍｍ^2以下となる組織性状が得られる。 - 特許庁

To obtain an imide (amide) resin which is solvent-soluble, can be developed with a dil, aqueous alkali solution, and is excellent in energy ray curabilty and heat resistance by reacting an at least trifunctional aromatic carboxylic acid with a polyisocyanate compound and a compound having a polymerizable double bond and an OH group and/or an epoxy group.例文帳に追加

樹脂の耐熱性を改良するとともに、溶剤に可溶であり、かつ活性エネルギー線による硬化性を向上し、希アルカリ水溶液での現像によるパターンニング性を有し、製造が容易である新規なエネルギー線硬化型樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

This gel-like cold insulating material is made of 100 pts.wt. of a gelling base material absorb 600-6000 pts.wt. of an aqueous solution of an inorganic salt or an organic salt, wherein the gelling base material comprises 20-90 wt.% of a nonionic water-absorbing resin and 10-80 wt.% of a nonionic water-soluble cellulose.例文帳に追加

非イオン性吸水性樹脂２０〜９０重量％と、非イオン性水溶性セルロース１０〜８０重量％からなるゲル化基材１００重量部に対して、無機塩または有機塩の水溶液６００〜６０００重量部を吸液させたゲル状保冷材。 - 特許庁

A fatty acid, or the like, is dissolved in water fed into the pressure-resistant container 2 under high temperature and high pressure, and further, the aqueous solution is drawn from the pressure-resistant container 2 through piping 8 and mixed with an emulsifying agent in a three-way valve 9 and the mixture is cooled to about room temperature.例文帳に追加

そして、耐圧製容器２に送り込まれた水には高温高圧下で脂肪酸等が溶解し、更にこの水溶液は配管８を介して耐圧製容器２から導出され、三方弁９において乳化剤と混合され、更に室温程度まで冷却される。 - 特許庁

The tip 1 of the inner needle is made sharp for passing through other joint tissues such as a meniscus 6, and it is mounted with a connecting hole 4 at the rear end for a syringe and a suture thread loading slot 3 for pouring a saline solution and the like, and the inner needle body 2 is formed in a cylinder or half cylinder shape.例文帳に追加

半月板６等、他関節内組織を貫通するためインナーニードル先端１を鋭にし、後端には生理食塩水等を注入する注射器用接続穴４と縫合糸挿入口３を設け、またインナーニードル本体２は筒もしくは半筒状である。 - 特許庁

A dual problem calculation part 102 obtains the use frequency of each of the blocks and the added blocks included in the initial blocks when additional blocks are determined and the additional blocks are added to the initial blocks, and calculates an optimal solution of the method of allocating a product in the base metal again.例文帳に追加

双対問題算出部１０２は、追加ブロックが決定された場合、初期ブロック群に追加ブロックを追加した場合における、初期ブロック群に含まれる各ブロック及び追加ブロックの使用回数を求めて前記母材に対する製品の割り当て方法の最適解を再度算出する。 - 特許庁

To control a pressure water supply device, which performs only constant water supply even when flow rates of foam water solutions required for respective fire-extinguishing protected sections are different from one another, so that the pressure water supply device can supply the foam water solution at the necessary flow rate depending on the fire-extinguishing protected section, in foam fire extinguishing equipment.例文帳に追加

泡消火設備において、消火する防護区画毎に要する泡水溶液の流量が異なっていても一定の送水しか行っていなかった加圧送水装置を、消火しようとする防護区画に応じて必要な流量の泡水溶液を供給するように制御する。 - 特許庁

This adhesive for kraft paper is prepared by dispersing a synthetic polymer (A) having ≥50°C least film-forming temperature and 30-100°C glass transition temperature and inorganic or organic particles (B) having 10-80 μm particle size in an aqueous medium solution of a cellulose-based or a partially or completely saponified polyvinyl acetate-based water soluble polymer (C).例文帳に追加

最低造膜温度が５０℃以上で、ガラス転移温度が３０〜１００℃の合成高分子（Ａ）と、粒径１０〜８０μｍの無機又は有機系の粒子（Ｂ）とを、セルロース系又は部分又は完全ケン化ポリ酢酸ビニル系の水溶性高分子（Ｃ）の水性媒体溶液中に分散させる。 - 特許庁

The method for crystallizing the crystals below 100 μm in average grain size comprises performing crystallization by simultaneously using ultrasonic waves to be directly introduced by using a sonotrode into a solution or suspension of a compound to be crystallized and a specific proportional agitation driving power.例文帳に追加

平均粒径100μm未満の結晶を晶出させる方法であって、晶出させるべき化合物の溶液または懸濁液にソノトロードによって直接導入される超音波と、特定の比撹拌動力とを同時に使用することで晶出を行うことを特徴とする方法。 - 特許庁

To provide a method for removing copper impurities capable of processing the treatment of the copper impurities dissolved and accumulated in a chrome plating solution in a large amount at a time, stably removing the copper impurities and drastically shortening the process required for removal of the copper impurities.例文帳に追加

クロムめっき液中に溶解蓄積される銅不純物の除去を一度に大量処理でき、安定した銅不純物の除去が可能であるとともに、銅不純物の除去にかかる工程を大幅に短縮させることができる銅不純物の除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide a priming method of a blood circuit which can block artificial errors along with higher workability by reducing a workload on workers in priming and also avoid the prolonging of priming time while averting the discarding of the priming solution containing an anti-coagulant.例文帳に追加

プライミング時における作業者の労力を軽減して作業性を向上させつつ人為的ミスを抑制することができるとともに、プライミング時間の長時間化を回避し、且つ、抗凝固剤を含有したプライミング液の廃棄を回避することができる血液回路のプライミング方法を提供する。 - 特許庁

In a method for producing a cellulose ester film by a solution casting film forming method, the surface potential of a web during a period when the web is peeled from a casting support and dried by a dryer is set to -5 to +5 kV.例文帳に追加

溶液流延製膜方法によるセルロースエステルフィルムの製造方法において、ウェブを流延用支持体から剥離してから乾燥装置で乾燥し終わるまでの間、ウェブの表面電位を−５〜＋５ｋＶとして製膜することを特徴とするセルロースエステルフィルムの製造方法。 - 特許庁

To provide a method for properly removing, in a short period of time, a coating formed on the surface of a magnesium alloy product while attaining the life prolongation of a treatment solution to be used, a method of making a recycled magnesium alloy product including the method, and a recycling system for the magnesium-alloy product.例文帳に追加

使用する処理液の長寿命化を達成しつつ、マグネシウム合金材の表面に形成されている塗膜を短時間で適切に除去するための方法、この方法を含むマグネシウム合金再生材の製造方法、および、マグネシウム合金材のリサイクルシステムを提供すること。 - 特許庁

This blood neutral fat increase inhibitor contains, as an active ingredient, the extract of dry Perilla frutescens with an aqueous ethanol solution having concentration of 90 to 99.9 vol.%, and the composition for preventing and/or improving hyperlipemia, especially neutral hyperlipemia, contains the same.例文帳に追加

本発明は、シソ（Perilla frutescens）乾燥物の濃度９０〜９９．９容量％エタノール水溶液の抽出物を有効成分とする血中中性脂肪上昇抑制剤、およびそれを含有する高脂血症とりわけ高中性脂肪血症の予防及び／又は改善・処置用組成物を提供する。 - 特許庁

In the electrochemical cell composed of an electrolyte and two or more electrodes, voltage more than the theoretical decomposition voltage of water is applied to a space between an anode and a cathode in an inert gas atmosphere, so as to electrochemically decompose water, and oxygen gas and hydrogen gas are produced, thus removing the water from the inside of the electrolytic solution.例文帳に追加

電解質と２つ以上の電極からなる電気化学セルにおいて、不活性ガス雰囲気で陽極と陰極間に水の理論分解電圧以上の電圧を印加して水を電気化学的に分解し酸素気体と水素気体を生成することで、電解液内から水を除去する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte battery with no risk of corrosion in aluminum film layers 21a and 22a of aluminum laminate films 21 and 22 even when electrolyte solution from outside is attached in forming a sealing agent layer 6 and an electrolyte absorbing agent layer 7 in this order on an outside surface of a battery case.例文帳に追加

電池ケースの外表面にシール剤層６と電解液吸収剤層７とをこの順で形成することにより、外部からの電解液が付着しても、アルミラミネートフィルム２１、２２のアルミニウム箔層２１ａ、２２ａが腐食するおそれのない非水電解質電池を提供する。 - 特許庁

This method for producing a refined thermoplastic polyester resin comprises bringing a crushed material of thermoplastic polyester resin waste into contact with a mixed solution of an alkali with an alcohol and removing 0.5-15 wt.% of total amount of the crushed material as impurities and then recovering the crushed material of the refined resin.例文帳に追加

熱可塑性ポリエステル樹脂廃棄物の破砕物をアルカリとアルコールとの混合液と接触させて、該破砕物の全量の０．５〜１５重量％を不純物として除去し、次いで、精製樹脂破砕物を回収する精製熱可塑性ポリエステル樹脂の製造方法。 - 特許庁

This microgel useful as the thickening agent is obtained by dispersing an aqueous solution or an aqueous dispersion of one or more kinds of polysaccharides having a gelation ability in an oily phase containing one or more kinds of lipophilic surfactants and making an inner aqueous phase of the resultant water-in-oil type emulsion gel.例文帳に追加

親油性界面活性剤の１種又は２種以上を溶解した油相中に、ゲル化能を有する多糖類の１種又は２種以上の水溶液又は水分散液を分散して成る油中水型乳化物の内水相をゲル化して、増粘剤として有用なマイクロゲルを得る。 - 特許庁

To provide a sterilization treatment system of waste water with which waste water being in danger of intrusion of harmful bacteria such as pathogenic bacteria is perfectly sterilized with an antiseptic solution controlled under an optimized concentration and enables discharging to general sewerage and these series of treatments can be automatically performed.例文帳に追加

病原菌等の有害な細菌が混入する恐れのある排水を適正な濃度に管理された消毒液により完全に消毒し一般下水への排水を可能にし、且つ、これら一連の処理を自動で行うことができる排水消毒処理システムを提供する。 - 特許庁

This electrochemical capacitor 1 comprises mainly an anode and cathode 10, 20 opposing to each other, an insulating separator 40 provided between the anode and cathode 10, 20 adjacently to them, an electrolyte solution 30, and a case 50 for storing the things 10, 20, 30, 40 therein in a hermetic state.例文帳に追加

電気化学キャパシタ１は、主として、互いに対向するアノード１０及びカソード２０と、アノード１０とカソード２０との間に隣接して配置される絶縁性のセパレータ４０と、電解質溶液３０と、これらを密閉した状態で収容するケース５０とから構成されている。 - 特許庁

The jeans 1 having a metal foil baked thereon is obtained by applying a fixing agent 3 on the jeans 1 composed of the denim fabric and drying the jeans, spreading a metal foil such as a silver foil 6 on the jeans, and then heating the metal foil through a medical agent such as a solution of a ferric sulfide.例文帳に追加

デニム生地で構成されたジーンズ１に定着剤３を塗布して乾燥させ、その上に銀箔６等の金属箔を展着させた後、硫化鉄溶液等の薬剤を介して前記金属箔を加熱することにより、前記金属箔がジーンズ１に焼き付けれている。 - 特許庁

A communication control apparatus acquires from a terminal connection state table a user ID associated with the IP address of a terminal that is the transmission source of an IP address solution request, and acquires from a permission policy table a permission domain name associated with the acquired user ID.例文帳に追加

通信制御装置は、ＩＰアドレス解決要求の送信元である端末のＩＰアドレスに対応付けられた利用者ＩＤを端末接続状態テーブルから取得し、取得された利用者ＩＤに対応付けられている許可ドメイン名を許可ポリシテーブルから取得する。 - 特許庁

There are provided a method of manufacturing a cerium-based abrasive material which comprises fluorinating cerium-containing rare earths in the manufacturing process with a hydrofluoric acid solution having a hydrofluoric acid concentration of not less than 1 wt.% and less than 30 wt.%, and a cerium-based abrasive material prepared by the manufacturing method.例文帳に追加

セリウム系研摩材の製造方法において、製造工程中のセリウム含有希土類を、フッ化水素酸濃度が１wt％以上で３０wt％未満のフッ化水素酸溶液でフッ化処理するセリウム系研摩材の製造方法及びこの製造方法によるセリウム系研摩材である。 - 特許庁

The apparatus is composed of conveyable main body 1 having a nozzle 14 for jetting sterilizing water and a housing body 100 which is fixed attachably/detachably to the main body 1 and has a bag body 102 in which raw water of an aqueous solution containing sodium chloride and hydrochloric acid is housed.例文帳に追加

携帯用の殺菌水噴射装置は、殺菌水を噴射するためのノズル１４を有する可搬形の本体１と、本体１に着脱可能に固定され、塩化ナトリウムと塩酸との水溶液からなる被電解水が収納された袋体１０２を有する収納体１００とからなる。 - 特許庁

The method for producing the transparent polymer conductive film comprises mixing an aqueous solution of deoxyribonucleic acid having a weight-average molecular weight of 2,000,000 to 20,000,000 with an aqueous dispersion of poly(3,4-ethylenedioxythiophene) containing polystyrene sulfonic acid, and casting the mixture for formation thereof.例文帳に追加

および、重量平均分子量が２００万以上２０００万以下であるデオキシリボ核酸の水溶液と、ポリスチレンスルホン酸を含有したポリ（３，４−エチレンジオキシチオフェン）の水分散液とを混合し、その混合液をキャストして形成する透明高分子導電膜の製造方法。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition capable of forming an image by ultraviolet exposure and development with a dilute alkaline aqueous solution, having good sensitivity, excellent also in tackiness, removability, acid resistance, plating resistance and heat resistance, and excellent in photocuring property in the air without generating mist in curing.例文帳に追加

紫外線露光及び希アルカリ水溶液による現像で画像形成可能であり、感度がよく、タック性、除去性、耐酸性、耐メッキ性、耐熱性にも優れ、硬化時にミストを発生しない大気中での光硬化性に優れた熱感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

In the flux composition for hot dip Zn-Al-Mg alloy coating, and the method for manufacturing a hot dip Zn-Al-Mg alloy coated steel using the same, the flux composition consists of aqueous solution containing, by mass, 5-23% Ni ion in terms of metal Ni.例文帳に追加

質量％で、金属Ｎｉ換算で５〜２３％のＮｉイオンを含む水溶液からなることを特徴とする溶融Ｚｎ−Ａｌ−Ｍｇ系合金めっき用フラックス組成物、及びこれを用いた溶融Ｚｎ−Ａｌ−Ｍｇ系合金めっき鋼材の製造方法である。 - 特許庁

The method for obtaining the crude copper by continuously treating the matte comprises keeping a degree of oxidation constant by adjusting at least one of matte-charging quantity, gas-feeding quantity for oxidation reaction and reducing-agent quantity for reducing slag, while measuring the degree of oxidation of the in-furnace solution.例文帳に追加

マットを連続的に処理して粗銅を得る方法において、炉内溶体の酸化度を測定しつつ主としてマット装入量と、酸化反応用気体供給量と、スラグの還元用還元剤量との少なくともいずれか一つを調整し、酸化度を一定に保つことを特徴とする。 - 特許庁

The refining device 1 comprises: a vessel 10 having an inlet 32 to which an undiluted solution flows and an outlet 33 from which treatment liquid flows; adsorbent 20 and liquid 30 for liquid immersion exposure filled in the vessel 10; and a degassing cock 16 having gas barrier properties that the vessel 10 has.例文帳に追加

原液が流入する入口３２及び処理液が流出する出口３３を備える容器１０と、その容器１０内に充填された吸着剤２０及び液浸型露光用液体３０と、容器１０に備わるガスバリア性のガス抜きコック１６と、を有する精製器１の提供による。 - 特許庁

This soybean material is obtained by immersing whole soybean or defatted soybean in 60-85 vol.% concentration aqueous alcohol solution for an alcohol treatment, adding water to lees obtained by performing water extraction of the above soybean to prepare an aqueous slurry, heating for fluidizing and separately collecting a water-soluble portion.例文帳に追加

丸大豆や脱脂大豆を６０〜８５容量％濃度のアルコール水溶液で浸せきしするアルコール処理を施した後に、水抽出して生じる残滓（オカラ）に水を加えて水性スラリーを調製し、これを加熱流動させ、水溶性部分を分取することにより大豆蛋白素材を製造する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which performs image formation by applying recording liquid to an intermediate transfer body by a head, and which suppresses blotting even though processing solution, other than the recording liquid, or powder or the like is not applied, while guaranteeing ejection performance of the recording liquid from the head, and an image forming method using the same.例文帳に追加

ヘッドからの記録液の吐出性能を担保しつつ、記録液以外の、処理液や粉末等を付与せずとも滲みを抑制する、ヘッドにより記録液を中間転写体に付与して画像形成を行う画像形成装置、これを用いた画像形成方法の提供。 - 特許庁

The additive for increasing the production of the crude oil comprises the water-soluble polymer (AO) having 7,000,000-50,000,000 weight average molecular weight, and has characteristics of causing association of the polymer in a 0.1 wt.% aqueous solution of the AO at a temperature not lower than the prescribed temperature (the transition temperature).例文帳に追加

７００万〜５，０００万の重量平均分子量を有する水溶性重合体（Ａ０）からなり、（Ａ０）の０．１重量％水溶液中のポリマーが一定の温度（転移温度）以上で会合を起こす特性を有することを特徴とする原油増産用添加剤。 - 特許庁

The alkali neutralization step includes: adding an alkaline aqueous solution 4 to the organic phase (A) 3 and mixing them; subjecting it to neutralization treatment; subsequently subjecting the liquid to an oil separating operation; and separating an organic phase having no contamination by the neutralization precipitate from a mixed phase 5 formed of a part of the organic phase, the neutralization precipitate and an aqueous phase.例文帳に追加

アルカリ中和工程：前記有機相（Ａ）３にアルカリ水溶液４を添加して混合し、中和処理に付し、次いで、油水分離に付し、中和沈殿物の混入がない有機相を、有機相の一部、中和沈殿物及び水相からなる混合相５と分別する。 - 特許庁

The composition is one, especially in a powder form, containing histidine or histidine hydrochloride in a mixing ratio of 15 to 95 pts.wt., based on 100 pts.wt. solid matter and containing a pH modifier and/or a flavoring agent in such an amount that the pH of a 1 wt.% (calculated as histidine) aqueous solution is 5.0 to 7.5.例文帳に追加

固形分１００に対するヒスチジンまたはヒスチジン塩酸塩の配合比率が１５〜９５重量部で、ヒスチジン換算１重量％水溶液のｐＨが５．０〜７．５になるようにｐＨ調整剤または／および嬌味剤が含有されている組成物、特に粉末を提供する。 - 特許庁