「Solution」に関連した英語例文の一覧と使い方(955ページ目) - Weblio英語例文検索

Disclosed is an aluminum foil material having the average purity of ≥99.9%, is characterized in that ≥1% Si and ≥0.1% Ca are incorporated into the surface layer within a depth of 50 nm from the surface to a thickness direction, and is produced by bringing an aluminum foil material into contact with a silicate aqueous solution comprising Ca ions, and performing annealing.例文帳に追加

平均純度９９．９％以上のアルミニウム箔材であって、厚さ方向に表面から深さ５０ｎｍ以内の表層中に、Ｓｉ：１％以上、Ｃａ：０．１％以上が含有されていることを特徴とし、Ｃａイオンを含有するケイ酸塩水溶液に接触させた後、焼鈍することにより製造される。 - 特許庁

In this method for producing crystallized glass, in the state where a potassium compound is brought into contact with the surface of the crystallized glass where β-quartz solid solution is deposited as a main crystal, heat treatment is performed at a lower temperature by 10-150°C than a glass transition point Tg of the crystallized glass for a time within 120 minutes.例文帳に追加

本発明の結晶化ガラスの製造方法は、主結晶としてβ−石英固溶体が析出した結晶化ガラスの表面に、カリウム化合物を接触させた状態で、該結晶化ガラスのガラス転移点Ｔｇより１０〜１５０℃低い温度、１２０分以下の時間で熱処理することを特徴とする。 - 特許庁

This gas barrier film 1 is a single-layer plastic film or a two or more-layer plastic film of the structure that, if necessary, a thin film 4 of metallic oxide is laminated on at least one of the sides of a base material 2 with the rigidity falling within the range of 0.5 to 15 N, as a solution of the problem.例文帳に追加

単層もしくは二層以上のプラスチックフィルムが積層された積層フィルムであって、剛性が０．５Ｎ〜１５Ｎの範囲である基材２の少なくとも一方の面に、必要に応じてプライマー層を介して金属酸化物の薄膜４を積層し、ガスバリア性フィルム１を構成することにより、課題を解決することができた。 - 特許庁

A natural or artificial gel base material and a liquid or powdery pigment are heated and dissolved in water to be uniformly dispersed so that a colored solution with ≤100 mPa-s viscosity is obtained, the obtained is filled and sealed in a transparent or translucent lidded container 1 to obtain a gelated colorant G with 20-150 g/cm^2 gel strength.例文帳に追加

天然又は人工のゲル基材と液状又は粉状の顔料を水に加熱溶解させて均一に分散して粘度100ｍＰａ-ｓ以下の着色溶液とし、これを透明又は半透明の蓋付容器１に充填密封して、ゲル強度20〜150ｇ／ｃｍ^2の密封ゲル化着色材Ｇとする。 - 特許庁

In an electroplating apparatus having an atomization structure for drying prevention between an Ni strike plating liquid level and an electro-conductive roll, the Ni recovery method of the flush waste liquid of the Ni strike plating includes using the flush waste water of the Ni strike plating liquid for an aqueous solution to be atomized by the atomization structure.例文帳に追加

Ｎｉストライクめっき液面と通電ロールの間に乾燥防止のための噴霧構造を有する電気めっき装置において、Ｎｉストライクめっき後の水洗廃液を上記噴霧構造より噴霧する水溶液に用いることを特徴とするＮｉストライクめっき後の水洗廃液のＮｉ回収方法。 - 特許庁

This nonreversible food material is obtained by homogeneously mixing vegetable gel with high-quality starch at a mixing ratio of 1:2, adding the moderate amount of an aqueous solution to the product, stirring the product to obtain a pasty product having viscosity, and forming the pasty product into a given shape, and steaming the formed product at ≥85°C to change the property.例文帳に追加

植物性ゲルと、高級澱粉とを１：２の混合比で均一に混合し、適量の水溶液を加えて攪拌して粘性を有する糊状体を得て、該糊状体を所定の形状に成形し、さらに８５℃以上の温度条件で該成形物を蒸して変質させ、不可逆性の食材を得る。 - 特許庁

To provide an aqueous surfactant solution which can clean a coater easily without fail after a coating work without causing deterioration in the properties of a cured coating film, a decrease in productivity, and an increase in the amount of wastewater; a photocurable resin composition; a coating material using the same; a cured coating film; and a curing method.例文帳に追加

硬化塗膜の物性の低下、生産性の低下及び廃水量の増加を生じることなく、塗工作業後の塗工機を容易に且つ確実に洗浄することが可能な界面活性剤水溶液及び光硬化性樹脂組成物、並びにそれを用いた塗料、硬化塗膜及び塗装方法を提供すること。 - 特許庁

Usually, the alkali metal silicate presents in 2 forms such as molecular state form and particle-shaped form in an aqueous solution, and by setting the mean particle diameter of the particle-shaped alkali metal silicate at 1-15 nm, it is possible to reduce the voids in the coated film, to improve its weather resistance and not to occur the peeling off and whitening of the coated film.例文帳に追加

通常、アルカリ金属珪酸塩は、水溶液中で分子状、粒子状の２つの形態で存在するが、そのうちの粒子状のアルカリ金属珪酸塩の平均粒子径を１〜１５ｎｍとすることで塗膜中の隙間が減少し、耐候性が向上し、塗膜の剥離、白化が生じなくなる。 - 特許庁

The resin containing the filler is dissolved in the solvent, the solution is filtered using the filter, the filter is immersed into the solvent to disperse the filler, the dispersed filler is transferred to a sample holder together with the solvent, and the filler is dried to be observed and evaluated by the microscope.例文帳に追加

また、樹脂に含まれるフィラーの分散状態を評価する方法であって、フィラーを含む樹脂を溶媒で溶解し、溶解液を、ろ過フィルターを用いてろ過し、前記ろ過フィルターを溶媒に浸漬し、フィラーを分散させ、分散したフィラーを溶媒と共に試料ホルダーに移し、フィラーを乾燥させて、顕微鏡で観察し、評価する方法。 - 特許庁

An electrolytic solution is well supplied to an electrode, since the graphite powder containing the sulfuric in large quantity generates clacks in the active material in the formation process, and the graphite powder containing the sulfuric in small quantity or the graphite not containing the sulfuric generates clacks in the active material during the float discharging.例文帳に追加

本発明では、硫酸を多量に含有させた黒鉛粉が化成工程で活物質にクラックを生じさせ、硫酸を少量含有させた黒鉛粉或いは硫酸を含有させてない黒鉛粉がフロート充電中に活物質にクラックを生じさせるので電極へ電解液が良好に供給される。 - 特許庁

This method has an extraction process of putting a metal base material formed with the hexavalent chromate coating film into a container filled with an aqueous solution containing lithium hydroxide, and of extracting the hexavalent chromium by immersing the chromate coating film into an extraction liquid, and by heating it, and a quantitative analysis process for determining quantitatively the extracted hexavalent chromium.例文帳に追加

６価クロメート皮膜が形成されている金属母材を、水酸化リチウムを含有する水溶液が入っている容器に入れ、クロメート皮膜を抽出液に浸漬して加熱することで６価クロムを抽出する抽出工程と、抽出した６価クロムを定量する定量分析工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The distillation method for the easily polymerizable compound is performed by distilling a solution containing the easily polymerizable compound in a distillation column 2 while a non-condensible gas is supplied to pressure detection means connection pipes 4a and 4b connecting vapor phase pressure detection means 3a and 3b to the interior of the distillation column 2.例文帳に追加

易重合性化合物含有液の蒸留方法は、蒸留塔２内部と気相圧力検出手段３ａ，３ｂとを接続する圧力検出手段接続管４ａ，４ｂに非凝縮性ガスを供給しながら、易重合性化合物含有液を蒸留することを特徴とする。 - 特許庁

Then, the method changes the surface of the plastic by the pretreatment with the use of the solution, can effectively perform a basic activation for the plastic, and can metalize not only various plastics effectively and inexpensively, but also the plastics which cannot have been metalized by any means or satisfactorily.例文帳に追加

溶液による前処理によりプラスチック表面が変化して、本来の活性化が著しく効果的に行われることができ、種々異なるプラスチックをより効果的かつ廉価に金属化することが可能となるだけでなく、金属化不能、又は十分に金属化できないプラスチックを金属化することが可能となる。 - 特許庁

The first electron mediator 20, the coenzyme dehydrogenating enzyme 30 and the second electron mediator 40 are fixed to the lower layer on the surface side of the electrode 50 by a crosslinking agent having an epoxy group and the substrate dehydrogenating enzyme 10 is fixed to the upper layer on a substrate solution side by the crosslinking agent and a water-soluble carrier.例文帳に追加

このうち、第１の電子メディエータ２０、補酵素脱水素酵素３０および第２の電子メディエータ４０は電極５０表面側の下層にエポキシ基を有する架橋剤により固定され、基質脱水素酵素１０は基質溶液側の上層に架橋剤および水溶性担体により固定される。 - 特許庁

The manufacturing method of rare earth sintered magnet comprises the steps of inputting particles formed of a primary alloy particles of the predetermined composition and an organic solution, obtaining a molding body by impressing a magnetic field to the particles for pressure molding, and sintering the molding body.例文帳に追加

本発明の希土類焼結磁石の製造方法は、所定組成の一次合金粒子と有機液体で構成された顆粒を金型キャビティに投入する工程と、顆粒に磁場を印加し、かつ加圧成形することにより成形体を得る工程と、成形体を焼結する工程と、を備えることを特徴としている。 - 特許庁

To provide a method for producing 4-pyridinemethanol, by which the 4-pyridinemethanol can selectively be extracted from a 4-pyridinemethanol-containing reaction mixture obtained by the catalytic reduction of the 4-pyridinemethanol in an acidic aqueous solution and then easily be subjected to a simple distillation treatment to obtain the highly pure 4-pyridinemethanol without needing a rectification operation.例文帳に追加

４−シアノピリジンを酸性水溶液中で接触還元して得られる４−ピリジンメタノールを含有する反応混合物から、４−ピリジンメタノールを選択的に抽出することができ、その後の蒸留操作においても精留を行うことなく、簡単な蒸留操作により、容易に高純度の４−ピリジンメタノールを製造する。 - 特許庁

The aerosol composition includes: a stock solution containing (a) loxoprofen or a salt thereof and (b) at least one selected from a polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester with an HLB not less than 10 and not higher than 15, polyoxyethylene hydrogenated castor oil with an HLB not less than 10 and less than 14; and a propellant.例文帳に追加

ａ）ロキソプロフェン又はその塩、並びに（ｂ）ＨＬＢが１０以上１５以下のポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル、及びＨＬＢが１０以上１４未満のポリオキシエチレン硬化ヒマシ油から選ばれる少なくとも１種、を含有する原液、並びに噴射剤を含有することを特徴とするエアゾール剤組成物。 - 特許庁

To provide a method of preparing an aqueous dispersion which excels in emulsification stability even when a copolymer containing a mixed perfluoroalkyl group containing a 12C perfluoroalkyl group as a polyfluoroalkyl group is formed into the aqueous solution, and accordingly can be effectively used as a water and oil repellent and the like.例文帳に追加

炭素数１２以上のパーフルオロアルキル基を含有する混合パーフルオロアルキル基をポリフルオロアルキル基として含有する（メタ）アクリレートの共重合体にあっても、それを水性分散液として調製した場合乳化安定性にすぐれ、したがって撥水撥油剤等として有効に使用し得る水性分散液の製造法を提供する。 - 特許庁

Two or more resist layers 21, 22 and 23 are peeled with an exclusive peeling solution to form the stair-shaped testing electrode, whereby a semiconductor circuit inspection tool 100 having a wiring layer 11a and the testing electrode 41a formed on the insulating base material 1 is obtained.例文帳に追加

複数のレジスト層２１、２２及び２３を専用の剥離液で剥離して階段状型の検査電極を形成し、導体層１１をパターニング処理して配線層１１ａを形成して、絶縁基材１上に配線層１１ａ及び検査電極４１ａが形成された半導体回路検査治具１００を得る。 - 特許庁

To provide an austenitic stainless steel sheet having excellent corrosion resistance to intergranular corrosion and stress corrosion cracking in the boiled heat transfer face corrosive environment of a high concentration nitric acid solution containing highly acidic ions or the high temperature-high pressure water environment subjected to neutron irradiation, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

高酸性イオンを含む高濃度硝酸溶液の沸騰伝熱面腐食環境下、又は、中性子照射を受ける高温高圧水中環境下における、粒界腐食及び応力腐食割れに対して優れた耐食性を呈するオーステナイト系ステンレス鋼およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the polymer for the resist includes feeding a polymerization solvent (B) having ≤40 mass% content of a hydroxy group-containing ester, a monomer and a polymerization catalyst into a polymerization solvent (A) consisting of the hydroxy group-containing ester in a reaction vessel before starting the reaction, and carrying out the solution radical polymerization.例文帳に追加

反応開始前の反応容器中の、ヒドロキシ基含有エステルのみからなる重合溶媒（Ａ）に、ヒドロキシ基含有エステルの含有量が４０質量％以下の重合溶媒（Ｂ）、単量体、および重合触媒を供給し、溶液ラジカル重合を行うレジスト用重合体の製造方法。 - 特許庁

Water soluble nickel salt such as nickel chloride is reduced in the presence of at least one kind of shape controller selected from water soluble organic phosphonic acids and organic phosphinic acids (representatively, e.g. 2-phosphonobutane-tricarboxylic acid-1,2,4) in the aqueous solution thereof under the strong-alkaline condition with a reducing agent.例文帳に追加

水溶性の有機ホスホン酸類及び有機ホスフィン酸類から選ばれる少なくとも１種の形状制御剤（代表的には、例えば、２−ホスホノブタントリカルボン酸−１，２，４）の存在下に塩化ニッケルのような水溶性ニッケル塩をその水溶液中において強アルカリ性条件下で還元剤で還元する。 - 特許庁

The lithium secondary battery is composed of a cathode including an olivine-structure lithium iron complex compound with LiFePO_4 as basic composition in a cathode active material, an anode with matter having lithium storage/desorption potential lower than the lithium iron complex compound as an anode active material, and aqueous electrolyte solution with lithium salt dissolved in water.例文帳に追加

基本組成をＬｉＦｅＰＯ_4とするオリビン構造リチウム鉄複合酸化物を正極活物質に含む正極と、そのリチウム鉄複合酸化物より低いリチウム吸蔵・脱離電位をもつ物質を負極活物質とする負極と、リチウム塩を水に溶解した水系電解液とを備えてリチウム二次電池を構成する。 - 特許庁

To provide a pigment formulation containing a stable, a water-dispersible and finely divided oil-soluble pigment crystal excellent in heat-resistance and lightfastness when it is added to a foodstuff such as a boiled fish paste, a jelly and a drink and not generating precipitation and ring over a long period of time even after it is dispersed in an aqueous solution such as the drink.例文帳に追加

蒲鉾、ゼリー、飲料などの食品に添加した場合に、耐熱性および耐光性に優れ、かつ、飲料等の水溶液に分散した後も、長期間にわたり、沈殿やリング等の発生しない、安定で水に分散可能な、微細化された油溶性色素結晶を含有する色素製剤を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the pressure container includes a step of winding fiber bundles impregnated with a resin solution around the outer periphery of a liner 32, which includes a cylindrical straight body part 38 and the dome parts 40 and 41 which are connected to both ends of the straight body part 38 and have cap parts 36 and 37 formed to the top parts thereof while adjusting the distance between the cap parts 36 and 37.例文帳に追加

円筒状の直胴部３８と、直胴部３８の両端に接続され、その頂部に口金部３６，３７を有するドーム部４０，４１と、を備えるライナ３２の外周上に、樹脂液を含浸させた繊維束を、口金部３６，３７間の距離を調整しながら巻き付ける工程を含む。 - 特許庁

The solution has a housing (10) and relates to a proximity detector which transmits an output signal (15) representing a state as a positional function of a target (5) or a transiting frequency function of the target (5), and a parameter of the detector can be set by the operator by using a functional section for dialoguing operator (35) which communicates dialogue signals (14) with the detector.例文帳に追加

本発明は、ハウジング（１０）を備え、状態がターゲット（５）の位置の関数またはターゲット（５）の通過頻度の関数である出力信号（１５）を発する近接検出器に関し、検出器のパラメータは、対話信号（１４）によって検出器と通信するオペレータ対話機能部（３５）を使用してオペレータによって設定され得る。 - 特許庁

The setter for heat treatment is for placing a material to be heat-treated and comprises a Li_2O-Al_2O_3-SiO_2 based crystalline glass plate containing a β-spodumene solid solution as a crystal phase and the surface area of the surface on which the material to be heat-treated is placed is ≥14,000 cm^2.例文帳に追加

本発明の熱処理用セッターは、被熱処理材料を載置するための熱処理用セッターであって、結晶相としてβ−スポジュメン固溶体を含有するＬｉ_2Ｏ−Ａｌ_2Ｏ_3−ＳｉＯ_2系結晶化ガラス板からなり、被熱処理材料を載置する面の表面積が１４０００ｃｍ^2以上であることを特徴とする。 - 特許庁

In relation to an aqueous solution containing 0.1-100 ppm of hydrogen peroxide and 0.1-10 ppb of a metallic decomposition promoting agent, this calibration liquid for hydrogen peroxide concentration measurement excellent in stability contains a stabilizer in a molar amount 10-1,000 times as much as that of the metallic decomposition promoting substance, and an alkali metal salt not less than 0.01 mol/L.例文帳に追加

０．１〜１００ｐｐｍ過酸化水素及び０．１〜１０ｐｐｂ金属性分解促進物質の水溶液について、金属性分解促進物質に対して１０〜１０００倍モルの安定剤及び０．０１ｍｏｌ／Ｌ以上のアルカリ金属塩を含有する安定性に優れた過酸化水素濃度測定用校正液。 - 特許庁

The method for separating polyphenols comprises using HSCC which is true liquid partition chromatography in which an upper layer or a lower layer of a two-phase solvent system obtained by mixing ethers, acetonitrile or alcohols with water or acidic aqueous solution is used as a stationary phase and the lower layer or the upper layer is used as a mobile phase.例文帳に追加

本発明は、エーテル類、アセトニトリルまたはアルコール類、水または酸性水溶液を混和した二相溶媒系の上層または下層を固定相とし下層または上層を移動相に用いた真の液液分配クロマトグラフィである高速向流クロマトグラフィを用いることを特徴とするポリフェノールの分離方法である。 - 特許庁

The method of producing the lyposome comprises the steps of: (i) mixing a lyposome membrane constituent substance with an aquous solution at a temperature higher than the phase transition temperature of the lyposome membrane constituent substance; and (ii) filtering the obtained mixture with pressure by CO_2 gas at a temperature higher than the phase transition temperature.例文帳に追加

本発明は、以下の工程を含むリポソームの製造方法である：（i）リポソーム膜成分物質と水性溶液とを、リポソーム膜成分物質の相転移温度以上で混合する工程、（ii）得られた混合物を、その相転移温度以上の温度のもとで、CO_2ガスによる加圧ろ過を行なう工程、によって作製される。 - 特許庁

The high fluidity mortar composition contains portland cement, inorganic powder, an inorganic expanding material, fine aggregate, a thickener, a setting accelerator and calcium hydroxide, wherein the thickener has viscosity of 10-2,000 mPa s in the form of 2 mass% aqueous solution at 20°C, and the setting accelerator is aluminum sulfate and calcium formate.例文帳に追加

ポルトランドセメント、無機粉体、無機系膨張材、細骨材、増粘剤、凝結促進剤及び水酸化カルシウムを含み、増粘剤は、２０℃における２質量％水溶液の粘度が１０〜２０００ｍＰａ・ｓであり、凝結促進剤は、硫酸アルミニウム及びギ酸カルシウムである、高流動モルタル組成物。 - 特許庁

The surface treatment solution contains particles capable of electrodeposition, and consisting of at least either a polymerizable compound or a polymer (such as a polyimide resin and an epoxy resin having electric charges on the surface), inorganic particles having a mean particle diameter of ≤0.05 μm (such as titanium oxide particles and alumina particles), and fluorine-containing organic particles (such as polytetrafluoroethylene).例文帳に追加

本表面処理液は、重合性化合物及び重合体の少なくとも一方からなる電着可能な粒子（表面に電荷を有するポリイミド系樹脂、エポキシ系樹脂等）、平均粒子径０．０５μｍ以下の無機系粒子（酸化チタン粒子、アルミナ粒子等）及びフッ素含有有機粒子（ポリテトラフルオロエチレン等）を含有する。 - 特許庁

The fertilizing management controller constantly monitors a soil solution EC value calculated using a soil EC sensor where a cell constant specific to the sensor is set and an electric circuit having a rated electric output is incorporated into the sensor itself, and a soil moisture sensor so as to appropriately keep the fertilizer concentration in the soil.例文帳に追加

本発明は、センサ固有のセル定数の設定と定格電気出力を持つ電子回路をセンサ自体に内蔵した土壌用ＥＣセンサと、土壌水分センサを使用して、算出される土壌溶液ＥＣ値を常時モニターして、土壌中肥料濃度を適正維持する施肥管理制御器を作った。 - 特許庁

On its dried surface, a solution of clay with fine grain is applied and burned at 800°C-1000°C after being dried.例文帳に追加

真空粘土あるいは有空粘土に、熱伝導率の高い鉄粉あるいはステンレス粉を１０％以上混合し、さらに鉄繊維あるいはステンレス繊維(φ0.5ｍｍ×10ｍｍ)を10％以上混合しプレ−ト及び皿に形成し、乾燥した表面に粒子の小さい粘土を溶かした溶液を塗布し乾燥させたものを800℃〜1000℃で焼成して形成する。 - 特許庁

The method for washing a separation membrane comprises a step (A) of bringing an aqueous solution containing active chlorine and a pH buffer into contact with the separation membrane and is capable of preventing the active chlorine from having unnecessary oxidation powder and carrying out washing with a chemical agent without deteriorating the separation membrane and constituent members of the separation membrane module.例文帳に追加

活性塩素とｐＨ緩衝剤とを含む水溶液と、分離膜とを接触させる工程（Ａ）を有する分離膜の洗浄方法は、活性塩素が必要以上の酸化力を持つことを防止することができ、分離膜や分離膜モジュールの構成部材を劣化させることなく薬品洗浄をすることができる。 - 特許庁

When a tissue including moist and radical source is embedded into cells to prepare an embedded sample, the tissue is soaked with a highly hydrophilic polymer solution prepared by adding a crosslinking agent and a polymerization initiator to the highly hydrophilic polymer, bubbled with nitrogen gas, then they are polymerized as they are allowed to stand still.例文帳に追加

細胞内に水分とラジカルソースを含む組織を包埋標本化するに際して、高親水性高分子に架橋剤と重合開始制御剤を含有させた高親水性高分子モノマー溶液に浸漬し、窒素ガスバブリング後静置して重合させることを特徴とする高親水性高分子による組織包埋方法。 - 特許庁

The method for developing a planographic printing plate having physical developing nuclei between an anodically oxidized aluminum support and a silver halide emulsion layer and applying a silver complex salt diffusion transfer process, is characterized in that the plate surface of the planographic printing plate is coated with an amino acid-containing developing solution.例文帳に追加

陽極酸化されたアルミニウム支持体とハロゲン化銀乳剤層の間に物理現像核を有する銀錯塩拡散転写法を利用した平版印刷版の現像処理方法において、アミノ酸を含有する現像液を前記平版印刷版の版面上に塗布する事を特徴とする平版印刷版の現像処理方法。 - 特許庁

The original plate is obtained by disposing a positive type recording layer containing (A) a water-insoluble and alkali-soluble resin, (B) an IR absorbent and (C) a phenolic hydroxyl-containing compound having ≥4 aromatic rings in one molecule and having solubility in an alkaline aqueous solution increased by exposure with IR laser beam on a base.例文帳に追加

支持体上に、（Ａ）水不溶性且つアルカリ可溶性樹脂、（Ｂ）赤外線吸収剤、及び、（Ｃ）芳香環を分子内に４個以上有するフェノール性水酸基含有化合物を含み、赤外レーザの露光によりアルカリ性水溶液に対する溶解性が増大するポジ型記録層を設けてなることを特徴とする。 - 特許庁

The invention relates to the method for producing direct delivery pulp for photograph paper, especially the method for producing direct delivery pulp with reduced photographic obstacles comprising use of aqueous solution of sulfurous acid filtered with 1-10 μm filter in neutralization of reaction surplus of an oxidizing agent for bleaching.例文帳に追加

写真用紙用直送パルプの製造方法、更に詳しくは、写真障害の少ない直送パルプの製造方法において、漂白用酸化剤の反応余剰物の中和に用いる亜硫酸水を１〜１０μｍフィルターで濾過して使用する事を特徴とする写真用紙用直送パルプの製造方法。 - 特許庁

The method for producing the dry fruits soaked in the alcohol and efficiently modified in excellent palate feeling and flavor in a short period comprises soaking dry fruits in an alcohol soaking solution mixed with enzyme for about one day to one week so as to make the enzyme act on the skin of the fruits and the alcohol infiltrate into the fruits.例文帳に追加

酵素を添加した酒類漬け込み液にドライフルーツを１日〜１週間程度浸すことにより、果皮に酵素を作用させて酒類を浸透させ、短期間で効率よく、優れた食感と風味の改質されたドライフルーツを得る方法、およびこの方法により製造した酒類漬けドライフルーツ。 - 特許庁

The determination kit is composed of: a package 1 in which a support 11 carrying a coloring reagent such as tetramethylbenzidine which generates a color in reaction with an oxidation substance such as a peroxidase-like substance and hydrogen peroxide included in bedbug droppings is stored in a packaging member 10; and a container 2 in which a solution of the oxidation substance is stored.例文帳に追加

トコジラミの糞中のペルオキシダーゼ様物質及び過酸化水素などの酸化性物質と反応して呈色を生じるテトラメチルベンジジンなどの呈色試薬を担持した支持体１１が包装部材１１に収められた包装体１と、酸化性物質の溶液が収められた容器２とから判定キットを構成する。 - 特許庁

On the other hand, an evaluation value creasing part 10 performs queuing operation taking the tolerance time of a calling subscriber, talking time based on the past actual data, a call interval distribution showing the number of calls to the designated time, and the number of operators as parameters, thereby obtaining the evaluation value for evaluating the solution in the optimizing processing.例文帳に追加

一方、評価値作成部１０は、発呼者の我慢時間と、過去の実データに基づく通話時間と、所定時間に対するコール数を示すコール間隔分布と、オペレータ数とをパラメータとして待ち行列演算を行うことにより、上記最適化処理における解の評価を行うための評価値を求める。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a metal carrier capable of effectively making a substrate carry a metal nanocolloid particle at a high speed up to high concentration, using a metal nanocolloid solution substantially containing no protective colloid forming agent and being excellent in the stability of dispersion even when containing the metal nanocolloid particle of relatively high concentration.例文帳に追加

保護コロイド形成剤を実質上含まず、しかも金属ナノコロイド粒子を比較的高濃度で含有しても分散安定性が良好な金属ナノコロイド液を用い、金属ナノコロイド粒子を高速かつ高濃度に、効率よく基体に担持させる金属担持体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method for forming an image is characterized in that a negative image forming material having an image recording layer containing (A) a radical generating agent and (B) a radical polymerizable compound on a supporting body is image-wise exposed to laser light, and then developed by using an alkali aqueous solution containing an amine and a surfactant and substantially no organic solvent.例文帳に追加

支持体上に、（Ａ）ラジカル発生剤、及び、（Ｂ）ラジカル重合性化合物を含有する画像記録層を設けてなるネガ型画像形成材料を、レーザで画像露光した後、アミンと界面活性剤を含有し、かつ、有機溶剤を実質上含有しないアルカリ性水溶液を用いて現像することを特徴とする 。 - 特許庁

The fuel cell system having the liquid volume detecting function is constituted with an electric pulse signal generating means 11, two resistors 13, 14, a difference gate 15, a pulse time measuring means 12, and an electrode 10 arranged so as to be shut off from the solution inside the tank with an insulator having an electrostatic capacity component.例文帳に追加

電気的パルス信号発生手段１１と、二つの抵抗器１３、１４と、排他的論理和ゲート１５と、パルス時間測定手段１２と、静電容量成分を持つ絶縁体によってタンク内の溶液と遮断されるように配置された電極１０によって構成した液量検知機能を有する燃料電池システム。 - 特許庁