「Specification」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索

In the tunnel, a plurality of antennas for communication connected to a base station and a plurality of auxiliary antennas for position specification which transmit unique scramble code information at intervals with the adjacent antenna for communication are installed.例文帳に追加

トンネル内に、基地局に接続された複数の通信用アンテナと、隣り合う通信用アンテナの間にそれぞれ間隔をおいて固有のスクランブルコード情報を送信する位置特定用の複数の補助アンテナとが設置される。 - 特許庁

To provide an electronic imaging system that can have imaging control at a wireless controller which is compatible with a wireless controller for film camera control or whose specification and operability are similar to those of the wireless controller for film camera control.例文帳に追加

フィルムカメラ制御用ワイヤレスコントローラと互換性のある、若しくは、フィルムカメラ制御用ワイヤレスコントローラと仕様や操作性が似ているワイヤレスコントローラにて撮像制御可能である電子式撮像システムを提供することである。 - 特許庁

The pointing operation includes the distribution of buttons to odd numbers and even numbers, the specification of one button based on the repetition of the white-out of one of them and the movement of the mouse cursor to the mouse cursor position by trace to instruct the moving direction.例文帳に追加

ボタンを奇数番号と偶数番号に振り分けとその一方のホワイトアウトの繰り返しで１つのボタンを特定すること、マウスカーソル位置に移動方向を指示できるトレースによってマウスカーソルを移動させることを含む。 - 特許庁

In fact, Zeami wrote the "Kakyo" (the Mirror of the Flower), a theory of Nogaku (noh music) following "Fushikaden," for Motomasa who was the successor as the leader of the Kanze group, and it is believed that many writings with no specification of recipient were handed down to Motomasa. 例文帳に追加

事実世阿弥の『風姿花伝』に次ぐ能楽論『花鏡』は観世座の後継者である元雅のために書かれているほか、贈与先の書かれていない多くの伝書も、多く元雅に託されたものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sheet processing device for performing bookbinding processing and the sheet processing device for performing end stitching processing are stored and unitized in separate box body structure 401 of common specification and are vertically superposed and arranged below a device body of a color printer.例文帳に追加

製本処理を行うシート処理装置と端綴じ処理を行うシート処理装置とを共通な仕様の別々の筐体構造４０１に収めてユニット化し、カラープリンタの装置本体の下へ上下に積み重ねて配置する。 - 特許庁

To provide an antenna circuit constituent body having no problem in external view in which production yield and production quality can be enhanced without sacrifice of the essential functional requirement specification of the antenna circuit.例文帳に追加

アンテナ回路の本来の機能上の要求仕様を損ねることなく、製造歩留まりと製品品質を向上させることができ、さらに外観上問題のないアンテナ回路構成体とそれを備えた機能カードを提供することである。 - 特許庁

In the state of connecting the setting instrument 7 to the connector 5, FOOTAD receives 5×R/(R+22) V as mode setting signals through a speed control circuit 30 connected to the connector 5 and a specification corresponding to the mode setting signals is set.例文帳に追加

設定器具７がコネクタ５に接続された状態で、コネクタ５に接続された速度制御回路３０を介してモード設定信号としてFOOTADが５×Ｒ／ (Ｒ＋22) Ｖを受け、そのモード設定信号に対応する仕様が設定される。 - 特許庁

Then, a colorless transparent toner adhesion amount specification unit 32 refers to an adhesion amount management table 30 and specifies a colorless transparent toner adhesion amount corresponding to the surface roughness of the printing medium 201 detected by the detection unit 14.例文帳に追加

次に、無色透明トナー付着量特定部３２は、付着量管理テーブル３０を参照し、検出部１４で検出した印刷媒体２０１の表面粗さに対応づけられた無色透明トナー付着量を特定する。 - 特許庁

A control means of the photographing device automatically calculates various parameters including a photographing direction and a photographing magnification on the basis of the range specification image projected onto the subject.例文帳に追加

撮影装置の制御手段が、被写体に投影された範囲指定映像に基づき自動的に撮影方向や撮影倍率をはじめとする各種のパラメータを算出し、当該パラメータに基づき撮影方向や撮影倍率を制御する。 - 特許庁

If an applicant proposes to amend a patent request, complete specification or other filed document for a reason mentioned in subregulation (1B), the applicant is taken to have complied with subregulation (1) if a written statement of the proposed amendments is filed. 例文帳に追加

出願人が(1B)にいう理由によって，特許願書，完全明細書又はその他の提出書類の補正を提案する場合において，補正提案書が提出されたときは，出願人は，(1)の要件を満たしたものとみなす。 - 特許庁

If acceptance of a patent request and complete specification for a standard patent has been delayed because of an error or omission on the part of an employee, the period mentioned in subregulation (3) is not, for the purposes of ascertaining the amount of a fee, to be taken into account. 例文帳に追加

標準特許の特許願書及び完全明細書の受理が，職員の側の過誤又は遺漏によって遅延した場合は，(3)にいう期間は，手数料額を確認する目的では，計算に入れてはならない。 - 特許庁

(3) The translation of the specification of the European patent shall be prepared and filed in compliance with the detailed formalities laid down by specific legislation. When filing the translation in electronic format, the provisions of Article 57/A shall be applied mutatis mutandis.例文帳に追加

(3) 欧州特許の明細書の翻訳文は，特定法律により定める詳細な方式に従って作成し，提出しなければならない。翻訳文を電子書式により提出するときは，第57/A条の規定を準用する。 - 特許庁

"Published", except in relation to a complete specification, means made available to the public; and without prejudice to the generality of the foregoing provision a document shall be deemed for the purposes of this Act to be published--例文帳に追加

「公開される」とは，完全明細書に関する場合を除き，公衆にとり利用を可能にしたことをいい，この規定の一般的性質を害することなく，書類については，次の場合は，本法の適用上，公開されているものとみなす。 - 特許庁

(h) That the complete specification does not sufficiently and fairly describe the invention and the method by which it is to be performed, or does not disclose the best method of performing it which was known to the applicant for the patent and for which he was entitled to claim protection:例文帳に追加

(h) 完全明細書が発明及びそれを実施する方法を十分かつ適切に説明せず又は特許出願人が知り，かつ，その保護をクレームする権利を有した最善の実施方法を開示していないこと - 特許庁

9. In relation to a complete specification which was accepted before the commencement of this Act, this Act shall have effect as if for the words "the date of the publication", wherever those words occur, there were substituted the words "the date of the acceptance".例文帳に追加

第9条　本法の施行前に受理された完全明細書について，本法は，「公告日」という語が何れの箇所で使用されていてもその語の代わりに「受理日」という語が使用されているものとして効力を有する。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office shall publish a patent specification, cf. section 21, third paragraph, of the Patents Act, after the prescribed fee for grant has been paid or an exemption from payment of said fee has been given.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，付与についての所定の手数料が納付されたか又は当該手数料の納付が免除された後に特許明細書(特許法第21条第3段落参照)を公告しなければならない。 - 特許庁

After having checked that a due maintenance fee has been paid in due time the Patent Office shall enter in the register the information on the grant of the patent and publish the patent specification, as well as issue the letters patent to the applicant. 38.例文帳に追加

正規の維持手数料が期限内に納付されていることを点検した後に，特許庁は，特許付与に関する情報を登録簿に記入し，かつ，特許明細を公告し，更に出願人に特許証を交付する。 - 特許庁

Where any such assignment has been made, the Government may, at any time before the publication of the specification, certify to the Registrar that, in the interest of the public service, the particulars of the invention and of the manner in which it is to be performed should be kept secret. 例文帳に追加

当該譲渡が行われた場合、政府は明細書公開前の随時、公務の利益に資するよう、発明とその実施方法の内容が秘密に保持されるべきものである旨を登録官に証明することができる。 - 特許庁

(2) Where such a request relates to a specification, no correction shall be made therein unless the correction is obvious in the sense that it is immediately evident that nothing else would have been intended than what is offered as the correction.例文帳に追加

(2) 当該請求が明細書に関するものである場合は，当該訂正が訂正の申出以外の如何なる意図もないことが極めて明白であるという意味で明らかでない限り，如何なる訂正も行ってはならない。 - 特許庁

The practices of all three offices agree in that the claims determine the matter for which the protection is sought, and that the description in the specification and the drawings may be used to interpret the claims when needed. 例文帳に追加

クレーム（特許請求の範囲、請求項）は保護を求める事項を特定しており、その解釈にあたっては、必要に応じて明細書の詳細な説明及び図面を利用するという点で、三庁の実務は一致している。 - 特許庁

The proprietor of the patent shall be notified thereof, and at the same time the proprietor of the patent shall be invited within 2 months to pay the fee for publication of a new patent specification and, if necessary, to file documents suitable for reproduction. 例文帳に追加

特許所有者にその旨が通知され，同時に，特許所有者は，2月以内に新たな特許明細書についての公告手数料を納付し，かつ必要な場合は複製に適した書類を提出するよう求められる。 - 特許庁

The publication of a new patent specification under section 96(2) of the Patents Act with the description, drawings, photographs and claims in amended form shall be effected at the instance of the Patent and Trademark Office and shall be initiated as soon as possible after the publication fee has been paid. 例文帳に追加

特許法第96条(2)に基づく説明，図面，写真及びクレームを伴う新たな特許明細書の公表は，特許商標庁の発意によって行われ，公告手数料が納付された後，速やかに開始される。 - 特許庁

disclose the technical problem underlying the invention unless it results from the indicated solution or the indications made under No. 6, in particular, if it is indispensable for the understanding of the invention or the detailed specification of its contents; 例文帳に追加

提示されている解決法又は(6)に基づいてなされた表示から明らかではない限り，特に考案又はその内容の詳細な明細の理解のために不可欠であるときは，考案の基礎をなす技術的課題の開示 - 特許庁

requests amendment of the specification under section 46 or 120 of the Ordinance, as the case may be, so as to indicate the accession number of the transferred or new deposit and, where applicable, the name of the depositary institution with which the deposit has been made. 例文帳に追加

条例第46条又は場合により第120条に基づいて明細書の補正を申請し，移転された又は新たな寄託の寄託番号，及び適切な場合は，寄託がなされている寄託機関の名称を表示すること - 特許庁

A first examination report along with the application and specification shall be sent to the applicant or his authorized agent ordinarily within six months from the date of the request for examination or six months from the date of publication whichever is later. 例文帳に追加

最初の審査報告書は，願書及び明細書と共に，出願人又は当該人が委任した代理人に，通常は，審査請求の日から6月以内，又は公開の日から6月以内の何れか遅い方に送付しなければならない。 - 特許庁

If the applicant's specification is otherwise in order for grant and an objection under clause (b) of sub-section (1) of section 13 is outstanding, the Controller may postpone the grant of patent and allow a period of two months for removing the objection. 例文帳に追加

出願人の明細書がその他の点では特許付与のために整備されており，第13条(1)(b)に基づく異論が未解決のときは，長官は，特許の付与を延期し，異論の除去のため2月の期間を許可することができる。 - 特許庁

where an application for a patent is also made to the United Kingdom Patent Office, a copy of the published application for the patent and the related search report or a copy of the published specification of the granted patent in respect of the said invention; or例文帳に追加

特許出願が英国特許庁にも行われている場合は，公開された特許出願及び関連する調査報告の写し又は前記の発明に関して付与された特許の公開された明細書の写し，又は - 特許庁

where an application for a patent is also made to the Deutsches Patentamt, a copy of the published application for the patent and the related search report or a copy of the published specification of the granted patent [Patentschrift] in respect of the said invention; or例文帳に追加

特許出願がドイツ特許庁にも行われている場合は，公開された特許出願及び関連する調査報告の写し又は前記の発明に関して付与された特許の公開された明細書の写し，又は - 特許庁

In the case of trademarks for services, besides indicating their class, it will be necessary to give a clear and accurate specification of the type, line or specialty of the service desired to be protected. 例文帳に追加

サービスに関する商標の出願においては，対象サービスのクラスを明示する必要がある他，商標による保護を求めるサービスの種類又は専門分野に関する明瞭で正確な特定が願書においてなされなければならない。 - 特許庁

The specification of the invention shall be presented in a text constituting a different body, and shall include a description of what is already known in the art, a description of the drawings (if any) and a description of the invention. 例文帳に追加

発明の明細書は独立の文書として提出される必要があり，関係技術分野において既に知られている先行技術の説明，図面(あれば)の説明及び発明の詳細な説明が含まれていなければならない。 - 特許庁

The specification shall further include an example of application of the invention consisting in a detailed disclosure of at least one way of carrying out the invention, which may be supported or illustrated with the help of the drawings, if it proceeds. 例文帳に追加

明細書には更に，発明を実施する少なくとも1つの方法の詳細な説明からなる発明の使用例が記載されなければならない。この説明は，図面が存在する場合は，図面を引用して行うことができる。 - 特許庁

The set of claims shall be sufficient by itself and, therefore, no reference may be made therein to parts of the specification unless it is absolutely necessary, a circumstance that shall be qualified in the respective expert examination conducted on the invention. 例文帳に追加

クレームはそれ自体で十分でなければならず，その結果，当該発明についてなされた専門家の審査において容認される事情の下に不可避的に必要な場合以外明細書の部分への言及を含んではならない。 - 特許庁

At the same time as the publication of the notice of a grant, the Controller shall publish a specification of the patent containing the description and claims, and drawings (if any), and also such matters and information as appear to him to be useful or important. 例文帳に追加

特許付与の告示を公告すると同時に，長官は，説明及びクレーム及び図面(ある場合)並びに長官にとって有用又は重要と認められる事項及び情報も含む特許の明細書を公告する。 - 特許庁

An application to register a series trade mark under section 15 for a specification of goods or services included in a class or for different classes from a convention country under sub-section (2) of section 154 shall be made in Form TM-37.例文帳に追加

第154条 (2)に基づく条約国からの，何れか 1類に含まれるか又は異なる類の指定商品又はサービスについて第15条に基づいて連続商標を登録する出願は，様式 TM-37によりしなければならない。 - 特許庁

At any time before registration an applicant may request the Registrar in Form TM-53 for a division of his initial application for registration into two or more separate applications (divisional applications), indicating for each division the specification of goods or services.例文帳に追加

出願人は，様式 TM-53により，登録前にはいつでも登録官に対して，各分割について指定商品又はサービスを表示して，自己の原登録出願の，2以上の出願への分割(分割出願)を請求することができる。 - 特許庁

When the prior art is described in a specification or drawing of the application for which a patent is sought but the information on prior art documents corresponding to the prior art concerned is not described and the reason is not described. 例文帳に追加

特許を受けようとする出願の明細書又は図面に従来技術が記載されている場合であって、当該従来技術に対応する先行技術文献情報が記載されておらず、その理由も記載されていないとき - 特許庁

If advantageous effects of the claimed invention over a cited invention can be clearly found in the description in the specification, etc., it is taken into consideration as facts to support to affirmatively infer the involvement of an inventive step (See Part II: Chapter 2, 2.4 (2)). 例文帳に追加

また、引用発明と比..した有利な効果が明細書等の記載から明確に把握される場合には、進歩性の存在を肯定的に推認するのに役立つ事実として、これを参酌する（第II部第２章2.4.参照）。 - 特許庁

Therefore, the Streptomyceslividans strain xyz-1 is readily available to a person skilled in the art, and any person skilled in the art can isolate the β-galactosidase described in claim 1 with the specific technique described in the specification. 例文帳に追加

したがって、ストレプトマイセス・リビダンスxyz-1株は当業者が容易に入手することができる微生物であり、当業者であれば明細書に記載の特定の手法を用いて請求項1に係るβ－ガラクトシダーゼを単離することができる。 - 特許庁

The management system 100 comprises an event monitoring part 1, a dependency extraction part 2, a storage part 3, a database 4, a cause specification part 5, a failure detection part 6, an update part 7a, a momentum detection part 7b and an update rule storage part 8.例文帳に追加

管理システム１００は、イベント監視部１と、依存関係抽出部２と、格納部３と、データベース４と、原因特定部５と、障害検出部６と、更新部７ａと、契機検出部７ｂと、更新規則記憶部８とを備える。 - 特許庁

Additionally, a specification of a center position for diagnosis is received to the perspective image 11 displayed on the display screen by an operation of a mouse and the like, and a top board 5 is moved in order to reach the specified center position for diagnosis to a photographic center.例文帳に追加

また、表示画面に表示されている透視画像１１に対して、マウス等の操作による診断中心位置の指定を受け付け、指定された診断中心位置が撮影中心に到達するように天板５を移動させる。 - 特許庁

An operation implementation prediction section 111 performs specification of a transmission source of the operation information to be received within an attention period ahead of receiving operation within the attention period based on the operation information received in the prior period of the attention period.例文帳に追加

操作実施予測部１１１は、着目期間内の受信動作に先立って、着目期間内で受信すべき操作情報の送信元の特定を、着目期間より前の期間で受信した操作情報に基づいて行う。 - 特許庁

With the screen plate 1, in the screen 4 for supporting, a screen deformation specification unit 7 is formed in a domain to which arms 5a and 5a and arms 6a and 6a which meet in the printing direction in a first stationary unit 5 and a second stationary unit 6 counter.例文帳に追加

スクリーン版１では、支持用スクリーン４において、第１固定部５及び第２固定部６における印刷方向に沿う辺５ａ，５ａ及び辺６ａ，６ａが対向する領域にスクリーン変形規制部７が形成されている。 - 特許庁

To provide a method and a system for selecting an architecture level to which a processor appears to conform in specification within a computing environment in order to achieve efficient program execution and migration among processor architectures with different levels.例文帳に追加

異なるレベルのプロセッサ・アーキテクチャ間における効率的なプログラム実行および移行を可能にするために、プロセッサがコンピューティング環境内で規格合致しているように見えるアーキテクチャ・レベルを選択する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

Consequently, the game control means can detect a fraudulent act that may short-circuit the +12V (Vdd) power to the grounding level and repeatedly sends an abnormality report specification command to the performance control means until the power is turned off.例文帳に追加

その結果、遊技制御手段は、＋１２Ｖ（Ｖｄｄ）電源を接地レベルに短絡するような不正行為を検出でき、演出制御手段に対して電源がオフするまで繰り返し異常報知指定コマンドを送信する。 - 特許庁

If the comparison result shows mismatch, a specification means 22 specifies the position of a mismatched character and the number of mismatched characters, as indexes for discriminating whether the input password is by illegal input or error input.例文帳に追加

その比較結果が一致しなかった場合には、特定手段２２は、入力されたパスワードが不正な入力か間違い入力かを判別する指標として不一致となった文字の位置や、不一致となった文字数などを特定する。 - 特許庁