「Stock solution」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The porous hollow fiber separation membrane is manufactured by extruding a spinning stock solution which is prepared by using polyether imide and polyamide imide at a blending ratio of 2/8 to 9/1 and dissolving these polymers at a concentration of 25 to 35 wt.% into a solidifying bath from double annular nozzles under heating conditions of ≥70°C and solidifying the same.例文帳に追加

ポリエーテルイミドとポリアミドイミドとが2/8〜9/1のブレンド比で用いられ、かつこれらのポリマーを25〜35重量%の濃度で溶解させた紡糸原液を、70℃以上の加熱条件下で、二重環状ノズルから凝固浴中に押出し、凝固させることにより多孔質中空糸分離膜を製造する。 - 特許庁

This aerosol composition is composed of 92.0-99.4 wt.% of an aqueous stock solution containing water and a surfactant and 0.6-8.0 wt.% of a propellant containing a liquified gas and a compressed gas and forms foam having 0.08-0.3 g/cm3 foam density at 25°C.例文帳に追加

水および界面活性剤を含有する水性原液９２．０〜９９．４重量％と、液化ガスおよび圧縮ガスを含有する噴射剤０．６〜８．０重量％とからなり、２５℃での泡密度が０．０８〜０．３ｇ／ｃｍ^3であるフォームを形成することを特徴とするエアゾールフォーム組成物を得る。 - 特許庁

The obtained exterior body is placed internally in contact with a mold, the central part is fixed to a core body with an opening section of the exterior body as the upper side, a foaming stock solution is injected into a space section between the exterior body and the core body to fill and foam an impact absorption elastic body, and the elastic pole is obtained.例文帳に追加

得られた外装体を成形型に内接させ、外装体の開口部を上側にして、その中央部に芯体を固定し、外装体と芯体との間の空間部に発泡原液を注入して衝撃吸収用弾性体を充填発泡させ、弾性柱を得る。 - 特許庁

The powder aerosol composition comprises 3-80 pts.mass of a stock solution containing a base composed of 10-94 mass% of an aliphatic lower alcohol, 1-30 mass% of powder and 5-60 mass% of a cyclic methylpolysiloxane and 20-97 pts.mass of a propellant.例文帳に追加

この粉末エアゾール組成物は、１０〜９４質量％の脂肪族低級アルコールよりなる基剤、１〜３０質量％の粉末および５〜６０質量％の環状メチルポリシロキサンを含有してなる原液３〜８０質量部と、噴射剤２０〜９７質量部とよりなる。 - 特許庁

In the slurry manufacturing apparatus 1, settling distances H_1 of the coarse particles becomes the same as the distance D_1 between each shelf plate 12, which remarkably reduces a required time to leave the stock solution still until the settling of the coarse particles as compared to a conventional case where the particle eliminating shelf 11 is not used.例文帳に追加

スラリ製造装置１における粗大粒子の沈降距離Ｈ_１は、棚板１２間の距離Ｄ_１と同じになるので、粒子除去棚１１を用いない従来の場合に比べて、粗大粒子が沈降するまでの静止放置時間を大幅に短縮することができる。 - 特許庁

This aerosol composition for spraying comprises 10-50 wt.% of a stock solution which has no flash point and comprises 5-40 wt.% of water, 40-90 wt.% of a polyhydric alcohol and 5-30 wt.% of an auxiliary solvent, and 90-50 wt.% of dimethyl ether, and forms a homogenous system.例文帳に追加

水５〜４０重量％、多価アルコール４０〜９０重量％および補助溶剤５〜３０重量％を含有し、かつ引火点を有さない原液１０〜５０重量％と、ジメチルエーテル９０〜５０重量％とからなり、均一系を形成する噴霧用エアゾール組成物。 - 特許庁

This aerosol composition is provided by consisting of the stock solution containing cellulose-based thickening agent, 50 to 99 wt.% polyol consisting of a 2-6C divalent and/or trivalent alcohol and a surfactant, and the liquefied gas, and having 1 to 50 wt.% blending amount of the liquefied gas in the aerosol composition.例文帳に追加

セルロース系増粘剤と、炭素数が２〜６個である２価および／または３価アルコールからなるポリオールを５０〜９９重量％と、界面活性剤とを含有する原液と、液化ガスとからなり、前記液化ガスの配合量がエアゾール組成物中１〜５０重量％であるエアゾール組成物。 - 特許庁

At the time of producing a picture on a plain paper 4 by an ink jet printer 3, before producing the picture, the stock solution in the container 2 is jetted in mist onto the plain paper 4 in a blank state to form a blotting preventive film 5 of cellulose, and after that, the plain paper 4 is set in the ink jet printer 3 to execute picture producing.例文帳に追加

普通紙（４）にインクジェットプリンタ（３）で作画をする場合には、作画前に、白紙状態の普通紙（４）に、容器（２）内の混合液を霧状に噴射して、普通紙（４）にセルロースのにじみ防止膜（５）を形成し、しかる後に、インクジェットプリンタ（３）に用紙（４）をセットし、作画を施行する。 - 特許庁

The clear coated paper for printing is obtained by adding a mixed slurry comprising inorganic particles with 0.1-30 μm average particle diameter, a cationic compound and a starch paste solution to a paper stock, making a base paper for the clear coated paper for printing having 5-40 wt.% solid content of the filler in the paper therefrom, and coating a surface coating agent on the base paper.例文帳に追加

平均粒子径0.1〜30μｍの無機粒子、カチオン性化合物、および澱粉糊液から成る混合スラリーを紙料へ添加し、紙中填量率が5〜40固形分重量%であるクリア塗工印刷原紙を抄紙し、該原紙に表面塗工剤を塗工してクリア塗工印刷用紙を得る。 - 特許庁

To provide a foam-shaped hair cosmetic providing excellent foaming properties and fine foam quality even at a low temperature, having excellent stability of an aerosol stock solution, providing good sense of use such as finger combability or the like when applied to the hair, and imparting natural gloss to the hair.例文帳に追加

低温下でも優れた起泡性ときめ細かい泡質が得られ、エアゾール原液の安定性に優れ、毛髪へ適用した場合、指通りなどの使用感がよく、かつ毛髪に自然なツヤを付与することができる泡沫状毛髪化粧料を提供することにある。 - 特許庁

To provide a detergent composition to be used by diluting with water, which has good handleability and low temperature stability in case of a stock solution, good usability by virtue of viscosity rise and excellent foaming and foam quality in case of diluting with water, and provides good feeling to skin in use and after cleansing.例文帳に追加

本発明は、原液においてハンドリング性や低温安定性が良く、また水で希釈した際には、粘度上昇により使用性が良く、泡立ちや泡質に優れ、かつ、使用時および洗浄後の肌の感触が良好な、水で希釈して使用する洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

The curable composition is produced by spray-drying a stock solution containing (a) a polymer having ≥2 epoxy groups in the molecule, (b) an aliphatic tricarboxylic acid and (c) an organic solvent at a temperature not to essentially induce a curing reaction of the polymer (a) with the aliphatic tricarboxylic acid.例文帳に追加

分子内に２個以上のエポキシ基を有する重合体（ａ）、脂肪族トリカルボン酸、及び有機溶剤（ｃ）を含む原料溶液を、重合体（ａ）と脂肪族トリカルボン酸とが実質的に硬化反応を起こさない温度で噴霧乾燥させることにより硬化性組成物を製造する。 - 特許庁

To provide a composition for a rigid polyurethane foam by HFC (hydrofluorocarbon) foaming which does not cause separation in a foaming stock solution even when a large amount of a polyester polyol is compounded and which forms a polyurethane foam highly flame-retardant and not suffering from lowering in self-adhesive properties caused by an increase in brittleness.例文帳に追加

ＨＦＣ発泡の硬質ポリウレタンフォーム用組成物であって、ポリエステルポリオールを多く配合しても発泡原液の分離を起こすことなく、形成されたポリウレタンフォームが高難燃性で且つ脆性の増大による自己接着性低下の問題のないポリウレタンフォーム用組成物を提供。 - 特許庁

This aerosol composition comprises 10-70 wt.% of a stock solution for a saponin-containing aerosol and 30-90 wt.% of a propellant for an aerosol and form foams to sputter by defoaming when sprayed in an atomized state or a viscous and foamy state.例文帳に追加

サポニンを含むエアゾール用原液１０〜７０重量％と、エアゾール用噴射剤３０〜９０重量％とを含有することを特徴とする霧状ないし粘調及び泡状に噴射したときに破泡によりパチパチと音をたてるフォームを形成するエアゾール組成物。 - 特許庁

This enables the stock solution to be recovered by being separated into: the distillate obtained by cooling and condensing secondary distilled steam distilled from the top of the swirling separation tank by the cooling condenser; a concentrated liquid having flown down to the lower part of the swirling separation tank; and the concentrate remaining at the bottom of the vacuum low-temperature heating tank.例文帳に追加

これにより、旋回分離槽の上部から溜出した軽い二次溜出蒸気を冷却凝縮器にて冷却凝縮して得た蒸留液と、旋回分離槽の下部に流下したコンク液と、減圧低温加熱槽の底部に残った濃縮物とに分離回収することができる。 - 特許庁

The plating method for the resin material comprises: a stage where the resin stock is treated with an ozone solution; and a stage where one or more kinds of metal catalysts selected from silver, cobalt, nickel, ruthenium, cerium, iron, manganese and rhodium are adsorbed thereon.例文帳に追加

樹脂素材に対してめっき皮膜を樹脂めっき方法において、樹脂素材をオゾン溶液で処理する工程と、銀、コバルト、ニッケル、ルテニウム、セリウム、鉄、マンガン、ロジウム触媒から選択される金属触媒の１種以上を吸着させる工程とを含むことを特徴とする樹脂めっき方法。 - 特許庁

To actualize a sweetness imparting method for nature inclination replacing a conventional method for producing an unrefined vinegar beverage without impairing health inclination in a new technique for imparting sweetness to unrefined vinegar, by which sweetness is imparted to unrefined vinegar by mixing an unrefined vinegar stock solution with a sugar cane juice concentrate.例文帳に追加

サトウキビ汁の濃縮物をもろみ酢原液へ配合することによって、もろみ酢に甘味を付与する、もろみ酢に対する新規な甘味付与技術に関し、従来のもろみ酢飲料の製造方法に対して、健康志向を損なわずに、これに代わる自然志向の甘味付与方法を実現する。 - 特許庁

To obtain a stock solution for attracting hornets, which is preserved for a long period of time to a certain degree, emits a fermentation smell by putrefaction in an actual use, attracts hornets by the fermentation smell and excellently catches hornets and to provide a method for attracting and catching hornets.例文帳に追加

ある程度長期にわたって保存ができ、しかも、実際の使用時には腐敗が起こって発酵臭が発生し、この発酵臭によりハチ類が誘引されて、ハチ類を良好に捕獲することのできるハチ類誘引原液及びハチ類誘引捕獲方法を提供する。 - 特許庁

This paper making method comprises adding one or more of a cationic aqueous polymer, an amphoteric aqueous polymer, a cationic starch or an amphoteric starch to a paper making stock before paper making, and then adding an anionic polymer comprising a dispersion obtained by (co) polymerizing aqueous monomer including (meth)acrylic acid in an aqueous solution of a salt in the presence of a polymeric dispersant soluble in the salt solution.例文帳に追加

カチオン性水溶性高分子、両性水溶性高分子、カチオン性デンプンあるいは両性デンプンのうち、一種または二種以上を抄紙前の製紙原料に添加、混合した後、（メタ）アクリル酸を含有する水溶性単量体を塩水溶液中で該塩水溶液に可溶な高分子分散剤共存下で（共）重合することにより製造された分散液からなるアニオン性高分子を添加することにより達成できる。 - 特許庁

To provide a foamable aerosol composition causing no segregation even if left to stand for a long period of time because the aqueous stock solution and liquefied gas are in a homogeneous state, and when extruded, giving resilience and smoothly spreadable like cream, and also giving slippery foams on rinsing applied skin surface with water.例文帳に追加

水性原液と液化ガスとが均一な状態であるため長時間放置しても分離せず、また、吐出により、弾力性があり、クリームのように滑らかに塗り伸ばすことができ、さらには、塗布面を水で洗い流すとスベスベ感のある泡を得ることのできる発泡性エアゾール組成物を提供する。 - 特許庁

This polyuretane foamed molded product is given by foaming a polyurethane foam stock solution containing (A) a polyisocyanate for supplying isocyanate groups and (B) a polyol for supplying hydroxy groups, wherein the polyol (B) for supplying the hydroxy groups has a viscosity of ≤2,400 mPa×s at a liquid temperature of 25°C.例文帳に追加

（Ａ）イソシアネート基を供給するポリイソシアネートと、（Ｂ）ヒドロキシル基を供給するポリオールとを含むポリウレタン発泡原液を発泡させてなるポリウレタン発泡成形体であって、前記（Ｂ）ヒドロキシル基を供給するポリオールの粘度が、液温２５℃において２４００ｍＰａ・ｓ以下であることを特徴とするポリウレタン発泡成形体。 - 特許庁

This aerosol composition consists of a stock solution containing an antibacterial component in a liquid medium and a propellant consisting of at least one of compressed gas or liquefied petroleum gas and is applied to the inside of the dust collecting bag set in the vacuum cleaner from the suction port of the vacuum cleaner.例文帳に追加

掃除機用エアゾール組成物は、液状媒体中に抗菌性成分が含有されてなる原液と、圧縮ガスおよび液化石油ガスの少なくとも一方よりなる噴射剤とよりなり、掃除機の吸入口から、当該掃除機に装着された集塵バッグの内部に適用されることを特徴とする。 - 特許庁

The method for concentration and a method for preparing water in which when the water solution containing the solutes is concentrated by treating it with the reverse osmosis membrane, the solutes are deposited by adjusting temperature and pH of the concentrated water and thereafter, at least a part of the concentrated water is returned back as a stock water for the reverse osmosis membrane by adjusting again the temperature and the pH are provided.例文帳に追加

溶質を含む水溶液を逆浸透膜で処理して濃縮するに際し、濃縮水の温度やｐＨを調整して溶質を析出し、その後、濃縮水の少なくとも一部を、温度やｐＨを再度調整して逆浸透膜の原水として還流する濃縮方法および造水方法とする。 - 特許庁

In the aerosol product for controlling small flies in which an aerosol composition comprising an aerosol stock solution containing a pyrethroid-based insecticidal component and a liquefied gas as a propellant is sprayed on small flies, the aerosol product for controlling small flies has the spray force of 2-15 gf/15 cm and an average particle diameter of spray particles of ≤40 μm.例文帳に追加

ピレスロイド系殺虫成分を含むエアゾール原液と噴射剤として液化ガスとからなるエアゾール組成物を噴霧するコバエ防除用エアゾール製品において、その噴射力が２〜１５ｇｆ／１５ｃｍで、かつ、噴霧粒子の平均粒子径が４０μｍ以下であるコバエ防除用エアゾール製品。 - 特許庁

The method for attracting and catching hornets comprises diluting the stock solution for attracting hornets, composed of 50-80% of sugar and containing no preservative, just before use to give a hornet attracting liquid, having 10-40% sugar and attracting and catching hornets by using the hornet attracting liquid.例文帳に追加

糖分を５０％から８０％含有し、かつ防腐剤を含有しないハチ類誘引原液を、使用開始直前に希釈して、糖分が１０％から４０％の範囲内にしたハチ類誘引液とし、このハチ類誘引液を使用して、ハチ類を誘引し捕獲するようにしたハチ類誘引捕獲方法である。 - 特許庁

This aerosol-spraying agent comprises a stock solution containing (A) ethanol and/or isopropopanol, (B) menthol, (C) a cool feeling agent other than the menthol, (D) a non-volatile silicone and (E) one or more kinds of perfumery components selected from the group consisting of linalol, geraniol, hydroxycitronellal and eucaliptol, and not essentially containing water, and a propellant.例文帳に追加

（Ａ）エタノール及び／又はイソプロパノール、（Ｂ）メントール、（Ｃ）メントール以外の冷感剤、（Ｄ）不揮発性シリコーン、及び（Ｅ）リナロール、ゲラニオール、ヒドロキシシトロネラール及びユーカリプトールからなる群から選ばれる１種以上の香料成分を含有し実質的に水を含有しない原液と、噴射剤とからなる、エアゾールスプレー剤とする。 - 特許庁

The aerosol composition for animal oral cavity cleaning is used for cleaning the oral cavity of non-human animals, and is composed of: a stock solution including water, an emulsifier, a cleaning agent for the animal oral cavity and an animal preference zest; and a propellant made of a compressed gas.例文帳に追加

動物口腔清浄用エアゾール組成物は、非ヒト動物の口腔を洗浄するための動物口腔清浄用エアゾール組成物であって、水、乳化剤、動物口腔用清浄化剤および動物嗜好性香味料を含有する原液と、圧縮ガスよりなる噴射剤とからなることを特徴とする。 - 特許庁

The apparatus 10 for vacuum concentration of scallop extract has a scallop extract container 16 provided in a retort 14, and works as follows: pressure inside the retort 14 is reduced by a vacuum device 18 while low temperature steam is led into the scallop extract container 16 via a steam pipe 12, and the scallop extract stock solution is boiled under vacuum in the scallop extract container 16.例文帳に追加

減圧濃縮装置１０は、レトルト釜１４内に帆立貝エキス容器１６を設け、この帆立貝エキス容器１６内にスチーム管１２から低温の蒸気を通しつつ、減圧装置１８によってレトルト釜１４内を減圧させ、帆立貝エキス源液を帆立貝エキス容器１６内において減圧沸騰させる。 - 特許庁

A cover member 36 to cover the spouting mechanism 30 and the concentrate stock solution container 40 in an opening/closing manner is disposed on the front panel 22, and an accommodation part 27 to accommodate various kinds of parts 15 required for maintenance control is provided in an accommodation space 37 formed between the front panel 22 and the cover member 36.例文帳に追加

そして、前記前面パネル２２に、前記注出機構３０および原液容器４０を開閉可能に覆うカバー部材３６を配設し、該前面パネル２２と前記カバー部材３６との間の形成される収納空間３７に、保守管理に必要な各種部品１５を収納可能な収容部２７を設けるようにした。 - 特許庁

A reactive stock solution (A) for reaction injection molding is used for reaction injection molding by subjecting a norbornene-based monomer to bulk polymerization within a mold and comprises at least a norbornene-based monomer, a non-basic filler and a Shiff base coordinated metathesis polymerization catalyst represented by formula (1).例文帳に追加

ノルボルネン系モノマーを型内で塊状重合させて反応射出成形するための反応原液であって、少なくともノルボルネン系モノマー、非塩基性充填材及び式（１）で表わされるシフ塩基配位メタセシス重合触媒を含有してなることを特徴とする反応射出成形用反応原液（Ａ）。 - 特許庁

This acrylic fiber obtained from a spinning stock solution obtained by mixing a polymer obtained by copolymerizing acrylonitrile and a halogen-containing monomer with a polymer having relatively high hydrophilicity and consisting of a monomer having ≥1% solubility to water at 20°C is significantly improved in dyeing and discharging properties, and also keeps the soft touch feeling.例文帳に追加

アクリロニトリル及びハロゲン含有モノマーを共重合した重合体に、２０℃での水への溶解度が１％以上のモノマーからなる比較的親水性の高い重合体を混合し、その紡糸原液から得られた繊維は、飛躍的に染色、抜染性が改善され、また、ソフトな風合も保持している。 - 特許庁

In the hollow fiber membrane prepared from a membrane- forming stock solution in which a hydrophilic polymer and a hydrophobic polymer are solvent and mixed in a common solvent, a hollow fiber membrane for hematocatharsis in which a ratio of the hydrophilic polymer is used against the hydrophobic polymer on an outer surface of the hollow fiber membrane is 5-25%.例文帳に追加

親水性高分子と疎水性高分子をその共通溶媒に溶解混合させた製膜原液から製造された中空糸膜において、該中空糸膜の外表面における該疎水性高分子に対する親水性高分子の比率が５〜２５％である血液浄化用中空糸膜である。 - 特許庁

The aerosol-type hair cosmetic comprises a stock solution comprising (a) a specific silicone compound( e.g. a pyrrolidonecarboxylic acid-modified silicone compound ), (b) a specific amphoteric resin as film-forming agent[ e.g. (methacryloyloxyethyl carboxybetaine/alkyl methacrylate) copolymer ] and (c) a lower alcohol( especially ethanol ), and a propellant( especially LPG ).例文帳に追加

（ａ）特定のシリコーン化合物（例えば、ピロリドンカルボン酸変性シリコーン化合物など）と、（ｂ）皮膜形成剤としての特定の両性樹脂（例えば、（メタクリロイルオキシエチルカルボキシベタイン／メタクリル酸アルキル）コポリマー等）と、（ｃ）低級アルコール（特にはエタノール）を含む原液と、噴射剤（特にはＬＰＧ）を含む、エアゾール型毛髪化粧料。 - 特許庁

The work for forming a thermal insulating material pouring space having thickness equivalent to a thermal insulating material over a predetermined scope of a surface of a thermally insulated object M and pouring stock solution of the resin-made thermal insulating material into the pouring space to form a thermal insulating layer 7 is sequentially repeated to form the thermal insulating layer 7 on the surface of the thermally insulated object M.例文帳に追加

被断熱物Ｍの表面の所定範囲にわたり、断熱材の厚み相当分の断熱材注入空間を形成し、この注入空間に樹脂製断熱材の原液を注入して断熱層７を形成する作業を順次繰り返して、被断熱物Ｍの表面に断熱層７を形成する。 - 特許庁

The solution (soup stock) for loosening the noodles, which can loosen the noodle filaments and does not simultaneously deteriorate the taste of the noodle soup is obtained by adding dried bonito to hot water in an amount of ≥20 times that of the dried bonito and then extraction-treating the dried bonito at a hot water temperature of ≥80°C for ≥5 minutes.例文帳に追加

更に、この節抽出液として、節類を該節類重量の２０倍量以上の熱水中に加え、該熱水の温度が８０℃以上にて５分以上抽出した節抽出液を用いることにより、麺ほぐし用だしとして、麺線をほぐすと同時に麺つゆの味を落とさないものが得られることができた。 - 特許庁

This aerosol emulsified composition for hairdressing is obtained by uniformly and stably mixing an emulsified composition stock solution composed of (A) 0.1-10 wt.% of a higher alcohol, (B) 0.3-5 wt.% of a surfactant and (C) water in an amount of the balance with (D) a propellant of a 3-5C lower hydrocarbon.例文帳に追加

整髪用エアゾール乳化組成物は、成分（Ａ）高級アルコール０．１〜１０重量％と成分（Ｂ）界面活性剤０．３〜５重量％と、成分（Ｃ）水バランス量とからなる乳化組成物原液と、成分（Ｄ）炭素数３〜５の低級炭化水素の噴射剤とが均一且つ安定的に混合されたものである。 - 特許庁

This deinking method comprises the steps of mixing into and contacting with an aqueous silicate solution at normal temperatures or higher recycled paper stock such as waste paper followed by making a physical operation to remove coloring matter such as ink stenciled into the waste paper and foreign matter components and then recovering the remainder as a raw material usable for recycled paper.例文帳に追加

常温または加温した珪酸塩水溶液に古紙等の再生紙原料を混合接触させ、次いでそれに続く物理的操作により、古紙に刷り込まれたインク類等の着色性物質及び夾雑物因子を除去し、残留物を再生紙として利用可能な原材料として回収する。 - 特許庁

The polyurethane foaming stock solution comprises a polyisocyanate for providing an isocyanate group, a polyol for providing a hydroxy group, a curing catalyst, and a blowing agent, where the curing catalyst comprises an organic acid bismuth salt and an amine compound while the blowing agent is mainly composed of water.例文帳に追加

イソシアネート基を供給するポリイソシアネート、ヒドロキシル基を供給するポリオール、硬化触媒、及び発泡剤を含むポリウレタン発泡原液において、前記硬化触媒が有機酸ビスマス塩及びアミン系化合物を含むものであり、前記発泡剤が水を主成分とするものであることを特徴とするポリウレタン発泡原液。 - 特許庁

The ink stock solution contains an aqueous medium and at least one kind of dye at a concentration of ≥3 mass% wherein the dye has a peak of absorption spectrum in the aqueous medium at 440-540 nm, its half-value width of 90-200 nm and an HPLC purity of 80-95%.例文帳に追加

水性媒体と、少なくとも１種の染料を３質量％以上の濃度で含有するインク原液であって、前記染料は水性媒体における吸収スペクトルの極大が440〜540nmであって、かつその半値幅が90〜200nmであり、かつそのＨＰＬＣ純度が８０〜９５％であることを特徴とするインク原液。 - 特許庁

To provide a multiple detection method capable of discriminating serovars (Enteritidis, Infantis, Typhimurium, Choleraesuis, Dublin, Heidelberg, and Schwarzengrund) among Salmonellas leading to troubles mainly in a stock raising site; and an easy discrimination method capable of directly performing multiple polymerase chain reaction (PCR) without isolating Salmonellas from a test sample-derived enrichment culture solution.例文帳に追加

サルモネラ属菌のうちで主に畜産現場で問題となる血清型(Enteritidis, Infantis, Typhimurium, Choleraesuis, Dublin, Heidelberg, Schwarzengrund)について、迅速でかつ高い感度で簡便に判別できる多重検出法、および、被検試料由来増菌培養液からサルモネラ属菌を単離することなく直接多重ＰＣＲを行うことができる簡易判別法の提供。 - 特許庁

The aerosol composition includes: a stock solution containing (a) loxoprofen or a salt thereof and (b) at least one selected from a polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester with an HLB not less than 10 and not higher than 15, polyoxyethylene hydrogenated castor oil with an HLB not less than 10 and less than 14; and a propellant.例文帳に追加

ａ）ロキソプロフェン又はその塩、並びに（ｂ）ＨＬＢが１０以上１５以下のポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル、及びＨＬＢが１０以上１４未満のポリオキシエチレン硬化ヒマシ油から選ばれる少なくとも１種、を含有する原液、並びに噴射剤を含有することを特徴とするエアゾール剤組成物。 - 特許庁

This foamable aerosol composition comprises an aerosol composition composed of 90-99.5 wt.% of the aqueous stock solution containing 1-50 wt.% of a nonionic surfactant having 13-17 HLB and 0.5-10 wt.% of a 3-6C hydrocarbon and has 70-100% phototransmittance at 25°C.例文帳に追加

ＨＬＢが１３〜１７である非イオン型界面活性剤を１〜５０重量％含有する水性原液９０〜９９．５重量％と、炭素数が３〜６である炭化水素０．５〜１０重量％とからなるエアゾール組成物であって、２５℃における透過度が７０〜１００％である発泡性エアゾール組成物である。 - 特許庁

To provide a base paper for giving release paper that can be directly coated with a pealing solution, for example, an organic solvent silicone, an emulsion silicone or non-solvent silicone or the like in no need of polyethylene laminate and can give release paper having excellent releasing performance and can be regenerated as a papermaking stock.例文帳に追加

ポリエチレンラミネートを必要とせず、有機溶剤系シリコーン、エマルジョン系シリコーン及び無溶剤系シリコーン等の剥離液を直接塗工することができ、かつ優れた剥離性能を有する剥離紙とすることができると共に、製紙原料として再生可能でもある剥離紙用原紙を提供すること。 - 特許庁

To obtain a concentrated type liquid detergent composition for the skin and hair good in diluting properties and capable of maintaining a moderate viscosity even when diluted with two times or more of water, having equal performances as compared with those of a conventional type of using a stock solution in both aspects of feeling of use and usability during use and good in liquid stability with the passage of days.例文帳に追加

３倍以上に水希釈しても希釈性が良好で適度な粘度を保ち、尚且つ従来の原液使用タイプと比較しても使用感、使用時の使用性の両面で同等の性能で、経日での液安定性が良い皮膚・毛髪用濃縮型液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

The soil improvement is actualized using at least one kind of a fermentation material biodegradable with a microorganism and seawater or ocean deep layer water, applying the fermentation material to soil, spraying the seawater or the ocean deep layer water in a stock solution as it is without dilution and then carrying out shallow plowing operation on the surface part of soil.例文帳に追加

微生物により分解可能な少なくとも一種類の発酵素材と、海水もしくは海洋深層水と、を用い、前記発酵素材を土壌に散布した後、前記海水もしくは海洋深層水を希釈せずに原液のまま散布し、しかる後に土壌表面部を浅く鋤く作業を経ることにより、土壌改良が実現される。 - 特許庁