Station to Stationの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28876件
Further, this is a using method for paying a reward to the server station when the function is executed.例文帳に追加
その機能が実行される際に、サーバステーションに報酬を支払うための使い方。 - 特許庁
The instruction signal instructs the mobile communication terminal to capture only a specific base station.例文帳に追加
この指示信号は、特定の基地局のみを捕捉するように移動通信端末に指示する。 - 特許庁
When the reception is performed, the output reference control voltage information from the adder/subtraction circuit corresponding to the base station identification information detected by a base station ID detection circuit 155 is registered to the storage circuit as the reference control voltage information particular to the base station.例文帳に追加
受信できたら、基地局ＩＤ検出回路１５５で検出した基地局識別情報対応に、加減算回路の出力基準制御電圧値情報を当該基地局固有の基準制御電圧値情報として記憶回路に登録する。 - 特許庁
When data are generated, a terminal T1 transmits a call signal to a base station B1.例文帳に追加
端末Ｔ１は、データが発生すると、基地局Ｂ１へ呼び出し信号を送波する。 - 特許庁
Thus, even when a radio phone 40 moves to the visitor station 3, the radio telephone set 40 can receive the roaming service.例文帳に追加
これにより、無線電話機40がビジタ局３ヘ移動してもローミングサービスが受けられる。 - 特許庁
A relay station apparatus B receives the broadcast wave, acquires the broadcast station ID to be added to the broadcast wave, collates it with the preset broadcast station ID, and control to stop relay transmission when the collated result is not coincident.例文帳に追加
これに対し、中継局装置Ｂは、放送電波を受信して放送電波に付加される放送局ＩＤを取得し、予め設定される放送局ＩＤと照合し、その照合結果が不一致の場合に中継送信を停止するように制御する。 - 特許庁
To provide a mobile radio base station control method by which a mobile radio base station configuring a radio channel with best quality with respect to a mobile station is automatically selected and the load of an operator is relieved and to provide the system using the method.例文帳に追加
本発明は、移動局に対する最良の品質の無線回線を構成する移動無線基地局を自動的に選択でき、オペレータの負担を軽減する移動無線基地局制御方法及びそれを用いたシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
The received transmission signals are analyzed to determine the state of the station.例文帳に追加
受信した伝送信号を解析し、ステーション（Ｓｔａｔｉｏｎ）の状態を決定する。 - 特許庁
In 1922, Railways Minister gave Shigeharu KOMATSU permission to vend at Shinagawa Station. 例文帳に追加
1922年には鉄道大臣が伯爵小松重春に品川駅立売営業権を許可している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10 minutes' walk from Daigo Subway Station, or take Daigo Community Bus #4 to Daigoji-mae. 例文帳に追加
地下鉄醍醐駅より徒歩10分または醍醐コミュニティバス4号路線「醍醐寺前」下車すぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Train: Either take the Kyoto City Subway Tozai Line to Higashiyama Station (Kyoto Prefecture) and walk for 10 minutes from exit 1 (stairs only) or take the Keihan Electric Railway Keihan Main Line to Shijo Station (Keihan) or the Hankyu Railway Hankyu Kyoto Line to Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) and walk for approximately 20 minutes. 例文帳に追加
鉄道・京都市営地下鉄東西線東山駅_(京都府)下車、1番出入口（階段のみ）より徒歩約10分、京阪電気鉄道京阪本線四条駅(京阪)、または阪急電鉄阪急京都本線河原町駅(京都府)より徒歩約20分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this case, the route from Kurama Station to Kifune via Kurama-dera Temple is more popular. 例文帳に追加
この場合鞍馬駅から鞍馬寺経由で貴船に向かうコースの方が主流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Take the Kyoto City Bus from JR West Kyoto Station to 'Daitoku-ji mae' bus stop (approximately 30 minutes) and walk. 例文帳に追加
西日本旅客鉄道京都駅より京都市営バス・大徳寺前（約30分）下車、徒歩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Take the Keihan Bus for 'Hino Tanjoin' from Rokujizo Station on the Keihan Uji Line to the terminal stop. 例文帳に追加
京阪宇治線の六地蔵駅から京阪バスで「日野誕生院」行終点下車すぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Take the Nara Kotsu city loop bus from JR Nara Station to "Daibutsuden Kasuga-taisha mae". 例文帳に追加
JR奈良駅から奈良交通の市内循環バスに乗車、「大仏殿春日大社前」下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From Kintetsu Nara Station take Nara Kotsu bus 'Naka-Junkan' line to 'Wariishi-cho' and walk east for ten minutes. 例文帳に追加
近鉄奈良駅から奈良交通バス「中循環」で「破石町」下車東へ徒歩10分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Take the Nara Kotsu Bus 'Naka-junkan' from Kintetsu Nara Station to 'Wariishi-cho' and walk eastwards for 10 minutes. 例文帳に追加
近鉄奈良駅から奈良交通バス「中循環」で「破石町」下車東へ徒歩10分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To more safely perform a feeding operation during parking in a pallet-type mechanical parking station.例文帳に追加
パレット式の機械式駐車場において、より安全に駐車中に給電する。 - 特許庁
Ikoi no Mori: close to Kokusai Kaikan Station on the Kyoto City Subway Karasuma Line 例文帳に追加
いこいの森-京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線国際会館駅よりすぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is five minutes on foot westward from Chiyokawa Station to Chiyokawa Elementary School where the Gate has been transferred. 例文帳に追加
また、城門の移築先の千代川小学校へは同千代川駅下車、西へ徒歩5分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Very close to Arashiyama Trokko Station on the Sagano Scenic Railway Sagano Sight-seeing Tram Line 例文帳に追加
嵯峨野観光鉄道嵯峨野観光鉄道嵯峨野観光線トロッコ嵐山駅下車すぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tokaido Main Line, the Karasuma Line of Kyoto City Subway, or Kintetsu Kyoto Line: Approximately 15 minutes to the west of Kyoto Station. 例文帳に追加
東海道本線・地下鉄烏丸線・近鉄京都線：京都駅から西に約15分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Fukuchiyama family opened in a place very close to the north entrance/exit of Fukuchiyama Station in 1972. 例文帳に追加
福知山ファミリーは、福知山駅北口のすぐ近くに1972年（昭和47年）に開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that a tsumesyo (station) for a sosha (an official in charge of informing a shogun or daimyo of the name of visitors to the residence before a meeting) was located in the eastern demaru. 例文帳に追加
東の出丸には奏者番の詰所があったと伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They seem to go out fairly far at midnight, and sometimes appear even around JR Nara Station. 例文帳に追加
深夜にはかなり遠出もしているようで、JR奈良駅周辺にも出没することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The arrested people were taken to the Kanda police station and tortured (e.g., kicked in the belly). 例文帳に追加
神田警察署に連行された逮捕者は、腹を蹴られるなどの拷問を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a hydrogen supply station having improved efficiency of filling hydrogen gas into a vehicle and improved reliability.例文帳に追加
乗物への水素ガス充填効率を向上させ、信頼性の向上を図ること。 - 特許庁
March 1970: Due to the celebration of Osaka Expo, the trains tentatively made stops at Ibaraki Station during the period of the exposition. 例文帳に追加
1970年（昭和45年）3月、万博開催に伴い、開催期間内茨木駅臨時停車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Taking C7512 as an example (in this case it belongs to 7012F and is the second car toward Umeda Station), let's see how it woks 例文帳に追加
C7512（この場合、7012Fに属し、梅田よりの2号車）を例に取ると以下のようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As opposed to the former 'Ii Koto Express,' this type didn't make a crew change at Takatsukishi Station. 例文帳に追加
旧「いい古都エクスプレス」と異なり、高槻市駅でのスタフの交換は実施されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
February 9, 1931: Temporary platforms of Keage Station came into action due to the track relocation work. 例文帳に追加
1931年（昭和6年）2月9日-線路移設工事のため、蹴上駅の仮ホーム使用を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 25, 1959: The interlock at Keihan-Yamashina Station was changed to the remote control type. 例文帳に追加
1959年（昭和34年）12月25日-京阪山科駅の連動装置を遠方制御式に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
World Brick Museum (take a Kyoto Kotsu (Maizuru) bus from the station to the Aka-Renga-Hakubutsukan-mae bus stop.) 例文帳に追加
赤れんが博物館（当駅から京都交通(舞鶴)で、赤れんが博物館前下車） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1987: The station became part of the West Japan Railway Company (JR West) due to the division and privatization of JNR. 例文帳に追加
1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化によりJR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1987: The station became part of the West Japan Railway Company (JR West) due to the division and privatization of JNR. 例文帳に追加
1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1987: The station became part of the West Japan Railway Company (JR West) due to the division and privatization of JNR. 例文帳に追加
1987年（昭和62年）4月1日国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
November 15, 1913: Kyobashiguchi Stop was upgraded to Kyobashi Station and became independent. 例文帳に追加
1913年（大正2年）11月15日-京橋口乗降場を格上げし、京橋駅として分離。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because the platforms stand on the sloped side, the station building is located at a lower level compared to the platforms. 例文帳に追加
傾斜面上にホームがあるため、駅舎はホームより下層に設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Adjacent to Yamazaki Station is a Suntory distillery, and once there existed side tracks of a larger scale. 例文帳に追加
かつてはサントリーの工場が隣接するためにより大規模な側線が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1987: The station came to be operated by JR West as a result of the division and privatization of JNR. 例文帳に追加
1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, the Airport Express 'Haruka' and the Limited Express 'Biwako Express' for commuters came to stop at Yamashina Station. 例文帳に追加
さらに通勤客対応の特急「はるか」・「びわこエクスプレス」も停車するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1987: Yamashina Station came to be operated by JR West as a result of the division and privatization of the JNR. 例文帳に追加
1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Route 70: Bound for Nagaokakyo Station (via Takino-cho) (via Nagaokakyo Route from Takino-cho to Ichimonbashi) 例文帳に追加
70系統：（長岡京線 滝ノ町→一文橋経由）長岡京駅行（滝ノ町回り） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It's a ten-minute walk to Arashiyama Station (Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.), across Togetsu-kyo Bridge. 例文帳に追加
京福電気鉄道嵐山駅(京福電気鉄道)は渡月橋を渡って徒歩約10分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The number of passengers who used this station was approximately 425 a day in fiscal year 2006 (according to the Kyoto Prefecture Statistics Report). 例文帳に追加
2006年度の1日あたりの乗車人員は約425人である（京都府統計書より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
July 1, 1982: The express trains 'Matsukaze No.3/No.2' had their operation section extended to Yonago station. 例文帳に追加
1982年（昭和57年）7月1日、「まつかぜ3・2号」運行区間を米子駅まで延長する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ICOCA and J-Through Card, both of which are IC cards, are available for railway fare payment at this station; for information regarding the compatible IC card with ICOCA, please refer to the article about ICOCA. 例文帳に追加
ICOCA・Jスルー利用可能駅（相互利用可能ICカードはICOCAの項を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ICOCA and J-Through Card, both of which are IC cards, are available for railway fare payment at this station; for information on which IC cards are compatible with ICOCA, please refer to the article about ICOCA. 例文帳に追加
ICOCA・Jスルー利用可能駅（相互利用可能ICカードはICOCAの項を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|