「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(160ページ目) - Weblio英語例文検索

Station operations are commissioned to JR West Japan Transportation Service Co., Ltd. 例文帳に追加

なお、当駅はジェイアール西日本交通サービスが業務を行う業務委託駅となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an aboveground station with a one-sided platform (track on one side only) and another of the island type with one track, enabling trainｓ to pass each other or otheｒs. 例文帳に追加

単式・島式2面2線のプラットホームを持つ行違い可能な地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an aboveground station with two platforms opposite each other and double tracks and at which trains can either pass each other or allow the other to overtake. 例文帳に追加

相対式2面2線のプラットホームを持つ、行違い可能な地上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, in 1985 the Limited Express 'Kinosaki (train)' began operating up to Higashi-Maizuru Station. 例文帳に追加

その後、1985年（昭和60年）には特急「きのさき_(列車)」が東舞鶴までの運転を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 2, 1942: Because the company was handed over to Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., it became a station of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）3月2日会社譲渡により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: Due to the division and privatization of Japan National Railways, it became a station of West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

1987年4月1日国鉄分割民営化により、西日本旅客鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1990: The Miyazu Line was transferred to Kitakinki Tango Railway, and it became a station of that railway company. 例文帳に追加

1990年4月1日北近畿タンゴ鉄道への宮津線移管により、同鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1949: Due to the separation of the company, it again became a station of Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）12月1日会社分離により、再び京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1949: Due to a separation of the company, this station became a facility of Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）12月1日会社分離により、改めて京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 2, 1942: The tramway was transferred to Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., and this station became a facility of that company. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）3月2日路線継承により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because the station is the one nearest to the Toei Movie Land and the Toei Kyoto Movie Studio. 例文帳に追加

東映太秦映画村や東映京都撮影所の最寄り駅であるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1990: The Miyazu Line was transferred to Kitakinki Tango Railway, and accordingly this station became one of its facilities. 例文帳に追加

1990年4月1日：北近畿タンゴ鉄道への宮津線移管により、同鉄道の駅に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1942: The station came to be operated by the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., as a result of amalgamation. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）8月1日会社合併により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 2, 1942: It became a station under the control of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., a company that succeeded to the railway. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）3月2日-路線継承により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 2, 1942: It became a station under the control of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., a company that succeeded to the railway. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）3月2日路線継承により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 2, 1942: The station was placed under the control of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., a company that succeeded to the railway. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）3月2日路線継承により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a tomb called 'Kenjo GOTO's tombstone' just next to the entrance on the Kurama Station side. 例文帳に追加

鞍馬駅側の出口のすぐ脇に「伝・後藤顕乗の墓石」と伝えられる墓がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station was located to the south of Kitano Tenmangu Shrine and had two toothed platforms serving three tracks. 例文帳に追加

北野天満宮の南側にあたり、頭端式ホーム2面3線の配線となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains of Iga Railway run through the urban district of Iga City up to the Iga- Kanbe Station of the Kintetsu Osaka Line. 例文帳に追加

伊賀市の市街地を通り、近鉄大阪線の伊賀神戸駅まで結んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line is electrified from Kamo to the west, and trains run through Fudozan Tunnel and arrive at the Kizu Station (Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

加茂以西は電化区間となり、不動山トンネルを抜け木津駅(京都府)に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shinkeihan Railway Yanagidani-Kannon Extended Line (extending from Nagaoka Tenjin station to the Yanagidani Kannon; uncompleted) 例文帳に追加

新京阪鉄道柳谷観音延長線（長岡天神駅-柳谷観音・未成） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Limited express 'Maizuru' or 'Tango Discovery' (Approx. 1:30 to Higashi-Maizuru station) 例文帳に追加

特別急行列車「まいづる(列車)」・「タンゴディスカバリー」-（東舞鶴駅まで所要約1時間30分） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the property values on the south side of Fukuchiyama Station, which has been developed in advance, are showing a tendency to rise. 例文帳に追加

しかし先行して開発されている福知山駅南は上昇傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imadegawa Station of Kyoto City Subway Karasuma Line is located immediately below or a little bit to the north of the intersection. 例文帳に追加

交差点直下やや北寄りに京都市営地下鉄烏丸線今出川駅がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To flexibly inexpensively provide a wireless network system by utilizing a portable wireless base station.例文帳に追加

ポータブルな無線基地局を利用してフレキシブルかつ安価に無線ネットワークシステムを実現する。 - 特許庁

A base station wireless terminal 0 transmits a detection signal sequentially to wireless terminals 1-4.例文帳に追加

基地局無線端末０は、無線端末１〜４に検出信号を順次送信する。 - 特許庁

A broadcast station 100 broadcasts a program wherein CM is composed to part of a main program.例文帳に追加

放送局１００から本編の一部にＣＭを合成した番組を放送する。 - 特許庁

To provide an interface device capable of enlarging the distance between a Telecom server and a base station (CS).例文帳に追加

テレコムサーバと基地局（ＣＳ）との距離を大きくできるインタフェース装置を提供する。 - 特許庁

To attain direct communication between respective portable telephones without being through any base station.例文帳に追加

基地局を介すことなく、各携帯電話機間で直接的な通信を可能とする。 - 特許庁

DOCKING STATION ENABLING DIGITAL IMAGE FETCHING DEVICE TO BE REMOTELY CONTROLLED BY RADIO例文帳に追加

ドッキングされたデジタル画像取り込みデバイスの無線遠隔制御を可能にするドッキングステーション - 特許庁

The master station simultaneously notifies the frequency of radio waves to all the cellular phones in the receiving status.例文帳に追加

電波の周波数は親局がデータで受信状態の携帯電話に一度に知らせる。 - 特許庁

The mobile station determines whether the battery is low, and transmits this information to the network.例文帳に追加

移動局はバッテリレベルが低いかどうかを決定し、この情報をネットワークに送信する。 - 特許庁

The terminal estimates the "quality" of the forward link and provides this information to the base station.例文帳に追加

端末は、順方向リンクの「品質」を推定し、この情報を基地局に供給する。 - 特許庁

The distribution data packet is sent to a corresponding base station taking part in the soft hand-off.例文帳に追加

分配データ・パケットは、ソフト・ハンドオフに参加している対応する基地局に送信される。 - 特許庁

Medium owner information is supplied from the device 30-1 to the supply station 20.例文帳に追加

装置３０-1から供給局２０に対して媒体所有者情報を供給する。 - 特許庁

A TV broadcasting station 1 sends a broadcasting wave of a TV program to a broadcasting satellite 2.例文帳に追加

テレビ放送局１はテレビ番組の放送波を放送衛星２に対し放出する。 - 特許庁

The user apparatus transmits up control signals to the base station apparatus by a single carrier system.例文帳に追加

ユーザ装置は、シングルキャリア方式で上り制御信号を基地局装置に送信する。 - 特許庁

To perform timing synchronization for a mobile base station in spread spectrum communication system.例文帳に追加

スペクトラム拡散通信システムにおける、移動局の基地局に対するタイミング同期を取ること。 - 特許庁

To provide a hydrogen station which is convenient and significant for a vehicle equipped with fuel cells.例文帳に追加

燃料電池搭載車両にとって，便利で，且つ有為な水素ステーションを提供する。 - 特許庁

To realize informational protection by using data encoding technology for a mobile station in a radio network.例文帳に追加

無線ネットワークにおける移動局にデータ暗号化技術を用いて情報の保護を図る。 - 特許庁

The television interphone monitor 40 is connected to an electronic guide station 129 on the Internet.例文帳に追加

インターネット上の電子案内ステーション１２９にテレビ・インターホン・モニタ４０を接続する。 - 特許庁

Contents data are transmitted from a broadcasting station device 1 to a contents accumulation apparatus 2 (arrow (a)).例文帳に追加

コンテンツデータが放送局装置１からコンテンツ蓄積装置２へと送信される（矢印ａ）。 - 特許庁

To provide a hydrogen station convenient and useful for a fuel cell- mounted vehicle.例文帳に追加

燃料電池搭載車両にとって便利で，且つ有為な水素ステーションを提供する。 - 特許庁

To provide a base station device in which additional panels for executing baseband signal processing can be easily installed.例文帳に追加

ベースバンド信号処理を行うパネルの増設が容易な基地局装置を提供する。 - 特許庁

A spin-cleaning unit 16 is provided adjacent to the processing part and cassette station.例文帳に追加

処理部およびカセットステーションに隣接して、スピン洗浄ユニット１６が設けられている。 - 特許庁