Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(162ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(162ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Station to Stationの意味・解説 > Station to Stationに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Station to Stationの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 28876



例文

Anything and everything that captain gregson would give me access to before I left the station this evening.例文帳に追加

今晩 署から帰る前に なんでもかんでも見ていいって グレグソン警部が 渡してくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the habitat station, there is enough food to feed six crew members for only 31 days.例文帳に追加

居住施設には6人のチームメンバーが31日間食べられる分の食料しかない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The city then hired a falconer to let a hawk fly around the station twice a week.例文帳に追加

そして,市は週に2回,同駅周辺でタカを放すために鷹(たか)匠(じょう)を雇った。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a quarter before six the travelers reached the station, and found the train ready to depart. 例文帳に追加

五時四十五分、一行は駅に着き、まもなく発車しようとする列車を見つけた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

例文

And with the same grave countenance he hurried through his breakfast and drove to the police station, 例文帳に追加

そして同じような深刻な様子で朝食をすばやくとると、警察署へと急いだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』


例文

I drove from the station directly to Gatsby's house and my rushing anxiously up the front steps 例文帳に追加

ぼくは駅からまっすぐ車を飛ばし、心配のあまり玄関前のステップを駈けあがった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a communication system in which a subcarrier to transmit uplink data to a base station is allocated to a user device.例文帳に追加

アップリンクデータを基地局に送信するサブキャリアがユーザ端末に割り当てられている通信システムを提供する。 - 特許庁

To have two main beams in different directions, to achieve the fitness to the base station antenna of mobile radio communication, and to reduce a side lobe.例文帳に追加

異なる方向の2つの主ビームを持ち、移動通信の基地局アンテナに適し、サイドローブを小さくする。 - 特許庁

The original plan was to build a general terminal station in Umeda to be shared with the Keihan Main Line; however, since the plan was unlikely to go into effect immediately due to various circumstances, the Keihan Electric Railway acquired the Kita-Osaka Electric Railway, which owned the railway line that ran from Juso Station to Awaji Station and Senriyama Station, in order to build a temporary terminal in Tenjinbashi (Tenroku), Osaka City, using the license held by the company. 例文帳に追加

当初は、梅田に京阪本線と共用の総合ターミナル駅を設ける予定であったが、諸事情があって当面は実現できないと見られたため、十三駅~淡路駅~千里山駅間の路線を所有していた北大阪電気鉄道を買収し、同社の所有していた免許を利用して大阪市内の天神橋(天六)に暫定ターミナルを設けることとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

To perform satisfactory symbol timing synchronization by a method of synchronizing the symbol timings of received signals in a reception station apparatus of a wireless communication system in which two transmission station apparatuses having their communication areas including parts overlapping with each other transmit signals and the reception station apparatus receives the signals transmitted from the two transmission station apparatuses.例文帳に追加

互いに重複する部分がある通信エリアを有する2つの送信局装置が信号を送信し、受信局装置が2つの送信局装置から送信された信号を受信する無線通信システムの受信局装置で受信信号のシンボルタイミングの同期を取る方法で、良好なシンボルタイミング同期を行う。 - 特許庁

例文

A radio control device RNC is provided with a transfer 26 for transferring a signal transmitted from a mobile station UE to the first exchange station SGSN#1 and the second exchange station SGSN#1 which are associated with the mobile station UE, and a monitor 25 for monitoring the statuses of the first and second exchange stations SGSN#1 and SGSN#2.例文帳に追加

無線制御装置RNCは、移動局UEから送信された信号を、移動局UEに関連付けられている第1の交換局SGSN#1又は第2の交換局SGSN#2に対して転送する転送部26と、第1の交換局SGSN#1及び第2の交換局SGSN#2の状態を監視する監視部25とを具備する。 - 特許庁

The second type slave station device is provided with a subscriber telephone line interface and connected with the master station device 3 through the subscriber telephone line and only at the time of calling from the master station device, data time sequentially storing measured signals or state signals inputted to that slave station device are communicated.例文帳に追加

第2種子局装置は加入者電話回線インタフェースを備え、親局装置3とは加入者電話回線を介して接続され、その子局装置に入力される計測信号や状態信号を時系列に蓄積したデータを親局装置3からの呼び出し時のみ通信することとした。 - 特許庁

A mobile station device in a mobile communication system comprising base station devices and mobile station devices, manages respective cells activated by a base station device from among plural cells of different frequencies as in-range cells, and manages adjacent cells to a first cell out of the cells as cells other than the first cell.例文帳に追加

基地局装置および移動局装置から構成される移動通信システムにおける移動局装置は、異なる周波数の複数のセルに対して、基地局装置によって活性化されたそれぞれのセルを在圏セルとして管理し、セルのうちの第1のセルに対する隣接セルを、第1のセル以外のセルとして管理する。 - 特許庁

The communication system performs communication along a RS232C communication path including an optical communication unit between the master station and the slave station, and transmits the control signal of RS232C communication between the master station and the slave station by adding a control signal bit string to a communication data bit string of the RS232C communication in the optical communication unit.例文帳に追加

通信システムは、主局及び従局間の光通信区間を含むRS232C通信経路に沿って通信を行うものであって、光通信区間でRS232C通信の通信データビット列に制御信号ビット列を付加することによって、主局及び従局間でRS232C通信の制御信号を伝える。 - 特許庁

The mobile station 3 transmits data for a participation procedure to a center control station 1 on participating in a network, starts data communication after the elapse of an offset time (T_Adj_i) designated from the central control station 1 after the participation procedure, and hereafter periodically performs data communication in a slot period (T_S) designated from the central control station 1.例文帳に追加

移動局3はネットワークに参加時に中央制御局1に対して参加手続きのデータを送信し、該参加手続き後に中央制御局1から指定されたオフセット時間(T_Adj_i)が経過してデータ通信を開始し、以後中央制御局1から指定されたスロット周期(T_S)で定期的にデータ通信を行う。 - 特許庁

To provide radio communication system in which data amount per time is adjusted, and when a mobile station under communication is present near the boundary of a communication range of an adjacent base station, influence on communication of the adjacent base station is reduced and influence on communication of an own station is also reduced.例文帳に追加

本発明は、時間当たりのデータ量の調整ができ、通信中の移動局が隣接する基地局の通信範囲の境界付近に存在する場合において、隣接する基地局の通信に対する影響を低減するとともに、自局の通信に対する影響も低減することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a radio base station capable of insuring fixed traffic quantity and also guaranteeing fixed communication quality between the radio base station and a mobile station by changing a correlation threshold and a field strength ratio threshold in accordance with the situation of a position where the radio base station is installed and appropriately performing spatial multiplexing.例文帳に追加

無線基地局が設置される位置の状況に応じて、相関値しきい値及び電界強度比しきい値を変化させて、適切に空間多重を行うことにより、無線基地局と移動局との間において、一定のトラフック量を確保し、かつ一定の通信品質を保証することができる無線基地局を提供する。 - 特許庁

Besides, an under-communication table containing an azimuth for each adjacent radio station under radio communication with the other radio station is generated and on the basis of this table, a radio signal is transmitted by using an exclusive radiation pattern for turning a null point to the azimuth of the adjacent radio station under radio communication with the other radio station.例文帳に追加

また、他の無線局と無線通信中である各隣接無線局毎の方位角を含む通信中テーブルを生成し、これに基づいて他の無線局と無線通信中である隣接無線局の方位角に対してヌル点を向ける排他的放射パターンを用いて無線信号を送信する。 - 特許庁

When a user adds a service or revises the quality of a service by using a reconfiguration control section 21a provided on a wireless base station control station 21 and a base station 31 and the quality of service requested by a switch station 10 is not satisfied, the service requested by the user executes with a resource to be reserved.例文帳に追加

無線基地局制御局21と基地局31とに設けた再構築制御部21aによって、ユーザがサービスの追加あるいはサービスの質の変更を行うときに、交換局10から要求されたサービスの質を満足できない場合、確保できるリソースでユーザが要求したサービスを実施する。 - 特許庁

To insert a male connector and a female connector at a suitable angle in a connector comprising the male connector and the female connector connecting an amplification unit provided in the base station etc. and a control substrate controlling it and used for a base station of a cellular phone and a transmitting amplifier used for the base station or the repeater station, etc.例文帳に追加

携帯電話の基地局や、基地局や中継局等に利用する送信増幅器等に使用し、基地局等に設けられた増幅ユニットとそれを制御する制御基板を接続する雄コネクタと雌コネクタから成るコネクタにおいて、適切な角度で雄コネクタと雌コネクタを挿入すること。 - 特許庁

The terminal function section 124 sends a radio signal to a signal processing section of a base station 102 or 103 through an antenna of the base station 102, and call connection processing between the terminal function part 124 and a test server 112 is performed through the antenna of the base station 101, and the antenna and signal processing part 122 of the base station 102 (route 192).例文帳に追加

端末機能部124から、基地局101のアンテナを介して、基地局102又は103の信号処理部に無線信号を送信し、基地局101のアンテナと、基地局102のアンテナ及び信号処理部122とを介して(経路192)、端末機能部124とテストサーバ112との呼接続処理を実行する。 - 特許庁

Receiving the request for change of the base station, the data link transmission control unit of the base station 102 transmits data link transmission control information including a packet number whose arrival is not confirmed and a newest packet number to the base station 112 (S8), then the data link transmission control unit deletes stored packets for the mobile station 131 and terminates the packet transmission.例文帳に追加

基地局変更要求を受けた基地局102のデータリンク伝送制御部は、到達確認がされていないパケット番号及び最新のパケット番号を含むデータリンク伝送制御情報を変更先基地局112に送信し(S8)、記憶していた移動局131に対するパケットを削除してパケット送信を停止する。 - 特許庁

This encryption system is provided with a plurality of time signal stations, and each of the time signal stations is provided with a time signal generating section for acquiring a multinominal for its own station assigned to the time signal station from another time signal station and generating a time signal with a complex electronic signature including the multinominal for it own station.例文帳に追加

本発明に係る暗号システムでは、時報局が複数設けられており、時報局のそれぞれは、他の時報局から、当該時報局に割り当てられた自局用多項式を取得し、自局用多項式を含む複合型電子署名付き時報を生成する時報生成部を備えている。 - 特許庁

To provide a transmission power control system, a base station, and a transmission power control method which can certainly reduce interference of radio signals between the base stations, even when a general base station for public communication and a compact base station which can be located freely by such as a user of a mobile station coexist.例文帳に追加

公衆通信向けの一般基地局と、移動局のユーザなどによって自由に設置され得る小型基地局とが混在する場合でも、これらの基地局間における無線信号の干渉を確実に低減できる送信電力制御システム、基地局及び送信電力制御方法を提供する。 - 特許庁

By rotating a rotary table 10 intermittently at respective prescribed angles by a servo-motor 13, door trim bodies can be conveyed to a set station A, an adhesive application station B, a drying station C, and a take- out station D, the structure of a conveyance mechanism is simplified, and the installation space of a driving mechanism part is saved.例文帳に追加

ロータリーテーブル10をサーボモーター13により所定角度づつ間欠回転動作させることにより、セットステーションA、接着剤塗布ステーションB、乾燥ステーションC、取出しステーションDにドアトリム本体2を搬送させることができ、搬送機構の構造を簡素化するとともに、駆動機構部分の設置スペースを節約する。 - 特許庁

As a result of this, an event is generated in a mobile station, a program participation page is subsequently distributed to the mobile station with the 'winning application' distributed thereto, and a program broadcasted by a broadcasting station TS is changed, on the basis of information inputted by the user of the mobile station MS in the program participation page.例文帳に追加

この結果、移動機MSにおいてはイベントが発生すると共に、「当たりアプリケーション」を配信された移動機MSには、その後、番組参加ページが配信され、この番組参加ページにおいて移動機MSのユーザが入力した情報に基づいて放送局TSにおいて放送されている番組が変更される。 - 特許庁

To provide a relay communication method or the like capable of effectively utilizing frequency resources even when a coverage area is extended via the relay station in the relay communication method of the OFDMA system adopting the IEEE 802.16 wherein a base station and a mobile station are communicated via the relay station.例文帳に追加

中継局を介して基地局と移動局とを通信させるIEEE802.16を適用したOFDMA方式の中継通信方法において、中継局を介してカバレッジエリアを拡大する場合であっても、周波数リソースを有効利用することができる中継通信方法等を提供する。 - 特許庁

For example, on the occurrence of a fault in a base station 8-1 as shown in Fig. 1, a base station 8-4 modifies its own coverage area as shown in a code 7-4' to cover the coverage area 7-1 of the base station 8-1 thereby ensuring communication with the mobile station resident in the coverage area 7-1.例文帳に追加

例えば図1に示すように基地局8−1に障害が生じると、基地局8−4が自己のカバーエリア7−4の形状を符号7−4′のごとく変形して基地局8−1のカバーエリア7−1を覆い、カバーエリア7−1に在圏する移動局との通信を確保するようにした。 - 特許庁

In the case that the communication with the mobile station D being the component of the wireless network is not available, other mobile stations acquire the position information of the mobile station D in the communication disabled state via the fixed station Y and display the information on each display device 31 so as to indicate the position of the mobile station D in the communication disabled state.例文帳に追加

無線ネットワークを構成する移動局Dとの通信が不可能になった場合、通信不能状態にある移動局Dの位置情報を固定局Yを介して取得し、表示装置31に表示することにより、通信不能状態にある移動局の位置を把握することが可能となる。 - 特許庁

The clock device of the 6th relay station 16 is only subordinately synchronized with a reference clock supplied from the network center 10 and the 6th relay station 16 starts up; and subordinate synchronism is established in the order of the 5th relay station 15 to the base station B, so that the whole network speedily starts up.例文帳に追加

ネットワークセンタ10から供給された基準クロックにより第6中継局16のクロック装置が従属同期するだけで第6中継局16は立ち上がり、次いで第5中継局15から基地局Bへの順で従属同期が確立していき、ネットワーク全体が迅速に立ち上がるようになる。 - 特許庁

The wireless base station 2 always monitors the quality of a radio interval, and reports deterioration or improvement of the wireless quality to a wireless base station control apparatus 1 via a wireless base station protocol termination part 22 in a form of a wireless quality report when the wireless quality exceeds a threshold value designated by the wireless base station control apparatus 1.例文帳に追加

無線基地局2は常に無線区間の品質を監視しており、この無線品質が予め無線基地局制御装置1から指定された閾値を超えた場合に、無線基地局制御装置1に対して無線品質の悪化または改善を、無線基地局プロトコル終端部22を介して無線品質報告で報告する。 - 特許庁

Furthermore, it is desirable that the first station 20, the second mobile station 22, and so on, and the X-th mobile station 24 have at least one transmitting antenna each, that the base station 10 should have at least one receiving antenna, and that the first property should correspond to the property of each down link channel of the transmitting antenna and the receiving antenna.例文帳に追加

さらに、第1移動局20、第2移動局22、…、第X移動局24は、少なくとも1つの送信アンテナを有し、基地局10は、少なくとも1つの受信アンテナを有し、前記第1の特性は、送信アンテナ及び受信アンテナそれぞれのダウンリンクチャネルの特性に該当するように構成することが望ましい。 - 特許庁

The location information of the wireless communication terminal is acquired using a received GPS signal, map information including a base station installation condition is received and acquired from a base station, base station search processing is executed on the basis of the acquired map information and location information of the wireless communication terminal, and the base station to be connected is determined.例文帳に追加

受信したGPS信号を用いて無線通信端末の位置情報を取得し、基地局から基地局設置状況を含む地図情報を受信して取得し、前記取得した地図情報と無線通信端末の位置情報に基づき、基地局探索処理を実行して、接続する基地局を決定する。 - 特許庁

This radio communication system is equipped with a mobile station, and a base station to perform TDD (Time Division Duplex) radio communication TS-1 - N at a first frequency and perform FDD (Frequency Division Duplex)radio communication TSU-1 - N at a second frequency different from the first frequency, between the base station and the mobile station.例文帳に追加

本発明に係る無線通信システムは、移動局と、移動局との間で、第1の周波数でTDD(Time Division Duplex)方式の無線通信TS−1〜Nを行い、第1の周波数と異なる第2の周波数でFDD(Frequency Division Duplex)方式の無線通信TSU−1〜N、TSD−1〜Nを行う基地局とを備える。 - 特許庁

The route opened by this company between Maebashi Station and Akabane Station (later became Takasaki Line, Akabane Line, Yamanote Line) along with the state-owned railway line (Shinagawa Station - Yokohama Station) in 1885 made the first contribution to the industrial development by transporting raw silk and silk textile by providing a connection between the production area and shipping ports. 例文帳に追加

この会社が1885年に開通させた前橋駅~赤羽駅~品川駅のルート(後の高崎線・赤羽線・山手線)は、官営鉄道(品川駅~横浜駅)と合わせて当時の主要輸出商品であった生糸や絹織物の産地と輸出港を結ぶ路線となり、鉄道による産業発展への貢献の第一号となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after that, this has officially remained the station of the Kansai Main Line; however, in practice the Nara and Tennoji side and Kameyama side of this station are distinctly referred to as 'Yamatoji Line' and 'Kansai Main Line' respectively, and this station is treated as the transfer station between the 'Yamatoji Line' and the 'Kansai Main Line' in the guidance announced on trains. 例文帳に追加

これ以降も正式な線路名称上では関西本線単独駅であることは変わらないものの、案内上では、当駅から奈良・天王寺方面を「大和路線」、亀山方面を「関西本線」と呼称を分けており、車内放送でも当駅が「大和路線」と「関西本線」の乗換駅として扱われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, while the limited area surrounding the station is a commercial district--since Plaza Shugakuin is located in the eastern area of the station and there are a few supermarkets in the western area, including FRESCO (supermarket) Shugakuin Store, which is adjacent to the station (it has an entrance on the side of a platform)--the area slightly farther from the station is a residential district with the exception of the district along Kitayama-dori Street and Shirakawa-dori Street. 例文帳に追加

現在でも駅のごく周辺は、駅東側のプラザ修学院、駅西側に隣接(ホーム側にも入口あり)したフレスコ(スーパー)修学院店の他、数件のスーパーマーケットもある商業地域であるが、駅から少し離れると北山通、白川通沿い以外は住宅地となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To select a digital broadcasting station in the same group as a digital broadcasting station on air or another digital broadcasting station that broadcasts the same program as a program on air, when the digital broadcasting station on air cannot be watched and heard any longer by a decrease in the reception level of a digital broadcasting receiver.例文帳に追加

デジタル放送受信機が受信レベルの低下により現在視聴中のデジタル放送局をこれ以上視聴できなくなった時に、視聴していたデジタル放送局と同じ系列のデジタル放送局、または視聴していた番組と同じ番組を放送している別のデジタル放送局を選局することを目的とする。 - 特許庁

When the mobile station makes a reception request of a new multicast program (S4), the mobile station receives the multicast logic channel information sent periodically from the base station (S3-n), and the mobile station acquires identification number (MAC-ID=2) of the logic channel to receive a desired multicast program by referencing the multicast logical channel information (S5).例文帳に追加

移動局において、新たなマルチキャスト番組の受信要求がなされた場合には(S4)、基地局より周期的に送信されるマルチキャスト用論理チャネル情報を受信し(S3-n)、このマルチキャスト用論理チャネル情報を参照することにより、所望のマルチキャスト番組を受信するための論理チャネルの識別番号(MAC-ID=2)を取得する(S5)。 - 特許庁

When a base station makes wireless communication with a base station in a just higher order, the wireless communication is carried out by the frequency channel used in the network of the lower order base station in this way so as not to control the transmission rate of the base station in the just higher order.例文帳に追加

このように、ある基地局がそのすぐ上位側の基地局との間で無線通信が行われるに際して、その基地局のネットワーク内で使用されている周波数チャネルにより無線通信が行われることによって、そのすぐ上位側の基地局での伝送速度が律速されないようにした。 - 特許庁

The inter-station control device receives the train related information from the inter-station compact terminal device, and generates the control information for controlling the train by the inter-station compact terminal device based on the received train related information, and transmits the generated control information to the inter-station compact terminal device.例文帳に追加

駅中間制御装置は、駅中間小型端末装置から列車関連情報を受信し、受信した列車関連情報に基づいて駅中間小型端末装置での列車を制御するための制御情報を生成し、生成した制御情報を駅中間小型端末装置に送信する。 - 特許庁

To provide a network type information distribution system including a central station and terminal stations by which each terminal station can output information (programs) in various forms without imposing an excessive load on a communication network and the central station can control program contents of each terminal station.例文帳に追加

中央局及び複数の端末局を含むネットワーク型の情報配信装置において、通信ネットワークに過大な負荷をかけることなく、各端末局において様々な形態の情報(番組)を出力できるようにするとともに、各端末局における番組内容を中央局から制御できるようにする。 - 特許庁

To provide a wireless communication system that utilizes part of a subcarrier shared with the other wireless communication system and employs a multicarrier transmission system wherein a transmission wireless station and a reception wireless station use a plurality of subcarriers to transmit signals, and to provide a control apparatus for the transmission wireless station and a control apparatus for the reception wireless station and a subcarrier selecting method.例文帳に追加

他の無線通信システムとサブキャリアの一部を重複して利用し、送信無線局と受信無線局とが複数のサブキャリアを用いて信号伝送を行うマルチキャリア伝送方式を用いる無線通信システム、送信無線局の制御装置、受信無線局の制御装置及びサブキャリア選択方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A call controller 200 for controlling the phone call to the mobile station 100 includes a movement speed acquisition part 250 for acquiring the movement speed of the mobile station 100; and a call control part 260 for not performing the call to the mobile station 100 even when the call to the mobile station 100 is requested, in the case where the mobile speed is not less than reference speed.例文帳に追加

移動局100への電話の呼び出しを制御する呼出制御装置200であって、移動局100の移動速度を取得する移動速度取得部250と、移動速度が基準速度以上である場合に、移動局100への通話の要求があっても移動局100への呼び出しを行わない呼出制御部260とを備える。 - 特許庁

To provide a mobile communication system and the like in which a mobile station device connected to a home base station device decides whether or not a multicast group is a multicast group that is accessed by means of local IP access and transmits a multicast participation request, and the home base station device can establish a multicast session with a preferred home network or core network according to the decision by the mobile station device.例文帳に追加

ホーム基地局装置に接続している移動局装置は、ローカルIPアクセスでのマルチキャストグループか否かを判定してマルチキャスト参加要求を送信し、ホーム基地局装置が、移動局装置の判定に応じて好適なホームネットワークまたはコアネットワークに対してマルチキャストセッションを確立することができる移動通信システム等を提供すること。 - 特許庁

The controller is provided with: a transmission allocating means which selects at least two transmitting sectors which perform transmission to a mobile station, and allocates transmission to the mobile station, based on a reception quality informed from the mobile station; and a transmitting means for performing transmission to the mobile station from the transmitting sector by using the same scramble code for sector identification.例文帳に追加

制御装置に、移動局から通知された受信品質に基づいて、移動局に対して送信する送信セクタを少なくとも2つ選択し、移動局に対して送信割り当てを行う送信割り当て手段と、送信セクタからセクタ識別のための同じスクランブルコードを使用して、移動局に送信する送信手段とを備えことにより達成される。 - 特許庁

Since it is not required to provide a hand-off control means to a mobile exchange station to reduce the cost increase and inter BS soft hand-off is conducted not through the mobile exchange station, increase in a control load on the mobile exchange station is prevented and the reduction in channel resources between the base station controller and the mobile exchange is prevented.例文帳に追加

このため、移動交換局にハンドオフ制御手段を設ける必要がなくコストアップを抑えることができ、移動交換局を介さずにインターBSソフトハンドオフを行えるため移動交換局の制御負荷を増大を防止し、基地局制御装置と移動交換局との間の回線リソースの減少を防止することができる。 - 特許庁

When the second ultrasonic wave is received by the master station 1, even if the second ultrasonic wave is transmitted from the slave station 2 in response to the first ultrasonic wave from another master station 1, the second ultrasonic wave is a wave in response to the approximately-synchronized first ultrasonic wave from another master station 1, to thereby prevent generation of the irregular alarm.例文帳に追加

この第2の超音波を親局1が受信する際に、その第2の超音波は他の親局1の第1の超音波に応答して子局2が送信したものであったとしても、それは、他の親局1からのほぼ同期した第1の超音波に応答したものであるため、不規則な警報の発生を防ぐことができる。 - 特許庁

When a first terminal station 11 is going to transmit data to a second terminal station 12, the first terminal station 11 selects the number of frequency channels used for communication on the basis of the information denoting a free frequency channel and a communication capacity, and transmits a transmission request signal including the information associated with the number of frequency channels to the second terminal station 12.例文帳に追加

第1の端末局11が第2の端末局12に対して送信をしようとする場合に、第1の端末局11が空いている周波数チャネルと通信容量の情報から通信に使用する周波数チャネル数を選択し、第2の端末局12に周波数チャネル数に関する情報を含む送信要求信号を送信する。 - 特許庁

例文

In the case the data housing area of the packet is filled with the transmission data when the transmission data is mounted on the incoming packet, the node station 100 sends the packet mounted with the full transmission data to a gate node station 101 through the shortest line up to the gate node station 101 connected to a monitoring station 200 and additionally replenishes a new empty packet.例文帳に追加

ノード局100は、到来するパケットに送信データを搭載したとき、このパケットのデータ収容エリアが送信データで満杯になると、監視局200に接続されているゲートノード局101までの最短距離の回線で、送信データが満杯に搭載されたパケットをゲートノード局101に送り、新規な空きパケットを追加補給する。 - 特許庁




  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Great Gatsby”

邦題:『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳:枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
  
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題:『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
  
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題:『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ)
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS