Station to Stationの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28876件
To provide a high quality service by improving basic functions and giving authority concerning communication control between terminal stations to a particular terminal station.例文帳に追加
基本機能を向上し、端末局間の通信制御に係る権限を特定の端末局に付与することで、高品質なサービスを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a transmission method in a wireless telecommunication system including at least a base station intended to communicate with terminals over bidirectional communication channels.例文帳に追加
双方向通信チャネルを介して端末と通信することを目的とする少なくとも1つの基地局を含む無線通信システムでの伝送方法である。 - 特許庁
To decide the moving state of portable radio equipment by using the change of base station numbers and to automatically make incoming notification setup on the basis of a detection result.例文帳に追加
携帯無線装置の移動状態を基地局番号の変化を用いて判定し、この検出結果より着信報知設定を自動的に設定する。 - 特許庁
"Well, would you please, sir, march upstairs, where we can get a cab to carry your Highness to the police-station?" 例文帳に追加
「では、まことにあいすみませんが、どうぞ、階上の方へお運びいただきますれば、馬車をば整えまして、殿下を警察署へお連れ申し上げたく存じます。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
To designate connection destinations that are equal to or more than the number of buttons for normal operations attached to a portable information transmission terminal device and to easily connect even to an unregistered management station.例文帳に追加
携帯型情報伝送端末装置に付属の通常操作用ボタンの個数以上の接続先を指定でき、しかも未登録の管理局にまで容易に接続可能にする。 - 特許庁
To provide a mobile station device capable of providing the reduction of time necessary to search, to provide a search method thereof, to provide a search program, and to provide a computer readable recording medium.例文帳に追加
サーチに要する時間を削減することを提供することが可能な移動局装置、そのサーチ方法、サーチプログラム、および、コンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁
To decide the phase and amplitude weights to be given to an outgoing signal in an easy and optimum way in regard to a radio base station in a cellular mobile communication system where the different phase and amplitude weights are given to the transmitting signals which are inputted to plural antenna elements and an outgoing signal beam having high directional gain is transmitted to a user mobile station being an object of communication.例文帳に追加
複数のアンテナ素子に入力する送信信号に、異なる位相及び振幅のウェイトを与え、通信対象のユーザ移動局に、指向性利得の高い下り信号ビームを送信するセルラ移動通信システムにおける無線基地局に関し、下り信号に与える位相及び振幅のウェイトを簡易に且つ最適に決定する。 - 特許庁
It is determined whether the solutions meet the restriction conditions of the powers of the base stations or not (S3), and if not, the terminal belonging to a base station having the largest sum of interference quantities imposed to the respective terminals and the base station thereof are excluded (S6), and a system of simultaneous equations is established again (S2).例文帳に追加
その解が基地局電力の制約条件を満たすか否かを判定し(S3)、満たしていないときは、各端末に与える干渉量の合計が最も大きい基地局に属する端末及びその基地局を取り除いて(S6)、再度前記連立方程式を立式する(S2)。 - 特許庁
When urgent operation of the field equipment 7 is executed on the operator station 2, the operator station 2 judges whether or not the process controller 41 is normal and is able to transmit data to the field equipment 7 through a route (2) via another process controller 42 if the process controller 41 is abnormal.例文帳に追加
オペレータステーション2に対して現場機器7の緊急を要する操作を行った場合、オペレータステーション2はプロセスコントローラ41の良否を判断し、プロセスコントローラ41が異常の場合には、別のプロセスコントローラ42を介する のルートにより、データを現場機器7へ送信することができる。 - 特許庁
The background picture is sent out by a sending-out device A4 to a satellite transmission system B at broadcasting time and the telop is transferred to ground wave transmitting stations D21 and D22 in the area through a base station D1 before the broadcasting is started and sent at the broadcasting time in synchronism with the main broadcasting station A.例文帳に追加
背景画は放送時刻に送出装置A4により衛星伝送系Bへ送出され、テロップは放送開始前に基地局D1を介して該当地区の地上波送信局D21、D22へ転送され、主放送局Aと同期して放送時刻に送信を行う。 - 特許庁
The wireless base station adapted to the code division multiplex communication system is configured to include a control means for controlling the number of wireless channels whose assignments are permitted in cells of its own station on the basis of information associated with a wireless channel assignment state in adjacent wireless base stations.例文帳に追加
符号分割多重通信方式に対応した無線基地局において、隣接する無線基地局における無線チャネルの割当て状況に関する情報に基づいて、自局のセル内において割当てを許容する無線チャネル数を制御する制御手段を備えて構成される。 - 特許庁
To provide a cell selecting method capable of selecting a suitable cell by a mobile station without increasing the number of wireless units in the mobile station even when different frequency bands are used for respective cells due to an economical or geographical interference problem or the like.例文帳に追加
経済性や地理的な干渉問題等からセルによって異なる周波数帯を使用した場合においても移動局の無線部を増やすことなく移動局が適切なセル選択を行えるようにしたCDMA移動通信システムにおけるセル選択方法を提供する。 - 特許庁
To provide a received data repeating circuit for CDMA base station by which the number of wirings between a receiving part and a baseband processing part in the case of repeating baseband received data from the radio receiving part to the baseband processing part can be reduced in the base station of a mobile communication network in a CDMA system.例文帳に追加
CDMA方式による移動通信網の基地局において、無線受信部からベースバンド処理部へベースバンド受信データを中継する際の、受信部とべースバンド処理部間の配線数を低減したCDMA基地局受信データ中継回路を提供する。 - 特許庁
To reserve a communication channel even under a circumstance that a pilot electric field level report from a mobile phone terminal does not reach a radio base station due to a steep fluctuation in a pilot electric field strength or a hand-off instruction signal from the radio base station does not reach the mobile phone terminal.例文帳に追加
パイロット受信電界強度の急峻な変動により、移動体電話端末からのパイロット電界レベル報告が無線基地局に届かないか、無線基地局からのハンドオフ指示信号が移動体電話端末に届かない状況下でも、通信チャンネルを確保する。 - 特許庁
A mobile station UE is constituted to acquire parameters about a control signal which is multiplexed on a data signal and transmitted from a wireless base station eNB, and to determine the number of symbols of the control signal, based on the parameters and the modulation system of the data signal.例文帳に追加
本発明に係る移動局UEは、無線基地局eNBより、データ信号に多重されて送信される制御信号に関するパラメータを取得し、前記パラメータとデータ信号の変調方式とに基づいて、前記制御信号のシンボル数を決定するように構成されている。 - 特許庁
The station 11 has a vertical front panel 23 supporting at least some of the drums 13-18 at the station 11 and removably fixed to the supporting structure 21 so as to be replaced together with the respective drums 13-18, when making a model change.例文帳に追加
ステーション11は、ステーション11のドラム13〜18の少なくともいくつかを支持するとともに、モデル変更を行うときには、それぞれのドラム13〜18と一緒に交換できるよう支持構造体21に着脱可能に取り付けられている垂直な前面パネル23を有する。 - 特許庁
A broadcast identification information specification section 1125 specifies a broadcast station identification code or the like from the broadcast channel number on the basis of a preset reception condition and records the specified broadcast station identification code or the like to the management information area in the DVD-RAM corresponding to the recorded program.例文帳に追加
放送識別情報特定部1125は予め設定された受信条件に基づき放送チャンネル番号から放送局識別コード等を特定し、先に記録した番組と対応するDVD−RAM内の管理情報領域中に、特定した放送局識別コード等記録する。 - 特許庁
To provide a moving speed detecting device and a moving speed detecting method capable of estimating a relative moving speed of a mobile station to a base station with a simple calculation utilizing a tracking correction value involved in a pass capture tracking operation.例文帳に追加
本発明は、移動局の基地局に対する相対移動速度の推定を、パス捕捉追従動作に伴う追従補正値を利用した簡単な計算により行うことができる移動速度検出装置および移動速度検出方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
Since the side gates are moved between an active position adjacent to the welding station (1) and at least one parking position far from the welding station (1), individual tractors (11a, 11b) independent from the side gates can be automatically and selectively connected to a different part of the side gates.例文帳に追加
溶接ステーション(1)に隣接したアクティブ位置と、溶接ステーション(1)から離れた少なくとも1つのパーキング位置との間でサイドゲートを移動させるために、サイドゲートとは独立した個々のトラクタ(11a,11b)は、サイドゲートの異なる部分に自動で選択的に連結可能である。 - 特許庁
While a user 20, having a common IC card 10 goes to the event place 24 by using a railroad from a station A 22a to a nearest station G 22 g, an ID data in the common IC card 10 is read by IC card readers 12a-12g, collected and managed in a server 15a.例文帳に追加
共通ICカード10を所持した利用者20がA駅22aから最寄りのG駅22gまで鉄道を利用してイベント会場24へ行く間に、共通ICカード10のIDデータがICカードリーダ12a〜12gにより読み取られ、サーバ15aに集約されて、管理される。 - 特許庁
In the present invention, a relay station is provided with a control unit for controlling a transmission processing section and a reception processing section so as to avoid overlap between a receiving period of radio signals from a radio base station and a transmission period of radio signals to a radio terminal under control thereof.例文帳に追加
本発明では、無線基地局からの無線信号を受信する受信期間と、配下の無線端末へ無線信号を送信する送信期間が重複しないように送信処理部、受信処理部を制御する制御部を備えたことを特徴とする中継局を用いる。 - 特許庁
The subscriber device for receiving moving picture data from a station side device monitors quantity of moving picture data temporarily stored in a buffer by a limit circuit, requests the station side device to revise the priority so as to increase the band for the subscriber device thereby avoiding frame missing of the received moving picture.例文帳に追加
局側装置から動画データを受信する加入者装置では、制御回路がバッファに一時保持される動画データ量をモニタし、局側装置に優先度の変更を要求し、自装置の帯域を増やすことにより、受信する動画のフレーム欠落を回避する。 - 特許庁
When a terminal for diversity reception discriminates that the base station to make connection is the adaptive array base station, the terminal stops diversity reception and selects an antenna used for transmission of an uplink signal among a plurality of antennas 11, 12 to be a reception antenna just after the transmission.例文帳に追加
ダイバーシチ受信が可能な端末は、接続しようとしている端末がアダプティブアレイ基地局であることを判別したときには、ダイバーシチ受信を停止し、複数のアンテナ11,12のうち上り信号の送信に使用したアンテナをその直後の受信に使用するように設定する。 - 特許庁
In this base station device 200, when time in the station device is initialized by the turning on of a power supply, the resetting of a device, etc., a time setting part 218 selectively acquires time information from an external time information source according to a prescribed order of priority to generate time in the device.例文帳に追加
基地局装置200は、電源の投入や装置のリセットなどにより基地局装置内の時刻が初期化されると、時刻設定部218で、外部の時刻情報源からの時刻の情報を、所定の優先順位に従って選択的に取得し、装置内の時刻を生成する。 - 特許庁
When snow is expected to fall or lie, the command signal through the radio-communication lines 7 and 9 of, for instance, a PHS telephone is outputted to the controller 4 on the spot by the remote command device 8 at a position remote from the spot of the base station of a station.例文帳に追加
この発明では、降雪時又は積雪が予想されるときに、駅基地局等の現場から遠く離れた場所にある遠隔指令装置8によって、現場の制御装置4へ、例えばPHS電話等の無線通信回線7,9による指令信号を出力する。 - 特許庁
Even when random connection is made to connectors CON1-CON8 of a base station when antennas ANT1-ANT8 are connected to the base station, later an antenna changeover switch 2 switches the connection, and connection relation suitable for reception of a diversity system and reception by an adaptive array processing can be established.例文帳に追加
アンテナANT1〜ANT8を基地局に接続するときに基地局のコネクタCON1〜CON8に対してランダムに接続が行なわれても、後からアンテナ切換スイッチ2によって切換を行ないダイバーシティ方式の受信やアダプティブアレイ処理による受信に最適な接続関係とすることができる。 - 特許庁
To provide a method and a device for transferring a box cutting piece either struck in advance or punched out in advance along a folding line for a foldable material cut piece in a tobacco processing industry from a transfer station to a processing station by a rotary disk.例文帳に追加
たばこ加工産業における折畳み可能な材料裁断片のための折畳み線に沿って予め打刻された或いは予め打抜かれたボックス裁断片を、回転デイスクにより引渡しステーションから処理ステーションに移行させるための方法および装置を提供すること - 特許庁
To provide a radio signal multiplex transmission method with an excellent efficiency use in terms of time and frequency where an incoming signal and an outgoing signal are transmitted simultaneously without setup of a new frequency band in radio communication between a radio base station and a radio terminal station and to provide its system.例文帳に追加
無線基地局と無線端末局の間の無線通信において、新たな周波数帯を確保することなく上り信号と下り信号を同時に伝送でき、時間的にも周波数的にも利用効率の優れた無線信号多重伝送方法およびその装置を提供する。 - 特許庁
To improve communication connectability in a radio repeater which is suitably used in a portable telephone and a simple type portable telephone or the like, is inserted between a base station and a base station for performing radio communication by multiple access and relays and transmits a radio signal transmitted from one of them to the other.例文帳に追加
携帯電話や簡易式携帯電話などで好適に用いられ、多元接続にて無線通信を行う基地局と端末局との間に介挿され、それらの一方から送信された無線信号を他方へ中継送信する無線中継装置において、通信接続性の向上を図る。 - 特許庁
When a mobile terminal MS-b in a soft hand-off area performs the multi-code transmission, the terminal MS-b transmits part of multi-code signals to one base station BS1 and the remaining code signals to a separately connected base station BS2 in an incoming circuit.例文帳に追加
上り回線では、ソフトハンドオフ領域にある移動端末MS_bがマルチコード伝送するとき、移動端末MS_bはマルチコード信号のうち一部のコード信号を1つの基地局BS1に対し送信し、残りのコード信号を別に接続する基地局BS2に対し送信する。 - 特許庁
A mobile communication system is configured to, in a handover process, transmit and receive control signals relating to the handover process via a radio bearer between a relay node RN2 and a radio base station DeNB2 and via a radio bearer between a relay node RN3 and the radio base station DeNB2.例文帳に追加
移動通信システムは、ハンドオーバ処理において、リレーノードRN2と無線基地局DeNB2との間の無線ベアラ及びリレーノードRN3無線基地局DeNB2との間の無線ベアラを介して、ハンドオーバ処理に係る制御信号を送受信するように構成されている。 - 特許庁
A radio communication terminal 100 acquires session authentication information from a femtocell base station device 200 via a QR code (R) and transmits a terminal identification number intrinsic to the radio communication terminal 100 to the femtocell base station device 200, along with the session authentication information.例文帳に追加
無線通信端末100は、フェムトセル基地局装置200からQRコード(登録商標)を介してセッション認証情報を取得し、無線通信端末100に固有の端末識別番号をセッション認証情報と共にフェムトセル基地局装置200へと送信する。 - 特許庁
To shorten the time required for the access authentication of a wireless terminal in a network in which a plurality of wireless LAN's are integrated and collectively managed at a center station, and to reduce the number of control signals such as authentication signals between the center station and each wireless LAN's.例文帳に追加
複数の無線LANネットワークを統合してセンター局で集中管理するネットワークにおける無線端末装置のアクセス認証の手続きに要する時間を短縮でき、かつ、センター局と各無線LANネットワークとの間の認証信号などの制御信号の数を低減すること。 - 特許庁
To provide a communication master station startup period control method for securely preventing malfunction of a PLC system which permits only one communication master station on the network, even if two or more communication master stations are connected to the PLC system.例文帳に追加
ネットワーク上に1台しか通信マスタ局を許容しないPLCシステムに対して2台以上の通信マスタ局が接続されると言った事態が生じた場合にも、当該PLCシステムの誤動作を確実に防止することができる通信マスタ局の起動時制御方法を提供すること。 - 特許庁
An internet telephone network (LAN 1) is connected to a private radio base station 50 via a private radio base station line collector 10 to execute a line exchange process on a digital line 51 and a system conversion between packet exchange processes on the LAN, including a coding rule conversion of sound signals.例文帳に追加
構内無線基地局集線装置10を介してインターネット電話網(LAN1)と構内無線基地局50とを接続し、デジタル回線51上の回線交換処理及びLAN上のパケット交換処理相互間の、音声信号の符号化則変換を含む方式変換を行う。 - 特許庁
Correlation integrators 18a to 18h are grouped to a group of searching a multipath signal of a base station being a handover origin and a group of searching a multipath signal of a base station being a handover destination, and searches for the multipath signals of the base stations of the handover origin and the handover destination are simultaneously executed.例文帳に追加
ハンドオーバ元の基地局のマルチパス信号を探索するグループとハンドオーバ先の基地局のマルチパス信号を探索するグループとに相関積分器18a〜18hをグループ分けし、ハンドオーバ元及びハンドオーバ先の基地局のマルチパス信号の探索を同時に実行する。 - 特許庁
Or the subscriber device 10 consecutively multiplexes ATM cells, after the information denoting the head of each division area to each of the division areas #1-#4, resulting from dividing the shared band of the incoming frame assigned by the station device 20, and transmits the resulting frame to the station device 20.例文帳に追加
また、加入者側装置10が局側装置20により割り当てられた上りフレームの共用帯域を分割した複数の分割領域#1〜#4の各々毎に、各分割領域の先頭を示す情報の後に、複数のATMセルを連続して多重し局側装置20に送信する。 - 特許庁
This method for controlling the power of signals makes a base station 110 transmit the signals to a wireless transmit/receive unit (WTRU) 115 via at least one DL CCTrCH, and/or the WTRU 115 transmit the signals to the base station 110 via at least one UL CCTrCH.例文帳に追加
基地局110が少なくとも1つのDL CCTrCHを介して信号を無線送受信ユニット(WTRU)115に送信し、かつ/またはWTRU115が、少なくとも1つのUL CCTrCHを介して信号を基地局110に送信する。 - 特許庁
The base station 100 transmits notice information including a training slot number and a training code to be used by a mobile station 200 going to newly receive the broadcast service or notice information including an idle state of a training slot and a training code by using a broadcast slot.例文帳に追加
基地局100は、新たにブロードキャストサービスを受けようとしている移動局200が使用すべきトレーニングスロットの番号及びトレーニングコードを含んだ報知情報、あるいは、トレーニングスロット及びトレーニングコードの空き状況を含んだ報知情報を、ブロードキャストスロットを使用して送信する。 - 特許庁
A transmitting radio station, having transmitted multicast data packets addressed to one destination successively, includes parameters used for carrier sensing in a signal requesting ACK indicating whether the series of multicast data packets have been successfully received and transmits them to a receiving radio station at the destination.例文帳に追加
同一宛先のマルチキャストデータパケットを連続して送信した送信無線局は、その宛先の受信無線局に対して、一連のマルチキャストデータパケットの受信の成否を示すACKを要求する信号中に、ACKを送信する際のキャリアセンスに用いるパラメータを含めて送信する。 - 特許庁
Upon receiving a message (such as a call request) to a certain wireless terminal 101, a wireless base station controller 301 acquires an intermittent parameter of the wireless terminal 101 from the database 401, and notifies the acquired parameter to a wireless base station 201 for housing the wireless terminal 101.例文帳に追加
無線基地局制御装置301では、ある無線端末101へのメッセージ(呼び出要求等)を受信すると、データベース401から当該無線端末101の間欠パラメータを取得し、該取得したパラメータを無線端末101を収容する無線基地局201へ通知する。 - 特許庁
Since a reference base station 20A receiving a command from a PBX 10 receives a control signal of a near PHS base station to establish synchronization, the synchronization of a TDMA slot can be established between the PHS base stations connected to the Ethernet LAN of an asynchronous channel.例文帳に追加
PBX10から指示を受けた基準基地局20Aが近隣のPHS基地局の制御信号を受信して同期を確立するため、非同期回線であるイーサネットLANに接続するPHS基地局間において、TDMAスロットの同期を確立することができる。 - 特許庁
To provide a route optimization system for a radio road system which can control a route to select a route of suitable packet transmission and reception, using a radio base station for optimizing the route by enlarging a spanning tree function and replacing an adjacent radio base station with a route-notifying message.例文帳に追加
スパニングツリー機能を拡張し、隣接する無線基地局と経路通知メッセージを交換して経路最適化を行う無線基地局を用いて適切なパケット送受信の経路を選択する経路制御を行うことができる道路無線システムにおける経路最適化方式を提供すること。 - 特許庁
Tag information recorded on the radio tag 2 includes the vehicles information, the mobile station 1 includes a 2nd communication means 12 for communicating between the radio tag 2, and the vehicle information to be transmitted to the base station 3 is obtained from the radio tag 2 via the 2nd communication means 12.例文帳に追加
無線タグ2に記録されるタグ情報は車両情報を含み、移動局1は、無線タグ2との間で通信するための第2の通信手段12を含み、基地局3に送信する車両情報を、第2の通信手段12を介して無線タグ2から取得する。 - 特許庁
In the ticketing system, which specifies a ride section in a predetermined line of transportation to issue a ticket or special ticket for the specified ride section, station name buttons 311 or 312 displaying station names of the line are used to specify the ticket section.例文帳に追加
交通機関の所定の路線に関する乗車区間を指定し、指定された乗車区間に対する乗車券又は特別乗車券を発券する発券システムで、発券区間を指定するために前記路線の各駅名が表示された駅名ボタン311又は312を用いる。 - 特許庁
A master set 100 of a portable telephone set uses a slot timing measurement section 131, to periodically measure a difference between a start timing of a time transmission slot of the master set and that of the base station and stores a number of a transmission time slot of the master set overlapped with a slot of a control channel of the base station to a slot timing storage section 132.例文帳に追加
携帯型電話機の親機であって、スロットタイミング計測部131は、基地局と自機における送信スロットの開始タイミングの差分を定期的に計測し、基地局の制御チャネルのスロットと重なる自機の送信スロットの番号をスロットタイミング記憶部132に記憶する。 - 特許庁
A base station comprises: an LF transmission antenna 1 and an LF transmission circuit 2 for performing proximity power feeding to a portable device with the use of an LF signal, and also for transmitting the LF signal to the portable device; a UHF reception antenna 3 and a UHF reception circuit 4 for receiving a UHF response signal from the portable device; and a base station side control circuit 5.例文帳に追加
基地局は、LF信号を使用して携帯機に近接給電を行うとともに、携帯機にLF信号を送信するためのLF送信アンテナ1とLF送信回路2、携帯機からのUHF応答信号を受信するUHF受信アンテナ3とUHF受信回路4、基地局側制御回路5を備える。 - 特許庁
To provide a wireless communication system, a system controller, a wireless base station, a wireless communication terminal, a communication control method and a communication control program for dynamically switching usage applications of wireless interfaces on the basis of a connection state of the terminal belonging to the wireless base station and efficiently utilizing a limited number of the wireless interfaces without the need for sophisticated settings by a user.例文帳に追加
無線基地局に帰属している端末の接続状態に基づいて、無線インタフェースの使用用途を動的に切り替えることができ、ユーザによる高度な設定を必要とせずに、限られた無線インタフェースを効率的に活用できるようにする。 - 特許庁
In transmitting transmission data 4 to a transmission destination through a network, a communication distance calculating means 11 calculates a distance related to communication with the station of the transmission destination determined from the number 2 of the station of a transmission source and the telephone number 3 of the transmission destination designated by a user.例文帳に追加
送信データ4をネットワーク回線を介して送信先へ送信するに際し、通信距離算出手段11において送信元の局の番号2とユーザ指定の送信先の電話番号3から割り出した送信先の局との通信に関わる距離を算出する。 - 特許庁
The control device 10 performs grouping processing to determine a base station group based on feedback information from the plurality of terminals obtained via the plurality of femto base stations, determines a radio parameter for each base station group, and allows the plurality of terminals to communicate with each other.例文帳に追加
制御装置10は、複数のフェムト基地局を介して取得される複数の端末からのフィードバック情報に基づき、基地局グループを決定するためのグループ化処理を実行し、基地局グループごとに無線パラメータを決定して複数の端末の相互通信を可能にする。 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|