「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(423ページ目) - Weblio英語例文検索

A host 12 provided in a meter reading center 10 is connected to a PHS public/ISDN network 16, and meanwhile a PHS mobile station (PS) function to be a gateway is attached to a watthour meter of each of user houses 20-1 to 20-4.例文帳に追加

検針センター１０に設けたホスト１２をＰＨＳ公衆／ＩＳＤＮ網１６に接続する一方で、各ユーザ宅２０−１〜２０−４の電力量計にはゲートウエイとなるＰＨＳ移動局（ＰＳ）機能を付加する。 - 特許庁

To provide a method for controlling access to a LAN from a wireless LAN terminal, a wireless LAN base station apparatus and a wireless LAN terminal apparatus enabling the wireless LAN terminal apparatus to access wirelessly to the LAN without threatening security of resources in the LAN.例文帳に追加

無線ＬＡＮ内のリソースなどの安全性を脅かすことなく、無線ＬＡＮ端末の接続を可能にする無線ＬＡＮ端末のＬＡＮへの参加制御方法および無線ＬＡＮ基地局装置並びに無線ＬＡＮ端末装置を提供すること。 - 特許庁

The present invention relates to a transmission method in a wireless telecommunication system including at least a base station intended to communicate with terminals over bidirectional communication channels, wherein at least part of each symbol comprised in the sub frame are transferred according to first transmission power coefficients and at least one supplementary symbol is transferred according to second transmission power coefficients.例文帳に追加

サブフレームに含まれる各シンボルの少なくとも一部は第１の送信電力係数に従って転送され、少なくとも１つの補助シンボルは第２の送信電力係数に従って転送される。 - 特許庁

Reception signals transmitted from a broadcasting station through a plurality of transmission lines 100-1 to 100-3 and received by antennas 110-1 to 110-3 are supplied to respective receivers 200-1 to 200-3.例文帳に追加

放送局１から複数の伝送路１００−１乃至１００−３を介して伝送され、アンテナ１１０−１乃至１１０−３によって受信された受信信号が各受信機２００−１乃至２００−３に供給される。 - 特許庁

To effectively utilize a free time zone of a railway radio network, to inhibit transmission of a radio wave signal from a mobile terminal in a train or a station premises to a public communication network, and to receive information from the railway radio network.例文帳に追加

鉄道無線網の空き時間帯を有効活用すると共に、電車内や駅構内での携帯端末装置から公衆通信網への無線電波信号の送信を禁止し、鉄道無線網からの情報を受信可能とする。 - 特許庁

To provide information corresponding to a BML content included in one-segment broadcast of digital terrestrial broadcasting from a broadcasting station to a terminal apparatus which does not include an one-segment broadcast receiving function while making the information correspond to broadcast contents.例文帳に追加

放送局からの地上波デジタル放送の１セグメント放送に含まれるＢＭＬコンテンツに対応する情報を放送内容に対応させながら、１セグメント放送受信機能を有しない端末装置に提供すること。 - 特許庁

An inquiry means wirelessly transmits an inquiry signal with respect to the arrived mail to a base station unit in prescribed timing to inquire of the service center about the arrived mail to the mobile phone.例文帳に追加

問い合わせ手段がメールの着信に関する問い合わせ信号を基地局装置に対して所定のタイミングで無線送信することでサービスセンタにおける当該携帯電話機へのメールの着信に関する問い合わせを行う。 - 特許庁

Furthermore, the system inhibits data distribution to the vehicles during driving for a period when disabled communication is predicted due to the shadowing, allows a base station to store the data and transmits the stored data to the vehicles during driving after the shadowing is released.例文帳に追加

さらに、シャドウイングにより通信が不通となることが予測される期間中は、該走行中の車両へのデータ配信を禁止し、該データを基地局で保存しシャドウイング解消後、保存されたデータを該走行中の車両へ送信する。 - 特許庁

Further, the transmission cycle of the monitored information data from the respective stations 11 to 1N to can be changed freely in each telemeter slave station among the stations 11 to 1N or due to remote maintenance from the terminal 8 in a center.例文帳に追加

更に、各テレメータ子局１_1〜１_Nからの監視情報データの送信周期は、テレメータ子局１_1〜１_N内、あるいはセンターのリモート監視端末８からのリモートメンテナンスにより、テレメータ子局毎に自由に変更ができるようになされている。 - 特許庁

An electricity storage unit is mounted on an electric pole to which a lead-in wire is fitted to supply the power from a distribution line to the infrastructure facilities, then charge and discharge of the electricity storage unit are constituted to be performed by remote control from a key station device.例文帳に追加

配電線からの電力をインフラ設備に供給するための引き込み線が取り付けられている電柱に蓄電装置を設置し、この蓄電装置の充放電を親局装置から遠隔制御するようにした。 - 特許庁

After receiving a permission to access a channel during a non-conflict period at the time corresponding to a sequence index value received from the access point, the station transmits a resource request message to the access point, so as to obtain a bandwidth allocation.例文帳に追加

局は、アクセスポイントから受信したシーケンスインデックス値に対応する時刻に、非競合期間中にチャネルにアクセスする許可を受信した後、資源要求メッセージをアクセスポイントへ送信して帯域幅割り当てを取得する。 - 特許庁

Initially, it was planned to provide direct operation from Demachiyanagi Station to the Eizan Main Line of the Eizan Electric Railway (in 1986 it was separated and transferred from Keifuku Electric Railroad to Eizan Electric Railway); however, the plan didn't take shape due to the different gauges and transportation capacities of the two lines, 例文帳に追加

当初は出町柳駅から叡山電鉄叡山本線（1986年、京福電鉄から叡山電鉄に分離譲渡）と直通運転する構想であったが、車両規格や輸送力の差が大きすぎるがために実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the terminal 3 has no data packet to be transmitted, the terminal 3 transmits the token packet to a terminal 4 instructed by the central control station 50 without transmitting any data packet to give the token to the terminal 4.例文帳に追加

端末３は、送信するデータパケットを持っていないため、端末３は、データパケットを送信することなく、中央制御局５０によって指示されている端末４に対してトークンパケットを送信して端末４に送信権を渡す。 - 特許庁

Selective polling techniques are utilized to selectively poll stations within a wireless network in order to ensure that a station failing to properly transmit data is given an opportunity to rectify the transmission failure.例文帳に追加

選択的ポーリング技術は、適切にデータを送信することに失敗したステーションに送信失敗を修正する機会が与えられることを確保するために、無線ネットワーク内でステーションを選択的にポーリングするのに用いられる。 - 特許庁

The center 3 automatically generates screen data to be sent to the portable processor 2 according to a portable terminal ID list, screen operation information, and an article list passed from the base station 3 and sends it to the portable processor 2.例文帳に追加

センタ４は基地局３から渡される携帯端末ＩＤリストと画面操作情報と商品リストとを元に、携帯型処理装置２に送信するべき画面データを自動的に作成し、携帯型処理装置２に送信する。 - 特許庁

Then, the transport device 12 runs up to a stand-by station of the carrier 9a conveying the paper reel 10, is connected with the carrier 9a to pull it up to the sliding platform 5, separates the carrier 9a, and moves to the track 8 for storage.例文帳に追加

その後、運搬装置１２は、ペーパーリール１０を運搬する台車９ａの待機ステーションまで走行し、台車９ａと連結してスライディングプラットフォーム５まで引っ張り、台車９ａを切り離し、貯蔵用軌道８に移動する。 - 特許庁

An application start selecting part 206 presents applications which the base station 100 can provide, to a user through an interface device 250 and allows the user to select the application to be started or whether or not to start the application.例文帳に追加

アプリ起動選択部２０６は、基地局１００が提供することができるアプリをユーザに対してインタフェース装置２５０を介して提示し、通信エリア進入時にユーザに起動アプリの選択、あるいはアプリの起動可否を選択させる。 - 特許庁

The mobile communication system 100 includes a circuit decision circuit 22 configured to determine whether a communication call utilizes a user circuit by using a circuit identifier configured to identify a user having a wireless base station that controls a specific cell, and a computer 24 configured to compute a fee to be paid back to a user having the wireless base station that controls the specific cell with respect to the usage free of the communication call utilizing the user circuit.例文帳に追加

移動通信システム１００は、特定セルを管理する無線基地局を設置したユーザを識別するように構成された回線識別子を用いて、ユーザ回線を通信呼が利用するか否かを判定するように構成された回線判定部２２と、ユーザ回線を利用する通信呼の使用料のうち、特定セルを管理する無線基地局を設置したユーザに還元する還元料を算出するように構成された算出部２４とを備える。 - 特許庁

A performance calculating means 22 is provided for referring to wireless route information and cable route information collected by a route information collecting means 21, to respectively calculate network performances through base stations to servers, the network performances calculated by the performance calculating means 22 are compared to selectively set the base station and the server to be connected, and the cable route from the base station to the relevant server.例文帳に追加

経路情報収集手段２１により収集された無線経路情報と有線経路情報を参照して、各基地局を経由して各サーバに至るまでのネットワーク性能をそれぞれ算出する性能算出手段２２を設け、その性能算出手段２２によりそれぞれ算出された各ネットワーク性能を相互に比較して接続対象の基地局及びサーバと、その基地局から当該サーバに至る有線経路とを選択して設定する。 - 特許庁

This portable ticket examining device is configured to allow a conductor to set station information in order to read the boarding ticket information of an IC card carried by a passenger, and to record the set station information in the IC card as boarding information when the boarding information is not recorded, and to record alighting information in the IC card, and to execute fare adjustment processing when the boarding information is recorded.例文帳に追加

本発明の携帯改札装置は、車掌が駅情報を設定することにより、乗客が携帯するＩＣカード式の乗車券情報を読み出し、乗車情報が記録されていない場合には設定された駅情報を乗車情報としてＩＣカードに記録するとともに乗車情報が記録されている場合には降車情報をＩＣカードに記録するとともに精算処理を行うことを可能とした携帯改札装置である。 - 特許庁

To provide a wireless base station device, a terminal device and a wireless communication method thereof that can easily perform allocation processing of a terminal device to be connected in spatial multiplexing, and that can reduce processing time in the wireless base station device that performs spatial multiplexing transmission to a plurality of terminal devices, the terminal device that responds to spatial multiplex transmission, and the wireless communication method thereof.例文帳に追加

複数の端末装置に対して空間多重伝送を行う無線基地局装置、及び空間多重伝送に対応した端末装置及びその無線通信方法において、空間多重接続すべき端末装置の割り当て処理を簡易的に行うことができ、処理時間の短縮が可能な無線基地局装置と端末装置、及びその無線通信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To exactly limit an area in which a broadcast receiver 21 for both a broadcast wave and an Internet broadcast can receive the Internet broadcast, even if the broadcast receiver 21 does not retain information about a concrete broadcasting object region with respect to each broadcasting station, when the area is limited to the broadcasting object region specified in the law with respect to a broadcasting station of a distribution source of the Internet broadcast.例文帳に追加

放送波及びインターネット放送両用の放送受信機２１が、インターネット放送を視聴することができる地域を、インターネット放送の配信元の放送局についての法令上の放送対象地域に限定する場合に、放送受信機２１が、各放送局についてその放送対象地域が具体的にどのようになっているかの情報を保有していなくても、的確に限定できるようにする。 - 特許庁

A development control means of allowing developing operation with a developer from a developer carrier to an image carrier in non-image-forming operation enables only an image formation station having formed an image in monochromatic image formation mode to perform monochromatic-image-time developing operation with a developer from the developer carrier to the image carrier according to the quantity of use of the image formation station.例文帳に追加

非画像形成時に現像剤を現像剤担持体から像担持体上へと現像する動作を行わせる現像制御手段は、単色画像形成モードで画像形成を行った画像形成ステーションの使用量に応じて、その画像形成ステーションに対してのみ、現像剤を現像剤担持体から像担持体上へと現像する単色非画像時現像動作を行わせることを可能とする。 - 特許庁

To provide a telemeter system where a supervisory station and observation stations are interconnected by a network that builds up an IP network so as to prevent occurrence of missing of measurement due to a communication fault among the observation stations or the like with a small-sized and inexpensive system configuration and so as to collect observation data of each observation station via the Internet thereby enhancing the utilizing efficiency.例文帳に追加

監視局と複数の観測局とを相互にネットワーク接続してなるテレメータシステムにおいて、ＩＰネットワークを構築することにより、小型かつ低コストからなるシステム構成によって、各観測局間の通信障害等による欠測の発生を防止し得ると共に、インターネット経由による各観測局に対する観測データの収集を可能にして、利用効率を高めることができるテレメータシステムを提供する。 - 特許庁

To select a filter with an optimum pass bandwidth without being affected by a broadcast source and a multi-path of a broadcast station adjacent to a reception broadcast station in an on-vehicle FM radio receiver that prevents a noise due to a radio wave with a high reception electric field level adjacent to a received frequency by selecting any of a plurality of band pass filters with different pass bandwidths.例文帳に追加

異なる帯域通過幅を有する複数の帯域通過フィルタを切り替えることにより、受信周波数に隣接する受信電界レベルの高い電波による雑音を防止する車載ＦＭラジオ受信装置において、受信放送局と隣接妨害を発生させる放送局との放送ソースやマルチパスの影響によって、最適な通過帯域幅のフィルタを選択できない問題を解決する。 - 特許庁

The representative work station 5 which received the distributing processing request notifying mail can display the details of the patent documents classified into groups with reference to a patent information searching system, accepts the classification input of the patent documents, distributes the patent documents to detailed groups, and notifies to a work station in charge 7 for each of the detailed groups that the patent documents to be evaluated are present.例文帳に追加

配布処理要求通知メールを受信した代表ワークステーション５は、グループに分類された各特許文献の詳細内容を特許情報検索システムを参照して表示可能であるとともに、特許文献の分類入力を受け付けて、特許文献を詳細グループに分配し、詳細グループ毎の担当ワークステーション７に対して、評価処理すべき特許文献が存在することを通知する。 - 特許庁

(4) If a person who has been isolated pursuant to the provisions in Article14-1(1) or his/her guardian applies for examination to the quarantine station chief in accordance with the Administrative Appeal Law before thirty days have elapsed, and then more than thirty days elapse, the quarantine station chief shall transfer the case to the Health, Labour and Welfare Minister, and shall give notice to the applicant for examination. 例文帳に追加

４　第十四条第一項第一号の規定により隔離されている者であつて当該隔離の期間が三十日を超えないもの又はその保護者が、行政不服審査法に基づき検疫所長に審査請求をし、かつ、当該隔離の期間が三十日を超えたときは、検疫所長は、直ちに、事件を厚生労働大臣に移送し、かつ、その旨を審査請求人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A mobile communication method includes a process A of transmitting indication information that the network is adaptive to "Release X" to mobile station UE in such a case; and a process of transmitting a predetermined message having a value set in an undefined area to the network when the mobile station UE receives the indication information and supports a function corresponding to the undefined area.例文帳に追加

本発明に係る移動通信方法は、ネットワークが、「Ｒｅｌｅａｓｅ Ｘ」に対応している場合、移動局ＵＥに対して、その旨を示す指示情報を送信する工程Ａと、移動局ＵＥが、かかる指示情報を受信した場合で、かつ、かかる未定義領域に対応する機能をサポートしている場合に、ネットワークに対して、かかる未定義領域に値を設定した所定メッセージを送信する工程とを有する。 - 特許庁

Kyoto Municipal Subway Karasuma Line was extended to Kokusaikaikan Station and bus-route networks were redeveloped around the station, and as a result more residents of the Iwakura area in Sakyo Ward came to use the subway and buses rather than the Eizan Electric Railway to reach the city center; however, the Eizan Electric Railway has been working actively to increase the number of passengers by, for example, introducing Panoramic train 'Kirara' (パノラミック電車「きらら」) and having various kinds of events. 例文帳に追加

京都市営地下鉄烏丸線が国際会館駅まで延長され、同駅を中心にバス路線網も再整備されため、左京区岩倉地域の住民が市中心部へ向かう場合などの利用がそちらに移転することになった結果、また利用者が減少しつつあるが、パノラミック電車「きらら」を登場させ、各種イベントを開催するなど積極的な利用者確保を行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, a connection discount was available when a person took a Kyoto Bus from a stop between Sanjo Keihan and Demachiyanagi Station and then transferred to a train of the Eizan Electric Railway or took the reverse route (from Sanjo Keihan, the person was supposed to buy an Eizan Electric Railway connection discount ticket before taking a bus; on the contrary, he/she was supposed to buy a Kyoto Bus discount ticket at the ticket gate of Demachiyanagi Station when connecting from a train of the Eizan Electric Railway to a Kyoto Bus). 例文帳に追加

その当時は、京都バスで三条京阪-出町柳駅を乗車して叡山電鉄に乗り継ぐ場合ならびにその逆経路の場合、乗継割引が適用されていた（三条京阪からは乗車前に叡山電鉄連絡割引乗車券を京都バス案内所で購入、叡山電鉄からは出町柳駅改札で京都バスの割引乗車券を購入する方式だった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A modulation part 12 modulates the information data stream with the determined transmission parameter and transmits the modulated information data stream, the transmission parameter used therefor and the pilot symbol to the called station.例文帳に追加

変調部１２は、決定された伝送パラメータで情報データ系列を変調し、変調した情報データ系列と使用した伝送パラメータと、パイロットシンボルとを相手局に伝送する。 - 特許庁

At least one of AP (access point) function sections 105 to 108 is operated by an access point identification code and an encrypted code about which the radio communication system informs a user of a terminal station 101 in advance.例文帳に追加

ＡＰ（アクセスポイント）機能部１０５〜１０８のうちの少なくとも一つのは、予め端末局１０１のユーザーに通知済のアクセスポイント識別符号及び暗号化符号により動作する。 - 特許庁

To provide a paper sheet punching/embossing machine with a plurality of processing stations, in which the stroke motion of the processing station is not influenced by the feeding passage of sheet paper.例文帳に追加

本発明は、複数の処理ステーションを有し、処理ステーションのストローク運動が枚葉紙の搬送経路に左右されることがない枚葉紙打抜き・型押し機を提供することを目的とする。 - 特許庁

Even when a sound level of sound of a user exceeds a threshold calculated by a sound level threshold calculating part 24, a vibration request output part 22 transmits the vibration request to the base station 100.例文帳に追加

また、バイブ要求出力部２２は、ユーザの声の音声レベルが音声レベル閾値計算部２４により算出された閾値を超えたときも、バイブ要求を基地局１００に送信する。 - 特許庁

To provide a receiver which facilitates switching between business groups, in which a switching time is short, and which can continuously receive a signal from the broadcasting station of the same business group.例文帳に追加

系列の切り替えが容易で切替え時間が短く、かつ、同系列の放送局から継続的に信号を受信することが可能な受信機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a remote monitoring control device which can always control the transmission load of a network, can control processing by the reception of measuring information of a master station, and can grasp a minute variation of a measured value.例文帳に追加

ネットワークの常時伝送負荷の抑制、親局の計測情報の受信による処理抑制、および計測値のきめ細やかな変化の把握ができる遠方監視制御装置を得る。 - 特許庁

When the number (n) of times of reception is greater than the threshold N, on the other hand, the base station carries out second communication mode processing and does not transmit the state data signal (T43) to the data collection center 500.例文帳に追加

一方で、受信回数ｎが閾値Ｎより大きい場合は第２通信モード処理を実行し、データ収集センタ５００に状態データ信号（Ｔ４３）を送信しない。 - 特許庁

A driver (customer) of a vehicle who has arrived at a fueling station first stops the vehicle in front of a vacant meter 12 in an oil feeding area 11 and operates to set a setting machine 14.例文帳に追加

給油所に到着した車両の運転者（顧客）は、まず給油エリア１１の空いている計量機１２の前に車両を停車させてから設定器１４の設定操作を行う。 - 特許庁

The monitor 15 receives the operating information from remote controllers 17, 18 for controlling the external image apparatus 13, 14 and transmits the information to the external image apparatus 13, 14 via the station 11.例文帳に追加

また、外部映像機器１３，１４を制御するためのリモートコントローラ１７，１８からの操作情報を、モニタ１５が受信してステーション１１を介して外部映像機器１３，１４に送信する。 - 特許庁

To shorten a collecting time and enhance the rate of collection by collecting information on lost articles in a train widely from ordinary passengers and trainmen and station employees.例文帳に追加

列車内の遺失物に関する情報を一般の乗客や乗務員・駅係員などから広く収集することで、その回収時間の短縮と回収率の向上とをはかること。 - 特許庁

A digital transmission data synthesis section 126 synthesizes an emergency message, transmission destination data, the current position information data and the physical condition data, and the synthesized data are transferred to a competent relay station exchange.例文帳に追加

ディジタル送信データ合成部１２６は緊急メッセージ、送信先データ、現在位置情報データ及び体調データを合成し、合成データは管轄中継局交換機（図２）に転送される。 - 特許庁

The CPU 1 controls the timing of the receiver so as to repeat the measurement of the reception electric field with plural frequencies by each period shorter than a burst transmission period of each prescribed time of a base station.例文帳に追加

ＣＰＵ１が基地局の一定時間毎のバースト送信期間よりも短い期間づつ複数の周波数の受信電界測定を繰り返すように受信機のタイミングを制御する。 - 特許庁

The preforms 1 are carried to a blow molding part 310 by way of a heating part 306 and a waiting part 308 in the station 300, and the n bottles 6 are blow-molded simultaneously from the n preforms 1.例文帳に追加

ブロー成形ステーション３００でプリフォーム１を加熱部３０６、待機部３０８を経て、ブロー成形部３１０に搬入し、ｎ個のプリフォームよりｎ個のボトル６を同時にブロー成形する。 - 特許庁

To provide a system for providing information requested from a service user in accordance with a user's position at the time of providing information service in a station yard.例文帳に追加

本発明の目的は、駅構内で情報サービスを提供するにあたり、サービス利用者の要求する情報を利用者の位置に応じて提供するシステムを実現することにある。 - 特許庁

To provide a compact and low-cost optical semiconductor module- packaging circuit and an optical base station apparatus by integrating a plurality of units by using a characteristic packaging structure.例文帳に追加

複数のユニットを特徴的な実装構造を用いて一体化することにより、小型化及び低コスト化を図った光半導体モジュール実装回路及び光基地局装置を提供する。 - 特許庁