「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(437ページ目) - Weblio英語例文検索

To process receiving data from as many terminal devices as possible even when there is an upper limit in data transfer capacity of a specific signal route inside a radio base station.例文帳に追加

無線基地局内における特定の信号経路のデータ転送容量に上限がある場合でも極力多くの端末装置からの受信データを処理できるようにすること。 - 特許庁

To provide a rubber ribbon pasting method capable of pasting a plurality of rubber ribbons at one pasting station without restricting the combination way of the rubber ribbons, and an apparatus therefor.例文帳に追加

一つの貼付けステーションで、複数のゴムリボンを、これらのゴムリボンの組合せ方に限定を加えることなく、貼り付けることのできるゴムリボン貼付け方法およびそのための装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen station capable of making shorter the hydrogen filling time than in case a hydrogen tank is cooled when it is filled with hydrogen by the use of a on-vehicle-radiator and fan.例文帳に追加

車載のラジエータ及びファンを使用して水素充填時に水素タンクを冷却する場合に比較して、水素充填時間を短くすることができる水素ステーションを提供する。 - 特許庁

The reservation station 20 selects an entry with the highest priority from among entries where there are all the operands needed for executing the instructions, and sends its instruction and operand to a computing unit 4.例文帳に追加

リザベーションステーション２０は、命令実行に必要な全てのオペランドがそろったエントリの中から最も高い優先度を持つエントリを選択し、その命令及びオペランドを演算器４に送る。 - 特許庁

The measuring instrument 1 includes a stereo camera 11 equipped with the plurality of digital cameras and the total station (hereinafter referred to as TS) 13 equipped for the stereo camera 11 in a prescribed positional relation therewith.例文帳に追加

計測装置１は、複数のデジタルカメラを備えたステレオカメラ１１と、ステレオカメラ１１と所定の位置関係を持って備えられたトータルステーション（以下、ＴＳという）１３とを備える。 - 特許庁

To eliminate such inconvenience as losing radio waves by giving a handoff trigger at proper timing even when an antenna performance is good, and reliably performing the handoff even when moving a base station dense area.例文帳に追加

アンテナ性能が良い場合にも適切なタイミングでハンドオフのトリガを与え、基地局密集地を移動している場合にも確実にハンドオフを実行して電波をロストする不都合を解消する。 - 特許庁

The mobile terminal station and the gateway are suitable for converting video bit streams according to a protocol for the TV conference between mobile terminal stations.例文帳に追加

前記移動端局およびゲートウェイが、移動端局間でのテレビ会議用のプロトコルに準拠してビデオビットストリームを変換するために適していることを特徴とする電気通信システム。 - 特許庁

To provide a motor-driven golf cart that can eliminate or narrow a space for a charging station in a cart house and minimize control personnel for charging.例文帳に追加

カートハウスにおける充電用ステーションのための場所をなくすか狭くすることができ、かつ、充電のための管理要員も極力少なくすることのできる電動ゴルフカートを提供する。 - 特許庁

This identification information introduces a bus address to uniquely identify each hardware component 130 on the common bus and denotes how each hardware component 130 and each component are arranged in a cell station.例文帳に追加

この識別情報は、共通バス上の各ハードウェアコンポーネントを独特に識別するバスアドレスを導き、ハードウェアコンポーネントおよびコンポーネントがセル局内でどのように配置されているかを示す。 - 特許庁

A base station 1 receives television broadcasting, and broadcast content is compressed and transmitted to a TV box 7 (PC, game machine, cellular phone, etc.) as a client through the Internet 6.例文帳に追加

ベースステーション１によりテレビジョン放送が受信され、放送コンテンツが圧縮されてインターネット６を介してクライアントとしてのＴＶボックス７（ＰＣ、ゲーム機、携帯電話等）に送信される。 - 特許庁

To cope with a serious social problem of bicycles parked on a sidewalk around a station, since they hinder safe traffic of pedestrians and cause a fear of hindering evacuation in a disaster.例文帳に追加

駅周辺の歩道上に駐輪された自転車は歩行者の安全な通行を阻害し、特に災害時の避難の妨げになる事が懸念されるなど、重大な社会問題である。 - 特許庁

The in-house station 30 receives detection signals from the sensors 41 to 43, and creates action information related with an action estimated from the detection signals, and transmits the data action information as communication data.例文帳に追加

宅内局３０は、センサー４１〜４３からの検知信号を受信し、検知信号から想定される行動に関する行動情報を生成し、通信データとして送信する。 - 特許庁

The content provider center station updates the preference correlation database on the basis of rating information fed back from the terminal in a car and makes the updated preference correlation database useful to later specifying of demo content.例文帳に追加

また、コンテンツプロバイダセンタ局は、車内端末からフィードバックされたレイティング情報に基づいて嗜好相関データベースを更新し、その後の試聴コンテンツの特定に役立てる。 - 特許庁

To adaptively control search time and a radio resource and power consumption consumed in search in terminal equipment when a radio terminal device searches a base station.例文帳に追加

無線端末装置が基地局を探索するにあたり、探索時間と端末装置における探索時に消費される無線リソースおよび電力消費とを適応的に制御できるようにする。 - 特許庁

In another aspect, a Time Division Duplexing (TDD) data transmission structure comprises a pilot, consolidated polling, and zero or more access points to remote station frames in accordance with the consolidated polling.例文帳に追加

他の態様では、時分割デュープレックス化（ＴＤＤ）データ伝送構造はパイロット、統合されたポーリング、および統合されたポーリングに従って遠隔局フレームへの０以上のアクセス・ポイントを含む。 - 特許庁

Components are separately supplied to positioning conveying devices 17 arranged on both sides of a welding combining station 2 of an assembly line 8 with side body positioning jig 10 divided into two of front and rear.例文帳に追加

前後に二分割されたサイドボディ位置決め治具１０を用い、組立ライン８の溶接結合ステーション２の両側に配置された位置決め搬送装置１７に別々に供給する。 - 特許庁

When remote programming is performed, digital user occupancy programming data including the MIN assigned anew is transmitted to the mobile station (28) using a control channel protocol.例文帳に追加

そして遠隔プログラミングが実行されるが、このときは、新しく割り当てられたＭＩＮを含むデジタルユーザ占有形プログラミングデータが制御チャネルプロトコルを用いて前記移動局（２８）に伝送される。 - 特許庁

The server uniquely determines the music which is being broadcasted from the time and information on the broadcasting station, reads information on the music from a database, and sends it to the portable communication terminal 25.例文帳に追加

サーバは、時刻と放送局の情報から、放送されていた曲を一意に決定し、その曲の情報をデータベースから読み出し、携帯通信端末２５に対して送信する。 - 特許庁

A function is suggested for measuring installation situation environment (the number of carriers and the number of users) when a radio base station apparatus is installed and selecting the radio resource allocation algorithm according to the environment.例文帳に追加

無線基地局装置が設置された時に設置状況環境（キャリア数やユーザ数）を測定し、その環境に応じて無線リソース割当てアルゴリズムを選択する機能を提案する。 - 特許庁

The control circuit 60 modulates intensity of a laser diode 56 for transmitting an output voltage of the light receiving element 40 in the sequential switch of the light selector 35 to the terminal station 10.例文帳に追加

制御回路６０は、光セレクタ３５を順次切り換えたときの受光素子４０の出力電圧を端局１０に送信するためにレーザダイオード５６を強度変調する。 - 特許庁

Software installed in software radio equipment or a particular radio function which the software radio equipment includes in advance is used so as to communicate with a service providing station.例文帳に追加

ソフトウェア無線機にインストールされているソフトウェア、又はソフトウェア無線機があらかじめ具備している特定の無線機能を利用して、サービス提供局と通信を行うように構成している。 - 特許庁

Accordingly, mobile bodies such as operators installing the mobile station can recognize the intrusion to the warning zone automatically by voices or the like, and can separate from the warning zone immediately.例文帳に追加

したがって、その移動局を装着している作業者などの移動体は、警告ゾーン侵入を音声などで自動的に認識することができ、警告ゾーンから直ちに離れることができる。 - 特許庁

To prevent a radio cell from being expanded more than needed in a radio communication system where a downlink radio parameter is autonomously adjusted in accordance with an environmental change around a radio base station.例文帳に追加

無線基地局周辺の環境変化に応じて下りリンクの無線パラメータが自律的に調整される無線通信システムにおいて、無線セルが必要以上に拡大しないようにすること。 - 特許庁

The ground station 6 transmits the train number and operation data to the train on the basis of the train position from the information control device 2 and the organization number of the train.例文帳に追加

地上局６では、情報制御装置２からの列車位置および当該列車の編成番号に基づいてその列車番号および運行データを当該列車に送信する。 - 特許庁

The multi-sub-page display method table indicates information indicating, for each page, station information, page number, page information, display method and whether to validate or invalidate display.例文帳に追加

マルチサブページ表示方法テーブルは、各ページについて、局情報、ページ番号、ページ情報、表示方法、および表示を有効にするか無効にするかを示す情報を示すものである。 - 特許庁

Each quarantine station shall prepare an annual plan based on the number of foods subject to monitoring inspection assigned by the MHLW and systematically implement inspection on the assigned number of specimens.例文帳に追加

検疫所は、モニタリング計画に規定された件数の検査を実施するために、本省により割り当てられた検査件数について年間計画を立て、計画的に検査を実施する。 - 厚生労働省

As pictures were released of the englishman believed to have abducted the son of cannes film festival jury member emil dachevsky, a positive id of the boy was made at a service station yesterday.例文帳に追加

カンヌ映画祭審査委員の エミール・ダチェフスキーさん の息子を誘拐したと思われる英国人の 写真が公開されました 昨日 少年がサービスステーションにいた 事が確認されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a typical example, people make yagura (a wooden framed stage) in places where many people can gather, such as a station square, open street stalls and the main reason for the festival is said to get acquainted with each other in the area. 例文帳に追加

典型的なのは、駅前広場などの人が多く集まれる広場に櫓（やぐら）を組み、露店などを招いて、地域の親睦などを主たる目的として行われるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the scene selling a light meal within station precincts is not limited to Japan, 'a box lunch'-styled light meal, which is made by stuffing one meal into a box and so on, is rare in the western countries. 例文帳に追加

駅構内で軽食を販売することは日本に限った現象ではないが、折詰などに一食分をまとめた「弁当」という様式は欧米ではあまり例がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toge no Kamameshi' (the kamameshi (rice boiled with various ingredients in a small pot) served at a mountain pass), which is sold at East Japan Railway Company (JR East), Shin'etsu (Main) Line, Yokokawa Station in Gunma Prefecture, typifies the new strategy of shifting the sales focus to roadside restaurants and rest areas. 例文帳に追加

ドライブイン・サービスエリアでの販売に重点を移したものの代表例として東日本旅客鉄道信越本線横川駅(群馬県)の「峠の釜めし」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, Koishikawa included areas not only around the Koishikawa Village in Toshima County, Musashi Province but also the areas from the Kanda Josui (Kanda water supply), which is the current Suidobashi Station area, to Hakusan (Bunkyo Ward). 例文帳に追加

江戸期には、武蔵国豊島郡(武蔵国)小石川村のみならず、神田上水の現・水道橋駅界隈から白山(文京区)あたりまでを含む広い地域を指す呼称であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A TV program broadcast on October 28, 2001, "Tokoro san no Megaten" (theme: Mystery of bland tasting Udon served in Osaka) made a trip to solve the mystery of color change of soup broth served by the Udon noodle shops at each station along the Tokaido Shinkansen railroad. 例文帳に追加

2001年10月28日放送『所さんの目がテン!』（テーマ：大阪うどんうす味の謎）では東海道新幹線各駅のうどんつゆの色の変化を解き明かす旅が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, the 'kisoba' labara are proudly displayed in front of cheap stand-up-eating soba noodle shops near the station that obviously seem to serve soba with a low percentage of buckwheat content diluting its purpose. 例文帳に追加

現在では、蕎麦粉の割合が明らかに低いと思われる駅前の低価格立ち食い蕎麦店等でも「きそば」のぼりは堂々と掲げられており、その意味は希薄化してしまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has taken the place of Senbon-dori Street, the former Suzakuoji broad avenue of Heiankyo, to become a main street of present-day Kyoto, because it passes the west side of Kyoto Gosho and crosses Kyoto Station north and south. 例文帳に追加

京都御所の西端を通り、京都駅を南北に交差するため、平安京の朱雀大路であった千本通に代わって、現在の京都のメインストリートとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Akezunomon-dori Street, located along the southern extension of the Kurumayacho-dori Street, runs in the north from the gate of Byodo-ji Temple, Matsubara-dori Street agaru to Shiokoji-dori Street north of Kyoto Station in the south. 例文帳に追加

不明門通（あけずのもんどおり）は車屋町通を南へ延長した線上にあり、北は松原通上ルの平等寺門前から、南は京都駅北の塩小路通まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They extended the up route of the seasonal buses of 'New Dream Kyoto-go' to Tokyo Dome City, after that, the drivers of JR Bus Kanto operated those seasonal buses and some buses which departed at Shinjuku Station. 例文帳に追加

「ニュードリーム京都号」の季節運行便（上り）を東京ドームシティに延長（東京ドームシティ行きおよび新宿駅発の一部の号車のみ全区間JRバス関東の乗務員が運転）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mobile communication system that realizes a multiple address channel function which reduced disturbance onto a mobile station not receiving a multiple address message and which can be used by a plurality of users.例文帳に追加

同報メッセージを受信しない移動局への妨害を低減しかつ、複数ユーザーが利用する同報チャネル機能を実現した移動通信システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a mobile telephone communication system enhanced in the successful rate of hand-off of a mobile telephone terminal moving at a high speed and improved in the throughput of a radio base station at hand-off control.例文帳に追加

高速移動する移動体電話端末のハンドオフ成功率の向上とハンドオフ制御時の無線基地局の処理能力の向上を計った移動体電話通信システムの提供。 - 特許庁

To provide a base station device and a handover control method which can achieve stable communication of mobile stations even when many mobile stations are handover objects at a given time.例文帳に追加

一時に多数の移動局がハンドオーバ対象となる場合であっても、安定的な移動局の通信を実現できる基地局装置、及びハンドオーバ制御方法を提供すること。 - 特許庁

The threshold value setting section 122B sets a second channel assigning threshold value for each communication channel by using second random numbers generated for each communication channel based on a value unique to a radio base station 1B.例文帳に追加

閾値設定部１２２Ｂは、無線基地局１Ｂに固有の値を基に通信チャネル毎に発生させた第２乱数を用いて、第２チャネル割当閾値を通信チャネル毎に設定する。 - 特許庁

To make installation easy by using a balanced line as an antenna, and moreover, make communications between a wireless communication terminal and a base station good even in an extending direction of an end of the balanced line.例文帳に追加

アンテナとして平衡線路を使用することで敷設を容易にし、しかも、平衡線路の終端の延長方向においても無線通信端末と基地局との通信を良好にする。 - 特許庁

To provide communication terminal equipment whose operability is improved by making the setting of a broadcast transfer function changeable from a station connected through a public line.例文帳に追加

公衆回線を介して接続された局から同報転送機能にかかる設定が変更できるようにすることで、使い勝手を向上させた通信端末装置を提供する。 - 特許庁

A system 100 is provided with a load distribution processing section 120 that outputs data received from reception sections 111-11n to a base band processing section instructed by a base station monitor section 10.例文帳に追加

系列１００は、受信部１１１〜１１ｎからの受信データを基地局監視部１０によって指示されたベースバンド処理部に対して出力する負荷分散処理部１２０を備える。 - 特許庁

To provide a portable telephone that receives position information sent from a base station in a mobile communication system, records the position information and outputs the recorded position information externally.例文帳に追加

移動体通信システムにおいて、基地局から位置情報を送信し、携帯型電話機で受信した位置情報を記録し、記録した位置情報を外部に出力可能とする。 - 特許庁

Also, by installing an information transmitter at places with higher degree of risks such as a crossing or a railway station to transmit the information of ever changing circumstances, the behavior of a visually impaired person can be supported.例文帳に追加

また、交差点や駅など、危険度の高い地点に情報送信機を設け、刻々と変化する周囲の状況を示す情報を送信して視覚障害者の行動を支援できる。 - 特許庁