「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

Because the distance from this station to Yodo Station of the Keihan Main Line (operated by Keihan Electric Railway) is considerable, it isn't appropriate to transfer on foot. 例文帳に追加

京阪電気鉄道京阪本線淀駅までの距離は遠く、徒歩での乗り継ぎには適さない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ono Station was built to adjust the distance between the adjacent stations, but also because the station was needed in order to house trains in a train depot. 例文帳に追加

前後の駅間隔から、及び車庫入庫時に必要として駅の設置が決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The services from Kurayoshi Station and to the west were designated as local train services. 例文帳に追加

また倉吉駅以西を普通列車化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 14, 2008: The station building is due to reopen as one centering its second-floor functions, and a free passage between the north and south entrance of the station is due to be completed. 例文帳に追加

2008年（平成20年）6月14日予定-橋上化開業および南北自由通路完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1990: The station became a station of Kitakinki Tango Railway incidental to the transfer of control of Miyazu Line to it. 例文帳に追加

1990年（平成2年）4月1日-北近畿タンゴ鉄道への宮津線移管により、同鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It takes a minute from here to Uji Station, which is a terminal. 例文帳に追加

終点・宇治駅までは、ここから電車で1分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 9, 1975: Its name was changed to Arisugawa Station. 例文帳に追加

1975年（昭和50年）8月9日有栖川駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to March 18, 2007, it was called Omuro Station. 例文帳に追加

2007年3月18日までの駅名は「御室駅」（おむろえき）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, there used to be a plan to construct Goshin Line connecting Gojo Station with Shingu Station, and a part of the construction was executed. 例文帳に追加

また、五条駅と新宮駅を結ぶ五新線の建設計画が存在し、一部工事が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the station was to serve as defense for Mt. Hiei. 例文帳に追加

すなわち、比叡山を守るという意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And I walked down the middle, up to the train station例文帳に追加

街の中心へ向かい、駅のところまで歩いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I found this tacked to a board at the station.例文帳に追加

署の告知板にこれが貼ってあったのを見たの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes. i've already sent the footage to this tv station例文帳に追加

ええ。 映像は番組あてに もう送ったんですが...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So i'm going to find the international space station例文帳に追加

それでは 国際宇宙ステーションを見てみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She's on her way to the station, with her lawyer.例文帳に追加

彼女は今 弁護士と一緒に署に向かってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the tv station starts to investigate what exactly例文帳に追加

テレビ局が調査を始めたら 私はどうなるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This caused the police station to take severe disciplinary action on the captain. 例文帳に追加

重い懲戒処分に至った原因である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station was filled with people who had come to welcome him. 例文帳に追加

駅は彼を歓迎する人々で一杯だった. - 研究社 新和英中辞典

It is ten minutes' walk from the station to my new apartment. 例文帳に追加

私の新しいアパートは駅から徒歩で 10 分だ. - 研究社 新和英中辞典

I get to the station as the train was on the point of leaving. 例文帳に追加

汽車が今たつというところへ行き着いた - 斎藤和英大辞典

The station-master ought to answer for the disaster with his life. 例文帳に追加

その駅長は責任を負って慙死すべきだ - 斎藤和英大辞典

The train was seen to come into the station by me. 例文帳に追加

列車は駅に入ってくるのを私に見られた。 - Tanaka Corpus

I only got to the station after the train had left. 例文帳に追加

列車が出てしまった後で、私は駅に着いた。 - Tanaka Corpus

Could you tell me the way to the subway station? 例文帳に追加

地下鉄の駅にはどのように行けばよいですか。 - Tanaka Corpus

The train left the station and was soon lost to sight. 例文帳に追加

汽車は駅を離れて、まもなく見えなくなった。 - Tanaka Corpus

Can you give me a lift to the station? 例文帳に追加

駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。 - Tanaka Corpus

Please have my baggage had to the station. 例文帳に追加

どうか手荷物を駅まで運んでもらって下さい。 - Tanaka Corpus

This road will lead you to the station and the city center.例文帳に追加

この道を行けば駅と市の中心地にでます。 - Tatoeba例文

Were you going to the railway station when I saw you?例文帳に追加

私が見かけたとき、駅に行くところでしたか。 - Tatoeba例文

I happened to meet an old friend at Tokyo Station.例文帳に追加

東京駅でたまたま昔の友達に出会った。 - Tatoeba例文

The train was seen to come into the station by me.例文帳に追加

列車は駅に入ってくるのを私に見られた。 - Tatoeba例文

I only got to the station after the train had left.例文帳に追加

列車が出てしまった後で、私は駅に着いた。 - Tatoeba例文

Could you tell me the way to the subway station?例文帳に追加

地下鉄の駅にはどのように行けばよいですか。 - Tatoeba例文

Please have my baggage brought to the station.例文帳に追加

どうか手荷物を駅まで運んでもらって下さい。 - Tatoeba例文

Can you give me a lift to the station?例文帳に追加

駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。 - Tatoeba例文

The train had already left by the time I got to the station.例文帳に追加

駅についたら列車はもうすでに出ていた。 - Tatoeba例文

Excuse me, but will you show me the way to the station?例文帳に追加

すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。 - Tatoeba例文

I had plans to meet my best friend at the station at 5 o'clock. 例文帳に追加

私は5時に駅で友人に会う予定でした。 - Weblio Email例文集

How can I get to that station? 例文帳に追加

私はどうすればその駅へ行くことができますか。 - Weblio Email例文集

Do you know the route to that station?例文帳に追加

あなたはその駅までの道順を知っていますか。 - Weblio Email例文集

She had the presence of mind to call the fire station. 例文帳に追加

彼女は落ち着いて消防署に電話をした. - 研究社 新英和中辞典

North Fire Station, Kyoto City, Omiya-dori Higashi Iru (to the east of Omiya-dori) 例文帳に追加

京都市北消防署　大宮通東入 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a data giving and receiving device able to deal with a railway station service even though the data amount between a railway station controller and a host computer increases.例文帳に追加

駅制御装置とホストコンピュータとの間のデータ量が増加しても対処できるようにする。 - 特許庁

To efficiently decide optimum settings of a radio base station that transmits data to a mobile station through a supplemental channel.例文帳に追加

補助チャネルで移動局にデータを送信する無線基地局の最適セットを効率的に決定する。 - 特許庁

Each local certificate station issues an electronic certificate to the base stations belonging to a management area of its own station.例文帳に追加

地域認証局は、自局の管理地域に属する基地局に対して電子証明書を発行する。 - 特許庁