「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

Especially Otsu is close to Kyoto; it is approximately 10 km from the center of Kyoto City to Otsu City, and it takes only nine minutes from JR Kyoto station to JR Otsu station even by train that stops at every station. 例文帳に追加

とりわけ大津市は京都市中心部から約10kmしか離れておらず、JR大津駅からJR京都駅までは各駅停車でも9分で行き来ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A base station 2 which has received a link channel establishment request message 13 to which mobile station identification number 8 of a mobile station 5a is added, stores the mobile station identification number 8, and returns a link channel assignment message 14 to the mobile station 5a.例文帳に追加

移動局５ａの移動局識別番号８が付加されたリンクチャネル確立要求メッセージ１３を受信した基地局２は、移動局識別番号８を保管し、移動局５ａにリンクチャネル割当メッセージ１４を返信する。 - 特許庁

To provide a satellite communication system capable of simplifying the configuration of a master station concerning the satellite communication system for distributing the contents of communication between the master station and one slave station from the master station to the other slave station.例文帳に追加

この発明は、親局と１つの子局との通信内容を、親局から他の子局に配信するような衛星通信システムにおいて、親局の構成の簡素化が図れる衛星通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The control station comprises connection judging means 22 for selecting the second base station according to line quality in the mobile station, and handover control means 21 for instructing a connection with the selected second base station to the mobile station.例文帳に追加

制御局は、移動局における回線品質に応じて第２の基地局を選択する接続判定手段２２と、移動局に対して、選択された第２の基地局との接続を指示するハンドオーバ制御手段２１を備える。 - 特許庁

A flag is provided to each of slave stations B-N, an when station connection configuration information of its own station is added to a Req frame 2, the flag is set and the station address configuration information is extracted from a station address setting frame 3 from only a station whose flag is set.例文帳に追加

各スレーブ局Ｂ〜Ｎにフラグをもたせ、Ｒｅｑフレーム２に自局の局接続構成情報を付加した際フラグをセットし、セットされている局のみ局アドレス設定フレーム３から局アドレス構成情報を取り出す。 - 特許庁

To provide a wireless communication system whereby a mobile station can quickly select a base station being a connection destination of the mobile station and also quickly select a switching timing of the base station and which can distribute a load of the base station required for connection to mobile stations.例文帳に追加

移動局と接続先となる基地局の選択及び切替え時期を迅速に行なうことを可能とし、かつ移動局との接続に要する基地局の負荷の分散を図ることが可能な無線通信システムを提供する。 - 特許庁

Each section office station 23 and a work station 24 are connected to a management station 22 via a LAN 21 and each section office station conveys a drawing specification to the management station based on a new order at every entry of the new order.例文帳に追加

管理ステーション２２にＬＡＮ２１を介して各課事務所ステーション２３及び作業ステーション２４が接続されており、各課事務所ステーションは新規オーダが発生する都度、新規オーダに基づいて図面仕様を管理ステーションに伝達する。 - 特許庁

In a communication system in which a base station device and a mobile station device intercommunicate, the mobile station device simultaneously uses resources in a plurality of carrier components to notify the base station device of aggregation capability indicating that the mobile station device can communicate with the base station device, and the base station device acquires the aggregation capability from the mobile station device.例文帳に追加

基地局装置と移動局装置が通信する通信システムであって、移動局装置は、複数のキャリアコンポーネントにおけるリソースを同時に用いて、基地局装置と通信することが可能であることを示すアグリゲーション能力を、基地局装置に通知し、基地局装置は、アグリゲーション能力を、前記移動局装置から取得する。 - 特許庁

In particular, Fukuchiyama Station of JR West plays a key role in the North Kinki Big X Network promoted by JR-West, and since it is a junction of Sanin Main Line, Fukuchiyama Line, and Miyafuku Line of Kitakinki Tango Railway; people can travel to Kyoto Station, Osaka Station, Miyazu Station, Amanohashidate Station, Wadayama Station, Toyooka Station (Hyogo Prefecture) and Kinosaki Station by limited express train without transferring. 例文帳に追加

特にJR西日本の福知山駅はJR西日本が掲げる北近畿ビッグXネットワークの中心部を担い、山陰本線、福知山線、北近畿タンゴ鉄道宮福線の合流点でもあり京都駅、大阪駅、宮津駅、天橋立駅、和田山駅、豊岡駅(兵庫県)、城崎温泉駅へは特別急行列車で乗り換えなしに行くことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relay station accumulates, for a first service information required from a mobile station MS1, the table information in which a first service connection ID between a base station and a relay station is corresponded to a second service connection ID between a relay station and a mobile station.例文帳に追加

中継局は、移動局ＭＳ１から要求された第１のサービス情報に対して、基地局−中継局間の第１のサービス接続ＩＤと、中継局−移動局間の第２のサービス接続ＩＤとを対応付けたテーブル情報を蓄積する。 - 特許庁

To provide a mobile station device for accurately estimating a distance between the mobile station device and a base station device when an obstacle or reflection, etc., exists in communication between the mobile station device and the base station device, and also estimating the location of the mobile station device.例文帳に追加

移動局装置と基地局装置との通信において障害物や反射等の有る場合に、移動局装置と基地局装置との間の距離を精度よく推定でき、移動局装置の位置を推定することができる移動局装置を提供すること。 - 特許庁

In the optical communication system 1, an optical fiber 10 is laid in a transmission section between a transmitter station (or repeater station) 20 and a receiver station (or repeater station) 30, and optical signals are transmitted from the transmitter station 20 to the receiver station 30 by means of the optical fiber 10.例文帳に追加

光通信システム１では、光ファイバ１０が送信局（または中継局）２０と受信局（または中継局）３０との間の伝送区間に布設されていて、この光ファイバ１０により送信局２０から受信局３０へ光信号を伝送する。 - 特許庁

A pair of an identifier for identifying its own base station and a radio communication parameter is notified to another base station existing in the vicinity of its own base station, and a path loss value between another base station and a mobile station and a pair of the identifier and radio communication parameter of another base station are acquired.例文帳に追加

自局を識別するための識別子と無線通信用パラメータとの組を、自局近傍の他の基地局に通知し、他の基地局と移動局との間のパスロス値と、該他の基地局の識別子と無線通信用パラメータとの組とを取得する。 - 特許庁

Because it takes nearly the same time to cover the railway section as the rapid train, the Kitakinki train service also functions like the "Home Liner" (a train whose number of passengers is fixed mainly for securing seats for all of them during the commute hours) when running in the section from Sanda Station and southward; in this section they stop at every station at which the rapid train stops, except for Nishinomiyanajio Station, Nakayamadera Station, Kawanishiikeda Station and Itami Station (of JR West). 例文帳に追加

また快速との所要時間が大きくないために三田以南ではいわばホームライナー的な要素も持っている（三田以南で通過する快速停車駅は西宮名塩駅・中山寺駅・川西池田駅・伊丹駅(JR西日本)のみ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the request is accepted by the candidate base station, the mobile station performs handover to the candidate base station, or if the request is not accepted, the mobile station acquires information of another candidate base station from the base station NGP-CS1 again, and tries handover.例文帳に追加

そして、その要求が候補基地局に受け入れられれば、その候補基地局にハンドオーバし、上記要求が受け入れられなければ、別の候補基地局の情報を、再び基地局ＮＧＰ−ＣＳ１から取得して、ハンドオーバを試みるようにしたものである。 - 特許庁

Further, when it is judged that the transmission destination of the token failed according to station information added to the token, the token is not transmitted to the station having the station information, and a next station to be transmitted to is selected according to the station information and the token is transmitted.例文帳に追加

さらに、トークンの送信先に異常が起こったことがトークンに付加されたステーション情報により判明した場合は、そのステーション情報のステーションにトークンを送信せず、ステーション情報より送信先の次のステーションを選んでトークンの送信を行う。 - 特許庁

To match the directivity of a relay transmission antenna of a base station only with an adjacent base station in an inter-base-station radio relay network so as to reduce interference imposed on other base stations not adjacent to the base station above.例文帳に追加

基地局間無線中継ネットワークにおいて、基地局の中継伝送用アンテナの指向性が隣接する基地局へのみ合うようにし、隣接しない他の基地局への干渉を低減する。 - 特許庁

Besides, information on the group communication is announced to the mobile station and the mobile station device waits in the base station to serve the communication of the group to which the present station belongs, as long as possible.例文帳に追加

また、移動局に対し、グループ通信に関する情報を報知することとし、また移動局装置では自局の属するグループ通信がサービスされる基地局で極力待ち受けるようにした。 - 特許庁

To provide a radio communication system for allowing a base station to recognize failure when tunnel establishment fails between a session information management node and a mobile station, and for allowing the base station or the mobile station to retry the establishment of the tunnel.例文帳に追加

セッション情報管理ノードと移動局のトンネル確立が失敗した場合に、基地局が失敗を認識でき、基地局しくは移動局主導でトンネル確立を再試行できるようにする。 - 特許庁

Receiving a connection switching request from the base station 4a, the mobile relay station 1 outputs a connection allocation request and a connection request to the base station 4b so as to switch connection to the base station 4b.例文帳に追加

移動中継局１は、基地局４ａからの接続切替要求を受けて、基地局４ｂに接続を切り替えるべく、基地局４ｂに対し接続割当要求および接続要求を行う。 - 特許庁

To provide a nurse call system which calls a proper mobile station for a certain mobile station in response to a call from this mobile station to call a nurse carrying this mobile station.例文帳に追加

ある移動局からの発呼に対して、この移動局に対して適切な移動局を発呼することによって、この移動局を所持する看護者を呼び出すことのできるナースコールシステムを提供する。 - 特許庁

In this case, the inclination shift amount of the scanning line in a C station to a K station and the inclination shift amount of the scanning line in an M station corresponding to a Y station can be set to about 0.例文帳に追加

この場合は、Ｋステーションに対するＣステーションでの走査線の傾きずれ量及びＹステーションに対するＭステーションでの走査線の傾きずれ量をほぼ０とすることができる。 - 特許庁

To improve efficiency in data transfer from a mobile station communication apparatus to a base station communication apparatus by appropriately transmitting a transmission inquiry request from the base station communication apparatus to the mobile station communication apparatus.例文帳に追加

基地局通信装置から移動局通信装置に対する送信問い合わせ要求の送信を適切に行い、移動局通信装置から基地局通信装置へのデータ転送効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a service regarding a station wicket to an IC card of a railroad system even at a station where installation type station service equipment to cope with the IC card of the station system is not placed.例文帳に追加

鉄道系のＩＣカードに対応する据え置き型の駅務機器が設置されていない駅であっても、鉄道系のＩＣカードに対して、駅窓口に関するサービスを提供することを目的とする。 - 特許庁

Kizugawa Station (Kyoto Prefecture) (between Tonosho Station and Shin-Tanabe Station, the service was suspended from July 10, 1929 to October 1, 1946, and from July 1, 1948 to August 23, 1965, and it ceased to be used on July 20, 1974) -- an extra station opened only during the summer months for passengers going for a bathe. 例文帳に追加

木津川駅(京都府)（富野荘～新田辺間1929年7月10日～1946年10月1日、1948年7月1日～1965年8月23日休止、1974年7月20日廃止）-水泳客用に夏季のみ設けられた臨時駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the opening of the underground station until the inauguration of the Keihan Oto Line, KER had used Platform 1 for express trains, Platform 2 for local trains to Yodoyabashi Station, Platform 3 for local trains to Uji Station, and Platform 4 for limited express trains and evening rush hour local trains to Yodoyabashi Station. 例文帳に追加

地下化から鴨東線開業までは1番線が急行、2番線が普通（淀屋橋行き）、3番線が普通（宇治行き）、4番線が特急と平日夕ラッシュ時の普通（淀屋橋行き）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A radio base station reports information relating to a radio frequency used by a radio base station adjacent to the present station, to a mobile terminal device as adjacent radio base station system information.例文帳に追加

無線基地局は、自局に対して隣接する無線基地局が使用する無線周波数に関する情報を隣接無線基地局システム情報として移動端末装置へ向けて報知する。 - 特許庁

The new service began: when you had the ticket for the daytime limited express Maiko-go (from Nakasuji Station/Hiroshima Bus Center to Tokuyama Station-mae), you could use the ticket to get on the buses of Hiroshima – Tokuyama/Hofu/Yamaguchi/Hagi Line; when you had the ticket for Hiroshima – Tokuyama/Hofu/Yamaguchi/Hagi Line, you could get on the daytime limited express Maiko-go (from Nakasuji Station/Hiroshima Bus Center to Tokuyama Station-mae.) 例文帳に追加

-昼特急まいこ号の中筋駅・広島バスセンター-徳山駅前間の相互利用が可能となる（広島-徳山・防府・山口・萩線と共通乗車可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, MOBILE STATION, BASE STATION AND METHOD FOR ESTIMATING COMMUNICATION PATH QUALITY TO BE USED FOR THEM例文帳に追加

移動通信システム、移動局、基地局及びそれらに用いる通信路品質推定方法 - 特許庁

To accurately calculate a position of a golf navigation device on a mobile station and inform a base station about it.例文帳に追加

移動局上のナビゲーション装置の位置を正確に算出して、基地局へ通知すること。 - 特許庁

MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, ITS COMMUNICATION CONTROL METHOD, AND BASE STATION AND MOBILE STATION TO BE USED FOR IT例文帳に追加

移動通信システム及びその通信制御方法並びにそれに用いる基地局及び移動局 - 特許庁

The access point transmits the selected slot time to the station, and the station receives the slot time.例文帳に追加

アクセスポイントは、選択されたスロット時間をステーションに送信し、ステーションはスロット時間を受信する。 - 特許庁

The packets are transferred to an assigned mobile station 41 via the station 51 (B02) (4).例文帳に追加

パケットは、宛先基地局５１（Ｂ０２）を介して、その所属移動局４１に転送されたる。 - 特許庁

All of the schemes are modified during a soft handover of the UE from the base station to a new base station.例文帳に追加

いずれも、基地局から新しい基地局へのＵＥのソフトハンドオーバーの間に修正される。 - 特許庁

To improve transmission efficiency by eliminating handover processing between a mobile station and a base station.例文帳に追加

移動局と基地局間のハンドオーバ処理をなくすることにより、伝送効率を改善すること。 - 特許庁

A master station 21 and a master station side coupler 20 are connected to the secondary side of a pole transformer 41.例文帳に追加

柱上変圧器４１の二次側に親局２１と親局側カプラ２０とが接続される。 - 特許庁

To recognize that a fake CSG ID of a radio base station has been reported by a mobile station.例文帳に追加

移動局によって虚偽の無線基地局のＣＳＧ ＩＤが通知されたことを認識する。 - 特許庁

To singly acquire train advancement course in a station by a crossing control device near the station.例文帳に追加

駅に近い踏切制御装置が単独で駅における列車進路を把握できるようにする。 - 特許庁

To accurately and instantaneously notify a radio base station monitoring device of the failure of a radio base station.例文帳に追加

無線基地局の障害を正確かつ即時的に無線基地局監視装置に通知する。 - 特許庁

To precisely measure positions of fine movement stages holding wafers at an exposure station and a measurement station.例文帳に追加

露光ステーション及び計測ステーションでウエハを保持する微動ステージの位置を精度良く計測する。 - 特許庁

To provide a base station apparatus and a mobile station apparatus capable of alleviating cell search processing.例文帳に追加

セルサーチ処理を軽減することができる基地局装置および移動局装置を提供すること。 - 特許庁

An electronic manual 7 is sent from a host station 1 to a terminal station 3 through a communication line 2.例文帳に追加

通信回線２を介してホスト局１から端末局３に電子マニュアル７を送信する。 - 特許庁

A base station transmits the signal from the channel of the first class within a wide antenna lobe to a mobile station.例文帳に追加

基地局は広アンテナローブ内の第１クラスのチャネルにより移動局へ信号を送信する。 - 特許庁

METHOD FOR DECIDING RATE OF TRANSMISSION DIRECTED FROM MOBILE STATION TO BASE STATION IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

ワイヤレス通信システム内で移動局から基地局へ向かう送信レートを決定する方法 - 特許庁

To improve in-vehicle radio communication between a fixed station and a mobile station in vehicles.例文帳に追加

車両内における固定局と移動局間の車両内無線通信を良好に行う。 - 特許庁