「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a communication system, base station apparatus and mobile station device, capable of efficiently adjusting interference to a home base station apparatus in the communication system including the mobile station device, the base station apparatus managing a macro cell and the home base station apparatus managing a home cell.例文帳に追加

移動局装置とマクロセルを管理する基地局装置及びホームセルを管理するホーム基地局装置を含む通信システムにおいて、ホーム基地局装置に対する干渉を効率的に調整することが可能な通信システム、基地局装置及び移動局装置を提供する。 - 特許庁

The communication station obtains the information from the adjacent station, indicating the existence of the communication station by 1-bit per superframe, and sequentially compares the obtained information with the sequence set based on the information unique to the communication station in order to decide whether if the adjacent station is recognizing the communication station.例文帳に追加

そして、通信局は、隣接局から自局の存在を示す情報を、スーパーフレーム周期毎に１ビットずつ獲得し、これを自局に固有の情報から設定したシーケンスと逐次比較していくことで、隣接局が自局の存在を認識しているかどうかを判断する。 - 特許庁

An information delivery device 21 specifies a route from a starting station to a destination station by acquring the destination station of a passenger who has entered a station 1, and if there is a transferring station on the specified route, specifies the transfer station in addition to the specified route.例文帳に追加

情報配信装置２１は、駅１入場した入場者について、該入場者の行先駅を取得して乗車駅から行先駅までの経路を特定するとともに、ここで特定した経路に乗換駅があれば上記経路に加えて乗換駅を特定する。 - 特許庁

Downlink from the base station to the mobile station and uplink from the mobile station to the base station can be utilized simultaneously between the base station and the mobile station, and radio communication is conducted using a TDMA frame, comprising a plurality of slots, as a unit through the uplink and the downlink.例文帳に追加

基地局と移動局の間では、基地局から移動局へのダウンリンクと、移動局から基地局へのアップリンクが同時に利用可能とされ、前記アップリンクおよび前記ダウンリンクを通じて複数のスロットからなるＴＤＭＡフレームを単位として無線通信が行われる。 - 特許庁

The method further includes the steps of: uplink bearer data and control information from the subscriber station being first received by the relay station and then forwarded to the base station; downlink bearer data from the base station being first received by the relay station and then forwarded to the subscriber station.例文帳に追加

方法は、加入者局からのアップリンクベアラデータおよび制御情報が、まず中継局によって受信され、次いで基地局に転送されるステップと、基地局からのダウンリンクベアラデータがまず中継局によって受信され、次いで加入者局に転送されるステップとをさらに含む。 - 特許庁

When a mobile station 61 sets the high speed data channel by way of a base station 51 and unless a required number of free channels exist in the base station 51, a hand-over indication is transmitted from an exchange 4 to the mobile station 61 and the station 61 tries connection to the adjacent base station 52 by hand-over.例文帳に追加

移動局６１が基地局５１を経由して高速度データチャネルを設定しようとした際、基地局５１に必要数の空きチャネルが無かった場合、交換機４から移動局６１にハンドオーバ指示を送り、移動局６１は隣接基地局５２にハンドオーバして接続を試みる。 - 特許庁

A main station selection part 320 selects a main station from among a combination of any two main stations in such a way as to be able to directly communicate or communicate with at least one common base station device and classifies a base station device capable of directly communicating with the main station into a slave station.例文帳に追加

主局選択部３２０は、任意の２つの主局の組み合わせについて、直接通信可能か、または少なくとも１つの共通の基地局装置と通信可能となるように主局を選択し、主局と直接通信可能な基地局装置を従局に分類する。 - 特許庁

Although the line near to Kamo Station had not been electrified during the era of JNR, the electrification of the section between Kizu Station and Kamo Station was completed in March 1988, the year following the inauguration of JR West, and the section between Minatomachi Station (JR Nanba Station) and Kamo Station started to be called by the nickname of the Yamatoji Line. 例文帳に追加

国鉄時代まで加茂駅付近は非電化のままであったが、JR西日本となった翌年の1988年3月、木津駅から加茂駅までの電化が完成し、同時に湊町駅（のちのJR難波駅）から加茂駅までを大和路線の愛称で呼称することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the outset, when inaugurated by Nara Railway, the route between this station and Kyoto Station was via Fushimi Station (Kyoto Prefecture), but coinciding with the change made to the route of Tokaido Main Line between Baba (now Zeze Station) and Kyoto Station in 1921, the former route between Inari Station and Kyoto was annexed and changed to the route as it is today. 例文帳に追加

奈良鉄道の手で開業した当初、当駅から京都駅までは伏見駅(京都府)経由のルートであったが、1921年の東海道本線の馬場（現・膳所駅）-京都間のルート変更に合わせ、同線旧ルートの稲荷駅-京都間を編入した現在のルートに切り替えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located off-site from the retail site; the intervention service station includes a checkout station command generator for generating and sending checkout station commands to the checkout station in response to the operational data received from the data communicator so that an operator at the intervention service station can intervene in the checkout station operation.例文帳に追加

この介入サービス・ステーションは、小売現場から離れたところに位置し、介入サービス・ステーションのところのオペレータが、チェックアウト・ステーションの動作に介入することができるように、データ通信装置から受信した動作データに応じて、チェックアウト・ステーション・コマンドを生成する。 - 特許庁

The station information providing server 20 extracts (sequence 34) station-related information about the station concerned, e.g., time table information, according to the station name included in the inquiry information and returns (sequence S35) the extracted station-related information of the station to the portable terminal 10 which is an inquiry source.例文帳に追加

駅情報提供サーバ２０は、当該問合せ情報に含まれる駅名により、該当する駅に関する駅関連情報例えば時刻表情報などを取り出し（シーケンス３４）、取り出した当該駅に関する駅関連情報を問合せ元の携帯端末１０に返送する（シーケンスＳ３５）。 - 特許庁

In response to the start of handover from the base station 14-1 to the base station 14-2 by the mobile station 12, the base station 14-2 determines ANCH2 to be allocated to the mobile station 12 from the using frequency band of the base station 14-2, and notifies the mobile station 12 of the determined ANCH2 through CCH (S100-S102).例文帳に追加

移動局１２による基地局１４−１から基地局１４−２へのハンドオーバの開始に応じて、基地局１４−２は、移動局１２に割り当てるＡＮＣＨ２を基地局１４−２の使用周波数帯の中から決定し、決定されたＡＮＣＨ２をＣＣＨを介して移動局１２に通知する（Ｓ１００〜Ｓ１０２）。 - 特許庁

The method includes steps wherein upon handover of user equipment from a source base station to a target base station, the source base station transmits a plurality of packets having not been positively acknowledged by the user equipment to the target base station, the user equipment hands over from the source base station to the target base station and thereafter, the target base station transmits the plurality of packets above to the user equipment.例文帳に追加

方法は、ユーザー端がソース基地局から目的基地局へハンドオーバーするとき、ユーザー端で肯定応答がなされていない複数のパケットをソース基地局から目的基地局に送信し、ユーザー端がソース基地局から目的基地局へハンドオーバーした後、上記複数のパケットを目的基地局からユーザー端に送信するステップからなる。 - 特許庁

When the mobile station is in idle mode, the mobile station monitors paging messages coming from the base station informing the mobile station of possible transmissions to come, the paging messages arriving at certain intervals, and the interval defining a discontinuous reception period (DRX period).例文帳に追加

移動局がアイドル・モードにあるとき、着信の可能性のある転送について移動局に通知する基地局からの着信ページング・メッセージが移動局によってモニターされる。 - 特許庁

To provide a communication system, a base station device, a relay station device, a relay station device processing ability reporting method, and an integrated circuit capable of effectively reporting and managing processing ability of a relay station device.例文帳に追加

リレー局装置の処理能力を効率的に通知・管理できる通信システム、基地局装置、リレー局装置、リレー局装置処理能力の通知方法及び集積回路を提供する。 - 特許庁

To provide a large-output base station, a small-output base station and a communication control method such that interference is suitably reduced in an environment wherein the large-output base station and small-output base station coexist.例文帳に追加

大出力基地局、小出力基地局及び通信制御方法は、大出力基地局と小出力基地局が混在する環境下において、干渉を適切に低減する。 - 特許庁

On the other hand, the police station or the fire fighting station receiving the notice receives the location information by using a police station/fire fighting station 2 and transmits the received location information to a computer 4.例文帳に追加

一方、通報を受けた警察署や消防署は、警察署・消防署端末２で場所情報を受信すると、その受信した場所情報をコンピュータ４へ送信する。 - 特許庁

A master station 1 transmits a test address to a slave station during an interim of transmission of control information and discriminates a fault of the slave station 2 on the basis of test acknowledgement data from the slave station 2.例文帳に追加

マスタ局１は制御情報の送信の合間にスレーブ局に対してテスト用アドレスを送信し、スレーブ局２からのテスト応答データに基づいてスレーブ局２の異常判定を行う。 - 特許庁

Each mobile station 100 includes a radio section 104 for transmitting the mobile station identification information 102a of the concerned mobile station 100 to the base station 200 when receiving the emergency notice information.例文帳に追加

移動局１００は、緊急用報知情報を受信したときに、当該移動局１００の移動局識別情報１０２ａを基地局２００へ送信する無線部１０４を有する。 - 特許庁

After the position of the mobile station is decided, the base station transmits the signal to the mobile station and receives the signal from the mobile station by a second class channel that has a narrow antenna lobe.例文帳に追加

移動局の位置が決定された後、基地局は、狭アンテナローブを有する第２クラスチャネルによって、移動局へ信号を送信し、また移動局から信号を受信しうる。 - 特許庁

Each mobile station cross-references the transmission signal of its own station and the transmission signal of the other mobile station utilizing a band different from that of its own station with each other so that the transmission signals are orthogonal to each other on a frequency axis.例文帳に追加

移動局は自局の送信信号と、自局と異なる帯域を利用する移動局の送信信号とが周波数軸上で直交するように、対応付けを行う。 - 特許庁

To improve the efficiency of processing that communication station equipment sets wireless communication timing with base station equipment in a wireless communication system in which the base station equipment and the communication station equipment perform wireless communications.例文帳に追加

基地局装置と通信局装置とが無線通信する無線通信システムで、通信局装置が基地局装置との無線通信タイミングを設定する処理を効率化する。 - 特許庁

As a result, the mobile station automatically selects the optimum base station, depending on the received electric field level so as to continue a speech, without the need for reconnection with the base station by the operator of the mobile station.例文帳に追加

その結果、受信電界レベルに応じて最適基地局に自動的に選択し、移動局の扱者が基地局との再接続の操作をすることなく通話を継続することができる。 - 特許庁

To obtain such a mobile station and a base station as performing polarization plane adjustment in line setting at the mobile station even without intervention of an operator of the base station.例文帳に追加

基地局のオペレータが介在せずとも、移動局における回線設定時の偏波面調整を行うことができるような移動局及び基地局を得ることを目的とする。 - 特許庁

Suppose that stations to stop by a certain train 1 are an A station, a B station and a C station and the train 1 is traveling on just this side of the B station in a slightly behind time of a schedule diagram.例文帳に追加

ある列車１が停車すべき駅をＡ駅、Ｂ駅、Ｃ駅とし、いま列車１がＢ駅の手前を計画ダイヤの時刻よりもやや遅れた状態で走行中であるとする。 - 特許庁

To provide a radio base station search device for mobile communica tion which can smoothly switch a base station in a base station search made by a mobile station, etc., which moves at high speed.例文帳に追加

高速移動中の移動局等からの基地局探索において、スムーズに基地局の切替えを行うことが可能な移動体通信における無線基地局探索装置を提供する。 - 特許庁

When a transmission and reception part 31 of a slave station receives the packet transmission stop instruction, the host-station correspondence part 33 of the slave station makes the transmission and reception part 31 stop sending packets to the router station.例文帳に追加

子局の送受信部３１がパケット送信停止命令を受信すると、子局の上位対応部３３は、送受信部３１にルータ局へのパケット送信を停止させる。 - 特許庁

An optional mobile terminal station 29 or the like confirming the absence of a local control station due to carrier sensing declares that the mobile terminal station 29 acts like a control station for TDMA communication.例文帳に追加

キャリアセンスによってローカルな制御局の不存在を確認した任意の移動端末局２９などが自らＴＤＭＡ通信の制御局として動作する旨の宣言を行なう。 - 特許庁

According to the characteristics, the second base station 32 is selected in place of the first base station 30, and the mobile station 40 is installed on a cell associated with the second base station 32.例文帳に追加

この特性に応じて、第２の基地局（３２）は前記第１の基地局（３０）の代わりに選択され、移動局（４０）は前記第２の基地局（３２）に関連したセル上に設営する。 - 特許庁

Afterwards, the track between Kyoto Station and Sonobe Station was laid and run with electric trains (it was later extended to Fukuchiyama Station, while direct electric trains went as far as Kinosakionsen Station where the electrification of railways had been completed during the late Japan National Railways era). 例文帳に追加

その後も京都駅～園部駅間の鉄道の電化開業（後に福知山駅まで延伸、国鉄末期に電化完了していた城崎温泉駅までの電化直通）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each station on the Sanin Main Line heading toward Fukuchiyama from this station until Igumi Station falls under the control of West Japan Railway Company's Fukuchiyama branch (however, only stations up to Wadayama Station are under direct control of the branch). 例文帳に追加

山陰本線はこの駅から福知山方面、居組駅までの各駅は西日本旅客鉄道福知山支社が管轄する（但し、支社直轄となるのは和田山駅まで）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Approximately 100 meters east of this station there is Momoyamagoryo-mae Station on the Kintetsu Kyoto Line (where express and semi-express trains stop) (however, the official station to connect the two lines is the adjacent Tanbabashi Station). 例文帳に追加

100mほど東方には近鉄京都線の桃山御陵前駅（こちらは急行・準急列車が停車）がある（ただし、両線の公式な連絡駅は隣の丹波橋駅となっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the Keihan Line, the city name is usually given to a station located in the central area of a city, such as Moriguchi City Station and Hirakata City Station, but this station is the only one in which "City" isn't included in the name. 例文帳に追加

京阪線では、路線が通る市の中心部に位置する駅の名称には、守口市駅、枚方市駅のように市名があてられているが、当駅は「市」がつかない唯一の駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwatakiguchi-eki' (Iwatakiguchi Station) bus stop of the TANGO KAIRIKU KOTSU Co., Ltd., is adjacent to the station; since October 1, 2006, Tankai Bus has entered Iwatakiguchi Station, thereby improving the connection between the bus and the Kitakinki Tango Railway, because passengers can take a bus right after leaving the station. 例文帳に追加

丹後海陸交通｢岩滝口駅｣（駅横・当駅下車すぐ2006年10月1日から、丹海バスの岩滝口駅乗り入れにより北近畿タンゴ鉄道との接続を改善） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the tracks were electrified on September 20, 1973, there were trains which stopped only at Hirano Station (JR West Japan) and Yao Station between Tennoji Station and Kashiwara in addition to trains that stopped at every station between JR Nanba and Kashiwara (Osaka Prefecture). 例文帳に追加

1973年9月20日の電化以前には、JR難波駅-柏原駅(大阪府)間運転の各駅停車のほかに天王寺駅-柏原間は平野駅(JR西日本)・八尾駅のみに停車していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokyo Disneyland (TDL) – Tokyo Station, Yaesu exit – Kasumigaseki – Tomei Mukaigaoka – Tomei Eda – Tomei Yamato – Tomei Atsugi – Kyoto Station, Karasuma exit – JR Nara Station – Oji Station, North exit (Only on the up route the buses stop at Kasumigaseki, Tomei Mukaigaoka, Tomei Eda, Tomei Yamato and Tomei Atsugi for the passengers to get off.) 例文帳に追加

東京ディズニーランド(TDL)-東京駅八重洲口-（霞ヶ関-東名向ヶ丘-東名江田-大和バスストップ-厚木バスストップ）＜上り降車のみ＞-京都駅烏丸口-JR奈良駅-王寺駅北口 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method is provided with a transmission stage of the mobile station information by which the radio base station individually transmits the mobile station information of the mobile station to one or more other radio base stations.例文帳に追加

当該無線基地局が、１つ以上の他の無線基地局へ個別に当該移動局の前記移動局情報を送信する移動局情報送信段階を有するものである。 - 特許庁

When a master station receives a transmission request on the radio communication system, the master station generates a data packet to be sent to a slave station (step S1), confirms that the master station receives no data at present (step S2), and transmits the data packet to the slave station (step S3).例文帳に追加

無線通信システムの親局に送信要求があると、子局に送信すべきデータパケットを生成し（ステップＳ１）、現在親局がデータ受信中でないことを確認し（ステップＳ２）、そのデータパケットを子局に送信する（ステップＳ３）。 - 特許庁

Then, after the slave station 9 outputs pseudo abnormal values to the interconnection protective relay 54, according to whether the slave station 9 receives a trip signal from the interconnection protective relay 54 or not, the slave station 9 transmits a test result indicating normal or abnormal to the key station 3 through the relay station 4.例文帳に追加

次に、連系保護リレー５４に擬似的な異常値を出力した後、連系保護リレー５４からトリップ信号を受信したか否かに応じて、正常又は異常の試験結果を中継局４経由で親局３に送信する。 - 特許庁

A first instruction, related to the timing difference between a candidate access station and a service access station and a second instruction related to a distance between the service access station and the candidate access station, are notified to a mobile station.例文帳に追加

本発明によれば、この方法は、候補アクセス局とサービスアクセス局との間のタイミング差に関連する第１の指示、およびサービスアクセス局と候補アクセス局との間の距離に関連する第２の指示を、移動局に通知することからなる。 - 特許庁

Visitors to an event site 10 purchase train tickets in stations closest to their houses (Y station 32y, Z station 32z, B station 30b and C station 30c), get on trains and get off the trains on an AX station 16 closest to the event site 10.例文帳に追加

イベント会場１０への来場者は、自宅の最寄り駅（Ｙ駅３２ｙ，Ｚ駅３２ｚ，Ｂ駅３０ｂ，Ｃ駅３０ｃ）から乗車券を購入して電車に乗車し、イベント会場１０の最寄り駅のＡＸ駅１６で降車する。 - 特許庁

When the mobile telephone terminal 9 moves from the wireless station group 200 to the wireless station group 300, a hand-off instruction signal is sent from the mobile telephone exchange station 1 to the main wireless station 3 to carry out the hand-off between the wireless station groups.例文帳に追加

移動体電話端末９が無線基地局群２００から無線基地局群３００へ移動する場合には、移動体電話交換局１から主無線基地局３へハンドオフ指示信号が主され無線基地局群間のハンドオフが行われる。 - 特許庁

A slave base station 64 attains synchronization with a reference base station 62 through messages transmitted from and received by a mobile station 60 either in a soft handoff region between the reference base station 62 and the slave base station 64 or within a range which allows the mobile station to communicate with the slave base station 64.例文帳に追加

基準基地局６２とスレーブ基地局６４との間のソフトハンドオフ領域あるいはスレーブ基地局６４と通信することができる領域内のいずれかにある移動局６０との間で送受信されるメッセージを通して、スレーブ基地局６４が基準基地局６２との同期化を達成する。 - 特許庁

The base station A2 transfers data to be transmitted to the mobile terminal 4 to the base station B3 via a link 9.例文帳に追加

基地局Ａ２は、移動端末４に送信すべきデータを、リンク９を経由して基地局Ｂ３へ転送する。 - 特許庁

To allow even a computer other than the host computer of a head office to refer to accumulated data, etc., of the station service device of each station.例文帳に追加

本社のホストコンピュータ以外でも、各駅の駅務機器の集計データ等を参照できるようにする。 - 特許庁