「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(573ページ目) - Weblio英語例文検索

This portable communication equipment is provided with a communication means for communicating with a base station, a storage means for storing data, an impact detection means for detecting any impact and a control means for, when the impact is detected by the impact detection means, controlling the communication means to transmit the data stored by the storing means to a predetermined external storage device.例文帳に追加

本発明の携帯通信機器は、基地局と通信を行う通信手段と、データを記憶する記憶手段と、衝撃を検知する衝撃検知手段と、当該衝撃検知手段が衝撃を検知した場合、前記通信手段により前記記憶手段に記憶されているデータを予め定められた外部記憶装置に送信するように制御する制御手段と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

Each time the predetermined number of frames are transmitted before the lapse of a term specified in the transmission authority after the selection of the transmission line, the transmission line to be used for transmitting the frame to the receiver station 103 is selected based on the acquired transmission line characteristic information of a non-selected transmission line and newly acquired transmission line characteristic information of a selected transmission line.例文帳に追加

伝送路を選択してから送信権で規定されている期間が経過するまでの間において、予め定めら得た数のフレームを送信する毎に、選択しなかった伝送路の既に取得している伝送路特性情報と選択した伝送路について新たに取得した伝送路特性情報とに基づいて受信局１０３にフレームを送信するために用いる伝送路を選択する。 - 特許庁

To facilitate instructions on recall, etc. from the prefecture(s), the quarantine station shall immediately report the lot numbers, name and address of the importer and other information on the violating food (hereinafter referred to as “information on the violating food”) to the MHLW. The MHLW shall also ask the prefecture that has jurisdiction over the location of the importer to ensure that recall by the importer and other necessary measures are appropriately taken.例文帳に追加

このため、都道府県等による回収等の指示が円滑に行われるよう、検疫所は、本省に法違反の輸入食品等に係る輸入時におけるロット構成、輸入者の名称、所在地その他の必要な情報（以下「法違反の輸入食品等に係る情報」という。）を速やかに報告するとともに、本省は、輸入者の所在地を管轄する都道府県等に対し、輸入者による回収等の措置が適切に講じられるよう通報する。 - 厚生労働省

A base station transmission control system is characterized in to measure SIRs (Signal to Interference Ratios) of pilot signals sequentially transmitted through sectors of a base station, add the SIRs in the greater order to obtain a sum, and stop transmission of the sectors whose SIRs are not added when the sum exceeds a prescribed threshold.例文帳に追加

セクタ０、１、２ごとのＰｉｌｏｔ信号のＳＩＲをフレーム又はスロットごとに測定するＰｉｌｏｔ信号ＳＩＲ測定ステップＳ１と、Ｐｉｌｏｔ信号のＳＩＲの大きい順に順次加算して加算値とする加算ステップＳ２と、加算値と所定のしきい値とを比較し加算値が所定のしきい値を超えたら、加算を中止する比較ステップＳ３と、不加算セクタ２からの送信停止を要求する不加算セクタ送信停止要求ステップＳ４と、基地局１２、１３が基地局送信制御信号を受信し、基地局制御装置１１へ送信する基地局送信制御信号送信ステップＳ５と、基地局制御装置１１において、不加算セクタ２からの送信を停止する送信ＯＮ／ＯＦＦ制御信号を送信する送信ＯＮ／ＯＦＦ制御信号送信ステップＳ６と、不加算セクタ２からの送信を停止する不加算セクタ送信停止ステップＳ７と、を備える。 - 特許庁

The analyzer transports the reagent cassette stored in a closed reagent storage where active refrigeration is performed to the temporary storage unit, keeps the reagent cassette in the temporary storage unit until the reagent cassette is required, transports the reagent cassette from the temporary storage unit to a station to present the reagent cassette to a dispensing device, and transports the reagent cassette back to the temporary storage unit when dispensing of the reagent is completed.例文帳に追加

能動的冷却を行う密閉式の試薬格納器内に格納された試薬カセットを一時的格納ユニットへと移送する段階と、上記試薬カセットが必要とされるまで、それを上記一時的格納ユニット内に保持する段階と、上記一時的格納ユニットから上記試薬カセットを、該試薬カセットを上記分注デバイスへと呈示するステーションへと移送する段階と、上記試薬の分注が完了したときに、上記試薬カセットを上記一時的格納ユニットへと戻し移送する段階とを備えて成る。 - 特許庁

To provide a radio communication system such as a taxi allocating AVM system which polls for acquiring mobile station data in a polling system over a wide or narrow range from a taxi allocating place when mobile stations are sparse or crowded in the vicinity of the allocating place.例文帳に追加

ポーリング方式による移動局データ収集の際に、配車場所周辺に移動局が少ない場合は配車場所から広い範囲に対してポーリングを行い、また逆に配車場所周辺に移動局が密集している場合は、配車場所から狭い範囲に対してポーリングを行うタクシー配車用ＡＶＭシステム等の無線通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When a jackpot is obtained from the jackpot game, this game system dispenses the token for credit electrically, discharges a presentation token M from the discharge port 51 provided on a prescribed position of a center unit 50, and supplies the discharged presentation token M to the game station 10 in which dispensing of the credit is performed through the guide mechanism 100.例文帳に追加

ゲーム装置は、ジャックポットゲームに基づいてジャックポットが獲得された場合に、クレジットとしてメダルの払出を電気的に行うとともに、センターユニット５０の所定の位置に配設された放出口５１から演出用メダルＭを放出し、当該放出された演出用メダルＭを、ガイド機構１００を介してクレジットの払出が行われるゲームステーション１０に供給するようになっている。 - 特許庁

The wireless communication method includes: a transmitting step of transmitting an uplink control channel signal including a reference signal, orthogonally multiplexed between users in a mobile terminal device; a receiving step of receiving the incoming control channel signal in the wireless base station apparatus; and a demodulating step of using maximum likelihood detection to demodulate the uplink control channel signal.例文帳に追加

本発明の無線通信方法は、移動端末装置において、ユーザ間で直交多重した、参照信号を含む上り制御チャネル信号を送信する送信工程と、無線基地局装置において、前記上り制御チャネル信号を受信する受信工程と、前記上り制御チャネル信号に対して最尤検出を用いて復調する復調工程と、を具備することを特徴とする。 - 特許庁

In a portable radio terminal to provide automatic frequency control for automatically controlling oscillation frequency by a mobile station oscillator 109, the AFC operation is performed intermittently so that the interval of stopping the AFC operation is shortened when the oscillation frequency shift is large, and the interval of stopping the AFC operation is lengthened when the oscillation frequency shift is small.例文帳に追加

移動局発振器１０９による発振周波数を自動的に制御する自動周波数制御を実現する携帯無線端末において、ＡＦＣ動作を間欠動作で行い、発振周波数の周波数ズレが大きいときには、ＡＦＣ動作を停止する周期を短くし、発振周波数の周波数ズレが小さいときには、ＡＦＣ動作を停止する周期を長くする。 - 特許庁

As a result, in the terrestrial digital broadcast, a transmission medium (satellite bandwidth) at a plurality of broadcast stations is saved in a transmission system for transmitting a broadcast program from a studio to a transmitting station using a satellite.例文帳に追加

ローカル枠番組を、その放送時刻に前もって、事前に伝送し記録媒体に一旦記憶させ、ローカル枠番組の本来の放送時間には記録媒体に記憶したローカル番組内容を再生することにより、地上デジタル放送において、衛星を使用してスタジオから送信所へ放送番組を送信する伝送システムにおいて、複数の放送局における伝送媒体（衛星帯域）を節約する。 - 特許庁

As one example of the broadcast receiver, a mobile telephone device 100 includes: a TV tuner unit 19 for tuning to a plurality of broadcast stations; and a control unit 17 for creating information about a program listing for the plurality of broadcast stations by obtaining program information for 1seg broadcast (L-EIT information) of each broadcast station tuned by the TV tuner unit 19.例文帳に追加

放送受信装置の一例である携帯電話装置１００は、複数の放送局を選局するためのＴＶチューナ部１９と、ＴＶチューナ部１９によって選局された各放送局のワンセグ放送用の番組情報（Ｌ−ＥＩＴ情報）を取得し、複数の放送局の番組一覧の情報を作成する制御部１７と、を有する構成としている。 - 特許庁

The controller receives communication quality information which is measured result of whether or not communication quality of data communication transmitted through a plurality of radio access bearers is good, integrates it to one, calculates a quality target value which is a target value of the communication quality for instructing power control from the integrated communication quality information, and controls the quality target value established in the base station device.例文帳に追加

複数の無線アクセスベアラを介して送出された、データ通信の通信品質が良好であるかの測定結果である通信品質情報を受信して１つに集約し、集約した通信品質情報から電力制御指示を行うための通信品質の目標値である品質目標値を算出して、基地局装置に設定されている品質目標値を制御する。 - 特許庁

A monitor control unit 21 periodically inquires service states of all units mounted in the voice processing apparatus, and does not transmit the "state notifying message" to the exchange 1 when the mobile communication exchange side transmission line terminating unit 22 or the radio base station side transmission line terminating unit 24 has a fault at an error recognition time by inquiring the encoding/decoding unit 23 (0-N).例文帳に追加

監視制御ユニット２１は、音声処理装置に実装されるすべてのユニットの運用状態を定期的に問い合わせ、符号化／復号化ユニット２３（０〜Ｎ）の問い合わせでエラー認識時、移動通信用交換機側伝送路終端ユニット２２又は無線基地局側伝送路終端ユニット２４に異常があるときは移動通信用交換機１への「状態通知メッセージ」の送信を行わない。 - 特許庁

A ROM19 stores reception codes for designating the incoming call (calling by ringing or vibrator or setting of the automatic answering function) of a mobile station as a communicating party and when reception state is designated by using a display part 17 and an input part 18, the reception code corresponding to such a designated state is read out of the ROM19 and transmitted from an antenna 10.例文帳に追加

ＲＯＭ１９には、通信相手移動局の着信状態（鳴音やバイブレータによる呼び出しや留守番電話機能の設定）を指定するための着信状態コードが記憶されており、表示部１７と入力部１８とを用いてそのいずれかを指定すると、この指定された着信状態に対する着信状態コードがＲＯＭ１９から読み出され、アンテナ１０から送信される。 - 特許庁

To provide a dipole antenna device with a reflector the scale of which is large such as a base station antenna of a cellular telephone and by which half bandwidth of directivity in a horizontal surface can be adjusted without replacing the existing antenna when the beam width is narrowed down at a place where installation and replacement of antennas can not easily be executed and a method for adjusting the half bandwidth of directivity in its horizontal surface.例文帳に追加

携帯電話の基地局アンテナの如く規模が大きく、アンテナ設置、交換を容易に実施することができないところでビーム幅を狭くする場合に既存のアンテナを取り換えることなく水平面内指向性の半値幅を調整することができる反射器付ダイポールアンテナ装置、およびその水平面内指向性の半値幅調整方法を提供する。 - 特許庁

In data transmission station device 1, a frame data creating section creates frame data, by connecting preamble data including transmission control data to a plurality of data sets, a frame data output section 16 outputs the frame data so that each data set is output at each set transmitting data rate, and a transmission signal delivering section 17 delivers the frame data as a transmission signal.例文帳に追加

データ送信局装置１において、フレームデータ生成部は、送信制御データを含むプリアンブルデータと複数のデータセットとを連結してフレームデータを生成し、フレームデータ出力部１６は、それぞれのデータセットがそれぞれ設定された送信データレートで出力されるようにフレームデータを出力し、伝送信号送出部１７は、そのフレームデータを伝送信号として送出する。 - 特許庁

In the mobile communication system in which gateway devices accommodating a plurality of base stations CS are connected to one another through a line exchange network XN and an IP network DN, using states of radio terminals PS are divided into fixed usage or mobile usage and separately managed, and a particular base station is separately called when a radio terminal PS being fixed usage is called.例文帳に追加

複数の基地局ＣＳを収容するゲートウェイ装置を回線交換網ＸＮおよびＩＰ網ＤＮを介して相互に接続する移動通信システムにおいて、無線端末ＰＳの利用状態を固定的利用または移動利用に分けて個別に管理し、固定的利用である無線端末ＰＳへの呼出に際しては特定の基地局を個別に呼び出すようにする。 - 特許庁

In a mobile communication system of the present invention, a mobile station UE determines that "ReportConfig-A6" is satisfied when RSRP/RSRQ in a nonserving cell of SCC in "MeasObject" is larger than the sum of RSRP/RSRQ and predetermined offset value (Offset) in S_cell in "MeasObject" during the predetermined time (Time-To-Trigger).例文帳に追加

本発明に係る移動通信システムでは、移動局ＵＥは、所定期間（Ｔｉｍｅ-Ｔｏ-Ｔｒｉｇｇｅｒ）、「ＭｅａｓＯｂｊｅｃｔ」内のＳＣＣの非サービングセルにおけるＲＳＲＰ/ＲＳＲＱが、「ＭｅａｓＯｂｊｅｃｔ」内のＳ_ｃｅｌｌにおけるＲＳＲＰ/ＲＳＲＱと所定オフセット値（Ｏｆｆｓｅｔ）との和よりも大きい場合に、ＲｅｐｏｒｔＣｏｎｆｉｇ-Ａ６」が満たされたと判定する。 - 特許庁

The base station apparatus holds therein information associating identification information of a communication apparatus of a user who can utilize a roaming service, with a roaming dealer corresponding to the communication apparatus and determines a roaming dealer which becomes a roaming destination of the communication apparatus, which is the authentication request source, based on identification information of the communication apparatus of the authentication request source included in the authentication request and the held information.例文帳に追加

基地局装置は、ローミングサービスを利用可能なユーザの通信装置の識別情報と当該通信装置に対応するローミング事業者とを関連付けた情報を保持し、認証要求に含まれた認証要求元の通信装置の識別情報と保持された情報とに基づいて、認証要求元の通信装置のローミング先となるローミング事業者を判定する。 - 特許庁

In the reception station, the interruption detection time for transmission c is received beforehand from the transmission information of transmission b103, whether or not the transmission information is received by the interruption detection time is determined, and when the transmission information of the transmission c cannot be received by the interruption detection time for the transmission c, a radio frequency is switched to a radio frequency for switching at the frequency switching time.例文帳に追加

受信局では、送信ｃに対する断検出時刻を送信ｂ１０３の送信情報から事前に受信し、その断検出時刻までに送信情報を受信したか否かを判定し、送信ｃに対する断検出時刻までに送信ｃの送信情報を受信できなかった場合に、周波数切替時刻に無線周波数を切替用の無線周波数に切り替える。 - 特許庁

The hydrogen station 1 (engine system) includes an engine 11 capable of generating the power by burning toluene (fuel for combustion), a generator 13 operated by the power generated by the engine 11 to generate the electric power, and a reactor 30 which is heated with exhaust gas from the engine 11, and has a catalyst capable of generating hydrogen and toluene by decomposing MCH (hydrogen-containing fuel).例文帳に追加

トルエン（燃焼用燃料）を燃焼し、動力を発生するエンジン１１と、エンジン１１で発生した動力により作動し電力を生成する発電機１３と、エンジン１１からの排気ガスで加熱され、ＭＣＨ（水素含有燃料）を分解することで水素及びトルエンを生成する触媒を有する反応器３０と、を備えることを特徴とする水素ステーション１（エンジンシステム）である。 - 特許庁

A base station having a plurality of receiving units each including an AGC amplifier for amplifying a received signal, and a signal processing unit provided in a stage subsequent to the AGC amplifier includes a control unit which controls the gain of the AGC amplifier in at least one of the plurality of receiving units depending on the level of an interference wave which is processed by the signal processing.例文帳に追加

基地局が、受信信号を増幅するＡＧＣ増幅器と前記ＡＧＣ増幅器の後段に設けられた信号処理部とから構成される受信部を複数有する基地局であって、前記信号処理で処理される干渉波のレベルに応じて、複数の前記受信部の中の少なくとも１つの受信部の前記ＡＧＣ増幅器の利得を制御する制御部を具備する。 - 特許庁

To provide a system for monitoring industrial processes, comprising sensor means for detecting one or more process quantities in at least one process station, acquisition and processing means operating on signals generated by the sensor means for obtaining information on process quality and means for managing the manufacturing flow operating on the basis of the information on process quality.例文帳に追加

少なくとも一つの処理ステーションでの一つ以上のプロセス量を検出するためのセンサ手段と、プロセス品質に関する情報を得るためのセンサ手段によって生成された信号で動作する取得及び処理の手段と、プロセス品質に関する情報に基づいて動作する製造フローを管理するための手段と、を備える工業プロセスをモニターするためのシステムを提供する。 - 特許庁

A first process part 120 includes a multistage structure that right and left electrodes 122 between which one copper sheet 101 is held is defined as one station and tow or more stations are provided and an anodic treatment for forming copper particles in necessary quantity to form fine bump like projecting on right and left both surface of the steel sheet 101 by electrolyzing using a copper plate 101 as an anode and an electrode 122 as a cathode is carried out.例文帳に追加

第一工程部１２０は、１つの銅板１０１を挟む左右の電極１２２を１ステーションとして、これを２ステーション以上備えた多段構成となっており、銅板１０１を陽極、電極１２２を陰極とする電気分解により、銅板１０１の左右両面に微細瘤状突起を形成するのに必要な量の銅微粒子を生成させる陽極処理を行う。 - 特許庁

A first communication unit comprises a means for transmitting a first echo transmission instruction including no transmission timing correction amount or a second echo transmission instruction including a transmission timing correction amount to each second communication unit, and a synchronism decision means for forming a transmission timing correction amount in each second communication unit from the timing of a received echo and the timing in a station.例文帳に追加

第１の通信装置は、送信タイミングの修正量を含まない第１のエコー送信命令又は送信タイミングの修正量を含む第２のエコー送信命令を各第２の通信装置に送信するエコー送信命令手段と、受信エコーのタイミングと局内タイミングとから、各第２の通信装置における送信タイミングの修正量を形成する同期判定手段とを備える。 - 特許庁

When a tuning circuit 5 for digital reception currently selects a desired view digital channel and a digital demodulator circuit 6 demodulates and decodes the view digital channel to view a desired program, a tuning circuit 3 for analog reception is controlled by a control circuit 8, channel scanning that successively selects transmission channels from an adjacent transmitting station is performed, and the receiving strength of respective channels is detected.例文帳に追加

いま、所望の視聴デジタルチャンネルをデジタル受信用選局回路５で選局し、デジタル復調回路６で復調，復号して所望の番組を視聴しているときには、アナログ受信用選局回路３が制御回路８によって制御され、隣接する送信局からの送信チャンネルを順に選局するチャンネルスキャンが行なわれ、夫々のチャンネルの受信強度が検出されている。 - 特許庁

The mobile station comprises the cellular phone 10 that has a memory 17 for disclosure that stores and retains information that can be disclosed and functions as a server for providing the information in the mobile communication system, and the cellular phone 20 that has an information- processing section 23 as a means for accessing the cellular phone functioning as the server to acquire the information and functions as a client.例文帳に追加

移動通信システムにおいて、公開可能な情報を記憶保持する公開用メモリ１７を有し、前記情報を提供するサーバとして機能する携帯電話装置１０と、該サーバとして機能する携帯電話装置に対して前記情報を取得するためにアクセスするアクセス手段としての情報処理部２３を有し、クライアントとして機能する携帯電話装置２０とを有する。 - 特許庁

An output wheel 3 advances a number of gripping heads (6; 54, 55) each for receiving at an input station 8, a respective packet 7 with it's longitudinal axis 10 crosswise to the traveling direction (22) of the gripping heads and with outer longitudinal tabs 17 open, detached from respective inner longitudinal tabs 16 and supported on respective folding wings 36 carried by the relating gripping head.例文帳に追加

出力ホイール３は、グリップヘッドの移動方向（２２）に交差するそれの長手方向の軸１０を有する、各パケット７を入力ステーション８で受け取るための、多数のグリップヘッド（６；５４，５５）を前進させ、その時パケットは、外側の長手方向のタブ１７が開き各内側の長手方向のタブ１６から外された状態で、グリップヘッドに具備されるそれぞれの折りたたみ翼３６に支持される。 - 特許庁

The hand-over triggering method of mobile communication terminal includes a step for calculating each distance value between the mobile communication terminal and many adjacent base stations on the basis of the power value of many adjacent base stations and a step for transmitting, to the service base stations, the information of a particular adjacent base station having the shortest distance value of each calculated distance value explained above.例文帳に追加

本発明に係る移動通信端末機のハンドオーバートリガー方法は、多数の隣接基地局の電力値に基づいて移動通信端末機と前記多数の隣接基地局の間の各距離値を計算する段階と、前記計算された各距離値の中で最も小さい距離値を有する特定隣接基地局の情報をサービス基地局に伝送する段階と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

When the number of signatures for specifying a terminal is increased and the signature is separated into a group and a personal in random access and there is no response of AICH (Access Indicator Channel) from a base station to preamble transmission, such a control as increasing the number of repeating transmission of preamble is performed in place of the power ramp control for raising transmission power of preamble.例文帳に追加

ランダムアクセスにおいて、端末の特定のためのシグネチャ数を増やし、シグネチャをグループとパーソナルに分離し、プリアンブル送信に対して基地局からのＡＩＣＨ（Ａｃｃｅｓｓ Ｉｎｄｉｃａｔｏｒ Ｃｈａｎｎｅｌ）の応答がない場合のプリアンブル再送時、プリアンブルの送信パワーを上げるパワーランプ制御の代わりに、プリアンブルの送信の繰り返し数を増やす制御を行う。 - 特許庁

To efficiently operate a reformer and a hydrogen storage facility and supply them with hydrogen timely without excess or deficiency, by combining a mover communication device and a navigation device mounted on a mover such as a fuel cell automobile or the like moving with hydrogen as fuel, and an operation controller and a hydrogen manufacture controller installed on a hydrogen station, and performing the transmission and reception of data between each other.例文帳に追加

水素を燃料として動く燃料電池自動車等の移動体に搭載した移動体通信装置及びナビゲーション装置と、水素ステーションに設置した運用管理装置及び水素製造管理装置を組合わせ、相互間でデータの送受信を行い、リフォーマと水素貯蔵設備を効率よく運用し、しかも過不足なくタイムリーに水素を供給できることを目的とする。 - 特許庁

In the case of communications by using a plurality of slots where two slots are used each for incoming and outgoing slots in one frame through one base station, a control section 100 controls each section so as to correct a reference clock on the basis of only the synchronization information extracted from one specific slot in the two outgoing slots for the correction of the reference clock.例文帳に追加

１つの基地局を通じて、１フレーム中で、上り下り、それぞれ２つのスロットを用いた複数スロットによる通信である場合には、制御部１００が、基準クロックの補正を行うのに、２つの下りスロットのうち、特定の１つのスロットより抽出した同期情報のみに基づいて、基準クロックの補正を行うように、各部を制御するようにしたものである。 - 特許庁

A data analyzing and extracting function part 22 of an agent system 20 analyzes viewer's preference and extracts a target, a personal information managing function part 23 extracts personal information on the viewer and markets customers, and a program planning and generating function part 21 performs event planning and relative business mining for advertisers and broadcast program generation and broadcasting instruction to the broadcasting station.例文帳に追加

エージェントシステム２０のデータ分析・抽出機能部２２で、視聴者の嗜好分析、ターゲット抽出を行い、個人情報管理機能部２３で、視聴者の個人情報抽出、個客マーケティングを行い、番組企画・作成機能部２１で、広告主に対するイベント企画や関連ビジネスマイニング、及び放送局に対する放送番組の作成，放送指示を行う。 - 特許庁

The base station 100 has: a detection section 126 for detecting whether the uplink-direction user data received from a radio terminal 10 have been abandoned; and a scheduling section 120a for transmitting an AG or RG instructing reduction in an SG assigned to the radio terminal, when the abandonment of the uplink-direction user data is detected by the detection section 126.例文帳に追加

基地局１００は、無線端末１０から受信した上り方向ユーザデータの破棄が生じたか否かを検出する検出部１２６と、検出部１２６によって上り方向ユーザデータの破棄が検出された場合に、無線端末に割り当てられているＳＧの減少を指示するＡＧ又はＲＧを無線端末に送信するスケジューリング部１２０ａとを有する。 - 特許庁

A computer 4 of a communication center 5 automatically find a call number of a mobile phone 3 existing in an area being a warning object on the basis of area information and a value (telephone number or electronic mail address) equivalent to the call number of the mobile phone 3 by utilizing exchange of the area information implemented when the mobile phone 3 selects a base station 2.例文帳に追加

携帯電話３が基地局２を選択する際に行われるエリア情報の交換を利用し、このエリア情報と携帯電話３の呼出番号に相当する値（電話番号または電子メールアドレス）に基づいて通信センター５のコンピュータ４が警報の対象となる地域内に存在する携帯電話３の呼出番号を自動的に割り出して災害の警報を送信する。 - 特許庁

When the name of an owner of the public key certificate is reported from a job system 3 in the case of searching the public key certificate, a directory 1 extracts collation rule information presenting collation rules used for registering a public key in an authentication station and converting the name of the owner of the public key certificate to a search label from a collation rule information management table 12.例文帳に追加

ディレクトリ１は、公開鍵証明書の検索に際して業務システム３から公開鍵証明書の所有者名が通知されると、公開鍵が認証局で登録された際および公開鍵証明書の所有者名が検索ラベルに変換された際に使用された照合規則を示す照合規則情報を照合規則情報管理テーブル１２から抽出する。 - 特許庁

To provide a data processing system of probe traffic information which can generate nation-wide traffic congestion information with a small amount of investment, by generating traffic congestion information about the roads by estimating the location of a cellular phone, using information of connection and disconnection of the cellular phone with a base station, using the location information for the probe data and matching with road map data.例文帳に追加

携帯電話の基地局との通話、非通話の情報により携帯電話の位置を推定し、その位置情報をプローブデータに用い、道路地図データとのマッチングにより、道路の交通渋滞情報を生成することにより設備投資が少なく全国規模の渋滞情報を生成することのできるプローブ交通情報のデータ処理システムを提供すること。 - 特許庁

When a mobile phone 200 assigns to a mobile communication switching station 300 by making location registration therein via a femtocell 100 installed near an ATM 500, and a terminating signal at the mobile phone 200, an originating signal from the mobile phone 200 or a speech signal with the mobile phone 200 is detected thereafter, the call is cut off by not relaying the signal.例文帳に追加

携帯電話２００がＡＴＭ５００の近傍に設置されたフェムトセル１００を介して移動通信交換局３００に位置登録処理して帰属すると、以降当該携帯電話２００宛の着信信号、当該携帯電話２００からの発信信号、携帯電話２００との音声信号を検知すると当該信号を中継しないことで通話を遮断する。 - 特許庁

The tape pasting equipment 10 for a semiconductor wafer comprises a winding tape roll 3 for taking up a tape 2 wound around a tape roll 1, tapered roller 4 whose diameter becomes gradually smaller towards both ends, a wafer table 7 to place and position a semiconductor wafer 6 taken out of a wafer carrier station 5, an orientation flat cutter 8, and a peripheral cutter 9.例文帳に追加

本発明の半導体ウエハのテープ貼り付け装置１０は、テープロール１に巻き付けられたテープ２を巻き取る巻き取りテープロール３と、直径が両端に向かうにしたがって小さくなるテーパーローラー４と、ウエハキャリアステーション５から取り出した半導体ウエハ６を搭載するとともに位置決めを行うウエハテーブル７と、オリフラカッター８および円周カッター９を備えている。 - 特許庁

A network print station enables the printing and reception of the photograph, the print order of which is received via a network; when the new print order is received in the absence of the empty cassette, the photograph, which is housed in the cassette selected according to the prescribed conditions, is recovered into the recovery box; and on the occurrence of the empty cassette, a printer reprints the recovered photograph.例文帳に追加

ネットワークを介してプリント注文を受信した写真をプリントして受取可能とするネットプリントステーションであって、カセットに空きがないときに新たなプリント注文を受信した場合、所定の条件に従って選択されたカセット内に収納された写真を回収ボックスに回収し、カセットに空が発生したとき、プリンタが回収された写真を再度プリントする。 - 特許庁

For example, the perch channel is spread over a wide band by using a spread code at a higher speed than an information rate and spread in duplicate by using a 1st spread code group in common to all base stations with the same period as the information symbol period and a 2nd spread code with a longer period than an information symbol period and different from each base station.例文帳に追加

例えば、とまり木チャネルは、情報レートより高速度の拡散符号を用いて広帯域に拡散されており、かつ、情報シンボル周期と同じ繰り返し周期を有する全基地局に共通な第１拡散符号群と情報シンボル周期に比較して繰り返し周期の長い基地局毎に異なる第２拡散符号とを用いて二重に拡散されている。 - 特許庁

A base station 200a of a TOA (Time Of Arrival) indoor wireless positioning system is provided with information related with a communication margin based on its distance with a mobile terminal for every transmission antenna, and configured to select the optimal transmission antenna for establishing satisfactory communication from among a plurality of switchable transmission antennas based on the distance calculated by a mobile terminal 100 and the communication margin based on the distance.例文帳に追加

ＴＯＡ屋内無線測位システムの基地局２００ａは、移動端末との距離に応じた通信余裕に関する情報を送信アンテナごとに有し、無線通信時には、移動端末１００が計算した距離とその距離に対応する通信余裕に基づいて、切り替え可能な複数の送信アンテナから、良好な通信が成立する最適な送信アンテナを選択する。 - 特許庁

As I have repeatedly mentioned, on March 11, when the earthquake and tsunami as well as the nuclear power station accident occurred, I, together with the Bank of Japan’s Governor, made a request to all financial institutions, particularly the 72 financial institutions headquartered in the six prefectures of the Tohoku region and Ibaraki Prefecture with a total of 2,700 retail branches and other offices. 例文帳に追加

これは私が何度も申しましたように、3月11日、震災・津波・原子力発電所の事故が起きたその日でございますけれども、日本銀行総裁と私の名前で、全金融機関に対し、特に、東北6県と茨城県に本店のある72の金融機関、2,700の支店・営業所がございますが、震災発生当日にお願いをさせていただいたわけでございます。 - 金融庁

As a once-in-a-millennium earthquake accompanied by a tsunami and a nuclear power station accident has occurred, we are facing a crisis, as I have repeatedly stated in the Diet.Therefore, the greatest political task is to do everything possible in disaster relief and achieve post-disaster restoration and reconstruction. 例文帳に追加

何よりも千年に一遍の津波を伴った大震災・津波、それから原子力発電所の事故ということが起きておるわけですから、これは国会でも私は何度も申しておりますが、災害有事でございますから、これをまず全力を挙げて救済させていただく、復旧させていただく、復興させていただくということが、今一番政治の大きなテーマだと思っております。 - 金融庁

Article 4-2 (1) A fire chief or fire station chief, when it is particularly necessary for fire prevention, may specify a property under fire defense measures and a date or period and have a fire corps volunteer within the area under his/her jurisdiction (in the case of a municipality which has no fire defense headquarters, limited to a part-time fire corps volunteer) enter the property and conduct an inspection or carry out questioning as set forth in paragraph (1) of the preceding Article on said date or during said period. 例文帳に追加

第四条の二　消防長又は消防署長は、火災予防のため特に必要があるときは、消防対象物及び期日又は期間を指定して、当該管轄区域内の消防団員（消防本部を置かない市町村においては、非常勤の消防団員に限る。）に前条第一項の立入及び検査又は質問をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム