「Suspension of Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a suspension type work conveying device capable of efficiently using a space, reducing use of equipment having high cost such as an air cylinder, a control motor, or electric equipment, and economically automating a sequence work process.例文帳に追加

スペースの有効利用が図れるばかりでなく、エアシリンダや制御モーター、電子機器等のコストの嵩む機器の使用を削減し、シーケンス作業工程の自動化を経済的に行なうことができる懸吊式ワーク搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a laminate whose dust production is suppressed during use, a laminate for an electric circuit component and, particularly, a laminate for a wireless suspension for a hard disk drive, and a method of manufacturing an insulator used to manufacture the laminate.例文帳に追加

使用時に発塵が抑制された積層体、電子回路部品用積層体、特に、ハードディスクドライブ用ワイヤレスサスペンション用の積層体の製造方法、及び該積層体の製造に用いる絶縁体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The height of the use position can be adjusted with only the change of the suspension length, allowing the power supply cable to be connected to the power supply arranged on the ceiling for wiring, without considering to pull around the power supply cable or the like.例文帳に追加

これにより、吊り下げの長さを変更するのみで使用位置高さを調節することができ、電源ケーブルの引き回し等を考慮しなくても電源ケーブルを天井に配設されている電源に接続配線することができる。 - 特許庁

Article 27 The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology may rescind its Registration or order suspension of the Usage Promotion Services, in whole or in part, for a specified period, if the Registered Institution for Facilities Use Promotion; 例文帳に追加

第二十七条　文部科学大臣は、登録施設利用促進機関が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消し、又は期間を定めて利用促進業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The manufacturing method of the water-soluble polysaccharide comprises a step for efficient extraction making the best use of physical shear and heat by heating by direct introduction of high-temperature/high-pressure steam into suspension of the vegetable fibrous material.例文帳に追加

植物繊維質原料の懸濁液に高温・高圧の水蒸気を直接導入するという加熱を行うことにより、物理的なシェアと熱の効果により効率的な抽出を行う工程を含むことを特徴とする水溶性多糖類の製造方法。 - 特許庁

To provide a homepage for aiming at effective use of telephone lines as a limited resource by alleviating stress imposed on a user due to reject of telephone conversation, redialing or suspension occurring when the number of users exceeds the number of receptionist persons in telephone receptionist business.例文帳に追加

電話受付業務において、利用者が受付者よりも多い場合に生じる、通話拒絶、リダイヤルないしは保留状態時に利用者が受けるストレスを軽減し、有限な資源である電話回線の有効利用を図るためのホームページを提供すること。 - 特許庁

To lower the floor of a car body in general and to make wide an inside space in a vehicle for optimum use, while obtaining favorable ride comfort and a predetermined suspension function.例文帳に追加

好ましい乗り心地を得ることを可能にしながら所定のサスペンション機能を発揮し得るようにして、車体床を全体的に低くすると共に車内スペースを広くする車両への利用に最適となるようにする。 - 特許庁

The composition is for use in treating a solid tumor, inflammation, or a wound at a target site and comprises a suspension of injectable particles that can be localized by injection into the target site.例文帳に追加

組成物は、標的部位での固形腫瘍、炎症または創傷の処置における使用のためであり、そして標的部位への注入によって局在され得る注入可能な粒子の懸濁液から構成される。 - 特許庁

To lower the floor of a car body in general and to make wide an inside space in a vehicle for optimum use, while obtaining favorable rise comfort and a predetermined suspension function.例文帳に追加

好ましい乗り心地を得ることを可能にしながら所定のサスペンション機能を発揮し得るようにして、車体床を全体的に低くすると共に車内スペースを広くする車両への利用に最適となるようにする。 - 特許庁

To provide a grinding/polishing material in which abrasive grains are hardly worn out and can stand long use and by which grinding/polishing work can be executed without the suspension of the abrasive grains since water can be used during the work.例文帳に追加

研磨材粒子がなかなか消耗せずに長持ちするとともに、作業中に水を使用できるので、研磨材粒子が浮遊しないで研削、研磨作業ができるような研削、研磨素材を提供する。 - 特許庁

Article 61-6 When an international controlled material user falls under any of the following items, the Minister of MEXT may rescind the permission set forth in Article 61-3 (1) or specify a period not exceeding one year and order suspension of the use of international controlled material for that period: 例文帳に追加

第六十一条の六　文部科学大臣は、国際規制物資使用者が次の各号のいずれかに該当するときは、第六十一条の三第一項の許可を取り消し、又は一年以内の期間を定めて国際規制物資の使用の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an air suspension device capable of supporting a vehicle body at a certain body height above the ground by use of a leveling function so as to provide good operating stability and ride comfort when air springs are installed in asymmetry.例文帳に追加

本発明は、左右非対称にエアスプリングを設置したときにおいて、良好な操縦安定性、良好な乗り心地をもたらすよう、レベリング機能を用いて、一定の車体地上高に車体を支えることができるエアサスペンション装置を提供する。 - 特許庁

To easily ensure a connection state of bridging batons to main batons in increasing a suspension place of a luminaire or the like by forming a grid by arranging the bridging batons between the main batons and to provide a safe use condition thereof.例文帳に追加

主バトンに渡しバトンを架け渡してグリットを形成することで、照明器具などの吊持場所を増やすときに、主バトンに対する渡しバトンの連繋状態を容易に保障し得て、その安全な利用状態を実現し得るようにする。 - 特許庁

To enable a compartment room and a luggage space to be expanded without increasing a spring-loaded weight at an automobile comprising a motor for use in driving a wheel shaft of a wheel and a driving force transmitting device and employing a suspension device having no variable positional relation between a turning arm and a knuckle for use in suspending the wheel driven by the motor.例文帳に追加

車輪の車軸を駆動するモータと駆動力伝達装置を備え、モータ駆動される車輪を懸架する回動アームとナックルの位置関係が変化しない懸架装置を採用した自動車を対象として、ばね下重量を増大させることなく、居室・荷室空間を拡大可能とすることである。 - 特許庁

The method for use in measuring fluorescence in a suspension of submicron-scale grains retaining a fluorescent substance is characterized in that a difference that is great enough to avoid the effect of scattering is provided between the excitation light wavelength and the fluorescence wave length for the detection of fluorescence.例文帳に追加

蛍光物質を保持するサブマイクロ粒子懸濁液における蛍光測定に於いて、励起光波長と蛍光波長を励起光の散乱の影響ない距離を離れさす事により粒子表面の蛍光を検出することを特徴とするサブマイクロ粒子表面における蛍光測定法。 - 特許庁

A home server 116 acquires from a center server 200 service life related time and the manufacturing date of a DC device 102 connected to the outlet part (DC outlet 131, suspension sealing 132) and starts clocking the lapse of time (first use time) from the manufacture of the DC device 102.例文帳に追加

宅内サーバ１１６は、コンセント部（直流コンセント１３１、引掛シーリング１３２）に接続された直流機器１０２の寿命関連時間及び製造日をセンタサーバ２００から取得して、直流機器１０２の製造時からの経過時間（第１の使用時間）の計測を開始する。 - 特許庁

To provide a movable suspension support for forming a concrete bridge girder protruding in a cantilevered fashion while reducing a space to be used on the lower side of the lower edge of the bridge girder to be constructed, resulting in smooth bridge girder construction even when the use of an under-girder space is severely restricted.例文帳に追加

コンクリートの橋桁を片持ち状に張り出して形成するための移動吊支保工において、構築しようとする橋桁の下縁より下側で使用する空間を少なくすることができ、桁下空間の使用が厳しく制限される場合であっても、円滑な橋桁の構築を可能とする。 - 特許庁

To provide a vehicular suspension arrangement structure which can use a car room and loading room widely even in a car width direction, without adopting a rotary damper and by eliminating a sustower, while lowering the floor of the car room and loading room.例文帳に追加

車室及び荷室の低床化を図りつつ、さらにロータリーダンパを採用することなくサスタワーを無くして、車幅方向でも車室及び荷室を広く使用することができる、車両のサスペンション配設構造を提供することを主な目的とする。 - 特許庁

The objective method for the use of a solid agrochemical preparation to be applied to paddy rice field comprises the addition of water necessary for suspension to the solid agrochemical preparation containing an active agrochemical component and a surfactant to prepare a diluted liquid and the direct dropping application of the diluted liquid to a flooded paddy field at a rate of ≤ 1,000 mL per 10 are.例文帳に追加

農薬活性成分と界面活性剤とを含有する水田用農薬固形製剤に、懸濁に可能な水を加えて希釈液を調製し、その希釈液を１０アールあたり1000ｍｌ以下の割合で湛水下の水田に直接滴下散布することを特徴とする水田用農薬固形製剤の使用方法。 - 特許庁

To provide a hot water supply apparatus capable of automatically storing water of a specified water temperature in a hot water storage tank by the requested time, by inputting and storing a time zone and temperature, beforehand, when it is known that a user knows that desires to use water of a predetermined temperature, at a time zone in which the suspension of water supply is scheduled.例文帳に追加

断水の予定される時間帯に所定温度の水を使いたいことがわかっている場合に，あらかじめその時間帯と温度を入力記憶させておいてその時間までに貯湯タンク内に指定された水温の水を自動的に貯水することのできる貯湯装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an oil seal which is assembled in a small space by a simple assembling operation even if a condition of use at the time of traveling is strict as it is used for a front fork suspension of a two-wheeled vehicle and its related objects, and prevention against intrusion of foreign substances such as muddy water and dust is especially required.例文帳に追加

二輪フロントフォークサスペンション関係に用いられ走行時における使用条件が厳しく泥水やダスト等の異物浸入に対する防止を特に施す必要がある場合であっても、狭いスペースに組付けすることができ、しかも組付け作業を簡易に行なうことができるオイルシールを提供する。 - 特許庁

(i) Where the Administrative Organ holding the Retained Personal Information has not obtained the information lawfully, retains the information in violation of Article 3, paragraph 2, or uses the information in violation of Article 8, paragraph 1 or 2-Suspension of use or deletion of the Retained Personal Information 例文帳に追加

一　当該保有個人情報を保有する行政機関により適法に取得されたものでないとき、第三条第二項の規定に違反して保有されているとき、又は第八条第一項及び第二項の規定に違反して利用されているとき　当該保有個人情報の利用の停止又は消去 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At a portion satisfying at least one condition that stress at use of a spring body 44 of the coil spring for the suspension is higher than the other portion and probability of damage of the coating film by a stepping stone is higher than the other portion, the coating film at a portion adjacent to the portion is further thickened.例文帳に追加

サスペンション用コイルスプリングのスプリング本体４４の、使用時の応力が他の部分に比較して高いことと、飛び石による塗膜損傷の確率が他の部分に比較して高いこととの少なくとも一方の条件を満たす部分において、その部分に隣接する部分におけるより塗膜を厚くする。 - 特許庁

To provide a suspension device for adjusting vehicle height having function of signal fixing determination and its vehicle height control method capable of not only enhancing stability of a vehicle by determining signal fixing of a vehicle height sensor and performing vehicle height control of the vehicle but also preventing damage to a system by excessive use of the system.例文帳に追加

車高センサの信号固着を判定し、車両の車高制御を行うことにより、車両の安定性を向上させることができるのみならず、システムの過度使用によるシステムの破損を防止することができる信号固着判定の機能を有する車高調整用の懸架装置およびその車高制御方法を提供すること。 - 特許庁

The water dispersible matte coating composition is obtained by incorporating thermoplastic organic fine particles having an average particle diameter of 0.1-100 μm as the matting agent into a water dispersion coating composition obtained by dispersing thermosetting powder coating particles with the use of a suspension stabilizer.例文帳に追加

懸濁安定剤を用いて熱硬化性粉体塗料粒子を水中に分散させてなる水分散塗料組成物に、平均粒子径０．１〜１００μｍの熱可塑性有機微粒子を艶消し剤として配合することを特徴とする水分散艶消し塗料組成物。 - 特許庁

To provide a novel and useful member attachment structure reducing manhour and the number of components by dispensing with screw fastening work when attaching a suspension hinge and a rotating hinge in constituting a modesty panel and effectively improving the common use of the modesty panel and the attachment freedom degree.例文帳に追加

幕板を構成しつつ吊兆番や回転ヒンジを取り付ける場合に螺子止め作業を不要にして工数や部品点数の削減を図り、しかも幕板の共用化や部材の取付自由度も有効に向上させることができるようにした新規有用な部材取付構造を提供する。 - 特許庁

After excavating space for the first basement tier immediately below the first floor beam 2, the excavated bottom surface is used as a work floor to connect the head of a suspension column 12 with and hang it down from the bottom of the first floor beam, and also use the column 12 to hang and support a strut 10b provided at the first basement tier.例文帳に追加

一階床梁２直下の第１下階層の根切りを行った後、この根切り底面を作業床として一階床梁の下部に吊り柱１２の上端を接続して垂下させ、この吊り柱１２で第１下階層に架設した切梁１０ｂを吊り上げ支持する作業を行う。 - 特許庁

(i) Whether the securities company, etc. has, in advance, notified corporate customers of the scope of non-disclosure information to be exchanged with its parent/subsidiary corporations, etc., the scope of the parent/subsidiary corporations, etc. with which it will exchange non-disclosure information, the method of exchange of non-disclosure information, the method of management of non-disclosure information employed by the recipients of the information, the purpose of use of non-disclosure information by the recipients, and the method of management of non-disclosure information in the event of suspension of exchange of the information. 例文帳に追加

① 法人顧客に対し、あらかじめ親子法人等との間で授受を行う非公開情報の範囲、非公開情報の授受を行う親子法人等の範囲、非公開情報の授受の方法、提供先における非公開情報の管理の方法、提供先における非公開情報の利用目的及び親子法人等との間での非公開情報の授受を停止した場合における当該非公開情報の管理方法を通知しているか。 - 金融庁

(2) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, when there are justifiable grounds such as difficulties arising from the conduct of affairs, the head of an Administrative Organ may extend the period of time prescribed in the same paragraph for up to thirty days. In this case, the head of an Administrative Organ shall without delay notify the Suspension of Use Requester in writing of the extended period and the grounds for the extension. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、行政機関の長は、事務処理上の困難その他正当な理由があるときは、同項に規定する期間を三十日以内に限り延長することができる。この場合において、行政機関の長は、利用停止請求者に対し、遅滞なく、延長後の期間及び延長の理由を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a mutual authentication system for an IC card and a credit card, an user terminal and an IC card server, when losing either one of the IC card and the credit card which are associated with each other, which can take a procedure such as an use suspension process or a reissue procedure by another card.例文帳に追加

対応付けられたＩＣカードとクレジットカードのいずれか一方のカードを紛失した場合、他方のカードで利用停止処理又は再発行手続などの手続可能なＩＣカードとクレジットカードの相互認証システム、ユーザ端末及びＩＣカードサーバ。 - 特許庁

To provide a particle suspension and a reagent kit containing the same for use in immunoassay, where dispersibility of particles has been improved inexpensively and easily.例文帳に追加

免疫測定用粒子懸濁液及び免疫測定用試薬キットにおいて、安価で簡便に粒子の分散性を向上した、免疫測定に用いられる免疫測定用粒子懸濁液及びそれを含む免疫測定用試薬キットを提供することを目的とする。 - 特許庁

I hear that among the inquiring disaster victims, there are many people who are waiting to see developments related to regional reconstruction plans and nuclear damage compensation or who are refraining from applying for the use of the guidelines because banks and other financial institutions are allowing the temporary suspension of the repayment of debts. 例文帳に追加

相談された被災者の中には、地域の復興計画や原子力の損害賠償の今後の動向を見極めていることや、それからご存じのように、銀行などの金融機関が、今、債務の約定返済を一時停止いたしておりますことなどにより、申出を保留している方も多いと聞いております。 - 金融庁

To provide a heavy workpiece suspension device preferable for use when an approximately 25-30 kg workpiece is temporarily suspended to be retained, or moved during processing, repairing, cleaning or the like, for example, for providing a simple structure and the ease of operation, and enabling introduction at low costs.例文帳に追加

例えば、２５〜３０ｋｇ程度のワークを、その加工中や修理、洗浄中等において一時的に吊り上げて保持し、あるいは、移動させたりする場合に用いるのに好適な、構造簡易で操作性が良く、しかも、低コストにて導入し得る重量ワーク吊持装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a reverse phase suspension polymerization apparatus which can use small agitation power to mix raw materials homogeneously with little amount of substances adhered to the reaction vessel and produce efficiently polymer particles which have small particle sizes with a narrow distribution in particle size; and a method for producing a polymer using the apparatus.例文帳に追加

小さい攪拌動力で原料を均一に混合することができ、反応槽等への付着が少なく、粒子径が小さく、粒子径分布が狭い重合体粒子を効率よく得られる逆相懸濁重合装置及び該装置を用いた重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

This fabric sheet having multi-functions such as a humidity- adjusting property, an injurious gas-adsorbing property, and a far IR light- radiating property, is obtained by suspending carbon powder and ceramic powder in a dispersion medium and then dyeing or printing a fabric sheet with the obtained suspension by the use of a dye mordant or a pigment binder.例文帳に追加

カーボンパウダーとセラミックスパウダーとを分散媒にて懸濁し、媒染剤又は顔料用バインダーを用いて布シートに染色又は捺染して得られることを特徴とする調湿性、有害ガス吸着性及び遠赤外線放射性等の多機能を有する布製シートとした。 - 特許庁

By use of a pad printing method, a metal-containing reagent solution or a carbon nanotube or the like covers a conductive substrate as an active solution or a suspension containing a binder, and an electrode having a pseudocapacitive oxide coating, a nitride coating, a carbon nitride coating, a carbide coating, or a carbon nanotube coating is formed.例文帳に追加

パッド印刷法を使って、導電性基材上に、金属含有試薬又はカーボンナノチューブ等をバインダーを含む活性溶液または懸濁液として被覆し、擬似容量性の酸化物皮膜、窒化物皮膜、窒化炭素皮膜、カーバイド皮膜、又はカーボンナノチューブ皮膜の電極を形成する。 - 特許庁

The method for manufacturing toner by a suspension polymerization method is carried out by suspending polymerizable monomers in an aqueous medium and polymerizing the polymerizable monomers by use of a polymerization initiator, wherein a peroxide initiator and a compound expressed by formula 1 are used as the polymerization initiator.例文帳に追加

重合性モノマーを水性媒体中に懸濁させ、重合性モノマーを重合開始剤を用いて重合させてトナーを製造する懸濁重合法によるトナーの製造方法であって、重合開始剤として過酸化物系開始剤と、下記式１に示す化合物を用いる。 - 特許庁

To eliminate, in use of a brace erected on an optional layer within a frame as a suspension member for supporting an intermediate layer, the difference in rigidity between the layer with the brace erected thereon and a layer free from the brace to avoid damage in the layers by interlayer deformation resulting from the difference in rigidity.例文帳に追加

架構内の任意の層に架設されるブレースを、中間層を支持させる吊り材として利用した場合に、ブレースが架設された層と架設されない層との間で剛性の差を生じさせず、剛性の差に起因する層間変形による層内の損傷を回避する。 - 特許庁

To detect the flow rate of a fluid with a simple device even when the flow rate is fluctuated and not steady, the flow rate is minute, or the fluid is a high viscosity liquid or a suspension containing a filler, which is not easy to measure by use of a conventional flowmeter.例文帳に追加

流量が変動し定常的ではない場合、流量が微少な場合、または流動体が高粘度液体やフィラーを含有する懸濁液の場合などのように、従来の流量計では測定することが容易ではなかった場合においても、簡易な装置で流動体の流量を検知すること。 - 特許庁

The inspection method includes steps in which a suspension liquid including solid primary particles of an average particle size of 20 nm or smaller is sprayed, thereby generating an aggregate particle, the generated aggregate particles is sent upstream air filter, and the aggregate particle leaking downstream the air filter is detected with the use of a particle detector.例文帳に追加

さらに、平均粒子径が２０ｎｍ以下の固体の１次粒子を含む懸濁液を噴霧することにより、凝集体粒子を発生させ、発生した凝集体粒子をエアフィルターの上流側に投入し、エアフィルターの下流側にリークする凝集体粒子を、粒子検出器を用いて検出することを含んで成るエアフィルターの検査方法である。 - 特許庁

This enables resumption of the power feed from the communication port 6 from the user side, when the user wants to use power-receiving equipment during suspension of the power feed from the communication port 6 by the control of an administrator or schedule control, or when power feed to the power-receiving equipment cannot be started due to a trouble in the schedule control.例文帳に追加

したがって、管理者による制御若しくはスケジュール制御によって通信ポート６からの給電が停止されているときに受電機器を使用したい場合、あるいはスケジュール制御のトラブルによって受電機器への給電が開始されない場合においても、利用者側で当該通信ポート６からの給電を再開させることができる。 - 特許庁

To facilitate a fine regulation in the height of a suspension device and its wide use to closely respond to a customer need for regulating a car height lower with few kinds of coil springs by putting a cut part of the coil spring onto a spring seat even if its end is cut for a height regulation.例文帳に追加

高さを調整するためにコイルばねの端部を切断しても切断部をばね座に収めることができるようにして、高さについては微調整が可能で汎用的に使用でき、車高を低く調整するという客のニーズに、より少ない種類のコイルばねで細かく対応できるようにした自動車の懸架装置用コイルばねを提供する。 - 特許庁

To provide a grouting material coping with the practice and schedule of construction work, exhibiting a stable slurry state resistant to the change of fluidity even by leaving in a kneaded state before mixing a slurry containing a quick hardening agent with a cement suspension, free from abrupt change of the gelling time from a preset time in the case of mixing a kneaded slurry in use and having good strength developing property.例文帳に追加

施工時の作業実態や作業都合に対応できる、急硬材含有スラリーとセメント懸濁液を混合する前に練置きしても流動性状等が変化しない安定なスラリーで存在し、施工時に練置きスラリーを混合した場合のゲル化時間が、当初設定時間より急激に変化せず、強度の発現性が良好な注入材の提供。 - 特許庁

There are provide new stable aqueous suspensions of a functionalized, completely or partially hydrogenated nitrile rubber, having a very low emulsifier content and a small particle diameter, a process for production thereof for producing composite materials by coating substrate materials with the suspension and the use thereof.例文帳に追加

非常に低い乳化剤含有率および小さい粒径を有する、官能化され完全にまたは部分的に水素化されたニトリルゴムの新規の安定な水性懸濁液が提供され、その製造方法、およびこの懸濁液で基材材料をコーティングすることによって複合材料を製造するためのその使用も提供される。 - 特許庁

A method and an apparatus for sorting particles which are carried in a liquid suspension passed through a closed passage of a fine structure system 10 that use an air bubble valve 25 for selectively generating pressure pulse for separating particles 18b, having prescribed characteristics, at this time.例文帳に追加

微細構造システム１０の閉鎖通路内を通過している液体懸濁液中で運ばれる粒子を選別するための方法および装置であって、このとき所定の特徴を有する粒子１８ｂを分離するための圧力パルスを選択的に発生させるために気泡弁２５が使用される方法および装置。 - 特許庁