「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1868, from Tadauji's retirement due to suspension with actions supportive of the shogunate, he changed his name to Tadatoshi and regained his position as the lord of the domain. 例文帳に追加

明治元年（1868年）、佐幕的行動をとって謹慎処分を受けた忠氏の隠居を受け、忠禄と名を改めて藩主の座に返り咲いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A suspension control quantity setting unit 12 obtains the target pitch angle Ap based on the deceleration G to be output from a braking state calculation unit 11.例文帳に追加

サスペンション制御量設定部１２は、制動状態演算部１１から出力される減速度Ｇに基づいて、目標ピッチ角Ａｐを求める。 - 特許庁

The production method comprises the production of nanocomposite comprising elastomer and at least partially flaked inserted multilayered water-swelling clay and of a suspension system thereof.例文帳に追加

エラストマー及び少なくとも部分的に剥離され挿入された多層の水膨潤可能なクレイのその中の分散系で構成されるナノコンポジットの製法。 - 特許庁

To create a suspension system having a level control function electrically drivable and detectable and additionally installable in an automatic vehicle without problems.例文帳に追加

電気的に駆動可能で且つ検知可能であり、問題なく自動車両に追加装備することも可能な、レベル制御機能を有するサスペンションシステムを創作する。 - 特許庁

To provide a saddle-riding type vehicle capable of enhancing the traveling stability by improving the structure of a vehicle body frame and a rear wheel suspension.例文帳に追加

車体フレーム及び後輪懸架装置の構造を改良することによって、さらなる走行安定性の向上が図られた鞍乗型車両を提供する。 - 特許庁

The steering limits are computed by employing a convergent arithmetic method and the like with a parameter of a status of load impressed to cushions composing a suspension.例文帳に追加

サスペンションを構成するクッションに印加される荷重の状態をパラメータとして収束演算法などを用いた演算を行い操舵限界を算出する。 - 特許庁

Stoppers 7 are attached to the suspension part 3 so as to be turned downwardly and can make the probe 2 with a desired length to be immersed in the solution inside each of the containers 4.例文帳に追加

懸垂部３には下方に向けてストッパ７が取り付けられており、プローブ２の所望の長さを容器４内の溶液に浸漬させることができる。 - 特許庁

A first insulating layer 41 is formed on a suspension body 10, and wiring patterns W1, W2 for writing are formed on the first insulating layer 41.例文帳に追加

サスペンション本体部１０上に第１の絶縁層４１が形成され、第１の絶縁層４１上に書込用配線パターンＷ１，Ｗ２が形成される。 - 特許庁

To provide an air suspension device improved in responsiveness and controllability in height adjustment by performing the adjusting work for raising and lowering height in a short time.例文帳に追加

車高を上げ，下げする調整作業を短時間で行うことができ、車高調整に伴う応答性、制御性を向上することができるようにする。 - 特許庁

This method is embodied by a method wherein the step (3) of effecting the reversed phase suspension polymerization is repeated 1 to 3 times after the addition of the emulsion breaker and the additional water-soluble vinyl monomer.例文帳に追加

さらにエマルションブレーカー及び水溶性ビニルモノマーを添加して逆相懸濁重合させる工程（３）を１〜３回繰り返す製造方法を用いる。 - 特許庁

The suspension device 1 for a trolley wire T has a cylindrical nonmagnetic casing 5 with one end coupled to a catenary line M and the other end provided with an opening 5d.例文帳に追加

トロリ線Ｔの吊架装置１は、一端側が吊架線Ｍに連結され、他端側に開口５ｄを有する非磁性の筒状ケーシング５を有する。 - 特許庁

A tubular member 55 is welded to the outer member 53, and the lever 31 of a front suspension member is welded to the outer periphery of the tubular member 55.例文帳に追加

また、外側部材５３には筒状部材５５が溶接され、その筒状部材５５の外周には、フロントサスペンションメンバのレバー３１が溶接されている。 - 特許庁

Both top and under surfaces of the lens holder 3 are respectively provided with projecting parts 7 for fixing the suspension wires 5a and 5b.例文帳に追加

レンズホルダ３の上下両面にはそれぞれサスペンションワイヤ５ａ，５ｂ，５ｃ及び５ｄを固定するための突部７ａ，７ｂ，７ｃ及び７ｄが設けられている。 - 特許庁

To provide an optical pickup actuator which sufficiently controls the displacement of an end of a suspension wire in the focusing direction, protruding from a damper base.例文帳に追加

ダンパベースから突出したサスペンションワイヤの一端のフォーカシング方向の変位を十分に抑制することができる光ピックアップアクチュエータを提供する。 - 特許庁

The first plate can be operated to rotate to the ceiling surface, and immovably fixed to the ceiling surface by fastening a nut into a suspension bolt.例文帳に追加

第１のプレートは、天井面に対して旋回操作可能であり、吊りボルトに対するナットが締め込まれることにより天井面に対して不動に固定される。 - 特許庁

The girder 16 moves with the support of suspension type rails 14a, 14b that are arranged at fixed roofs 4a, 4b along a front stand 6a and a back stand 6b.例文帳に追加

ガーダ１６は、正面スタンド６ａ、背面スタンド６ｂに沿って固定屋根４ａ、４ｂに配置した懸垂型のレール１４ａ、１４ｂに支持されて移動する。 - 特許庁

If the registration of a registered patent attorney is suspended, the Designated Manager must note the suspension and its duration in the Register of Patent Attorneys. 例文帳に追加

登録特許弁護士の登録が停止された場合は，指定管理人は，当該停止及びその期間を特許弁護士登録簿に記入しなければならない。 - 特許庁

b) pay a fee for extension of the time limit for the proceedings; and c) file with OSIM certified copies of all documents justifying the request for suspension.例文帳に追加

(b) 手続期限を延期するための手数料を納付すること，及び(c) 中止請求を正当化するすべての書類の認証謄本を OSIMに提出すること - 特許庁

D. grant of supplementary protection certificates for drugs and phytosanitary goods: 12 months if there has been no suspension of the application and 20 months if the said event has occurred;例文帳に追加

D. 医薬品及び植物衛生品の補充的保護証明書の付与：出願の棚上げがない場合は12月及び棚上げがある場合は20月 - 特許庁

Section 532(2) of the Code of Civil Procedure in respect of jurisdiction and Section 544(1) of the Code of Civil Procedure in respect of the suspension of the proceedings on appeal shall apply mutatis mutandis: 例文帳に追加

管轄については民事訴訟法第532条(2)の規定を，上訴手続の中止については民事訴訟法第544条(1)の規定を準用する。 - 特許庁

Temporary closure may not be a cause of either termination or suspension of employment contracts, or of any pecuniary detriment to the employees concerned. 例文帳に追加

一時的閉鎖は，雇用契約の解除若しくは中断，又は関係従業者にとって金銭的な不利益を発生させる理由としてはならない。 - 特許庁

Temporary closure may not be a cause of either the termination or the suspension of employment contracts or of any monetary consequence prejudicial to the employees concerned. 例文帳に追加

一時的な閉鎖は，雇用契約の解除若しくは中断，又は関係従業者にとって不利となる金銭的因果関係の理由としてはならない。 - 特許庁

Article 152 (1) Disciplinary confinement shall be comprised of the suspension of such acts as are set out in the following items and, pursuant to a Ministry of Justice, of confinement to an inmate's room: 例文帳に追加

第百五十二条　閉居罰においては、次に掲げる行為を停止し、法務省令で定めるところにより、居室内において謹慎させる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Prohibition of receiving a medical treatment pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 63, or suspension of medical treatment pursuant to the provision of paragraph (4) of said Article; 例文帳に追加

三　第六十三条第一項の規定による診療を受けることを許さない処分又は同条第四項の規定による診療の中止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Prohibition of receiving a medical treatment pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 202, or suspension of medical treatment pursuant to the provision of paragraph (4) of said Article; 例文帳に追加

四　第二百二条第一項の規定による診療を受けることを許さない処分又は同条第四項の規定による診療の中止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when the minister rescinds a Registration or orders the suspension of all or part of the business of Electronic Public Notice Investigation pursuant to the provisions of Article 954; or 例文帳に追加

四　第九百五十四条の規定により登録を取り消し、又は電子公告調査の業務の全部若しくは一部の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Internal Affairs and Communications shall, when intending to request a change or suspension pursuant to the provision of the preceding paragraph, hear the opinions of the Statistics Commission in advance. 例文帳に追加

２　総務大臣は、前項の規定による変更又は中止の求めをしようとするときは、あらかじめ、統計委員会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A surviving family member whose payment of the compensation pension for surviving family has been suspended pursuant to the provision of the preceding paragraph may apply for cancellation of the suspension of the payment at any time. 例文帳に追加

２　前項の規定により遺族補償年金の支給を停止された遺族は、いつでも、その支給の停止の解除を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when the Financial Instruments Business Operator receives an order for suspension of whole or part of its business under the provision of Article 52(1) (limited to the case falling under item (vii) of said paragraph). 例文帳に追加

四　第五十二条第一項の規定による業務の全部又は一部の停止の命令（同項第七号に該当する場合に限る。）を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) issuance of an order for suspension of whole or part of its business under the provisions of Article 52(1), 52-2(1) or 53(2); 例文帳に追加

一　第五十二条第一項、第五十二条の二第一項又は第五十三条第二項の規定による業務の全部又は一部の停止の命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 222-4 Requests to revoke suspension of the execution of a sentence shall be filed by submitting a document in which the grounds for revocation are concretely described. 例文帳に追加

第二百二十二条の四　刑の執行猶予の言渡の取消の請求は、取消の事由を具体的に記載した書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fly ash, cement, a water reducing agent, and water are agitated to produce a mixture, and the produced mixture is allowed to stand still for a prescribed amount of time for allowing suspension particles to precipitate.例文帳に追加

フライアッシュとセメントと減水剤と水とを撹拌して混合物を作製し、作製した混合物を所定時間静置して懸濁粒子を沈降させる。 - 特許庁

The swing preventive metal fitting 10 includes a fixing part 20 for gripping and fixing a suspension member, and an installation part 40 for installing a swing preventive member.例文帳に追加

振れ止め用金具１０は、吊り部材を握持するようにして固定するための固定部２０と、振止部材を取り付けるための取付部４０とを備える。 - 特許庁

To provide an aggregate manufacturing plant system for concrete products which is easy to clarify the suspension water formed during the production of the aggregate and can be maintained and controlled with ease.例文帳に追加

骨材の製造時に発生した懸濁水を容易に浄化することができ、維持・管理も容易なコンクリート製品用骨材製造プラントシステムを提供する。 - 特許庁

Stirring operation of the reaction liquid in the reaction vessels is performed both at the suspension time and the moving time of a reaction vessel row, or at the moving time.例文帳に追加

反応容器列の停止時と移動時の両方の時間、あるいは移動時に反応容器内の反応液を攪拌する動作を行うようにした。 - 特許庁

To sufficiently secure an indoor space, by arranging and erecting a shock absorber more downward than a comparison example, in a suspension device for a vehicle.例文帳に追加

車両用懸架装置において、ショックアブソーバを比較例に比して下方に配置して立設することが可能であり、室内スペースを十分に確保すること。 - 特許庁

To provide an independent suspension which can ensure a sufficient toe change amount to a toe-in side when a load of rearward direction is applied to a wheel.例文帳に追加

車輪に後ろ向きの荷重が加わったときに、トーイン側への十分なトー変化量を確保することのできる独立懸架式サスペンションを提供すること。 - 特許庁

To provide an easy dispersion stabilizer enabling a user to easily redisperse with relatively light stirring operation, such as hand stirring, and capable of exhibiting suspension stability and emulsification stability.例文帳に追加

手攪拌のような比較的軽い攪拌操作で容易に再分散可能で、かつ懸濁安定性や乳化安定性を発揮できる易分散安定剤を提供する。 - 特許庁

To provide a segment positioning apparatus with a simplified connecting construction of an oscillating plate, relative to a suspension beam with the operation of its action system made easily executable.例文帳に追加

吊ビームに対する揺動板の連結構造を簡素化し且つその動作系の操作も容易に行い得るようにしたセグメント位置決め装置を提供する。 - 特許庁

To easily process minute orifices in a volume compensation accumulator device connected to a pipeline connecting hydraulic cylinders of a suspension device.例文帳に追加

サスペンション装置の液圧シリンダ間を連結する管路に接続する体積補償アキュムレータ装置において、微小なオリフィスを容易に加工できるようにする。 - 特許庁

A support wall 11 parallel to the flange parts 4 is provided between the cylindrical shaft part 10 and the drum part 3, and a suspension part 12 is formed on the support wall.例文帳に追加

この筒状軸部（１０）と上記の胴部（３）との間に、フランジ部（４）と平行な支持壁（１１）を設け、この支持壁（１１）に吊下げ部（１２）を形成する。 - 特許庁

To provide suspension structure of an eaves soffit panel facilitating assembly work of an eaves part of a roof even if shortening the projecting dimension of the eaves part.例文帳に追加

屋根の軒先部分の突出寸法を短くしても、当該軒先部分の組立作業が容易となる軒天井パネルの吊り下げ構造を提供すること。 - 特許庁

Damping force of a suspension device capable of changing the damping force is controlled to the damping force according to a damping force mode selected by the driver.例文帳に追加

減衰力を変更可能なサスペンション装置の当該減衰力を、運転者が選択した減衰力モードに応じた減衰力に制御する。 - 特許庁

This oily preparation is obtained by dispersing the aqueous solution or suspension of a physiologically active substance in a natural fat solid at 20°C.例文帳に追加

本発明の油性製剤は、２０℃で固体の天然油脂に、生理活性物質の水性溶液または水性懸濁液を分散させることによって得られる。 - 特許庁

The subframe 11 is assembled to a vehicle body frame BD via a vibration control mount 12, and mounted to a tool for assembling the suspension.例文帳に追加

サブフレーム１１は、車体フレームＢＤに対して防振マウント１２を介して組み付けられるものであり、サスペンションをアッセンブリ化するための治具に取り付けられる。 - 特許庁