「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of analyzing quantitatively a micro amount of aldehyde contained in a solid substance such as sludge, a suspension in waste water, dust in exhaust gas and soil.例文帳に追加

スラッジ、排水中の懸濁物、排ガス中のダスト、又は土壌等の固体物質に含まれる微量のアルデヒド類を定量する方法を提供すること。 - 特許庁

This suspension device includes a housing fixing end fixed to the housing, a body fixing end fixed to the body, and a connecting part connected between the fixing ends.例文帳に追加

この懸架装置は、ハウジングに固定されたハウジング固定端と、本体に固定された本体固定端と、これら固定端間に接続された接続部とを含む。 - 特許庁

To provide a control mechanism of an independent type suspension for a work vehicle capable of suppressing nose dive when braking operation is performed during travelling.例文帳に追加

走行中にブレーキ操作を行った場合のノーズダイブを抑制することができる作業車両用独立型サスペンションの制御機構を提供する。 - 特許庁

The hole part 3a and a stepped part 3b for suspending the probe 2 are provided to the suspension part 3, and the probe 2 is positionally fixed by its flange part 2a.例文帳に追加

懸垂部３にはプローブ２を懸垂するための孔部３ａ、段部３ｂが設けられ、プローブ２はその鍔部２ａによって位置が固定されている。 - 特許庁

To automatically treat a sample suspension after measurement within a system for recycling a medium liquid.例文帳に追加

測定後の試料懸濁液をシステム内で自動的に処理して媒体液の再利用を可能とする粒度分布測定システム用廃液処理装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a space for a suspension member mounting member as required while ensuring a minimum road clearance even without reducing the diameter of an in-wheel motor unit.例文帳に追加

インホイールモータユニットの直径を小さくしなくても、最低地上高を確保しつつ、サスペンションメンバ取り付け部材のスペースを要求通りにし得るようになす。 - 特許庁

The water-wettability and the suspension performance in water of fine granules can be improved by adding polyoxyethylene(160) polyoxypropylene(30) glycol or the like to the fine granules.例文帳に追加

ポリオキシエチレン(160)ポリオキシプロピレン(30)グリコールその他の添加剤細粒を加えることにより、細粒剤の水濡れ性および懸濁性を改良することができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a toner particle whose obtained toner quality is satisfactory in the method for manufacturing the toner particles obtained with a suspension polymerization method.例文帳に追加

懸濁重合法で得られるトナー粒子の製造方法において、得られるトナー品質が良好なトナー粒子製造方法を提供することである。 - 特許庁

To install a landing door while a hanger case is in a temporarily suspended manner by a work of one person without using any suspension tool even in a hoistway of a steelwork structure.例文帳に追加

鉄骨構造の昇降路であっても、吊具を使用せずに一人の作業によりハンガーケースを仮吊状態として乗場ドアを据付けることにある。 - 特許庁

The swinging end of each suspension arm 9 is restricted by the damper 20 for its making a relative displacement in the longitudinal direction of the vehicle 1 with respect to the vehicle body 2.例文帳に追加

サスペンションアーム９の揺動端部側が、車体２に対し車両１の長手方向で相対変位しようとすることをダンパー２０が規制するようにする。 - 特許庁

To provide a pneumatic suspension device which adjusts air pressure with a shock absorber using air, thereby improving the conformability to ride in a vehicle.例文帳に追加

空気を使用するショック・アブソーバで空気圧力を調節することにより、車両の乗り心地を向上できるようにした空圧懸架装置を提供する。 - 特許庁

In the suspension 13 provided with a load beam 20, a base plate 21 and a hinge member 22, the extending part 44 is disposed at a side of the hinge member 22.例文帳に追加

ロードビーム２０とベースプレート２１とヒンジ部材２２とを備えたサスペンション１３であって、ヒンジ部材２２の側方に延出部４４が設けられている。 - 特許庁

To prevent lowering of turning performance by preventing a lower end of a coil spring of a vehicular suspension device from rising from a spring seat when the coil spring is extended.例文帳に追加

車両用サスペンション装置のコイルスプリングの伸長時に、その下端がスプリングシートから浮き上がらないようにして旋回性能の低下を防止する。 - 特許庁

To provide a head suspension assembly and a recording disk drive by which the vibration of an actuator arm can be comparatively simply suppressed.例文帳に追加

比較的に簡単にアクチュエータアームの振動を抑制することができるヘッドサスペンションアセンブリおよび記録ディスク駆動装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an in-wheel motor device whose motor is not deformed by a wheel load when the in-wheel motor device connected to a wheel is suspended by a suspension device.例文帳に追加

車輪と連結するインホイールモータ装置をサスペンション装置で懸架する場合に、輪荷重によってモータが変形することがないインホイールモータ装置を提供する。 - 特許庁

The beam member 103 arranged near a suspension arm support bracket 40 is fixed to the side members 31 through load transmittance members 170, 171.例文帳に追加

サスペンションアームサポートブラケット４０の近傍に配置される桁部材１０３は、荷重伝達部材１７０，１７１を介してサイドメンバ３１に固定されている。 - 特許庁

To provide a suspension device for each steering wheel assuring a good restoring characteristic at the time of steering largely even if a tie rod is arranged ahead of the axle.例文帳に追加

タイロッドを車軸より前方に配置した場合であっても大転舵時に良好な復元性が得られる操舵輪用サスペンション装置を提供する。 - 特許庁

One end portion of two end portions of a suspension belt 2 of the soil wall structure B is separated from the bag body 1 and laid over the embankment 4.例文帳に追加

前記土壁構造体Ｂの吊りベルト２の二端部のうち、一方の端部を袋体１から切り離して盛土４の上に伸ばして敷設する。 - 特許庁

The intermediate layer base-isolated building 1 has a windbreak chamber R3, an entrance hall R4, an elevator shaft R5 and a building manager office R6 suspension-supported from an upper floor.例文帳に追加

中間免震建物１は、風除室Ｒ３、エントランスホールＲ４、エレベータシャフトＲ５、管理人室Ｒ６が、上部階から吊り下げ支持されている。 - 特許庁

If the CPU receives a full-tank elimination reporting command, the CPU releases the putting-out suspension state and, releases the ball shooting preventing state.例文帳に追加

そして、払出制御用ＣＰＵは、そのあと満タン解消通知コマンドを受信すると、払出停止状態を解除するとともに、球発射禁止状態を解除する。 - 特許庁

It is possible to display the merchandise display case by hanging by penetrating a projecting suspension hole 12 through a hanging rod 30 such as a merchandise display stand.例文帳に追加

突き出した吊り下げ孔１２を商品陳列台などの吊り下げ棒３０に通し、商品陳列ケースを吊り下げて陳列することができる。 - 特許庁

The motorcycle 1 has a power unit 13 whose front part is pivotally supported by a hanger bolt 12 on a vehicle body frame and rear part is suspended by a rear suspension (vehicle body spring) 14.例文帳に追加

自動二輪車１は、車体フレームにハンガボルト１２で前部が枢支され、後部がリアサスペンション（車体ばね）１４で懸架されたパワーユニット１３を有する。 - 特許庁

The optical head device 1 is provided with an objective lens driving mechanism 7 in a wire suspension system, on which the magnetic driving mechanism 40 having the driving coil is mounted.例文帳に追加

光ヘッド装置１はワイヤサスペンション方式の対物レンズ駆動機構７を備え、ここにはムービングコイルタイプの磁気駆動機構４０が搭載されている。 - 特許庁

An annular skeleton frame along a plurality of supporting parts 15, 16, 17 of a rear suspension 11 is constituted of the parcel frame 8, the wheel house frame 18 and the rear cross member 4.例文帳に追加

リヤサスペンション１１の複数の支持部１５，１６，１７に沿う環状骨格フレームを、パーセルフレーム８、ホイールハウスフレーム１８、リヤクロスメンバ４によって構成する。 - 特許庁

The suspension device 20 suspends the front wheel 18 with respect to the vehicle body, thereby also inhibiting movement of the wheel 10 to the outside in the vehicle width direction.例文帳に追加

サスペンション装置２０は、車体に対して前側の車輪１８を懸架しているので、該車輪１８の車幅方向外側への移動も抑制される。 - 特許庁

When the electronic suspension unit 10 is installed to the body 108, a wheel side portion 92 is held by a holding portion 122 in a posture extending in a vertical direction.例文帳に追加

電磁サスペンションユニット１０をボディ１０８に組み付ける場合において、上下方向に伸びた姿勢で、車輪側部９２が保持部１２２によって保持される。 - 特許庁

To provide a suspension bush capable of making steering stability and vibration suppression compatible in an excellent state, even when force is imparted in various directions.例文帳に追加

様々な方向に力が与えられた場合においても操縦安定性と振動抑制を良好に両立させることが可能なサスペンションブッシュを提供する。 - 特許庁

To determine whether or not an assembled coil spring has an instructed specification and prevent an assembling error of the coil spring in assembling a vehicular suspension.例文帳に追加

車両用サスペンションの組立において、組み付けられているコイルスプリングが指示された仕様のものであるかの判定を行い、該スプリングの誤組付けを防止する。 - 特許庁

To provide a magnetic suspension supporting device, enlarging the space between a body and the stop position of a suspended body without an increase in the scale of the device.例文帳に追加

本体から被懸垂体の停止位置までの間隔を、装置規模を増大させることなく広くすることが可能な磁気懸垂支持装置を提供する。 - 特許庁

(iv) Pursuant to the provisions of Article 25, when rescinding a registration of Article 14 paragraph (1), or ordering the suspension of the services for proper transmission of Specified Electronic Mail, etc. 例文帳に追加

四　第二十五条の規定により第十四条第一項の登録を取り消し、又は特定電子メール等送信適正化業務の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) When he/she orders suspension of the whole or part of the business of a subsidiary Bank of a Bank Holding Company under Article 52-34(1); 例文帳に追加

七　第五十二条の三十四第一項の規定により銀行持株会社の子会社である銀行の業務の全部又は一部の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain an aqueous suspension agent of 9-[(2-hydroxyethoxy) methyl]guanine having a uniform particle diameter and a good dispersion state.例文帳に追加

粒子径が均一であり、かつ分散状態が良好な９−［（２−ヒドロキシエトキシ）メチル］グアニンの水性懸濁剤およびその製造方法を提供することである。 - 特許庁

The method comprises use of a composition comprising an aqueous solution, a suspension or a gel preparation, which contains a polysaccharide dextrin having a specific range of polymerization degree.例文帳に追加

特定の範囲の重合度を有する多糖類デキストリンを含む水性溶液または懸濁液またはゲル製剤を含む組成物を提供する。 - 特許庁

This aqueous suspension agrochemical formulation is characterized by containing an agrochemical active ingredient and a hollow particulate carrier having an average particle diameter of ≤300 μm and floating in water.例文帳に追加

農薬活性成分と平均粒子径が300μｍ以下の水に浮く中空粒子状担体を含有することを特徴とする水性懸濁農薬製剤。 - 特許庁

To provide a flake-like titanate having a polymerizable functional group, its suspension liquid, and a titanate coating film and a titanate film-coated resin substrate excellent in adhesiveness.例文帳に追加

重合性官能基を有する薄片状チタン酸、その懸濁液、及び密着性に優れたチタン酸塗膜及びチタン酸膜コーティング樹脂基板を得る。 - 特許庁

The constitution includes a slider 302, the micro-actuator 304 having two thin film piezoelectric pieces, and a suspension mounting the slider 302 and the micro-actuator 304.例文帳に追加

スライダ３０２と、二つの薄膜圧電片を有するマイクロアクチュエータ３０４と、スライダ３０２及びマイクロアクチュエータ３０４を搭載するサスペンションとを含む構成である。 - 特許庁

To provide an aqueous suspension composition containing an agrochemical active ingredient, hardly causing microcapsule breakages in undergoing e.g. spreading with an agrochemical liquid sprayer or the like.例文帳に追加

薬液噴霧機などによる散布等の際に、マイクロカプセルが破壊され難い農薬活性成分含有の水性懸濁状組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a graft polymerization substance as a stable water suspension with flowability by graft-polymerizing a reactive monomer with a polysaccharide and/or its derivative.例文帳に追加

多糖類及び／又はその誘導体に反応性モノマーをグラフト重合させて、グラフト重合物を流動性のある安定な水懸濁液として得る。 - 特許庁

In the case that the number of suspension is large as in the Pachinko game machine of this invention, while conventionally it becomes remarkable, it is prevented by the Pachinko game machine 1.例文帳に追加

本発明のパチンコ機のように保留数が多い場合、従来はそれが顕著になるが、パチンコ機１によればそれを防止することができる。 - 特許庁

Concretely, the effect that citrulline remedies the bone mass loss in the distal part of a thighbone is found out in an in vivo test using an osteoporosis model by tail suspension.例文帳に追加

具体的には、尾部懸垂による骨粗鬆症モデルを用いたin vivo試験において、シトルリンが大腿骨遠位部の骨量低下を改善する効果を見出した。 - 特許庁

⑧ Whether the plans to cope with unexpected situations before or after the system integration date (including a suspension of system integration) are formulated and approved by the board of directors. 例文帳に追加

⑧システム統合日前後における不測の事態への対応プラン（システム統合の中止を含む。）が策定され、取締役会の承認を得ているか。 - 金融庁

(1) It should be kept in mind that when supervisors have issued orders for business suspension and rescinded registration and licenses, they must publish the administrative dispositions in official gazettes. 例文帳に追加

（１）業務停止、登録・認可の取消しを命じたときは、金商法第54条の２の規定に基づき、官報に告示しなければならないことに留意する。 - 金融庁

To provide a method for evaluating the performance of a dispersant used in the suspension polymerization of vinyl chloride, without using the vinyl chloride.例文帳に追加

塩化ビニルの懸濁重合に用いられる分散剤について、塩化ビニルを使用することなく、その性能を評価するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous suspension-based agrochemical composition containing microcapsules having an elution performance correspondent to an application situation without changing the design of the microcapsules themselves.例文帳に追加

マイクロカプセル自体の設計を変更することなく、施用場面に応じた溶出性能を有するマイクロカプセル含有水性懸濁状農薬組成物を提供する。 - 特許庁

The first resin particles are produced by adding the coil-shaped carbon fibers to a monomer in a suspension polymerization or an emulsion polymerization of the monomer.例文帳に追加

第１の樹脂粒子は、単量体の懸濁重合又は乳化重合の際に単量体にコイル状炭素繊維が添加されることにより製造される。 - 特許庁