「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索

Support 7 for suspending the spiral incense 1 by engagement with a ring-shaped suspension cord 2 attached to one end of the spiral incense 1 is attached to the lower surface of the lid 3.例文帳に追加

蓋体３の下面側には、うず巻線香１の一端に付設されたリング状の釣り紐２と係合することにより、うず巻線香１を釣支するための支持体７が付設されている。 - 特許庁

To provide a conductive polymer aqueous suspension used for providing an organic material which excels in adhesion to a base material and in water resistance and has high conductivity, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

基材への密着性と耐水性に優れ、かつ、高導電率な有機材料を提供するための導電性高分子懸濁水溶液およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A suspension bracket 134 fitted to the top surface of the colorimeter 144 is guided into the conveyance block 138 and a push-down part 154 projects from the conveyance block 138.例文帳に追加

測色器１４４の上面に取りつけられた吊り下げブラケット１３４は、搬送ブロック１３８内に案内され、押し下げ部１５４が搬送ブロック１３８から突出している。 - 特許庁

The hanger suspension type carrier 1 is composed of: a tilting frame 21 supported so as to be tiltable with a support plate 18 or 20 fixed to a receiving frame 14 as a supporting point; hangers 26; and a work holding frame 28.例文帳に追加

ハンガー吊持式キャリア１は、受けフレーム１４に固定された支持板１８又は２０を支点として傾動可能に支持された傾動フレーム２１と、ハンガー２６と、ワーク保持フレーム２８からなる。 - 特許庁

To provide a suspension device of simple structure, having no risk of unexpectedly lowering the ground clearance due to leakage of air, and surely and easily adjusting the ground clearance.例文帳に追加

エア漏れにより不意に車高が下がる心配のない、簡素な構造の懸架装置であって、確実かつ容易に車高を調整可能なものを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the case of "YES", a service suspension screen, which is a fault information screen showing the information of suspending the service by the terminal device in the shop, is displayed on a displaying device 80 (S13).例文帳に追加

“ＹＥＳ”の場合、店頭端末装置によるサービスを停止する旨の案内を表示する障害案内画面であるサービス停止画面を表示装置８０に表示する（Ｓ１３）。 - 特許庁

If asserted during examination the existence of a temporary impediment to the decision of the administrative nullity proceedings, a notice of the suspension of the proceedings will be published, indicating therein the reason of the impediment. 例文帳に追加

審査中に，行政上の無効手続の決定について一時的な妨害の存在が主張された場合，妨害の理由を示して手続停止の通知が公告される。 - 特許庁

The vinyl chloride resin is obtained by suspension polymerization of a material containing an alkoxy silane compound having a carbon-carbon unsaturated double bond and a vinyl chloride monomer in water.例文帳に追加

本発明に係る塩化ビニル系樹脂は、炭素−炭素不飽和二重結合を有するアルコキシシラン化合物と塩化ビニルモノマーとを含む材料を水懸濁重合させることにより得られる。 - 特許庁

To obtain an emulsifier for emulsion polymerization or a dispersant for suspension polymerization which can serve in place of an alkylphenol type and has both good biodegradability and excellent performance for emulsion and dispersion.例文帳に追加

アルキルフェノール型に代わる、良好な生分解性を有し、かつ優れた乳化分散特性を有する乳化重合用乳化剤又は懸濁重合用分散剤を提供すること。 - 特許庁

HIGH-PERFORMANCE CHAMBER MIXER FOR CATALYST AND OIL SUSPENSION AS REACTION VESSEL FOR DEPOLYMERIZATION AND POLYMERIZATION OF RESIDUAL MATERIAL CONTAINING HYDROCARBON IN CIRCUIT INTO INTERMEDIATE DISTILLATE例文帳に追加

回路中の炭化水素含有残留物を中間蒸留物へと解重合しかつ重合するための反応器としての触媒−油懸濁液用高性能チャンバー混合機 - 特許庁

To provide a head in which the variation of a floating quantity is suppressed even in high speed seek operation and stability and reliability are improved, and to provide a head suspension assembly and a disk device provided with the head.例文帳に追加

高速シーク動作においても浮上量の変動を抑制し安定性および信頼性の向上したヘッド、このヘッドを備えたヘッドサスペンションアッセンブリ、およびディスク装置を提供する。 - 特許庁

A hydraulic chamber 58, provided on the other end of the spool 53 of the hydraulic buffer of damping force adjustable type 1 that is disposed in front and back or left and right of the suspension device, is communicated with a duct 60.例文帳に追加

サスペンション装置の前後または左右に設けた減衰力調整式油圧緩衝器１のスプール53の他端側の油室58を管路60によって互いに連通させる。 - 特許庁

The target control quantity is corrected according to the correction quantity (Step S6), and a suspension stroke is controlled by controlling driving of an actuator according to the corrected target control quantity (Step S7).例文帳に追加

そして、補正量に応じて目標制御量を補正し（ステップＳ６）、補正した目標制御量に応じてアクチュエータを駆動制御することで、サスペンションストロークの制御を行う（ステップＳ７）。 - 特許庁

In the dehydration device of suspension by the prescribed method, a mechanism by which the dehydration cake layer formed on the membrane surface of the membrane separation apparatus is peeled off and is taken out to the outside from the tank, is provided on the apparatus.例文帳に追加

前記方法のための懸濁液の脱水装置において、前記膜分離装置の膜面に形成した脱水ケーキ層を剥離させ、槽の外部に取り出す機構を設けた。 - 特許庁

(2) The potato food material is obtained by carrying out moderate hydrolysis of the starch, etc., in a potato mash according to addition of the powders of potatoes or grains containing a large amount of amylases or a suspension thereof.例文帳に追加

(2)馬鈴薯マッシュ中のデンプン等の適度な分解がアミラーセ類を多量に含有する芋類、穀物の粉末又はそれらの懸濁液添加によって行われる馬鈴薯食品素材。 - 特許庁

To provide a method of driving an ink jet head which can prevent the influence of suspension capacitance, prevent discharging performance from degrading due to increase in the number of discharging nozzles, and drive numerous nozzles simultaneously.例文帳に追加

浮遊容量の影響を防止するとともに、吐出ノズル数の増大による吐出性能低下を防止し、同時に多数ノズル駆動可能なインクジェットヘッド駆動方法を提供すること。 - 特許庁

To permanently secure the contracting action of a front fork by preventing the opening end of a thin inner tube from being constantly caught by a coil forming a suspension spring.例文帳に追加

薄肉に形成されたインナーチューブにおける開口端が懸架バネを構成するコイルに常習的に引っ掛からないようにして、フロントフォークにおける収縮作動を恒久的に保障する。 - 特許庁

To provide a suspension control device capable of assuring an improvement in braking performance at a sudden brake over an extended time period by increasing a wheel load while retaining the stroke of an actuator.例文帳に追加

アクチュエータのストロークを保持しながら輪荷重を増加させることで急制動時の制動性能向上を長時間にわたって確保できるサスペンション制御装置を提供する。 - 特許庁

A sealant 8 is filled inside a space 30a between the lower horizontal piece and the lower end face of the wall panel and inside a space 30b between the suspension piece and the rising piece of the floor finishing material.例文帳に追加

下部水平片と壁パネルの下端面との間の空間３０ａ内、垂下片と床仕上げ材の立ち上がり片との間の空間３０ｂ内に、シーリング材８を充填する。 - 特許庁

An agent for removing dioxins in waste water comprises powdery activated carbon having a molasses number of ≤350, a particle size of 10-50 μm, and an SV30 of <50% in a state of 5% suspension.例文帳に追加

モラセスナンバーが３５０以下、平均粒径が１０〜５０μｍ、５％懸濁液のＳＶ３０が５０％未満である粉末活性炭を含む排水中のダイオキシン類の除去剤。 - 特許庁

The suspension holder 16 is supported so as to be axially rotated along the extension direction of the suspensions 14a to 14d, and supported by laminated piezoelectric elements 18a and 18b from left and right sides.例文帳に追加

サスペンションホルダ１６はサスペンション１４ａ〜１４ｄの延在方向に沿った軸回りに回動自在に軸支され、左右から積層型圧電素子１８ａ、１８ｂにより支持される。 - 特許庁

To provide a suspension control device capable of ensuring riding comfort and suppressing dynamic wheel load change even at the time of both straight-ahead traveling and turn traveling of a vehicle.例文帳に追加

車両の直進走行時と旋回走行時の何れにおいても、乗り心地の確保と動的車輪荷重変動の抑制を達成し得るサスペンション制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an under-protector structure for a vehicle fuel tank, which has its inherent function of the under-protector, and which can prevent rear suspension components from stones or the like kicked up by front wheels.例文帳に追加

アンダープロテクタ本来の機能を有すると共に、リヤサスペンション部品を、前輪が蹴り出した石等に対して保護する車両用燃料タンクのアンダープロテクタ構造を提供する。 - 特許庁

To provide compact, lightweight equipment having a suspension metal fitting, a segment building device and a segment carrying method and to improve the workability in a segment carrying work and a segment building work.例文帳に追加

セグメント用吊り金具、セグメント構築装置、セグメント搬送方法において、装置の小型軽量化を図ると共にセグメント搬送作業並びに構築作業の作業性の向上を図る。 - 特許庁

Since the gear-lock ring 7 is located at the suspension tool body 2, it is located at a fixed position even if the hook 9 moves, thus preventing the position deviation between the front C and the backing A and allowing both of them to adhere appropriately each other.例文帳に追加

係止環７が吊り具本体２にあるので、フック９が移動しても定位置にあり、表地Ｃと裏地Ａとの位置ずれが生じないし、両者が良好に密着する。 - 特許庁

The suspension protector 13 is formed of an elastic material and formed into a shape similar to a shape matching the suspending part 5, and an opening part 14 is arranged on the sharp end side of the taper part 7.例文帳に追加

また、吊持保護具１３を弾性材料によって製作し、吊持部５に対応した相似形状に形成し先細形状部７の尖端側に開口部１４を設ける。 - 特許庁

To provide a suspension device for a heavy object conveying carrier capable of suppressing load fluctuation on a plurality of heavy object conveying carriers and making inclination angles of conveyance objects uniform.例文帳に追加

複数の重量物搬送台車への荷重変動を抑え、さらに搬送物の傾斜角度を均等にすることを特徴とする重量物搬送台車用サスペンション装置を提供する。 - 特許庁

The spring seat 31 is pressurized downward by the vehicle body 40, and the spring seat 31 is separated L from the plate 20 for assembling in a state that the suspension cross member 1 is mounted on the vehicle body.例文帳に追加

サスペンションクロスメンバ１が車体に取付けられた状態においては、スプリングシート３１が車体４０によって下方へ押圧されて、スプリングシート３１記アッシ用プレート２０から離間Ｌされる。 - 特許庁

A block 10A for decreasing a vehicle height is provided, which is to be inserted between an upper surface of a leaf spring constituting a suspension of an automobile and an axle tube, for decreasing the height of the automobile body.例文帳に追加

自動車のサスペンションを構成するリーフスプリングの上面と車軸筒との間に介装され、その自動車の車体の高さを低下させる車高低下用ブロック１０Ａである。 - 特許庁

To provide a safety mechanism preventing abrasion and damage of a member constituting a valve or the like when a pressure of high pressure water is reduced at emergency in an abrasive suspension jet system.例文帳に追加

アブレシブ・サスペンション・ジェット方式において、緊急時に高圧水の圧力を低下させる際にバルブ等を構成する部材の摩耗・破損を防止する安全機構を提供する。 - 特許庁

At least one layer of a liquid suspension or a plastic substance is coated, the coated layer is dried and the dried layer is sintered with a laser beam so as to form a compact.例文帳に追加

液状サスペンション又は可塑物質の少なくとも１つの層を塗布し、塗布された層を乾燥させ、成形体を形成すべく、乾燥された層をレーザビームによって焼結すること。 - 特許庁

Regarding the suspension of the sale of government-owned shareholdings included in the package of measures you explained to us, are you not considering a plan for the government to buy additional shares from banks? 例文帳に追加

今出されたパッケージですけれども、政府の保有株式売却の一時凍結ですけれども、新たに銀行が現在保有している株式を購入するというお考えはないんでしょうか。 - 金融庁

Financial institutions are proactively responding to disaster victims’ applications for the modification of the terms of outstanding loans, such as temporary suspension of repayment. 例文帳に追加

今回、震災で被災された方々の既存のローンについては、金融機関において被災者から返済猶予等の条件変更の申し込みに、積極的に対応しているところでございます。 - 金融庁

We have taken the administrative actions (business suspension and improvement orders) from the perspective of protecting investors because some of the customers' assets have presumably been lost. 例文帳に追加

今般の行政処分（業務停止命令及び業務改善命令）でございますが、顧客資産が毀損していると見られていることから、投資者保護の観点から実施したものであります。 - 金融庁

Concerning the idea of rescinding the license of AIJ Investment Advisors, which was mentioned at a previous press conference, is it possible that the FSA will rescind the license before the business suspension order expires on March 23? 例文帳に追加

以前、会見でも話題になったAIJ（投資顧問）への登録取消し処分なのですけれども、業務停止命令が切れる今月23日までに出す可能性はいかがでしょうか。 - 金融庁

As you can see, we neither ordered a business suspension nor sought a clarification of responsibilities. I hope that the companies will understand our stance, while recognizing voluntary efforts, of urging them to have their improvements established firmly and enhance their services further. 例文帳に追加

中身を見ていただきますと分かりますように、今般の業務改善命令の中には、業務停止であるとか、責任の明確化という項目は入っていないわけであります。 - 金融庁

The opening-closing deck 1 is supported on one end side via a rotary hinge 5, and is held and suspended on the other end side via a suspension wire 6a by a hoisting winch 6 fixed inside an outer wall 4b.例文帳に追加

開閉デッキ１は、一端側が回転ヒンジ５を介して支持され、他端側が外壁４ｂの内側に固定された巻き上げウインチ６により吊りワイヤ６ａを介して吊持される。 - 特許庁

The fixture has a length so that, when a support body 10 is gripped and lifted in a state that the upper notch 21 is engaged with a suspension bolt P side surface, a position of the lower notch 22 is lifted upward.例文帳に追加

吊りボルトＰ側面に上部切欠部２１を係止した状態で、支持体１０を把持して持ち上げると下部切欠部２２の位置も上方に持ち上がる長さに形成する。 - 特許庁

An accumulator 26 and a suspension cylinder 10 are connected by a bypass passage 112 bypassing a spring constant changing-over valve 28 and the bypass passage 112 is provided with a throttle 114.例文帳に追加

アキュムレータ２６と懸架シリンダ１０とがばね定数切換弁２８をバイパスするバイパス通路１１２によって接続されるとともに、バイパス通路１１２に絞り１１４が設けられる。 - 特許庁

While a head slider 27 equipped with a magnetic head is mounted on the suspension board 1 and they are all mounted on a hard disk drive, information is recorded in a hard disk 26 by the optical assist method.例文帳に追加

この回路付サスペンション基板１に、磁気ヘッドが実装されたヘッドスライダ２７を搭載し、これらをハードディスクドライブに搭載させて、光アシスト法により、ハードディスク２６に情報を記録する。 - 特許庁

To provide an axle type suspension device capable of making harshness input using an easy constitution, decreasing the change in the nose angle of the differential at the time of starting or braking, and suppressing the vibration.例文帳に追加

容易な構成で、ハーシュネスの入力をいなし、発進時や制動時のデファレンシャルのノーズ角の変化を軽減し、振動抑制を行える車軸式懸架装置を提供する。 - 特許庁

To enable a robot to perform robust tracking of an object against the unstable recognition of the object after suspension of the tracking by the robot performing an interrupting action or caused by the change of the external environment, etc.例文帳に追加

ロボット自身の他の割り込み動作を行ってトラッキングを中断した後及び外部環境の変化等による対象物認識の不安定さに対してもロバストなトラッキングを行う。 - 特許庁

A suspension device 1 is configured to couple a wheel 102 with a vehicle body so that the wheel 102 is displaced rearward in a proceeding direction relative to the vehicle body in braking.例文帳に追加

サスペンション装置１は、車輪１０２と車体とを、制動時に車輪１０２が車体に対して進行方向後方に変位可能に連結するよう構成されたサスペンション装置である。 - 特許庁

To provide a spheroidal graphite cast iron member having excellent mechanical properties such as tensile strength, proof stress, elongation and impact resistance and further having a prescribed hardness suitable for automobile suspension components.例文帳に追加

引張強さ、耐力、伸び、耐衝撃性等の機械的性質に優れ、更に自動車の足回り部品等に好適な所定の硬さの球状黒鉛鋳鉄部材を提供する。 - 特許庁

When the suspended cargo 7 grounded at the target place is detached, the water 5 in the counter tank 4 is discharged, and the horizontal posture is maintained even when the suspension balancing device I is in an empty condition.例文帳に追加

目的場所に接地させた吊荷７を取り外すときは、カウンタータンク４内の水５を排出させることで、吊り天秤装置Ｉが空荷の状態であっても水平姿勢を保持させる。 - 特許庁