「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(225ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a movable suspension support for forming a concrete bridge girder protruding in a cantilevered fashion while reducing a space to be used on the lower side of the lower edge of the bridge girder to be constructed, resulting in smooth bridge girder construction even when the use of an under-girder space is severely restricted.例文帳に追加

コンクリートの橋桁を片持ち状に張り出して形成するための移動吊支保工において、構築しようとする橋桁の下縁より下側で使用する空間を少なくすることができ、桁下空間の使用が厳しく制限される場合であっても、円滑な橋桁の構築を可能とする。 - 特許庁

When the value of a lighting number counter becomes three or more, that is, when the number of suspension of variation display amounts to three or more (S21), a second transfer passage is closed so that balls can be halted by turning a second solenoid on to advance a stopper (S22:Yes, S23).例文帳に追加

点灯数カウンタの値が３以上となった場合、即ち、変動表示の保留回数が３以上に達した場合には（Ｓ２１）、第２ソレノイドをオンしてストッパを前進させることにより、第２移送通路を閉鎖して球を駐止可能な状態にする（Ｓ２２：Ｙｅｓ，Ｓ２３）。 - 特許庁

When performing the transition correspondence suspension notice, the main control device 81 only transmits a suspended command according to the content of the suspended information, and the display control device 212 identifies whether the suspended information is subjected to the determination of winning or not while the suspended information is in a predetermined game state.例文帳に追加

また、移行対応保留予告を実行する場合、主制御装置８１は保留情報の内容に応じた保留コマンドを送信するだけであり、当該保留情報が所定の遊技状態において当否判定の対象となるかは表示制御装置２１２において特定される。 - 特許庁

An outer ring 1 is joined and fixed on a knuckle 14 in a state where an axial inner end of the outer ring 1 composing a bearing unit for supporting a wheel is internally fitted in a support hole 15 of a comparatively small diameter provided on the knuckle 14 of a suspension in an assembled state to a vehicle.例文帳に追加

車両への組み付け状態で、懸架装置のナックル１４に設けた比較的小径の支持孔１５に、車輪支持用軸受ユニットを構成する外輪１の軸方向内端部を内嵌した状態で、この外輪１を上記ナックル１４に結合固定する。 - 特許庁

The motorcycle 2 comprises a body frame 2 with a head pipe 4 and a pivot part 5, a rear swing arm 7 swing ably attached to the pivot part 5 of the body frame 3 rotatably supporting the rear wheel 9, and a suspension system 8 mounted between the body frame 3 and the rear swing arm 7.例文帳に追加

自動二輪車２は、ヘッドパイプ４とピボット部５とを有する車体フレーム３と、この車体フレーム３のピボット部５に揺動可能に設けられ後輪９を回動可能に支持するリアスイングアーム７と、車体フレーム３とリアスイングアーム７との間に設けられた懸架装置８とを備えて構成される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a laminate for HDD suspension which can avoid the data loss and crosstalk accompanying high frequency, can meet the miniaturization and materialization of high capacity of HDDs, also excels in the thermal dimensional stability of the insulating resin layer, and excels in the adhesion between the resin layer and the conductor layer.例文帳に追加

高周波に伴うデータロスおよびクロストークを回避し、ＨＤＤの小型化・高容量化に対応可能で、且つ絶縁樹脂層の熱的寸法安定性にも優れ、導体層との間の接着性に優れているＨＤＤサスペンション用積層体の製造方法を提供。 - 特許庁

Since not only the assistant mirror 34 but also the video camera 35 attached if necessary are attached to the suspension arm 20 not rotated in a right and left direction X or to the body part of an surgical microscope 15 they are not rotated in the right and left direction X even if the weight in the right and left direction X is unbalanced.例文帳に追加

アシスタント鏡３４も、必要に応じて取付けるビデオカメラ３５も、左右方向Ｘで回転しない吊下アーム２０や、手術顕微鏡１５の本体部分に取付けられているため、左右方向での重量バランスが不均衡でも、それらが左右方向Ｘで回転することはない。 - 特許庁

The in-factory conveying system equipped with a ceiling having a first ceiling (1001) and a second ceiling (1002) low in ceiling height, and a floor (200) and installed in the factory includes a track which is laid suspended from the ceiling, and the suspension type carrier (10) traveling thereon.例文帳に追加

第１天井部（１００１）及び天井高が低い第２天井部（１００２）を有する天井、並びに床（２００）を備える工場内に設けられる工場内搬送システムは、天井から懸吊される形で敷設された軌道と、この上を走行可能な懸垂型の搬送車（１０）とを備える。 - 特許庁

To provide a rotary actuator in which positioning performance is not deteriorated by preventing a magnetic head from moving in the direction of tracks during a bending mode in the case of coil bending mode vibration even in an arrangement where a center line of a suspension and a center line of the actuator take a dogleg-folded arrangement.例文帳に追加

サスペンションの中心線とアクチュエータの中心線とが「く」の字型に折れ曲がった配置をとった場合においても、コイル曲げモード振動の際に曲げモードが磁気ヘッドをトラック方向に移動させず、位置決め性能を悪化させないロータリーアクチュエータを提供する。 - 特許庁

In the case that the boundary B has the curved part in this way, when the piezoelectric actuator 40 is handled, for example, when the piezoelectric actuator 40 is mounted on a suspension 22, the concentration of bending stress near the boundary B is relaxed in comparison with when the boundary B is in the shape of a straight line.例文帳に追加

このように境界線Ｂが湾曲部を有する場合、圧電アクチュエータ４０を取り扱うとき、たとえば圧電アクチュエータ４０をサスペンション２２上に搭載するとき、境界線Ｂ付近における曲げ応力の集中が、境界線Ｂが一直線状である場合に比べて緩和される。 - 特許庁

This additive for the feed is characterized by suspending a cassava tuber peeled, dried and pulverized to ≤150 μm in water saccharifying the resultant suspension of the obtained powder, providing a saccharified liquid containing solid residues such as fibrous substances, carrying out an amino acid fermentation using the saccharide liquid as a fermentation raw material and drying and granulating the resultant amino acid fermentation broth.例文帳に追加

剥皮、乾燥し、１５０μｍ以下に粉砕されたキャッサバ芋を水に懸濁して糖化し、繊維質等の固形残渣を含む糖液を得、これを発酵原料に用いてアミノ酸発酵を行い、得られたアミノ酸発酵液を乾燥造粒したことを特徴として構成されている。 - 特許庁

The toner is preferably a toner (TA) that is obtained by polymerizing a monomer composition (M_A) containing a monovinyl monomer, a crosslinking compound containing a macromonomer, and a pigment by suspension polymerization method or the like and that shows a peak area (S_A) of 50 to 95% with respect to a peak area (S_B) by the following measurement.例文帳に追加

該トナーは、モノビニル単量体、マクロモノマーを含む架橋性化合物および顔料を含有する単量体組成物（Ｍ_A）を懸濁重合法等にて重合して得られたトナー（Ｔ_A）であり、下記測定によるピーク面積（Ｓ_B）に対するピーク面積（Ｓ_A）が５０〜９５％であることが好ましい。 - 特許庁

To obtain a multifunctional vibration actuator capable of suppressing the decrease of output (energy) to the outside in a divided vibration occurring in the case where the outer shape of the diaphragm is made into an elliptical or a long circular shape and in vibration mode and preventing the plastic deformation of suspension.例文帳に追加

振動体の外形を楕円形や長円形にしたときに起こる分割振動および振動モードにおける外部への出力（エネルギー）低下を抑制し、さらに磁気回路の振動体への阻害やサスペンションの塑性変形を防止することができる多機能振動アクチュエータを得る。 - 特許庁

A filter chamber provided with a high performance filter is provided between an air conditioner body and the suction grille, vertical moving devices vertically moving the suction grille are arranged in inner sides of side covers provided in both sides of the air conditioner body, and the vertical moving devices support the suction grille by suspension strings.例文帳に追加

空気調和機本体と吸込グリルとの間に、高性能フィルタを備えるフィルタチャンバを備え、空気調和機本体の両側に設けられるサイドカバーの内側に、吸込グリルを昇降させる昇降装置を配置し、この昇降装置が、吸込グリルを吊紐で支持するようにした。 - 特許庁

A main beam 12 in the direction of right angle to an axis is supported on the constructed girder 11 supported on the bridge pier 2 to suspend and support supporting bases 15 through a guide rail attached to the main beam 12, a running frame 13 moving along the guide rail, and suspension members connected with the running frame.例文帳に追加

橋脚２上に支持される架設ガーダー１１上に、軸線と直角方向の主梁１２が支持され、この主梁１２に取り付けられたガイドレール、このガイドレールに沿って移動する走行枠１３及びこの走行枠に連結された吊り材を介して支持台１５を吊り支持させる。 - 特許庁

A suspension truck 54B at which the leg part L of a part S is inserted in a groove 52 and which supports the bottom surface of a top board H from both sides is mounted in the second eliminating hole formed in the bowl of an oscillating part feeder, and an inclined surface 55B which inclines downward is formed on both sides thereof.例文帳に追加

振動パーツフィーダのボウル２１内に形成した第２排除穴部５３Ｂには部品Ｓが脚部Ｌを溝５２へ挿入し天板部Ｈの下面を両側から支持する懸吊トラック５４Ｂを設け、その両側方へ下向き傾斜の傾斜面５５Ｂを形成させる。 - 特許庁

In a compact speaker, to enable the deployment of a diaphragm (14) of larger diameter than is used conventionally for the corresponding basket (10) size, the outer basket-attachment portion of a surround-suspension (12) is made in a special configuration shaped as an axial skirt (16a).例文帳に追加

コンパクトスピーカーにおいて、対応するバスケット（１０）サイズに対して従来使用されたものよりも大きい直径のダイアフラム（１４）の配置を可能にするために、包囲サスペンション（１２）の外部バスケット取り付け部が、軸方向スカート（１６ａ）として形成された特殊な構成で作製される。 - 特許庁

To propose a method for producing a chlorinated vinyl chloride resin by chlorinating a vinyl chloride resin in an aqueous suspension, wherein the initial coloration of the resin during processing is reduced, and the productivity of the resin is improved without sacrificing its heat stability by shortening the chlorination time.例文帳に追加

水性懸濁下で塩化ビニル系樹脂を塩素化して塩素化塩化ビニル系樹脂を製造するにあたり、加工時の初期着色性を抑制し、熱安定性を犠牲にせずに、塩素化反応時間を短縮して生産性を向上する塩素化塩化ビニル系樹脂の製造方法を提案する。 - 特許庁

The sensor unit 12 is brought into contact with the surface of the encoder 4c via both spacers 23a and 23b, so as to position the sensor unit 12 with respect to the encoder 4c and, in that state, the sensor unit 12 is supported and fixed to a knuckle 17a of a suspension device.例文帳に追加

そして、前記センサユニット１２を前記エンコーダ４ｃの表面に、前記両スペーサ２３ａ、２３ｂを介して接触させる事により、前記エンコーダ４ｃに対する前記センサユニット１２の位置決めを図った状態で、このセンサユニット１２を懸架装置のナックル１７ａに支持固定する。 - 特許庁

An openable/closable zipper 12 is attached on top sides of the front and rear sheet parts; a spout 15 is fixed on the bottom side of either of both the right and left lateral sides of the front and rear sheet parts; and a suspension part 16 for suspending the packaging bag for the fluid is provided on the other top side.例文帳に追加

上記前後シート部の天辺側に開閉自在ジッパー１２が取り付けられ、上記前後シート部の左右両側辺のいずれか一方の底辺側に注出口部１５が固着され他方の天辺側にこの流動物用包装袋を吊り下げるための吊下げ部１６が設けられる。 - 特許庁

The inclination angle of the upper edge 63 of the support piece 34 to a horizontal line in the state of suspending the display tool body 31 is set at an angle β, and the angle β is set at an angle different from the angle α formed by oblique side of the suspension hole in a triangle shape provided on an article.例文帳に追加

陳列具本体３１を吊り下げた状態での水平線に対する支持片３４の上縁６３の傾斜角を角度βに設定し、この角度βを、物品に設けられた三角形状の吊り下げ穴の斜辺が成す角度αと異なる角度に設定する。 - 特許庁

To provide a suspension type ground-hardening material, totally not using any cement, therefore not generating an environmental pollution with hexavalent chromium, having an extremely small effect toward a solvent type injection material used in a compound injection constructing method, and excellent in endurance and environmental maintenance, and a constructing method for hardening the ground.例文帳に追加

セメントを一切使用せず、よって六価クロムによる公害も発生せず、複合注入工法で使用される溶液型注入材への影響も極めて少ない、耐久性と環境保全性に優れた懸濁型地盤固結材および地盤固結工法を提供する。 - 特許庁

The computer comprises: a corresponding information management means managing an executing function and information on hardware corresponding to the function; an electric power management means managing the power of the specified hardware based on the information managed by the corresponding information management means; and a function request means requesting the start or suspension of the function to the power management means.例文帳に追加

実行する機能とその機能に対応するハードウェアの情報を管理する対応情報管理手段と、前記対応情報管理手段により管理された情報に基づいて、所定のハードウェアの電力を管理する電力管理手段とを備えるようにする。 - 特許庁

To obtain a lubricant composition having low operation torque and capable of suppressing change in torque after being repeatedly operated and changed amount of ball stud to the utmost in a ball joint frequently used for a link part of suspension system and a link part (e.g. tie rod end part) of steering gear of automobile, or the like.例文帳に追加

自動車などの懸架装置のリンク部やかじとり装置のリンク部（例えばタイロッドエンド部等）に多く使用されるボールジョイントにおいて、作動トルクが低く、また繰り返し作動された後のトルクの変化並びにボールスタットの変異量を極力抑えることが可能な潤滑剤組成物の提供。 - 特許庁

(iv) In addition to the cases referred to in the preceding three paragraphs, in the case specified by an ordinance of the competent ministry to be a case where it is necessary to order the suspension of Transactions on a Commodity Market or a Commodity Transactions Brokerage Business in order to rectify the status of a property or the operation of a Commodity Transactions Brokerage Business 例文帳に追加

四　前三号に掲げる場合のほか、財産の状況又は商品取引受託業務の運営につき是正を加えるために商品市場における取引又は商品取引受託業務の停止を命ずることが必要な場合として主務省令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the event a center has violated an order of suspension of services prescribed in Article 24-29 under the provisions of Article 24-16, paragraph (2), as applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-33, any officer or employee of the center that has committed such a violation; 例文帳に追加

三　センターが第二十四条の三十三において準用する第二十四条の十六第二項の規定による第二十四条の二十九に規定する業務の停止の命令に違反した場合におけるその違反行為をしたセンターの役員又は職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59 An airman or student pilot who has received the notification of suspension of air navigation duties or flight training pursuant to the preceding Article shall promptly submit to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism his/her competence certificate or student pilot permit. 例文帳に追加

第五十九条　航空業務又は航空機の操縦の練習の停止について前条の通知を受けた航空従事者又は操縦練習生は、すみやかにその技能証明書又は航空機操縦練習許可書を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 104 (1) Pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 45 of this Act, a person intending to submit a notification on the suspension or demolition of services of aeronautical radio navigation facilities shall submit a written notification of services commencement date of aerodromes, etc. describing the matters listed below to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第百四条　法第四十五条第一項の規定により、航空保安無線施設の供用の休止又は廃止の届出をしようとする者は、次に掲げる事項を記載した航空保安無線施設休止（廃止）届出書を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The Superintending Prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office shall, when the suspension of detention has been revoked as provided for in the second sentence of paragraph (2) above and the fugitive has been taken to the penal institution in which the fugitive is to be detained, promptly report to the Minister of Justice thereof and the date on which the fugitive was taken into custody. 例文帳に追加

６　東京高等検察庁検事長は、第二項後段の規定による拘禁の停止の取消しがあつた場合において、逃亡犯罪人が拘禁すべき刑事施設に送致されたときは、速やかに、法務大臣にその旨及び拘束した年月日を報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56-4 In the event of violation of an order of suspension of Examination Affairs issued under Article 36-13, paragraph 2, the officers or employees concerned at the Designated Examining Body that has committed the violation shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than one million yen. 例文帳に追加

第五十六条の四　第三十六条の十三第二項の規定による試験事務の停止の命令に違反した場合には、その違反行為をした指定試験機関の役員又は職員は、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-6 When an international controlled material user falls under any of the following items, the Minister of MEXT may rescind the permission set forth in Article 61-3 (1) or specify a period not exceeding one year and order suspension of the use of international controlled material for that period: 例文帳に追加

第六十一条の六　文部科学大臣は、国際規制物資使用者が次の各号のいずれかに該当するときは、第六十一条の三第一項の許可を取り消し、又は一年以内の期間を定めて国際規制物資の使用の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-21 When any designated information processing organization falls under any of the following items, the Minister of MEXT may rescind the designation set forth in Article 61-10, or specify a period not exceeding one year and order suspension of all or part of its information processing work for that period: 例文帳に追加

第六十一条の二十一　文部科学大臣は、指定情報処理機関が次の各号の一に該当するときは、第六十一条の十の指定を取り消し、又は一年以内の期間を定めて情報処理業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Health, Labour and Welfare or the Director of the Prefectural Labor Bureau may, where a registered agency for specified voluntary inspection came under any of the following items, cancel the said registration or order the suspension of the whole or part of the service of specified voluntary inspection for a fixed period not exceeding six months: 例文帳に追加

２　厚生労働大臣又は都道府県労働局長は、検査業者が次の各号のいずれかに該当するに至つたときは、その登録を取り消し、又は六月を超えない範囲内で期間を定めて特定自主検査の業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Where the cancellation of registration was made under the provisions of Article 53 (including the case where the same provisions are applied mutatis mutandis in Article 53-3 through Article 54-2), or where the suspension of the whole or part of the service of the manufacturing inspection, etc., the regular inspection, the individual examination or the type examination. 例文帳に追加

四　第五十三条（第五十三条の三から第五十四条の二までにおいて準用する場合を含む。）の規定により登録を取り消し、又は製造時等検査、性能検査、個別検定若しくは型式検定の業務の全部若しくは一部の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) When leaving the work place due to suspension or completion of the operation, to shut the valve or cock of the supply inlet of gas, etc., and dismantle the hose of gas, etc., from the supply inlet of gas etc., or remove the hose of gas etc., to a place where there is sufficient natural ventilation. 例文帳に追加

六　作業の中断又は終了により作業箇所を離れるときは、ガス等の供給口のバルブ又はコックを閉止してガス等のホースを当該ガス等の供給口から取りはずし、又はガス等のホースを自然通風若しくは自然換気が十分な場所へ移動すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This suspension has a beam reinforcement member 60 extending in the vehicle longitudinal direction locally fixed on a same position in the vehicle lateral direction as a position where the rear end part of the trailing arm 34 is fixed and between the front and rear walls 52a, 52b of the torsion beam 30 outer from the position in the vehicle lateral direction.例文帳に追加

このサスペンションは、トレーリングアームの後端部が固着している位置と車幅方向で同一位置で、この位置から車幅方向の外側のトーションビームの前壁及び後壁の間に、車両前後方向に延在するビーム補強部材６０を局部的に固着している。 - 特許庁

Herein, a plurality of suspension leads 7 supporting the tab 6 include connection portions 14 connected to the thin portion 11 of the tab 6 respectively, and the connection portions 14 are sealed in the sealing resin 2 by being connected to the thin portion 11 of the tub 6 and by being formed thinner than the body portion 12.例文帳に追加

ここで、タブ６を支持する複数の吊りリード７は、タブ６の薄肉部１１にそれぞれ接続される接続部１４を有し、タブ６の薄肉部１１にそれぞれ接続され、接続部１４は本体部１２よりも薄い厚さで形成されることにより、封止樹脂２に封止される。 - 特許庁

When the received information is match-suspending comment data (S31: match halting comment data) or match-ending comment data (S31: match ending comment data), the information corresponding to a second LCD 10b is displayed and the suspension or the end of the match state of the opponent is reported.例文帳に追加

また、受信した情報が対戦休止コメントデータであれば（Ｓ３１：対戦休止コメントデータ）や、対戦終了コメントデータであれば（Ｓ３１：対戦終了コメントデータ）、第２ＬＣＤ１０ｂに対応する情報を表示し、相手の対戦状態が中断或いは終了したことを通知する。 - 特許庁

Power can be supplied to a tilt coil 11b attached to the mirror unit frame 11 and pan coils 12b, 13b attached to the support shaft 17 by the suspension wires 16a to 16d, 26a to 26f, and constant and stable resistance can be applied to the mirror unit frame 11 and the support shaft 17.例文帳に追加

サスペンションワイヤー１６ａ〜１６ｄ、２６ａ〜２６ｆにより、ミラーユニットフレーム１１に装着されたチルトコイル１１ｂと、支軸１７に装着されたパンコイル１２ｂ、１３ｂに給電でき、ミラーユニットフレーム１１と支軸１７に対し、一定かつ安定的な抗力が付与される。 - 特許庁

In this quantitative determination method for the phase structure of the polymer blend, only a sea component of the non-compatible polymer blend A having the sea-island structure is dissolved into an organic solvent S, and the sizes of the dispersed particles are measured in a suspension comprising the dispersed particles of an island component, by a laser diffraction/scattering measuring method.例文帳に追加

海−島構造を有する非相溶系ポリマーブレンド（Ａ）の海成分のみを有機溶剤（Ｓ）に溶かし、島成分の分散粒子からなる懸濁液を、レーザ回折／散乱測定法により分散粒径の測定を行うポリマーブレンド相構造の定量化方法。 - 特許庁

In the collapsible type four-group zoom lens device constituted of a fixed lens group 46, a variable power lens group 48, a relay lens group 50 and a focus lens group 52, only the lens groups 46 and 48 are supported by what is called the trifilar suspension and the lens groups 50 and 52 are supported by the guide bar.例文帳に追加

固定レンズ群４６、変倍レンズ群４８、リレーレンズ群５０及びフォーカスレンズ群５２とからなる沈胴式の４群ズームレンズ装置において、固定レンズ群４６と変倍レンズ群４８のみを、いわゆる３本宙吊りで支持し、リレーレンズ群５０とフォーカスレンズ群５２とをガイド棒によって支持する。 - 特許庁

When the force added to the inside suspension member 82 is large, the outside impact absorbing element 84 is compressed.例文帳に追加

懸架組立体は、クランク車軸を内部に取り付けた内側懸架部材と、少なくとも１つの衝撃吸収要素を間に挟んだ状態で内側懸架部材を包囲する中間懸架部材と、少なくとも１つの衝撃吸収要素を間に挟んだ状態で中間懸架部材を包囲する外側懸架部材とを含む。 - 特許庁

In order to fit a composite panel 1 to a framework A of a building, a lower insulation panel 30 of an insulation panel 11 is fitted to a lower region 10a on the rear face of an exterior wall panel 10, and a suspension belt 40 is then wound around an upper region 10b of the exterior wall panel 10.例文帳に追加

複合パネル１を建物の軸組Ａに取り付ける際に、外壁パネル１０の裏面の下部領域１０ａに断熱パネル１１の下部断熱パネル３０が取り付けられた状態で、外壁パネル１０の上部領域１０ｂに吊りベルト４０が巻き付けられる。 - 特許庁

To provide photonic crystal which has superior optical characteristics in a cyclic structure (inverted opal type structure) obtained by removing the closest packing structure part from the closest packing structure (opal type structure) obtained by removing a solvent from a fine-sphere colloidal suspension.例文帳に追加

微小球のコロイド懸濁液から溶媒を除去して得られる最密充填構造体（オパール型構造体）より、最密充填構造部分を除去することにより得られる周期構造体（逆オパール型構造体）において光学特性の優れたフォトニック結晶を提供する。 - 特許庁

A substrate for suspension includes: a metal substrate; a first insulating layer provided on the metal substrate; a first wiring layer 10 provided on the first insulating layer; a second insulating layer provided on the first wiring layer 10; a second wiring layer 12 provided on the second insulating layer.例文帳に追加

サスペンション用基板は、金属基板と、金属基板上に設けられた第１絶縁層と、第１絶縁層上に設けられた第１配線層１０と、第１配線層１０上に設けられた第２絶縁層と、第２絶縁層上に設けられた第２配線層１２と、を備える。 - 特許庁