「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(226ページ目) - Weblio英語例文検索

The drive motor 34 is supported by a knuckle member to constitute a suspension 17 via a coil spring 40 and an absorber 42 so as to be relatively displaceable with respect to the wheel 12 along a guide 39 having the axis inclined in the longitudinal direction of the vehicle with respect to the vertical axis.例文帳に追加

また、駆動用モータ３４を、鉛直軸に対して車両前後方向に傾斜した軸線を有するガイド３９に沿って車輪１２に対して相対変位可能に、コイルバネ４０及びアブソーバ４２を介してサスペンション１７を構成するナックル部材２０に支持する。 - 特許庁

This suspension comprises a pair of right and left training arms 1 connected with hub carriers 2 rotatably supporting right and left wheels respectively, and extending forward in fore-and-aft directions of a vehicle, and a vehicle side mounting part is set at a front side position in the fore-and-aft directions of the vehicle more than the hub carriers 2 of each training arm 1.例文帳に追加

左右の車輪を回転自在に支持するハブキャリア２にそれぞれ連結して車両前後方向前方に延びる左右一対のトレーリングアーム１を備え、各トレーリングアーム１における上記ハブキャリア２よりも車両前後方向前側の位置に車体側取付け部が設定される。 - 特許庁

To provide an upper mount capable of keeping high shock/vibration absorbing performance for a long period, and to provide a vehicle height adjustment type shock absorbing device for a vehicle capable of reducing the breakage of a shock absorber in comparison with a conventional suspension, and inhibiting the outflow of the compressed air in an air spring.例文帳に追加

長期に渡ってより高い衝撃・振動吸収性能を維持するアッパーマウントを提供すること及び従来のサスペンションよりもショックアブソーバが破損する可能性が低く、エアスプリング内の圧縮空気が流出しにくい車両用車高調整式衝撃吸収装置の提供。 - 特許庁

This suspension device 10 to support the internal combustion engine to a vehicle body through a bracket 110 is provided with a guide 13, a slider 16 and a stopper 17 as a restricted state changing means to carry out the restriction and release of the restriction of the relative movement of the internal combustion engine against a side member 1 of the vehicle body.例文帳に追加

内燃機関をそのブラケット１１０を介して車体に支持する懸架装置１０は、車体のサイドメンバ１に対する内燃機関の相対移動の規制及び規制解除を行う規制状態変更手段としてガイド１３、スライダ１６及びストッパ１７を備える。 - 特許庁

To provide an electric suspension system reducing extension and contraction speed of an unsprung part vibration suppressing part when road surface input is excessive, in an approaching and separating direction force generating device serially provided with individually contractible extension and contraction direction force generating part and the unsprung part vibration suppressing part.例文帳に追加

独立に伸縮可能な伸縮方向力発生部とばね下振動抑制部とが直列に設けられた接近離間方向力発生装置において、路面入力が過大である場合に、ばね下振動抑制部の伸縮速度を低減し得る電気サスペンションシステムを得る。 - 特許庁

With regard to a strut type suspension, the front body side mounting point P3 of a transverse link 10 is set in a little higher position than the wheel side mounting point P5 and the wheel side mounting point P4 more to the rear than the front body side mounting point P3 is arranged close to the knuckle 1 side.例文帳に追加

ストラット式サスペンションにおいて、トランスバースリンク１０における、前側の車体側取付け点Ｐ_3 を車輪側取付け点Ｐ_5 よりも若干高い位置に設定し、且つ上記前側の車体側取付け点Ｐ_3 よりも後側の車輪側取付け点Ｐ_4を、ナックル１側に近づけて配置する。 - 特許庁

A measurer carries the portable type collecting device having a collecting part in which outer edge part of 5-30 sheets of net-like bodies having same shapes laminated in a nonadhesive state is covered with a non-air-permeable cylindrical body and moves the device in an environment to be measured and collects the air suspension.例文帳に追加

非密着状態で積層された５〜３０枚の同一形状の網状体の外縁部が非通気性の筒状体で覆われてなる捕集部を有する可搬型捕集器を、好ましくは測定者が持ち歩くことにより、被測定環境内で移動させて空中浮遊物を捕集する。 - 特許庁

To provide a suspension system of a vehicle achieved in the improvement of both properties of the vehicle for riding quality and operational stability when it is placed between a car body side and an upper end of a buffer and includes an elastic body formed of rubber to support the upper end of the buffer.例文帳に追加

車両の懸架装置が、車体側と緩衝器の上端部との間に介在して、緩衝器の上端部を支持するゴム製弾性体を備えた場合において、車両についての乗り心地と操安性との両性能の向上が達成できるようにする。 - 特許庁

A rear suspension tower and a roof side reinforcement are arranged to be off-set, the first and second vertical braces 11, 12 upright from a wheel house 1 and a transverse brace 13 for coupling them are arranged in an outer side to constitute side members, and the left and right side members are coupled via inner members.例文帳に追加

リヤサスペンションタワーとルーフサイドリインフォースがオフセットして配置されており、ホイルハウス１から立ち上がる第１および第２の縦ブレース１１，１２とこれらを結合する横ブレース１３をアウタ側に配設してサイドメンバを構成し、左右のサイドメンバをインナ部材を介して結合する。 - 特許庁

The starch having restrained swelling is produced by obtaining a starch ether by adding an etherizing agent such as propylene oxide to a water suspension of a starch such as tapioca starch, corn starch and waxy corn starch, and after that phosphoric-acid-crosslinking at pH 10-11.5 by adding a phosphoric-acid-crosslinking agent such as sodium trimethaphosphate and phosphorous oxychloride.例文帳に追加

タピオカ澱粉、コーンスターチ、ワキシーコーンスターチ、馬鈴薯澱粉などの澱粉の水懸濁液にプロピレンオキサイドなどのエーテル化剤を加えて澱粉エーテルを得た後、ｐH１０〜１１．５でトリメタリン酸ナトリウム、オキシ塩化リンなどのリン酸架橋剤を加えてリン酸架橋する。 - 特許庁

The suspension device is provided with a trailing arm 3, to which an axle 2 rotatably supporting a wheel 1 is fixed and which is extended forward in the back and forth direction of a vehicle, and a rubber bush 4 connecting a front end of the trailing arm 3 to a car body side member freely to swing in the vertical direction.例文帳に追加

車輪１を回転自在に支持するアクスル２が固定されて車両前後方向前方に延在するトレーリングアーム３と、そのトレーリングアーム３前端部を車体側部材に上下方向に揺動可能に連結するゴムブッシュ４と、を備えるサスペンション装置である。 - 特許庁

The tracking direction operation regulation part comprises: respective engagement projection parts 219, 220 provided for the suspension base 21 in the state that they are shifted in the focus direction F1; and respective engaging groove parts 14A, 15A which are provided for the actuator base 10 and with which the respective engagement projection parts 219, 220 are engaged.例文帳に追加

そして、トラッキング方向動作規制部を、サスペンションベース２１にフォーカス方向Ｆ１にずれた状態で設けられた各係合突出部２１９，２２０と、アクチュエータベース１０に設けられて各係合突出部２１９，２２０がそれぞれ係合する各係合溝部１４Ａ，１５Ａと、で構成している。 - 特許庁

A bolt 33 is threadably attached to the shaft hole of the second inner cylinder metal fitting 22 via a shaft hole of the first inner cylinder metal fitting 12 from the suspension member frame 7 side arranged in an end part in the shaft direction of the first inner cylinder metal fitting 12, and both inner cylinder metal fittings 12 and 22 are fastened and fixed to a frame 7.例文帳に追加

第１内筒金具１２の軸方向端部に配置されたサスペンションメンバフレーム７側からボルト３３が第１内筒金具１２の軸孔を通して第２内筒金具２２の軸孔に螺着されて、両内筒金具１２，２２がフレーム７に締結固定される。 - 特許庁

That is, a recessed part 33 coming in external contact with the outer peripheral surface (equivalent to a cylindrical surface) of a body mount is formed at one end 31a by press working, and a flange part 35 vertically coming in external contact with the outer peripheral surface of the other pipe constituting the front suspension member is formed at the other end 31b by press working.例文帳に追加

すなわち、一端３１ａには、ボデーマウントの外周面（円柱面に相当）に外接する凹部３３がプレス加工によって形成され、他端３１ｂには、フロントサスペンションメンバを構成する他のパイプの外周面に、垂直に外接するフランジ部３５がプレス加工によって形成されている。 - 特許庁

This laundry drying apparatus 6 includes: a laterally long attaching section 7 which is attached to a wall surface-form to-be-attached area; a shelf plate section 8 which is combined to the attaching section 7 in a manner to be foldable upward; and a suspension supporting section 9 which is integrally installed on the front edge side of the shelf plate section 8.例文帳に追加

本発明の物干し装置６は、壁面状の被取り付け部位に取り付けられる横長の取り付け部７と、この取り付け部７に上方へ折り畳み可能に結合された棚板部８と、この棚板部８の前縁側に一体に設けられた吊り下げ支持部９とを有する。 - 特許庁

The invention relates to the method for producing the active constituent of a pharmaceutical or a diagnostic agent, whereby (a) MDCK cells are infected with a virus, and (b) the MDCK cells are cultivated in a suspension culture on a commercial scale and under conditions which enable viruses to proliferate, the cultivation being carried out in a volume of at least 30 L.例文帳に追加

本発明の方法では、（ａ）ＭＤＣＫ細胞を、ウイルスに感染させ；そして（ｂ）該ウイルスの増殖を可能にする条件下で、商業的規模の懸濁培養物中において、該ＭＤＣＫ細胞を培養し；ここで培養工程は、少なくとも３０Ｌの容量で行われる。 - 特許庁

To provide a structure that can hold a movable body at a prescribed position and that can prevent the fatigue and deterioration of a wire suspension, in an optical switch of a type in which the movable body with an optical reflecting member loaded thereon is held by a plurality of wire suspensions and in which this movable body is driven by a magnetic driving circuit.例文帳に追加

光反射部材が搭載された可動体を複数本のワイヤサスペンションによって支持し、かつ、この可動体を磁気駆動回路で駆動するタイプの光スイッチ装置において、可動体を所定位置に保持でき、かつ、ワイヤサスペンションの疲労、劣化を防止可能な構成を提供すること。 - 特許庁

A static charge eliminator 80 is disposed at a predetermined position (a first position) when a recording material is separated by the curvature of a separation suspension roller 26 instead of using a separation auxiliary roller 41, and is disposed at a position higher than the first position (a second position) when a recording material is separated using a separation auxiliary roller 41.例文帳に追加

除電針８０は、分離補助コロ４１を用いずに分離張架ローラ２６の曲率によって記録材を分離する場合に所定の位置（第１の位置）に配置されて、分離補助コロ４１を用いて記録材を分離する場合に第１の位置よりも高い位置（第２の位置）に配置される。 - 特許庁

On this suspension substrate 1 with a circuit, if a magnetic head 21 is mounted from the third opening 13 of the metal support layer 2, each terminal 22 of the magnetic head 21 can be electrically connected with each magnetic head side connector 8 in the state where the magnetic head 21 is installed on the reverse face of the conductive resin layer 3.例文帳に追加

この回路付サスペンション基板１では、金属支持層２の第３開口部１３から磁気ヘッド２１を実装すれば、磁気ヘッド２１を導電性樹脂層３の裏面に載置した状態で、磁気ヘッド２１の各端子２２と各磁気ヘッド側接続端子８とを電気的に接続できる。 - 特許庁

The preferable method for producing the suspension includes having a natural calcium material which is pulverized to a grain size of average particle diameter 1-60 μm with iota carageenan at a weight ratio of 5:(3-6), adding 100 pts.wt. of water to 1.25-1.875 pts.wt. of the mixture, and stirring and mixing the mixture with water with a mixer.例文帳に追加

その好ましい製造方法は、平均粒径１〜６０μｍの粒度に微粉砕した天然のカルシウム素材とiotaカラギーナンとを５：３〜６の重量比で混合し、その混合物１．２５〜１．８７５重量部に対し水１００重量部を加えて、この混合物と水とをミキサーで攪拌混合する。 - 特許庁

To provide an eco-friendly rust-preventing composition which has a performance of satisfying rust-preventing qualities and an operation quality which are required for the back surface of a floor of a carbody, suspension parts of the carbody, a sack structure of the carbody and an overlapped part of plates, and contains a volatilizing organic solvent controlled to 20 mass% or less.例文帳に追加

車体の床裏、車体の足回り部品、車体の袋構造部、板合わせ部等に対する防錆要求品質や作業品質を満足する性能を備え、揮発する有機溶剤を２０ｍａｓｓ％以下にした環境にやさしい防錆組成物を提供する。 - 特許庁

This device is provided with a base substrate 110 supporting as magnetic head, a suspension part 114 in which a base end part is fixed to the base substrate and a magnetic head slider 114e is fixed to a tip part, and an adapter 130 supported to the base substrate so as to be able to slide and provided so as to surround the base substrate.例文帳に追加

磁気ヘッドを支持するベース基板１１０、ベース基板に基端部が固定され、先端部には磁気ヘッドスライダー１１４ｅが固定されたサスペンション部１１４、ベース基板に摺動可能に支持され、ベース基板を包囲するように設けられたアダプター１３０を具備する。 - 特許庁

After excavating space for the first basement tier immediately below the first floor beam 2, the excavated bottom surface is used as a work floor to connect the head of a suspension column 12 with and hang it down from the bottom of the first floor beam, and also use the column 12 to hang and support a strut 10b provided at the first basement tier.例文帳に追加

一階床梁２直下の第１下階層の根切りを行った後、この根切り底面を作業床として一階床梁の下部に吊り柱１２の上端を接続して垂下させ、この吊り柱１２で第１下階層に架設した切梁１０ｂを吊り上げ支持する作業を行う。 - 特許庁

As the suspension unit SU is lifted, a guide part 41 of a strut supporting arm 39 moves guided by a guide rod 35, and when passing through a bent part 37, the front strut 5 is put in an upright state from an inclined state to avoid interference of the upper end of the front strut 5 with the vehicle body parts.例文帳に追加

サスペンションユニットＳＵの上昇により、ストラット支持アーム３９のガイド部４１が、ガイドロッド３５にガイドされて移動し、屈曲部３７を通過する際に、フロントストラット５が傾斜状態から直立状態となり、フロントストラット５上端の車体部品への干渉を回避する。 - 特許庁

To obtain a vinyl chloride polymer able to give a molding with reduced initial coloration, excellent in productivity, nonstickiness to a calender roll, and able to give a molding with few fish eyes by performing high-speed suspension polymerization in a large polymerizer under conditions in which a specified dispersion stabilizer is used and the ratio of heat removal with a reflux condenser is a specified or larger one.例文帳に追加

生産性、カレンダー成形加工におけるロール粘着性、成形品のフィッシュアイ特性、および成形品の初期着色性に関し、そのいずれについても現在要求されているような高水準の要求を満たす塩化ビニル系重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The HC adsorption material layer is formed by coating the aqueous suspension containing zeolite and silica sol on the honeycomb carrier, flowing air having the temperature in the range of room temperature to 100°C unidirectionally or bidirectionally in a cell extending direction thereby removing moisture, drying by air having the temperature in the range of 100 to 200°C and firing at the temperature in the range of 300 to 500°C.例文帳に追加

ゼオライトとシリカゾルを含む水系懸濁液をハニカム担体に塗布し、室温〜１００℃の空気をセル延在方向に一方向又は双方向から流通して水分を除去し、１００〜２００℃の空気で乾燥し、３００〜５００℃で焼成してＨＣ吸着材層を形成する。 - 特許庁

In this manufacturing method, (a) an unsaturated aliphatic nitrile polymerizes with a divinyl or polyvinyl ether acting as a crosslinking agent and then polymerizes with the initiator in a suspension to produce polymer beads not in a seed feeding process but in the presence of a protective colloid, and (b) the beads are functionalized into ion exchangers.例文帳に追加

ａ）不飽和脂肪族ニトリルが架橋剤としてのジ−又はポリビニルエーテルと重合し、そしてまた種／供給工程においてではなく、保護コロイドの存在下で懸濁液中で開始剤と重合しビーズ重合体を与え、そして ｂ）これらが官能基化されてイオン交換体を与える。 - 特許庁

To provide an oil-water separation method and an oil-water separation apparatus capable of remarkably efficiently carrying out separation of a water- based liquid containing oil in emulsion state or suspension state into an oil layer and a water layer.例文帳に追加

油分をエマルジョンの状態又はサスペンジョンの状態で含有する水性液を油層と水層に分離する油水分離方法及び油水分離装置であって、該分離を極めて効率的に実施することができる油水分離方法及び油水分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a torsion beam type suspension capable of securing the sufficient stiffness of a torsion beam against a lateral force (input) acting on a vehicle wheel and securing clearances sufficiently between the torsion beam and vehicle components such as a propeller shaft, a fuel hose, muffler, etc.例文帳に追加

車輪に作用する横力（入力）に対するトーションビームの剛性を充分に確保することができる上に、トーションビームとプロペラシャフト，フューエルホース及びマフラー等の自動車部品との間のクリアランスを充分に確保することができるような構成のトーションビーム式サスペンションを提供する。 - 特許庁

A front suspension 20 has a wheel side tube for supporting a front wheel, a car body side tube 22 attached with an under bracket 17 arranged in a car body, supported by the under bracket 17 and connected to the wheel side tube, and a reinforcing tube 23 shorter than the car body side tube.例文帳に追加

フロントサスペンション２０は、前車輪を支持する車輪側チューブと、車体に設けられたアンダーブラケット１７が取り付けられ、当該アンダーブラケット１７に支持されるとともに、前記車輪側チューブに接続される車体側チューブ２２と、車体側チューブより短い補強チューブ２３とを備える。 - 特許庁

This multiple porous body can be obtained by manufacturing a fiber aggregate from a suspension of inorganic particles dissolved in a volatile solvent and dispersed thereon, which was heated and pressurized to be formed into a multiple porous fiber aggregate and immersed in a volatile solvent before the solvent was removed.例文帳に追加

この多孔体は、揮発性溶媒に有機ポリマーを溶解し無機粉粒を分散させた懸濁液から繊維集合体をつくり、加熱下に加圧成形して多孔質の繊維集合成形体となし、揮発性溶媒に浸漬したのち該溶媒を除去する製造方法で得られる。 - 特許庁

To provide a method of hydrocracking which does not require addition of a light solvent when a petroleum heavy oil containing a heavy metal component is hydrocracked with an iron-based catalyst in a suspension bed and then a TI (coke) is selectively eliminated by settling type solid-liquid separation.例文帳に追加

重金属成分を含有する石油系重質油の鉄系触媒による懸濁床方式の水素化分解方法における沈降式固液分離法によるTI（コーク）選択的除去の際に、軽質な溶剤を添加しなくてもよい水素化分解方法を提供する。 - 特許庁

To provide a motion control device of a vehicle capable of performing a motion control such as a suspension control according to a road surface state, etc. in even a vehicle equipped with no navigation device and reducing cost without specially requiring a complicated road surface detection device.例文帳に追加

ナビゲーション装置が装備されない車両であっても路面状況等に応じたサスペンション制御等の運動制御を行うことができ、複雑な路面検出装置を特別に設ける必要がなく、コストダウンを図ることができる車両の運動制御装置を提供する。 - 特許庁

This suspension for the automobile comprises a holding part 11 that holds the tip of a rod 5 and is dampably disposed on the inner surface of an insulator 14 of a car body mounting part via a mount rubber 13 and an upper cover 7 that is disposed on the lower surface of the holding part 11 and holds a coil spring 2 and a lower cover 8.例文帳に追加

ロッド５の先端が保持されマウントラバー１３を介して車体取付部インシュレータ１４の内面に防振可能に設置された保持部１１と、保持部１１の下面に設けられ、コイルスプリング２をロアカバー８とともに保持するアッパーカバー７と、を具備する自動車用サスペンションである。 - 特許庁

This movable magnet type linear compressor 1 has a movable cylinder 36 being a bottomed cylindrical body and movably supported by a suspension 32, and a fixed piston 20 being a substantially cylindrical body and positioned in the movable cylinder 36 so as to be coaxial with the axis of the movable cylinder 36.例文帳に追加

有底円筒体であってサスペンション３２により移動可能に支持される可動シリンダ３６と、略円筒体であって可動シリンダ３６の中心軸と同軸となるように可動シリンダ３６内に位置する固定ピストン２０と、を備える可動磁石型リニア圧縮機１とした。 - 特許庁

By use of a pad printing method, a metal-containing reagent solution or a carbon nanotube or the like covers a conductive substrate as an active solution or a suspension containing a binder, and an electrode having a pseudocapacitive oxide coating, a nitride coating, a carbon nitride coating, a carbide coating, or a carbon nanotube coating is formed.例文帳に追加

パッド印刷法を使って、導電性基材上に、金属含有試薬又はカーボンナノチューブ等をバインダーを含む活性溶液または懸濁液として被覆し、擬似容量性の酸化物皮膜、窒化物皮膜、窒化炭素皮膜、カーバイド皮膜、又はカーボンナノチューブ皮膜の電極を形成する。 - 特許庁

To provide a porous resin that has high heat resistance, dimensional stability and insulation properties and includes uniform and very fine pores, a photosensitive resin composition for preparing the porous resin and, in addition, circuit substrates and circuit-printed suspension substrates having such the porous resin as an insulating layer.例文帳に追加

高い耐熱性、寸法安定性、絶縁性を有し、しかも、均一で微細な気泡を有する多孔質樹脂、および、その多孔質樹脂を得るための感光性樹脂組成物、さらには、そのような多孔質樹脂を絶縁層として有する、回路基板および回路付サスペンション基板を提供すること。 - 特許庁

This grout material is obtained by compounding fine powder of crushed stone as a main component with porous fine powder developing a thixotropy by water suspension in the weight ratio of 10-100% and adding water to the mixture in the weight ratio of water to the mixture of 40-100%.例文帳に追加

本発明のグラウト材は、砕石微粉体を主成分とし、これに水懸濁によりシキソトロピーを発現する多孔性微粉体を重量比１０〜１００％の割合で混合し、さらに当該混合物に対して水を重量比４０〜１００％の割合で加えてなる。 - 特許庁

The apparatus is the suspension object composed of the fluid inlet port, the passage through which the sucked fluid passes, the device for sucking the fluid from the fluid inlet port, and is provided with the bag in the fluid discharge orifice, and recovers the foreign substances in the fluid.例文帳に追加

流体の吸い込み口、吸い込んだ流体が通過する通路、流体の吸い込み口から流体を吸引する装置、および流体の排出孔から構成される浮遊体であり、排出孔に袋を設け、流体中の異物を回収することを特徴とする。 - 特許庁

The reaction time can be shortened by adjusting the ratio d/D of the stirring blade diameter d to the reaction vessel diameter D to 0.3 or larger to increase the frequency of vinyl chloride resin particles in the aqueous suspension reaching a mercury lamp surface that serves as a reaction field of photochlorination.例文帳に追加

水性懸濁液中の塩化ビニル樹脂粒子が、光塩素化の反応場である水銀ランプ表面への到達頻度を増加させるために、攪拌翼径ｄと反応容器槽径Ｄの比ｄ／Ｄを０．３以上にすることによって、反応時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide a suspension type vibration control implement satisfying requirement of miniaturizing and weight reduction of the vibration control implement and preventing contact of a vibration control member and a vibration control implement body to each other to surely exert a vibration control effect even when the position of an insert and the position where vibrating equipment is installed are shifted to each other.例文帳に追加

防振具の小型化、軽量化の要請を満たすと共に、インサートの位置と振動機器を設置する位置がズレている場合であっても、防振材と防振具本体との接触を防いで確実に防振効果を発揮することができる吊下げ式防振具を提供すること。 - 特許庁

A range hood 1 is constructed as a ceiling suspension type for example, and a lamp 9 is provided in a hood case 7 followed by a smoke introduction section 2, and further a group of many small holes 8 are formed in the hood case 7 as a light leakage portion (optical transparent portion) for leaking light from the lamp 9 to the outside.例文帳に追加

レンジフード１を例えば天井吊下式のものとし、その煙導入部２に続くフードケース７内にランプ９を設けるとともに、フードケース７にはそのランプ９の光を外部へ漏らす光漏洩部（光透過部）として多数の小孔群８を形成する。 - 特許庁

To provide a differential mount structure for easily and surely preventing the associated rotation of an inner cylinder relative to a bolt when using the single bolt for assembling a differential carrier on the inner cylinder which is arranged via a vibration absorbing member on the inner periphery side of an outer cylinder to be fixed to the suspension member of a vehicle.例文帳に追加

車両のサスペンションメンバに固定される外筒の内周側に防振部材を介して配される内筒に単一のボルトを用いてデフキャリヤを組み付けるにあたり、ボルトに対する内筒の共廻りが簡単且つ確実に防止されるデフマウント構造を提供すること。 - 特許庁

The FRL unit is inserted in the middle of an air hose piping line, and for example, by fixing the FRL unit by holding a frame of an air hose drum, a beam at a work site, etc., by the two suspension parts of the fitting device 11, the pneumatic pressure can be adjusted, and water can be drained close to the work site.例文帳に追加

エアホース管路の途中にＦＲＬユニットを挿入し、例えば、エアホースドラムのフレームや作業現場の梁材等を取付け装置１１の二枚の垂下部で挟んでＦＲＬユニットを固定することにより、作業現場の近くで空気圧調節や水抜き等が行える。 - 特許庁

A hydraulic jack 22 which has been used in a direct connection type elevator apparatus is removed from the inside of a jack protective pipe 6 opened in a bottom surface 5a of a pit 5 of a hoistway 1, and a balancing weight 7 with a suspension sheave 14 being turnably provided thereon is arranged in an internal space of the jack protective pipe 6.例文帳に追加

昇降路１のピット５の底面５ａに開口するジャッキ保護管６内から、直結式油圧エレベータ装置で使用されていた油圧ジャッキ２２を撤去し、そのジャッキ保護管６の内部空間に、吊り車１４が回動自在に設けられたつり合いおもり７を配置する。 - 特許庁