「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(227ページ目) - Weblio英語例文検索

This aqueous suspension preparation is provided by containing the pirenoxine or its pharmacologically acceptable salt as an active ingredient, and showing 5-10 nm center of its particle diameter distribution, ≤220 nm 90% median diameter of the particle diameter distribution and also pH3-6.例文帳に追加

ピレノキシンドまたはその薬理学的に許容される塩を有効成分として含有し、その粒子径分布の中心が５ｎｍ〜１００ｎｍであり、粒子径分布の９０％メジアン径が２２０ｎｍ以下であり、かつｐＨが３〜６である水性懸濁液剤によって解決される。 - 特許庁

This acrylic resin for powder coating is obtained by carrying out suspension polymerization of 100 pts.wt. vinyl-based monomer mixture containing a styrene-based monomer and glycidyl methacrylate as essential components under ≥196 kPa polymerization pressure at a temp. of ≥100°C.例文帳に追加

５〜２５重量部のα−メチルスチレンダイマーの存在下にて、スチレン系単量体およびメタクリル酸グリシジルを必須成分として含有するビニル系単量体混合物１００重量部を、重合温度１００℃以上、重合圧力１９６ｋＰａ以上の条件で懸濁重合させる。 - 特許庁

A suspension liquid containing, as solid contents, platinum-ruthenium catalyst particles and a hydrogen ion conducting polymer electrolyte is sprayed to a surface of an electrode base material 21 of a fuel cell while making a spray nozzle resonate by using supersonic vibration to form a catalyst layer 22, to manufacture this anode.例文帳に追加

白金−ルテニウム触媒粒子と水素イオン伝導性高分子電解質とを固形分として含む懸濁液を、燃料電池の電極基材２１表面へ超音波振動を利用してスプレーノズルを共振させながら噴霧し、触媒層２２を形成し、アノードを作製する。 - 特許庁

To provide a solvent of ink for inkjet recording having superior adhesion to a polyvinyl chloride resin sheet and superior recording head ejection stability, and using a vinyl chloride/vinyl acetate copolymer produced by suspension polymerization as a binder resin; a method for producing the solvent; and an ink cartridge.例文帳に追加

バインダ樹脂として懸濁重合によって製造された塩ビ酢ビ共重合樹脂を用いて、ポリ塩化ビニル樹脂シートに対して優れた密着性、記録ヘッドの吐出安定性に優れたインクジェット記録用インクの溶媒およびその製造方法、インクカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a solvent of ink for inkjet recording excellent in adhesion to a polyvinyl chloride resin substrate and ejection stability of a recording head using a vinyl chloride/vinyl acetate copolymer resin produced by suspension polymerization as the binder resin; also to provide a method for producing the solvent; and an ink cartridge.例文帳に追加

バインダ樹脂とし懸濁重合によって製造された塩ビ酢ビ共重合樹脂を用いて、ポリ塩化ビニル樹脂基材に対して優れた密着性、記録ヘッドの吐出安定性に優れたインクジェット記録用インクの溶媒およびその製造方法、インクカートリッジを提供する。 - 特許庁

Disclosed is a method where an alkaline aqueous solution containing magnesium ions or an aqueous alkaline suspension in which the particles of magnesium oxide and/or magnesium hydroxide are suspended is scattered around the opening part of a drain pipe with slime containing bacteria and excrement thereof adhering to the wall surface of the same.例文帳に追加

マグネシウムイオンを含有するアルカリ性水溶液もしくは酸化マグネシウム及び／又は水酸化マグネシウムの粒子が懸濁されている水性アルカリ性懸濁液を、管壁に細菌と細菌の排泄物とを含有するぬめりが付着している排水管の開口部の周囲に散布する方法。 - 特許庁

The determining device 7 monitors an output voltage Vtotal that is detected by the voltage detecting device 66 during the suspension of fuel gas supply to the anode 85, and based on the monitored output voltage Vtotal, determines the presence/absence of fuel gas leakage from the fuel gas piping system 4.例文帳に追加

判定装置７は、アノード８５への燃料ガスの供給停止中に電圧検出装置６６により検出される出力電圧Ｖtotalを監視し、その監視した出力電圧Ｖtotalに基づいて、燃料ガス配管系４からの燃料ガス漏れの有無を判定する。 - 特許庁

In the arrangement, an elastic main shaft PA to the input in the longitudinal direction of the vehicle of a suspension link is offset in the vertical direction with respect to a wheel center W/C, and a lower end 32a of the shock absorber 32 is offset in the longitudinal direction of the vehicle with respect to the wheel center W/C.例文帳に追加

その配置は、サスペンションリンクの車両前後方向入力に対する弾性主軸ＰＡをホイールセンタＷ／Ｃに対し上下方向へオフセットさせると共に、ショックアブソーバ３２の下端部３２ａをホイールセンタＷ／Ｃに対し車両前後方向にオフセットさせることで実施する。 - 特許庁

The wheel supporting device is equipped with a rotary disc 20, a spring mechanism 30 installed between the rotary disc 20 and a wheel 10, a first supporting member 50, a second supporting member 60, and a rubber bushing assembly 40 (coupling device) interposed between the supporting members 50 and 60 and a suspension mechanism 70.例文帳に追加

ホイール支持装置Ａは、回転盤２０と、この回転盤２０とホイール１０との間に配置されたバネ機構３０と、第１支持部材５０と、第２支持部材６０と、これら支持部材５０，６０間に介在されたラバーブッシュアッセンブリ４０（連結装置）およびサスペンション機構７０とを備えている。 - 特許庁

One main face of an anisotropic conductive film 30 is joined with a pad 1A formed on a suspension board 10 with a circuit by thermocompression bonding or press-fit, and the other main face of the anisotropic conductive film 30 is joined with a pad 2A formed on a wiring circuit board 20 by thermocompression bonding or press-fit.例文帳に追加

回路付きサスペンション基板１０に設けたパッド１Ａに、異方導電性フィルム３０の一方の主面を熱圧着または圧着により接合し、配線回路基板２０に設けたパッド２Ａに、異方導線性フィルム３０の他方の主面を熱圧着または圧着により接合する。 - 特許庁

Two lower links 4, 5 for connecting a lower area of an axle 2 with a suspension member 3 are connected to each other through connect bushings 20, 21, and regarding at least the connect bushing 20 on a wheel side of the connect bushings 20, 21, anisotropy that rigidity is low in a vertical direction than a vehicle width direction is provided.例文帳に追加

アクスル２の下部領域とサスペンションメンバ３とを連結する２本のロアリンク４，５同士をコネクトブッシュ２０，２１を介して連結させ、コネクトブッシュ２０，２１のうち少なくとも車輪側のコネクトブッシュ２０について、車幅方向よりも上下方向に剛性が低い異方性を持たせた。 - 特許庁

The rotary drum 3 type washing machine includes a water tub 2 housed in an outer casing 1, a drain valve 40 connected to the water tub 2, a rotary drum 3 rotatably housed in the water tub 2, a shower nozzle 47, a driving mechanism 4, a suspension 6 for supporting the water tub 2, an acceleration sensor, and a control circuit 5.例文帳に追加

回転ドラム３式洗濯機は、外箱１に収容された水槽２と、水槽２に接続された排水弁４０と、水槽２に回転可能に収容された回転ドラム３と、シャワーノズル４７と、駆動機構４と、水槽２を支持するサスペンション６と、加速度センサと、制御回路５とを含む。 - 特許庁

Thereby, displacement of the connected lattice bases caused by suspension is suppressed, and when cutting the connected lattice base to form electrode plates piece by piece, after an active material is filled in the connected lattice base, no deviation from a prescribed dimension is caused and a fraction defective can be reduced.例文帳に追加

この様にすることで、懸垂による連結格子基板の変形が抑えられ、該連結格子基板に活物質が充填された後に、連結格子基板を切断して一枚一枚の極板にする場合も所定の寸法からのずれも無く不良率を低減できる。 - 特許庁

The lifting device and the ceiling suspension device are provided with a resin base to which a driving means for moving ceiling installation equipment up and down is attached, a reinforcing member for covering the base from below having higher heat resistant property than the base and an attaching means for attaching the reinforcing member to the ceiling.例文帳に追加

天井配設機器を昇降する駆動手段が取り付けられる樹脂製のベースと、前記ベースを下方から覆い且つ当該ベースよりも耐熱性の高い補強部材と、前記補強部材を天井に取り付ける取付手段と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The suspension member comprises the body 2 and arms 3 joined thereto, wherein the body 2 and at least one of the arms are formed from an intermediate material 1b prepared from a steel pipe through a hydraulic molding process, where the intermediate material 1b is cut into pieces.例文帳に追加

メンバー本体２と、これに接合されたアーム部材３とを有するサスペンションメンバーであって、メンバー本体２と少なくとも１本のアーム部材３は、鋼管から液圧成形加工により成形された中間素材１ｂを分割切断して形成されたものであることを特徴とする。 - 特許庁

In the suspension seat in which a link member 24 is provided between an upper frame (a cushion frame 12) on a seat cushion 10 side and a lower frame (a slide rail 20) on a vehicular floor F side, a first supporting member (a damper 30) is provided between the lower frame and the link member 24.例文帳に追加

シートクッション１０側のアッパーフレーム（クッションフレーム１２）と、車両フロアＦ側のロアフレーム（スライドレール２０）との間にリンク部材２４が設けられているサスペンションシートであって、前記ロアフレームと前記リンク部材２４との間にわたって第１支持部材（ダンパー３０）が設けられている。 - 特許庁

A suspension arm 21 is formed to a curved shape downwardly projected and a curved part 33 for avoiding interference with a floor 17 is set between a vehicle body side support point 31 pivotally supported to the vehicle body 11 by a pivot 22 and a wheel side support point 32 pivotally supported to a rear wheel shaft 23.例文帳に追加

サスペンションアーム２１を下方へ突出した湾曲状に形成し、ピボット２２で車体１１に軸支された車体側支持点３１から後輪軸２３に軸支された車輪側支持点３２までの間に、フロア１７との干渉を回避する湾曲部３３を設定する。 - 特許庁

To provide an EMI suspension circuit, which suppresses a common mode current generated from high-speed switching of a voltage-type electric power converter and can reduce power losses and effectively reduce the common mode current that flows in a grounding conductor.例文帳に追加

電圧形電力変換器の高速スイッチングにより発生するコモンモード電流を抑制するＥＭＩ抑制回路であって、電力損失を軽減し、かつ接地線に流れるコモンモード電流を効果的に低減することができる電圧形電力変換器のＥＭＩ抑制回路を提供する。 - 特許庁

There is provided with a rear wheel suspension structure simultaneously supporting rear wheels 2 swingably upward and downward and displaceably upward and downward having difference in right and left height with a power branch point (b) to right and left rear wheels 2 and a support point (a) set at a position separated forward from an axial core of the rear wheel.例文帳に追加

左右後輪２への動力分岐点ｂ、および、後輪軸心よりも前方に離れた位置に設定した支点ａを中心に後輪２を同時に上下揺動変位可能、かつ、左右高さに差をもって上下変位可能に支持する後輪懸架構造を備えてある。 - 特許庁

By forming beforehand the dummy beveling 12 on the splice plate 8, when executing field welding between the vacuum vessel sectors 2, automatic welding including a part of the dummy beveling 12 can be executed remotely, and the work can be executed continuously without requiring suspension of a welder or resetting of welding conditions.例文帳に追加

ダミー開先12をスプライスプレート８に予め形成しておくと、真空容器セクタ２間の現地溶接する際、ダミー開先12の部分を含めて遠隔で自動溶接することができ、溶接機の停止または溶接条件を再設定する必要がなく、連続的に作業を行うことができる。 - 特許庁

To provide a rocking preventive device for a suspension tool for safely working cargo handling when cargo handling is conducted, by using a long-size cargo handling beam suspended from the single point hanging hook of the main body side hook device for a crane via a slinging wire rope.例文帳に追加

クレーンの本体側フック装置Ｆの１点吊りフック３に玉掛けワイヤーロープ４、４’を介して吊り下げられた長尺物荷役ビーム５を用いて荷役作業を行なう場合、荷役作業が安全に行なえる吊り具の揺れ止め装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The micro-actuator for head gimbal assembly is provided with a metal frame having a bottom supporting part integrated with a suspension flexure of the head gimbal assembly, a top supporting part supporting a magnetic head slider of the head gimbal assembly, and a pair of side arms coupling the top supporting part and the bottom supporting part to each other.例文帳に追加

ヘッドジンバルアセンブリ用のマイクロアクチュエータは、ヘッドジンバルアセンブリのサスペンションフレキシャに一体化されたボトム支持部と、ヘッドジンバルアセンブリの磁気ヘッドスライダを支持するトップ支持部と、このトップ支持部とボトム支持部とを連結する一対のサイドアームと、を有する金属フレームを備えている。 - 特許庁

When the last N-th person in charge proposes normal end, a server side instruction means 25 inquires of the respective persons in charge about the propriety of the normal end, then judges the normal end or suspension based on the reply and instructs a final result to the respective persons in charge.例文帳に追加

最後の第Ｎ担当者が正常終了を提案すると、サーバ側指示手段２５は、各担当者に正常終了の可否につき問い合わせたのち、その回答に基づいて正常終了或いは中止を判断し最終的な結果を各担当者に指示する。 - 特許庁

The suspension flexure has one tongue zone which includes a first flexure section 313 to be used for mounting a rear part of a magnetic head and a piezoelectric element mounting zone to be used for mounting the piezoelectric element 10, and the first flexure section 313 is located at a top of the tongue zone.例文帳に追加

サスペンションフレキシャは一つのタング区域を有し、当該タング区域は、磁気ヘッド後部の装着に用いられる第一フレキシャ部３１３と、圧電素子１０の装着に用いられる圧電素子装着区域とを含み、第一フレキシャ部３１３は前記タング区域の頂点に位置している。 - 特許庁

To provide a test piece, having an applied reagent for reacting to hydrogen sulfide, mercaptan and dimethyl sulfide generated by causative bacteria of a periodontal disease and changing its own color and a suspension having the dissolved reagent, and to conveniently indicate whether there is the contraction of periodontal disease.例文帳に追加

歯周病の原因菌によって産生される硫化水素，メチルカプタン，ジメチルサルファイドに反応して呈色変化する試薬を塗布した検査片及び該試薬を溶解した検査液を提供し、歯周病にかかっているか否かを、簡便に知ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a level difference learning system capable of appropriately performing suspension control against level differences without reducing the traveling stability and riding comfort of a vehicle by preventing the learning in the circumstances inappropriate to learn the level differences even if a level difference area is detected.例文帳に追加

段差エリアが検出された場合であっても、段差を学習するのに相応しくない状況においては学習しないようにして、車両の走行安定性や乗り心地が低下することがなく、段差に対して適切にサスペンション制御を行うことができるようにする。 - 特許庁

This slide control device for this press machine includes: a press angle detecting means device 33 detecting a position and a moving direction of a slide 4; a beam type safety device 24 detecting that an invading body has invaded a predetermined working area; and an emergency suspension circuit 39.例文帳に追加

このプレス機械のスライド制御装置は、スライド４の位置及び移動方向を検出するプレス角度検出手段装置３３と、予め定められた作業領域に侵入物が侵入したことを検知する光線式安全装置２４と、急停止回路３９と、を備えている。 - 特許庁

Since the tip of the wedge member 25 abuts to the connection arm 7 when interference of the front end part of the suspension cross member 1 with the lower part rear end of a power train 2 occurs in response to the collision of the vehicle, stress concentration occurs at one place of the connection arm 7, and the connection arm 7 is broken thereby.例文帳に追加

車両の衝突に応じてサスペンションクロスメンバ１の前端部とパワートレイン２の下部後端との干渉が発生した際には、くさび部材２５の先端が連結アーム７に当接するので、連結アーム７の１箇所に応力集中が生じ、これにより連結アーム７が破断される。 - 特許庁

A vehicle suspension device includes: a stabilizer bar 34 formed by supporting an intermediate part of a body thereof extending in a vehicle width direction by a vehicle body; and right and left stabilizer links 36 connecting vertically each of both ends of the stabilizer bar 34 and right and left lower arms 22.例文帳に追加

ある態様の車両用懸架装置においては、車幅方向に延在する本体の中間部が車体に支持されるスタビライザバー３４と、スタビライザバー３４の左右両端部と左右のロアアーム２２とをそれぞれ上下に連結する左右のスタビライザリンク３６と、を備える。 - 特許庁

The active suspension device for supporting weight such as a seat on a vehicular base comprises a hydraulic actuator 18 connected between the seat 12 and the base 16, a pneumatic off-load device between the seat and the base, and a controller for controlling actively the hydraulic actuator and controlling an off-load member.例文帳に追加

車両のベース上の座席の如き質量を支持するための能動懸架装置は座席（１２）とベース（１６）との間で結合された液圧アクチュエータ（１８）と、座席とベースとの間の空気式オフロード装置と、液圧アクチュエータを能動的に制御し、オフロード部材を制御する制御装置とを有する。 - 特許庁

Also, the structure having an annular body 7 of an optional shape attached to the human body or clothes and interlinkage of the hanging ring 1 provided on the inner side upper part of the annular body 7 and the suspension ring 2 attached to the swing body 3 allows the swing body 3 to swing inside the annular body 7.例文帳に追加

また、人体や衣服に取付けられる任意形状の環状体７を装備し、この環状体７の内側上部に設けた吊り環１と、揺動体３に取付けた垂下リング２とが互いに鎖交する構造とすることで、揺動体３が環状体７の内部で揺動可能とする。 - 特許庁

To provide a motor driving system of an automobile furnished with a motor to drive an axle of a wheel, which improves mounting environment of the motor with the automobile adopting a suspension device unchanging a positional relation of a revolving arm and a knuckle as an object and extends a cabin and/or cargo compartment space without increasing unsprung weight.例文帳に追加

車輪の車軸を駆動するモータを備え、回動アームとナックルの位置関係が変化しない懸架装置を採用した自動車を対象として、モータの取り付け環境を改善するとともに、ばね下重量を増大させることなく、居室・荷室空間を拡大可能とすることである。 - 特許庁

In the vehicle side structure 10, a wheel house gusset 30 is connected to the suspension tower 28, the wheel house gusset 30 is inserted into an insertion hole 22 of a roof side inner 16, and both side walls are connected to both side walls of a roof side outer 26 in a vehicle longitudinal direction.例文帳に追加

車両側部構造１０では、ホイルハウスガセット３０がサスペンションタワー２８に結合されており、ホイルハウスガセット３０は、ルーフサイドインナ１６の挿入孔２２に挿入されて、両側壁がそれぞれルーフサイドアウタ２６の両側壁に車両前後方向において結合されている。 - 特許庁

The suspension holes 41-44 are arranged in an upright position where the assembling/disassembling tool 31 is not inclined when suspended without cargo, and a position where the held and suspended components 3, 4 and 16 are assembled to the exhaust turbocharger 1.例文帳に追加

吊持孔４１〜４４は、空荷時に吊り上げた際に分解組立要具３１が傾斜しない正立姿勢となる位置と、各構成部品３，４，１６を保持した時に吊り上げた際に各構成部品３，４，１６が排気ターボ過給機１への組付姿勢となる位置に配置されている。 - 特許庁

To provide an aqueous suspension composition that exhibits excellent dispersiblity, hardly generates pinholes when cured in the air and can form a cured product excellent in flexibility, adhesive properties, heat resistance, flame retardancy, corrosion resistance and electric insulating properties.例文帳に追加

分散性に優れた水性懸濁状組成物を与えることができ、また、空気中で硬化させても、ピンホールの発生の少ない、可撓性、接着性、耐熱性、難燃性、耐蝕性及び電気絶縁性に優れた硬化物を形成できる水性懸濁状組成物を提供する。 - 特許庁

Since a driving arm 21 arranged at an output shaft of an electric actuator A is connected to a lower arm 12 of a suspension device S through a link 22, it is possible to perform a positive moving-up or moving-down operation of the lower arm 12 with the electric actuator A and to improve a riding comfortability characteristic or a stable steering performance.例文帳に追加

電動アクチュエータＡの出力軸に設けた駆動アーム２１をリンク２２を介してサスペンション装置Ｓのロアアーム１２に接続したので、電動アクチュエータＡでロアアーム１２を積極的に上下動させて乗り心地性能や操縦安定性能を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a sharp driving feeling applicable to a sports car, while keeping high ride quality by using a rubber bush 26 in a multi-link-type rear suspension A wherein a wheel support 11 is connected to a car body by using five links 6-10 and the rubber bushe 26 is mounted on each link end on the car body side.例文帳に追加

ホイールサポート１１を５本のリンク６〜１０により車体に連結し、各リンクの車体側の端部にそれぞれゴムブッシュ２６を配設したマルチリンク式リヤサスペンションＡにおいて、ゴムブッシュ２６の介在による乗り心地の良さを活かしつつ、スポーツカーにも適用し得るシャープな運転感覚を得る。 - 特許庁

He demonstrated great ability in reconstructing the domain's financial situation that had deteriorated as a result of factors such as 100,000 ryo borrowed from the Edo Bakufu to pay the funeral expenses of his father and elder brother, taxes imposed on borrowing money from vassals, the suspension of domain bills, and relief costs for natural disasters that caused great damage throughout the domain. 例文帳に追加

2人の兄と父の葬儀費用や江戸幕府から借用していた10万両の返済、家中への差上金の賦課、藩札の停止、藩内各地で甚大な被害を発生させていた災害の復旧費などで悪化していた藩財政の再建に手腕を発揮する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 62 A person who engaged in recruitment of workers in violation of a suspension order of business pursuant to the provision of Article 41 paragraph 2 of the Employment Security Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 53 paragraph 5, shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than 1,000,000 yen. 例文帳に追加

第六十二条　第五十三条第五項において準用する職業安定法第四十一条第二項の規定による業務の停止の命令に違反して、労働者の募集に従事した者は、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Health, Labour, and Welfare, when an Organization that Prepares Registration Examination Questions corresponds to any of the following items, may rescind the registration of said Organization that Prepares Registration Examination Questions, or specify a period of suspension for the whole or a part of any Examination Question Preparation Affairs: 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、登録試験問題作成機関が次の各号のいずれかに該当するときは、当該登録試験問題作成機関に対し、その登録を取り消し、又は期間を定めて試験問題作成事務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Health, Labour, and Welfare, when rescinding a registration pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs and ordering a suspension of the whole or a part of Examination Question Preparation Affairs pursuant to the provisions of the preceding paragraph, shall issue public notice of the relevant Entrusting Prefectural Governor and publicly give notice of said fact. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、前二項の規定により登録を取り消し、又は前項の規定により試験問題作成事務の全部若しくは一部の停止を命じたときは、その旨を、関係委任都道府県知事に通知するとともに、公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where an act prescribed in Article 127(3) is avoided, if the other party did not know, at the time of the act, the fact that suspension of payments, etc. had taken place nor the fact that the act would prejudice any rehabilitation creditor, it shall be sufficient for the other party to return the actual enrichment that he/she enjoys. 例文帳に追加

２　第百二十七条第三項に規定する行為が否認された場合において、相手方は、当該行為の当時、支払の停止等があったこと及び再生債権者を害する事実を知らなかったときは、その現に受けている利益を償還すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 80-2 Any officer or official of a designated training agency who has violated an order of suspension of its practical training affairs pursuant to the provision of Article 16-12 (2) shall be punished by imprisonment with work for a term not more than 6 months or by a fine of not more than 500,000 yen. 例文帳に追加

第八十条の二　第十六条の十二第二項の規定による実務修習事務の停止の命令に違反したときは、その違反行為をした指定修習機関の役員又は職員は、六月以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where an act prescribed in Article 160(3) is avoided, if the other party did not know, at the time of the act, the fact that suspension of payments, etc. had taken place nor the fact that the act would prejudice any bankruptcy creditor, it shall be sufficient for the other party to reimburse the enrichment that he/she actually enjoys. 例文帳に追加

２　第百六十条第三項に規定する行為が否認された場合において、相手方は、当該行為の当時、支払の停止等があったこと及び破産債権者を害する事実を知らなかったときは、その現に受けている利益を償還すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Having gained the support of gokenin with his suspension, Kagetoki returned to Kamakura once on January 4, 1200, but he was ordered to be expelled from Kamakura on January 13 due to Yoriie's failure to defend him, and his mansion in Kamakura was destroyed by Yoshimori WADA, Yoshimura MIURA working as magistrates for Kagetoki's expulsion. 例文帳に追加

謹慎によって御家人たちの支持を得たので景時は12月9日に一端鎌倉へ戻ったが、頼家は景時を庇うことが出来ず、18日、景時は鎌倉追放を申し渡され、和田義盛、三浦義村が景時追放の奉行となって鎌倉の邸は取り壊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス