「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(229ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a working vehicle with a travelling vehicle body supporting a travelling device via a suspension mechanism and a working device connected to the travelling vehicle body in a lift up/down operable manner, having improved durability and responsiveness while keeping the ground height of the travelling vehicle body as predetermined.例文帳に追加

走行機体がサスペンション機構を介して走行装置を支持し、走行機体に作業装置が昇降操作自在に連結される作業車を、走行機体の対地高さを所定高さに維持させることができ、しかも耐久性および応答性の面でも優れたものにする。 - 特許庁

The method of manufacturing the suspension of the fluorescent material includes a hard mixing step for hard mixing a mixture containing a fluorescent material powder and a thickener, and a stirring step for stirring the mixture after the hard mixing step with a solvent containing a thickener, a binding agent, and a metallic compound coating agent added.例文帳に追加

蛍光体懸濁液の製造方法は、蛍光体粉体と増粘剤を含む溶媒との混合物を硬練りする硬練りステップと、前記硬練りステップの後に、増粘剤と結着剤とを含有する溶媒、及び金属化合物コート剤をさらに加えて攪拌する攪拌ステップとを含む。 - 特許庁

In order to germinate the gametes thus preserved, a specific medium (e.g. a medium having ≥100μmol/L nitrogen concentration, ≥5μmol/L phosphorus concentration and the concentration ratio of nitrogen to phosphorus of 2:1-200:1) or a suspension having ≤30 gametes/mL concentration is prepared.例文帳に追加

このようにして保存した配偶子を発芽させるには、特定の培地（例えば、窒素濃度が１００μｍｏｌ／Ｌ以上であり、リン濃度が５μｍｏｌ／Ｌ以上であり、かつ窒素：リンの濃度比が２：１〜２００：１の範囲の培地）、或いは配偶子を３０個／ｍＬ以下の濃度の懸濁液とする。 - 特許庁

The method for selecting the additive for controlling permeability of the useful chemical substance comprises applying a solution, an emulsion or a suspension of the useful chemical substance and the additive in water to an isolated plant cuticle membrane and quantitatively analyzing the useful chemical substance permeated through the cuticle membrane.例文帳に追加

単離された植物クチクラ膜上に、有用化学物質及び添加剤を水に溶解または乳化、懸濁した溶液を添付処理し、クチクラ膜を透過した有用化学物質を定量分析することを特徴とする、有用化学物質の透過性を制御する添加剤の選抜方法である。 - 特許庁

The suspension 40 is provided with a supporting beam part 50 of which the base end side is connected to an actuator arm 22, a flexure 60 having a wiring connected electrically to a thin film magnetic head 31, and an piezoelectric actuator 70 displacing relatively a head slider 32 for a supporting beam part 50.例文帳に追加

サスペンション４０は、基端側がアクチュエータアーム２２に接続される支持ビーム部５０と、薄膜磁気ヘッド３１に電気的に接続される配線を有するフレクシャ６０と、ヘッドスライダ３２を支持ビーム部５０に対して相対的に変位させる圧電アクチュエータ７０とを備えている。 - 特許庁

To provide a dispensing system and a reservoir for mixing suspension and emulsion products, while maintaining the integrity of the system so that sterility is not negatively impacted, and to minimize the amount of time spent cleaning the delivery system in order to minimize the amount of downtime required.例文帳に追加

無菌性に悪影響が及ばぬようシステムの一体性を維持しつつ、懸濁製剤及びエマルジョン製剤を混合する分与システム及びリザーバを提供することであり、また、分与システムの清浄化に要する時間を最小化することにより、要求休止時間を最小化することである。 - 特許庁

To provide a suspension type fluid-sealed vibration isolating mount capable of improving vibration isolating efficiency with respect to input vibration along the direction orthogonal to the axis without accompanying deterioration of vibration isolating efficiency along the axial direction or deterioration of productivity caused by increase of number of parts.例文帳に追加

軸方向の防振性能の低下や、部品点数の増加等に起因する製造性の低下等の問題を伴うことなく、軸直角方向の入力振動に対する防振性能が向上された、新規な構造の吊下型の流体封入式防振マウントを提供すること。 - 特許庁

To provide an air suspension device capable of storing air of the adequate pressure in a high-pressure tank even when the pressure in the high-pressure tank is increased by the heat given to compressed air in the high-pressure tank from a wall surface of the high-pressure tank, and avoiding any wasteful feed of compressed air.例文帳に追加

高圧タンクの壁面から同高圧タンク内の圧縮空気に付与される熱によって高圧タンク内の圧力が上昇しても、高圧タンク内に適正な圧力の空気を貯蔵でき、圧縮空気の無駄な供給を回避することができるエアサスペンション装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an ink for inkjet-recording obtained by using a suspension-polymerized vinyl chloride and vinyl acetate resin, having low odor, excellent in close adhesion relative to a PVC substrate material, and having stable ejection performance and the drying property of printed matter on driving a recording head in a high frequency region, and a cartridge for the same.例文帳に追加

懸濁重合の塩酢ビ樹脂を用いて、低臭気で、且つ、ＰＶＣ基材に対して優れた密着性、高周波領域で記録ヘッドを駆動した場合の安定的な吐出性能、印字物の乾燥性を有するインクジェット記録用インク、及びカートリッジを提供する。 - 特許庁

This manned vehicle is provided with a motor-driven mobile work truck 1 having a wheel/axle suspension system 2, a box-like work bench 7 vertically movably provided on a work truck 1 and a lift-up link 6 serving as a lift mechanism for vertically moving the work bench 7 on the work truck 1.例文帳に追加

車輪／車軸懸架装置２を備えた電動の自走式の作業台車１と、作業台車１上に上下動可能に設けられた箱状の作業台７と、この作業台７を作業台車１に対して上下動させるリフト機構としてのリフトアップリンク６とを備えている。 - 特許庁

In a torsion beam-type suspension fitment equipped with a torsion beam having an open sectional shape, its fatigue strength is increased by making the shear plane ratio for the area including the portion subject to the largest twisting deformation power, among the edge portion of the open torsion beam section, 90% or more.例文帳に追加

開放断面形状を有するトーションビームを備えたトーションビーム式サスペンション装置であって、トーションビームの開放断面におけるエッジ部のうち、最も大きな捩れ変形力を受ける部位を含む領域の剪断面比率を９０％以上とすることで、疲労強度を高める。 - 特許庁

This plate-like suspending metal fitting is not projected from a panel upper side surface, and in an installation structure of the plate-like suspending metal fitting, a sandwiching part of a plate-like suspending metal fitting upper part is sandwiched by recess-projection fitting of an adjacent panel joint part, and is also suspended by extending a lower suspension piece below a panel.例文帳に追加

板状吊り金具はパネル上側表面から突出していないとともに、板状吊り下げ金具上部の狭持部が隣接するパネル目地部の凹凸嵌合に狭持され、さらに下部の垂下片がパネル下方に延出されて垂下している板状吊り下げ金具の取付構造とした。 - 特許庁

Light is modulated alternately by two different kinds of frequencies in each one scanning or in each one step, and emission in one step is suspended as long as a prescribed time zone T to the degree of five wavelengths of modulated light, and a response delay t of the reflected light is detected from time deviation from an emission suspension time of the reflected light.例文帳に追加

光を１スキャン毎に、又は、１ステップ毎に異なる２種類の周波数で交互に変調し、１ステップでの発光を変調光の５波長程度の所定の時間帯Ｔだけ停止して、反射光の発光停止時間との時間ずれから反射光の応答遅れｔを検出する。 - 特許庁

This suspension is structured by interposing an oscillated variable regulating means 19 for changing oscillated variable of an outer cylinder 13 in the axial direction between car cross directional end surfaces of the outer cylinder 13 and an elastic body 15 of the bush 77 provided in an end of a trailing arm 8 and a vertical plate 17a.例文帳に追加

トレーリングアーム８の端部に設けたブッシュ７７における外筒１３及び弾性体１５の車幅方向内側の端面と、垂直板１７ａの間に、外筒１３の軸方向への揺動可能量を変更する揺動可能量規制手段１９を介装する。 - 特許庁

Vertical and horizontal loops 35 which project into the respective vertical and horizontal grooves 41 and which are connected with the wires 52 of the respective vertical and horizontal suspension bags 51 by the hog rings 60, are bent/formed in supporting springs 30 composed of linear spring materials which support the rear surface of the pad material 40.例文帳に追加

パッド材４０の裏面側を支持する線状ばね材よりなる支承ばね３０には、縦横の各溝４１内に突出されると共に、縦横の各吊袋５１のワイヤー５２とホグリング６０によって結合される縦横の各ループ部３５が曲げ形成されている。 - 特許庁

To provide microactuator element parts which can prevent desorbed grains from a microactuator element for driving to be added and used to and with a head suspension device from falling and from damaging a recording medium and sufficiently exhibits the displacement function intrinsic to the element of the actuator.例文帳に追加

ヘッド懸加装置に付加使用する駆動用マイクロアクチュエーター素子において、マイクロアクチュエーター素子からの脱粒が落下し記録媒体を傷つけることを防止でき、マイクロアクチュエーターの素子本来の変位機能が十分に発揮されるマイクロアクチュエーター素子部品を提供すること。 - 特許庁

When a current is allowed to flow to the suspension fluid housed in the container 1 by the electrode 2, the Lorentz force acting on the conductive solution can allow large force to act on the suspended substance in cooperation with gravity and, as a result, large buoyancy can be applied to the suspended substance.例文帳に追加

容器１に入れられた懸濁液に電極２によって電流を流すと、導電性溶液に働くローレンツ力が重力とあいまって懸濁物質に大きな力を作用させることができるようになり、その結果、懸濁物質に大きな浮力を与えることができるようになる。 - 特許庁

In a compact speaker, for arranging a diaphragm (14) of a diameter larger than a conventional one for a corresponding basket (10) size, an outer basket attachment portion of a surrounding suspension (12) is formed into a special configuration shaped as an axial skirt (16a).例文帳に追加

コンパクトスピーカーにおいて、対応するバスケット（１０）サイズに対して従来使用されたものよりも大きい直径のダイアフラム（１４）の配置を可能にするために、包囲サスペンション（１２）の外部バスケット取り付け部が、軸方向スカート（１６ａ）として形成された特殊な構成で作製される。 - 特許庁

A line LB5 for the wiring pattern W2 for writing is arranged so as to be extended through the upper part of the region RG1 of a suspension body 10, and the end of the line LA3 and the end of the line LA5 for the wiring pattern W1 for writing are arranged on both sides of the line LB5.例文帳に追加

サスペンション本体部１０の領域ＲＧ１上を通って延びるように書込用配線パターンＷ２の線路ＬＢ５が配置され、線路ＬＢ５の両側に書込用配線パターンＷ１の線路ＬＡ３の端部および線路ＬＡ５の端部が配置される。 - 特許庁

Because the link 21 occupies a broken line by a stroke of the rack 1b to lift the steering gear 1 to a position shown in Figure during steering, a suspension stroke during rolling generates a toe angle change (the roll steer) in the understeer direction to stabilize a vehicle behavior during the turn-traveling.例文帳に追加

操舵時はラック１ｂのストロークでリンク２１が破線位置となってラックアンドピニオン式ステアリングギヤ１を図示位置に上昇させるから、ロール時のサスペンションストロークでアンダーステア方向のトー角変化（ロールステア）が発生し、旋回走行時における車両挙動を安定させることができる。 - 特許庁

To provide a carriage for a suspension type elevating conveying device capable of precisely acquiring a correction value necessary to transfer a pair of fingers to receive elevation control, to grip the flange of a conveyed carrier and to open it to a space coordinate position to properly grip the flange from a space coordinate position for control.例文帳に追加

懸垂式昇降搬送装置用台車において、昇降制御を受け、被搬送用キャリアのフランジを把持、開放を行う一対のフィンガに関し、制御上の空間座標位置から前記フランジを適正に把持する空間座標位置に移行するに必要な補正値を正確に得ること。 - 特許庁

To provide an oil seal which is used in a front fork suspension of a two-wheeled vehicle and can be mounted in a narrow space and simplify the mounting work even when ingress of foreign matters such as muddy water and dust can be especially prevented during the traveling.例文帳に追加

二輪フロントフォークサスペンション関係に用いられ走行時における泥水やダスト等の異物浸入に対する防止を特に施す必要がある場合であっても、狭いスペースに装着することができ、しかも装着作業を簡易に行なうことができるオイルシールを提供する。 - 特許庁

The rear suspension 8 is chiefly composed of a pair of vetrically directed members 20L and 20R installed on the sides of a rear left 2RL and a rear right wheel 2RR and a pair of trailing arms 10L and 10R installed on the sides of the rear left 2RL and rear right wheels 2RR.例文帳に追加

リアサスペンション８は、左右後輪２ＲＬ，２ＲＲのそれぞれの側方に設けられた一対の上下方向部材２０Ｌ，２０Ｒと、同じく左右後輪２ＲＬ，２ＲＲのそれぞれの側方に設けられた一対のトレーリングアーム１０Ｌ，１０Ｒを主要部として構成されている。 - 特許庁

In this production method, a surface of an insulation layer is smoothed and, thereby, the insulation layer is stabilized by perceiving a surface active agent and utilizing the effect of the surface active agent in order to etch the insulation layer with excellent working precision on the production of wiring-integrated suspension.例文帳に追加

本発明は、配線一体型サスペンションを製造するにあたり、絶縁層を加工精度よくエッチングするために、界面活性剤に着目し、この効果により、絶縁層表面を滑らかにすることで絶縁層の安定した製造方法を確立したものである。 - 特許庁

To provide a rebound stopper for a strut assembly for a vehicle suspension device, in which NVH performance of a vehicle is improved by remarkably reducing vibration and noise generated at a car body side by much more mitigating vibration and impact transmitted via tires to minimize transmission to the car body side.例文帳に追加

タイヤを介して伝達された振動と衝撃を一層緩和させて車体側への伝達を最小化することで、車体側で発生する振動と騷音を大幅減らし、これにより車両のＮＶＨ性能を改善する車両懸架装置用ストラット組立体のリバウンドストッパーを提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic head suspension which has a finely adjustable actuator and in which an increase in the voltage being applied to piezoelectric elements is effectively prevented, a main resonance frequency of the actuator is improved and the occurrence of deterioration in the floating characteristic of the head and degradation of an adhesive layer is effectively prevented.例文帳に追加

圧電素子印加電圧の上昇を有効に防止しつつ、微動アクチュエータの主共振周波数を向上させることができると共に、磁気ヘッドの浮上特性の悪化及び接着層の劣化を有効に防止できる微動アクチュエータ付磁気ヘッドサスペンションを提供する。 - 特許庁

The cell aggregate (sphere body) with a size of 50-500 μm diameter on the suspension culture process is continuously kept in an undifferentiated state of the stem cells, and manifested an excellent improvement in differentiation inducing rate to biofunctional cells of the skin and taking rate after transplantation.例文帳に追加

特に、本発明では、浮遊培養の工程において、細胞凝集体（スフェア体）が、直径５０〜５００μｍの大きさのもので、幹細胞の未分化状態が持続的に維持され、さらに、皮膚の機能性細胞への分化誘導効率と、移植後の生着率において極めて優れた効果を示した。 - 特許庁

To provide a vehicle suspension inspection method and its device enabling not only high-accuracy inspection of an assembled state of suspensions from each wheel attaching section to which no wheels are attached, but also inspection of the suspensions in an assembly line for assembling vehicle bodies.例文帳に追加

車輪が未装着の各車輪取付部からサスペンションの組み付け状態を高精度に検査することができるだけでなく、自動車車体を組み立てる組立ラインにおいてサスペンションの検査が行えるようにした自動車のサスペンション検査方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

In the game machine, there are provided special patterns 52L, 52C, 52R to show the transition to a special game state when a variable display is suspended in a predetermined suspension mode, a display screen 3a to display presentation relating to a game, and a control means to control a display action of the screen 3a.例文帳に追加

変動表示が所定の停止態様で停止したとき特別遊技状態への移行を示す特別図柄５２Ｌ，５２Ｃ，５２Ｒと、遊技に関連した演出表示を行う表示画面３ａと、該表示画面３ａの表示動作を制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

This suspension device is characterized in that right and left shock absorbers 20 are tilted so that the axes K of the right and left shock absorbers cross each other at or near the center T of torsion of the vehicle body 3 on the cross section of the vehicle body 3.例文帳に追加

本発明に係るサスペンション装置は、左右のショックアブソーバの中心軸線Ｋが、車両のボディ３の横断面におけるボディ３の捩じれ中心Ｔもしくはその近傍で交差するように、左右のショックアブソーバ２０が傾斜して配設されていることを特徴とする。 - 特許庁

To solve the problem that it is impossible to secure long-time stable operation when impurities, such as sulfur oxide, hydrogen sulfide, and flame retardant organic compound, are mixed in air for anode air bleeding of a fuel cell, air for selective oxidation, air for purging during system suspension, and air for heating a shift catalyst.例文帳に追加

燃料電池のアノードエアーブリージング用空気、選択酸化用空気、システム停止時のパージ用空気、シフト触媒加熱用空気中に、硫黄酸化物や硫化水素、難燃性有機化合物のような不純物が混入した場合、長期間の安定運転ができない。 - 特許庁

This filtering method comprises a step to obtain a supernatant liquid by settling the suspension colloid-containing liquid to be treated, a step to filter dynamically the supernatant liquid obtained at the preceding step by a filter medium having substantially uniform pores and a step to store the permeated liquid obtained at the preceding step in a water storage tank.例文帳に追加

懸濁質を含む被処理液を沈降処理させて上澄み液を得る工程と、前記工程で得られた上澄み液を実質的に均一な孔を有する濾過体でダイナミック濾過する工程と、前記工程で得られた透過液を貯水槽に貯水する工程を具備する濾過処理方法。 - 特許庁

A suspension 2 consists of a thin leaf spring of metal, disposed with two constitution parts 2a and 2b (which are an upper spring 2a and a lower spring 2b) varying in thickness and/or material in the state of mutually negating the displacing quantity of the magnetic head 4 generating to the changes in the thickness direction of the magnetic head 4.例文帳に追加

サスペンション２は、厚み及び／又は材質の異なる二つの構成部２ａ，２ｂ（上部バネ２ａ，下部バネ２ｂとする）を、光磁気ディスク１の厚み方向の変化に対して発生する上記磁気ヘッド４の変位量を互いに打ち消し合う状態に配した金属の薄い板バネからなる。 - 特許庁

In this apron mounting structure, the upper end of the inner apron 3 in the side of the bathtub 1 and the upper end of the decorative apron 4 in a wash place side are inserted and mounted between the back face of the suspension piece 21 of the flange part 2 and the bathtub rib 11 formed on the lower side of the flange part 2 of the upper end.例文帳に追加

フランジ部２の垂下片２１の裏面と、上端部のフランジ部２下側に形成された浴槽リブ１１との間に、浴槽１側の内エプロン３の上端部及び洗い場側の化粧エプロン４の上端部を挿入して取り付けるエプロン取付構造である。 - 特許庁

In the burr hole 16 in the front suspension 12, a portion 30B at the tip 30A of a flange 30 is folded back away from the outer cylinder 21 of the bush 20, i.e., onto the outer periphery of the burr hole 16, so that approximately the overall area of the flange 30 is doubled.例文帳に追加

また、フロントサスペンション１２のバーリング孔１６においては、フランジ３０の先端３０Ａ側の部位３０Ｂが、ブッシュ２０の外筒２１から離れる側、即ち、バーリング孔１６の外周側に重なるように折り返されており、フランジ３０が略全域において２重構造となっている。 - 特許庁

A metered-dose corresponding vibration alarm is constituted of an electrical apparatus supported by mainframe casings 2, 5, an insulator (a suspension belt) 12 connected mechanically to the mainframe casings 2, 5, a vibrator 11 embedded in the insulator 12 and an electric power line 13 used to electrically connect the vibrator 11 to the electrical apparatus.例文帳に追加

本体ケーシング２，５に支持される電気機器と、本体ケーシング２，５に機械的に接続する絶縁体（懸吊帯）１２と、絶縁体１２に埋め込まれている振動器１１と、振動器１１と電気機器とを電気的に接続する電力線１３とから構成されている。 - 特許庁

The organic silver salt particles are made by using a mixer connecting a supply pipe of silver ion containing liquid and a supply pipe of organic acid alkali metal salt liquid or its suspension liquid in a way the axes of these pipes match the mixing exhaust pipe, and mixing those two kinds of liquid.例文帳に追加

銀イオン含有液を供給する供給管と有機酸アルカリ金属塩溶液又は懸濁液を供給する供給管とを、それらの軸が混合排出管の軸にほ一致するように接続した混合装置を用いて、前記２液を混合し有機銀塩粒子を生成させる。 - 特許庁

The method and the apparatus for extracting and purifying the DNA are characterized by carrying out culturing, bacterial collection, bacteriolysis, suspension, heating and filtration of precipitates in wells of a multispecimen plate for a polymerase chain reaction(PCR) when a plasmid DNA is extracted and purified from a transformed plasmid by the boiling method.例文帳に追加

形質転換プラスミドからボイル法によってプラスミドＤＮＡを抽出精製するにあたって、ＰＣＲ反応用の多検体プレートのウェル内で菌体の培養、集菌、溶菌、懸濁、加熱、及び沈殿ろ過を行うことを特徴とするＤＮＡ抽出精製方法及び装置。 - 特許庁

A fuel cell system comprising a hydrogen generating apparatus is structured such that the cathode off-gas of a fuel cell 4 is used for at least any one of the air for anode air bleeding, air for selective oxidation, air for purging during system suspension, and air for heating a shift catalyst.例文帳に追加

水素生成装置を備える燃料電池システムにおいて、燃料電池４のカソードオフガスをアノードエアーブリージング用空気、選択酸化用空気、システム停止時のパージ用空気、及びシフト触媒加熱用空気の少なくともいずれか一つに用いるよう構成することを特徴とする。 - 特許庁

The suspension assembly 100 is provided with a first conductor 102 connected to the first end part of the MR sensor 30, a second conductor 104 connected to the second end part of the MR sensor 30, and an insulating layer 110 for supporting the first and second parts of the first and second conductors 102 and 104.例文帳に追加

サスペンションアセンブリ１００は、ＭＲセンサ３０の第１端部と結合される第１導線１０２と、ＭＲセンサ３０の第２端部と結合される第２導線１０４と、第１および第２導線１０２，１０４の第１および第２部分を支持する絶縁層１１０とを備える。 - 特許庁

This wall-mounted printer 1 is constituted so that an upper side support part 31 releases suspension-support to the paper bundle P_2, by interlocking with the fact that a lower side support part 32 completes switching to a support state from a release state, when the paper bundle P_2 is suspended and supported by the upper side support part 31.例文帳に追加

壁掛けプリンタ１は、用紙束Ｐ_２が上側支持部３１によって吊り下げ支持されているときに、下側支持部３２が解放状態から支持状態へ切り換えを完了するのに連動して、上側支持部３１が用紙束Ｐ_２への吊り下げ支持を解放するよう構成されている。 - 特許庁

This vehicle body front structure of the vehicle includes a front cowl 7 extending in the width direction of a vehicle body 2 and joining respective end parts to the suspension tower 10 side, and front window glass 15 arranged in a rear upper area of the front cowl 7, extending forward-downward in the width direction of the vehicle body 2 and forming the rear side as the cabin 19.例文帳に追加

車両の車体前部構造が、車体２の幅方向に延び、各端部がサスペンションタワー１０側と結合されるフロントカウル７と、フロントカウル７の後上方域に配置されて車体２の幅方向かつ前下方に延び、後側が車室１９とされるフロントウィンドガラス１５とを備える。 - 特許庁

The Minister may revoke or alter all or a part of the decision to grant the Subsidy which is made pursuant to Article 6, Paragraph 1, if there is an application for the suspension or discontinuation of all or a part of a Subsidized Project pursuant to Article 9, Paragraph 1, Item 4, or if any of the following events occur: 例文帳に追加

大臣は、第９条第１項第４号の補助事業の全部若しくは一部の中止若しくは廃止の申請があった場合又は次の各号の一に該当する場合には、第６条第１項の交付の決定の全部若しくは一部を取り消し、又は変更することができる。 - 経済産業省

(iv) In addition to the cases referred to in the preceding three paragraphs, in the case specified by an ordinance of the competent ministry to be a case where it is necessary to order the suspension of Transactions on a Commodity Market or a Commodity Trading Consignment Business in order to rectify the status of a property or the operation of a Commodity Trading Consignment Business 例文帳に追加

四前三号に掲げる場合のほか、財産の状況又は商品取引受託業務の運営につき是正を加えるために商品市場における取引又は商品取引受託業務の停止を命ずることが必要な場合として主務省令で定める場合 - 経済産業省

(1) In the case where a Commodity Exchange violated the provisions of Article 5, Article 6, paragraph 2, Article 7, paragraph 3, or Article 10, paragraph 1 of the Supplementary Provisions, the competent minister may order a suspension of the whole or a part of its business for a fixed period not exceeding one year. 例文帳に追加

１ 主務大臣は、商品取引所が附則第五条、第六条第二項、第七条第三項又は第十条第一項の規定に違反した場合には、その設立の許可を取り消し、又は一年以内の期間を定めてその業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 経済産業省