「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(228ページ目) - Weblio英語例文検索

The thermodynamically stable-form crystal of ramatroban is obtained either by melting of ramatroban and subsequent recrystallization or by seeding a solution of ramatroban or a suspension of its metastable-form crystal of ramatroban with a thermodynamically stable-form seed crystal of ramatroban.例文帳に追加

ラマトロバンの熱力学的に安定な形態の結晶は、ラマトロバンを融解させ、続いて再結晶するか、或いははラマトロバンの溶液又はラマトロバンの準安定な形態の結晶の懸濁液に熱力学的に安定な形態の種晶を種晶添加することにより製造される。 - 特許庁

A second monomer composition containing the resultant copolymer composition and polymerizable monomers is subjected to suspension polymerization in an aqueous medium to manufacture the toner for electrostatic charge image development having the organopolysiloxane coupled by 0.05 to 10 parts by weight to 100 parts by weight of the polymer.例文帳に追加

この共重合組成物と重合性単量体と含む第２の単量体組成物を、水性媒体中で懸濁重合し、重合体１００重量部に対してオルガノポリシロキサンが０．０５〜１０重量部の割合で結合した静電荷像現像用トナーを製造する。 - 特許庁

To suppress foaming of a suspension during polymerization thereby improving operability, to enhance plasticizer absorption thereby decreasing fish-eyes in a product and to lower foamability of a vinyl chloride-based polymer slurry after polymerization thereby reducing the time required for removing an unreacted vinyl chloride-based monomer.例文帳に追加

重合中の懸濁液の発泡を抑え、操業性を改善するとともに、可塑剤吸収性を高め、製品フィッシュアイを低減すること、および、重合後の塩化ビニル系重合体スラリーの発泡性を低下させ、未反応塩化ビニル系単量体の除去時間を短縮化すること。 - 特許庁

The aqueous resin dispersion comprises resin particles having an average particle diameter of 1-100μm obtained by suspension polymerization of a monomer component mixture comprising (a) a (meth)acrylate, (b) a multifunctional crosslinkable monomer and (c) an unsaturated monomer having a UV absorbing group.例文帳に追加

（Ａ）ａ）（メタ）アクリル酸エステル、（ｂ）多官能架橋性単量体および（ｃ）紫外線吸収基を有する不飽和単量体を含有する単量体混合物成分を懸濁重合してなる平均粒子径が１〜１００μｍの樹脂粒子を含有する水性樹脂分散体。 - 特許庁

The method of preventing gel formation of a hydrophobic peptide comprises bringing the hydrophobic peptide into contact with a counter-ion in an amount and at a molar ratio sufficient to form a fluid, milky microcrystalline aqueous suspension of the peptide without formation of gel.例文帳に追加

本発明による疎水性ペプチドのゲル形成を回避する方法は、ゲルを形成することなく、ペプチドの流体の乳白色微晶質の水性懸濁液を生じさせるのに十分な量及びモル比で、疎水性ペプチドと対イオンとを接触させることを特徴とする。 - 特許庁

The agrochemical aqueous suspension composition that contains 1-[(2-propenylthio)carbonyl]-2-(1-methylethyl)-4-(2-methylphenyl)-5-amino-1H-pyrazole-3-one, a lignin sulfonate and water at a predetermined ratio has excellent stability under the conditions for storing an agrochemical formulation.例文帳に追加

１−〔（２−プロペニルチオ）カルボニル〕−２−（１−メチルエチル）−４−（２−メチルフェニル）−５−アミノ−１Ｈ−ピラゾール−３−オン、リグニンスルホン酸塩、及び、水を所定の割合で含有する水性懸濁状農薬組成物は、農薬製剤の保存条件において優れた安定性を有する。 - 特許庁

The photocatalyst contains a cadmium compound, has a capsular structure and an average particle diameter of ≤100 nm and is produced by dropping a cadmium salt solution into a sodium compound solution or adding a sodium compound solution to a suspension of cadmium compound particles and mixing these.例文帳に追加

カドミウム化合物を含有してなり、カプセル構造を有し、平均粒径が１００ｎｍ以下であり、ナトリウム化合物溶液にカドミウム塩溶液を滴下投入することにより、または、カドミウム化合物粒子の懸濁液にナトリウム化合物溶液を添加混合することによって製造できる。 - 特許庁

To provide a method of adsorbing a surfactant to ferrite minute particles, with which the adsorption amount can be increased and a magnetic fluid with a higher saturation magnetization value can be formed when a water- soluble surfactant is adsorbed to an aqueous suspension of ferrite minute particles.例文帳に追加

フェライト類微粒子の水性サスペンションに水溶性界面活性剤を吸着させるに際し、その吸着量を増大せしめ、ひいては飽和磁化値を高めた磁性流体を形成させ得るフェライト類微粒子への界面活性剤の吸着方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing a hollow resin particle includes polymerizing a polymerizable composition containing the filler whose average particle size is 1-100 nm, a polymerizable monomer, an organic solvent and a polymerization initiator by a suspension polymerization growing a polymer by using the filler as a nucleus.例文帳に追加

中空樹脂粒子の製造に、平均粒子径が１ｎｍ〜１００ｎｍのフィラーと重合性モノマーと有機溶媒と重合開始剤からなる重合性組成物を、フィラーを核として重合物を成長させる懸濁重合により重合する、中空樹脂粒子の製造方法。 - 特許庁

In the method for manufacturing a toner including processes of suspension polymerization of radical polymerizable monomers containing a coloring agent and a chain transfer agent in at least a water-based medium and then filtering and cleaning, amyris oil is added in the cleaning process.例文帳に追加

少なくとも水系媒体中で着色剤及び連鎖移動剤を含有するラジカル重合性単量体を懸濁重合せしめ、ついで濾過、洗浄する工程を有するトナーの製造方法において、該洗浄工程時にアミリスオイルを添加し洗浄することを特徴とするトナーの製造方法。 - 特許庁

A method for depositing manganese or manganese oxide comprises suspending a powder of a metal compound having an optical semiconductor activity in an aqueous solution of a permanganate and then irradiating the suspension with light so as to deposit the manganese or the manganese oxide on the surface of the powder of the metal compound.例文帳に追加

過マンガン酸塩水溶液に、光半導体活性を有する金属化合物の粉末を懸濁させ、この懸濁液に光を照射して、金属化合物粉末の表面にマンガン又はマンガン酸化物を析出させるマンガン又はマンガン酸化物の析出方法。 - 特許庁

The crosslinked polyvinyl alcohol resin particle is obtained by hydrolyzing the vinyl ester residue of a crosslinked organic particle that has a particle size of 10 μm or smaller and is obtained by suspension-polymerizing or emulsion-polymerizing a mixture of a vinyl ester, a crosslinking monomer, and a cationic monomer.例文帳に追加

ビニルエステル、架橋性モノマー、およびカチオン性モノマーの混合物を懸濁重合あるいは乳化重合することによって得られる、粒子径１０μｍ以下の架橋有機粒子のビニルエステル残基を加水分解することによって、架橋ポリビニルアルコール樹脂粒子を得る。 - 特許庁

This method for producing the bisphenol A having <15 wt.% phenol content is provided by performing the suspension crystallization of a product mixture containing the bisphenol A, a trace amount component and phenol in a crystallizer, and pump-sending the product mixture through a heat exchanger.例文帳に追加

ビスフェノールＡ、微量成分およびフェノールを含有する生成物混合物の懸濁結晶化を晶析装置中で行い、熱交換器を通じて生成物混合物をポンプ送りする、フェノールの含有量が１５重量％未満のビスフェノールを製造する方法を記載する。 - 特許庁

The method for manufacturing toner by a suspension polymerization method is carried out by suspending polymerizable monomers in an aqueous medium and polymerizing the polymerizable monomers by use of a polymerization initiator, wherein a peroxide initiator and a compound expressed by formula 1 are used as the polymerization initiator.例文帳に追加

重合性モノマーを水性媒体中に懸濁させ、重合性モノマーを重合開始剤を用いて重合させてトナーを製造する懸濁重合法によるトナーの製造方法であって、重合開始剤として過酸化物系開始剤と、下記式１に示す化合物を用いる。 - 特許庁

A suspension containing the coprecipitate of the first hydroxide and its remaining basic solution is added with an acidic solution containing Ce ions and Zr ions, thereby depositing a coprecipitate of a second hydroxide containing Ce and Zr on the coprecipitate of a first hydroxide.例文帳に追加

第１の水酸化物の共沈殿物とその残塩基性溶液とを含む懸濁物に、ＣｅイオンとＺｒイオンとを含む酸性溶液を添加して、第１の水酸化物の共沈殿物上に、ＣｅとＺｒとを含む第２の水酸化物の共沈殿物を析出させる。 - 特許庁

This method for producing a zeolite catalyst comprises directly mixing a suspension formed at zeolite synthesis and an oligomer-like silica sol obtained by hydrolyzing a tetraalkyl orthosilicate in the presence of a tetraalkylammonium hydroxide and rapidly drying the resulting mixture by subjecting it to spray drying.例文帳に追加

この方法は、ゼオライトの合成で生じる懸濁液と、水酸化テトラアルキルアンモニウムの存在下でテトラアルキルオルトシリケートを加水分解させることにより得られるオリゴマー状のシリカゾルを直接混合し、その混合物を噴霧乾燥に供して急速に乾燥させることからなるものである。 - 特許庁

To surely report that a checkout counter is during a checkout suspension, to perform compact folding and housing without letting a side frame or the like obstruct the free movement of customers within a passage during a checkout operation and to effectively display more merchandise.例文帳に追加

チェックアウトカウンターがチェックアウト休止中であることを確実に知らせることができるとともに、チェックアウト稼動中に側枠等が通路内の顧客の自由な移動を妨げることがなく、コンパクトに折り畳んで収容することができ、しかもより多くの商品を効果的に陳列できるようにする。 - 特許庁

To provide a dispersion stabilizer providing excellent polymerization stability when used in an emulsion polymerization, having excellent plasticizer-absorbing properties when used in a suspension polymerization of a vinyl chloride monomer, and inhibiting discoloration when the obtained vinyl chloride-based polymer is processed.例文帳に追加

乳化重合に用いた場合に重合安定性に優れ、また塩化ビニル系単量体の懸濁重合に用いた場合に可塑剤吸収性に優れ、得られた塩化ビニル系重合体を加工する際に着色を抑制することができる分散安定剤を提供すること。 - 特許庁

This β1,4-galactose transferase specific to N-acetylglucosamine-6- sulfate is obtained by treating a suspension of the large intestine mucous membrane of pig, man or the like with an affinity chromatography using a UDP-hexanolamine sepharose column and an asialo-agalacto-ovomucin column.例文帳に追加

ブタ、ヒト等の大腸粘膜の懸濁液を、ＵＤＰ−ヘキサノールアミンセファロースカラム及びアシアロ−アガラクト−オボムチンセファロースカラムを用いたアフィニティークロマトグラフィーにより処理することにより、Ｎ−アセチルグルコサミン−６−硫酸に特異的に作用するβ１，４−ガラクトース転移酵素を得る。 - 特許庁

The waste water containing at least fluoride ions, calcium ions and phosphate ions is introduced into a water tank 1 containing fluoroapatite and/or hydroxyapatite suspension, and then is separated into solid and liquid by membrane filtering (a membrane filter device 3) in the water tank 1.例文帳に追加

少なくともフッ素イオンとカルシウムイオンとリン酸イオンとを含む排水を、フルオロアパタイト及び／又はヒドロキシアパタイトを懸濁させた水槽１に導入し、該水槽内で膜濾過（膜濾過装置３）により固液分離することを特徴とするフッ素含有排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

The topically acceptable, aqueous pour-on formulation adapted for localized external application to animals includes an effective amount of the water-insoluble insect growth regulator (IGR), a suspension agent, a surfactant or a mixture of surfactants and an aqueous carrier.例文帳に追加

動物に対する局所用外部適用のために適合させた、局所的に受容可能な水性ポアオン処方物であって、この構成は、有効な量の、水不溶性の昆虫生育制御剤（ＩＧＲ）、懸濁剤、界面活性剤または界面活性剤の混合物、および水性キャリアを含有する。 - 特許庁

This polymer microsphere is obtained by subjecting at least one water-insoluble radical-polymerizable monomer to aqueous suspension polymerization in the presence of a lipophilic nonionic surfactant and a nonionic water-soluble polymer and has 20-500 μm average particle diameter.例文帳に追加

水不溶性のラジカル重合性単量体の少なくとも１種を、親油性ノニオン系界面活性剤及びノニオン性水溶性高分子の存在下で水性懸濁重合することにより得られ、平均粒径が２０〜５００μｍであることを特徴とする重合体ミクロスフェアである。 - 特許庁

The reagent is the liquid preparation of the fixed platelet consisting of the suspension of the platelet, the platelet is processed by the serine protease inhibitor during the operation, and fixed, and the liquid preparation of the platelet suspended in an aqueous solution containing ristocetin or snake venom, preferably in a buffer solution.例文帳に追加

この試薬は、血小板の懸濁液からなる固定血小板の液体プレパレーションであって、血小板は操作時にセリンプロテアーゼインヒビターで処理され、固定され、そしてリストセチンまたは蛇毒を含まない水溶液、好ましくは緩衝溶液中に懸濁された血小板の液体プレパレーションである。 - 特許庁

In the electrophotographic toner prepared by the suspension polymerization of polymerizable monomers in the presence of at least a coloring agent and polyester, the toner has a charge controlling agent fixed near the surface of the toner and further has ≤15% tetrahydrofuran insoluble content.例文帳に追加

少なくとも着色剤、ポリエステルの存在下に重合性単量体を懸濁重合して得られる電子写真用トナーに於いて、電荷制御剤がトナー表面近傍に固定化され、かつテトラヒドロフラン不溶分が１５％以下であることを特徴とする電子写真用トナー。 - 特許庁

First, safeguard measures entail the temporary suspension of WTO obligation as an emergency means of preventing serious injury to the domestic industry that produces like or directly competitive products from products being imported into its territory in increased quantities.例文帳に追加

第一に、セーフガード措置は、関税譲許当時予見されなかった事態の発生によって、同種又は直接競争産品の輸入増加による国内産業への深刻な打撃を回避するために、一時的にWTO上の義務を停止し、当該国内産業を保護する緊急避難的措置である。 - 経済産業省

The MHLW shall provide guidance and issue an order to importers who repeatedly violate the Act to prohibit or suspend their importation business under Article 55, paragraph 2 of the Act with the aim of improving causes for violations of the Act (hereinafter referred to as “the prohibition or suspension of business of importers”).例文帳に追加

本省は、法違反を繰り返すなどの輸入者に対し、法違反の原因を改善させることを目的として指導するとともに、法第 55 条第２項の規定に基づく輸入者の営業の禁止又は停止（以下「輸入者の営業の禁停止処分」という。）を命ずる。 - 厚生労働省

(3)The MHLW shall provide guidance and, where appropriate, issue an order to importers who repeatedly violate the Act to prohibit or suspend their importation business under Article 55, paragraph 2 of the Act with the aim of improving causes for violations of the Act (hereinafter referred to as “the prohibition or suspension of business of importers”).例文帳に追加

(3)本省は、法違反を繰り返すなどの輸入者に対し、法違反の原因を改善させることを目的として指導し、必要に応じて法第55条第2項の規定に基づく輸入者の営業の禁止又は停止（以下「輸入者の営業の禁停止処分」という。）を命ずる。 - 厚生労働省

To support SMEs who are trying to maintain employment in the face of the adverse effects on their business activities of the surging raw material prices. The program provides SMEs with subsidies that are equivalent to the allowances or wages that would be paid to cover business suspension, education and training, and the loan of employees to other firms (to amplify the Employment Adjustment Subsidy).例文帳に追加

原材料高等により事業活動に悪影響を受ける中小企業事業主の雇用維持の取組を支援するため、休業、教育訓練、出向に係る手当又は賃金に相当する額の助成金を支給する（雇用調整助成金の拡充）。 - 厚生労働省

With the background indicated above, there was a misunderstanding due to the actions of the Argentinean Soka Gakkai, and their religious activity was suspended for one year due to the order from the prime minister, however they managed to 'avoid losing the license to be a corporate body and suspension of religious activity' since the interim order was accepted by a local court. 例文帳に追加

この背景にあるものはアルゼンチン創価学会の工作により誤解の生じたもので、大統領令によって1年に亘って公式に活動はできなかったが、「法人取り消し及び活動禁止処分の停止の仮処分」が現地裁判所で認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provided is the aqueous suspension agent for directly applying to flooded rice paddies, characterized by comprising a herbicidally active ingredient having a water solubility of ≤100 ppm at 20°C, a wet method silica calcination product having an average particle diameter of 1 to 10 μm, a surfactant, and water.例文帳に追加

２０℃における水溶解度が１００ｐｐｍ以下である除草活性成分、平均粒子径が１〜１０μｍである湿式法シリカの焼成品、界面活性剤及び水を含有することを特徴とする構成要件とで、湛水下水田の直接散布用水性懸濁製剤を構成している。 - 特許庁

To eliminate, in use of a brace erected on an optional layer within a frame as a suspension member for supporting an intermediate layer, the difference in rigidity between the layer with the brace erected thereon and a layer free from the brace to avoid damage in the layers by interlayer deformation resulting from the difference in rigidity.例文帳に追加

架構内の任意の層に架設されるブレースを、中間層を支持させる吊り材として利用した場合に、ブレースが架設された層と架設されない層との間で剛性の差を生じさせず、剛性の差に起因する層間変形による層内の損傷を回避する。 - 特許庁

This manufacturing method consists of a coating process where in suspension of inorganic powder, the surface of the powder are covered with a hydrolytic product of antimony and tin so that coating powder is produced, and a baking process where the coating powder is atomized and baked so that inorganic powder covered with tin oxide.例文帳に追加

この製造方法は、無機粉末を懸濁した懸濁液中で該無機粉末の表面にアンチモンと錫の加水分解生成物を被覆して被覆粉末とする被覆工程と、該被覆粉末を噴霧燃焼して酸化錫被覆無機粉末とする焼成工程と、を有してなる。 - 特許庁

When the vehicle is held in the inclined state in the roll direction by the control defect of the active suspension device, a roll angle is calculated based on the detected motion state quantity, and the rear wheels are steered so that the vehicle straightly advances in response to this roll angle.例文帳に追加

そして、アクティブサスペンション装置の制御失陥により車両がロール方向に傾いた状態に保持されたとき、検出された前記運動状態量に基づいてロール角を算出し、このロール角に応じて車両が直進するように後輪を操舵するように構成する。 - 特許庁

To provide a new vibration control device for suspension capable of detecting external force to a wheel in an accurate and easy manner and optimally adoptable as a mechanism for detecting a signal for controlling in an automobile vehicle control system such as an anti-lock braking system.例文帳に追加

車輪に及ぼされる外力を高精度に且つ簡易に検出することが出来、例えばアンチロックブレーキングシステム等の自動車車両制御システムにおいて制御用の信号を検出する機構として、好適に採用され得る新規なサスペンション用防振装置を提供すること。 - 特許庁

This assembling and demolition method for scaffold comprises a process for lifting or lowering the scaffold unit 10 through suspension beams 30 arranged to cross whole columns 11A, 11B in front and rear of the scaffold unit 10 and fastened on each column 11A, 11B in at least axial direction.例文帳に追加

足場の組立及び解体方法において、足場ユニット１０の前後の全柱１１Ａ、１１Ｂを横切るように配置されて各柱１１Ａ、１１Ｂに少なくとも軸方向にて止められた吊りビーム３０を介して、当該足場ユニット１０を吊り上げ又は吊り下ろす工程を有してなるもの。 - 特許庁

The automobile is provided with a locker part 18 bonded to each side member 10; a support bracket 26 downwardly projected from each side member 10; and the left/right suspension arm 29 having one end 27 supported by the locker part 18 and the support bracket 26 and the other end for supporting the wheel 7.例文帳に追加

自動車１は、各サイドメンバ１０に結合されるロッカー部１８と、各サイドメンバ１０から下方に向かって突出する支持ブラケット２６と、一端部２７がロッカー部１８と支持ブラケット２６とに支持され、他端部３０が車輪７を支持する左右サスペンションアーム２９とを備える。 - 特許庁

The inorganic particle dispersion for noodles comprises a water suspension containing at least one kind of inorganic particle(s) made of a material selected from a calcium compound and magnesium compound where the solubility to water at 20°C is ≤0.1 (g/100 g-water), and has a specific average particle diameter and a specific dispersing coefficient.例文帳に追加

２０℃の水に対する溶解度が０．１（ｇ／１００ｇ−水）以下のカルシウム化合物及びマグネシウム化合物より選ばれた少なくとも１種の無機粒子を含む水懸濁液からなり、特定の平均粒子径及び特定の分散係数を具備してなる麺類用無機分散体。 - 特許庁

A suspension of spherical particles 5 having a size nearly equal to light wavelength and uniform in diameter is dropped on a substrate 1 with receiving parts 3, 4 and the particles 5 are aggregated in the receiving parts 3, 4 by applying load 6 to the particles 5 to produce a photonic structure.例文帳に追加

光波長程度のサイズを有する一様な直径の球状粒子５の懸濁液を、受け部３、４を有する基板１上に滴下し、球状粒子５に荷重６を加えて受け部３、４内に球状粒子５を凝集させる事でフォトニック構造体を製造する。 - 特許庁

A rear frame 18 for supporting the rear wheel 17 is connected and pivotably supported on a motor unit support bracket 16 for supporting the motor unit 15 and a lower end of a rear suspension 19 for absorbing the impact on a rear wheel 17 side is connected to the motor unit support bracket 16.例文帳に追加

モータユニット１５を支持するモータユニット支持ブラケット１６に、後輪１７を支持するリヤフレーム１８を連結させて揺動自在に支持させるとともに、前記モータユニット支持ブラケット１６に、後輪１７側の衝撃を吸収するリヤサスペンション１９の下端部を連結させた。 - 特許庁

The support structure of the micro actuator comprises: a bottom supporting part 256 molding integral with a suspension flexure 224 of the head gimbal assembly; a top supporting part 254 which supports a slider of the head gimbal assembly; and a reading beam 258 which connects the bottom supporting part 256 to the top supporting part 254 (leading-beam).例文帳に追加

本発明に係るマイクロアクチュエータの支持構造は、ヘッドジンバルアセンブリのサスペンションフレキシャ２２４と一体成形する底部支持部２５６と、ヘッドジンバルアセンブリのスライダを支持する頂部支持部２５４と、底部支持部２５６及び頂部支持部２５４を連結するリーディングビーム（leading-beam）２５８と、を含む構成である。 - 特許庁

In the composition 21, a composition blank is formed by a press (forging) method, the leg part 23 is grasped by a chuck after anticorrosion plating, the head part 22 is subjected to decorative cutting such as diamond cutting, by cutting work, and the leg part 23 is fixed thereafter onto a plating suspension jig to form decorative plating.例文帳に追加

この植字２１はプレス（鍛造）方法で植字ブランクを形成し、防蝕メッキを施した後に足部２３をチャックで掴持して頭部２２を切削加工でダイヤカットなどの装飾カットを行い、その後に、足部２３をメッキ引掛け治具に固定して装飾メッキを施して形成する。 - 特許庁

To provide a solid preparation which has excellent disintegration properties and suspension properties in water, allows homogeneous dispersion of drug granules in a small amount of water, exhibits good extrudability from a glass syringe and, therefore, can minimize the amount of the drug remaining in the glass syringe while preventing a feeding tube from blocking up with the drug granules.例文帳に追加

水中での崩壊性及び懸濁性に優れ、薬物顆粒を少量の水に均一に分散でき、かつ、注射筒からの押出し性が良好で、経管チューブが薬物顆粒で詰まることがなく注射筒内に残存薬剤を少なく抑える固形製剤を提供する。 - 特許庁

When a received job A is not executable at an MFP (multi-function peripheral) (S103:NO), or when an error occurs during the execution (S105:YES), processing of the job A is suspended, its task management information is updated, and suspension of the job A and its restart condition are stored in a task management table (S108).例文帳に追加

受けつけたジョブＡが、ＭＦＰで実行可能でない場合や（Ｓ103：NO）、実行途中にエラーが発生した場合には（S105:YES）、当該ジョブＡの処理を停止して、そのタスク管理情報を更新し、ジョブＡが停止された旨とその再開条件をタスク管理テーブルに格納する（S108）。 - 特許庁

An upper member 16 is mounted on a ceiling girder 34, a lower member 18 is fitted to a floor girder 40 and the upper member 16 and the lower member 18 are connected by using a plurality of oil dampers 56 for a suspension having characteristics having a damping force in the case of a tension larger than that in the case of a compression.例文帳に追加

天井大梁３４に上部材１６を取り付け、床大梁４０に下部材１８を取り付け、圧縮時よりも引張時の減衰力が大きい特性を有するサスペンション用のオイルダンパー５６を複数個用いて上部材１６と下部材１８を連結する。 - 特許庁

A data communication line 101a to which a specified voltage is applied at no communication in an external device 100 is connected to the start circuit 65 which closes, at operation of a start switch 71, a main power source switch 68 opened by a CPU61 in a suspension mode through a sub power source line 66.例文帳に追加

待機モードにおいてＣＰＵ６１が開成した主電源スイッチ６８を起動スイッチ７１の操作時に閉成する起動回路６５に、外部装置１００において非通信時に所定の電圧が印加されるデータ通信線１０１ａを副電源ライン６６を介して接続した。 - 特許庁