「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(230ページ目) - Weblio英語例文検索

Its contents include: (i) introduction of restrictions on welfare for political immigrants and measures encouraging repatriation; (ii) simplification of types of permission for residence; (iii) elimination of tolerance (temporary suspension of forced repatriation for de facto refugees), one of the traditional forms of permission for residence; and (iv) unification of work permit and permission for residence7.例文帳に追加

その内容は、①政治移民の福祉面での制限や帰還促進措置の導入、②在留許可の種類の簡素化、③従来の滞在許可の１つである「容認」（事実上の難民に対する強制送還の一時的な停止状態）の廃止、④労働許可と滞在許可の一本化等である。 - 経済産業省

In the method for producing cement clinker or cement raw material and the apparatus thereof, the raw material temperature in a bottom cyclone 4 of a suspension preheater is set to be the melting point of chlorine/ alkali components or less, thereby, the viscosity of the raw material is suppressed and the clogging of the cyclone 4 is prevented.例文帳に追加

セメントクリンカ又はセメント原料の製造方法及びその装置において、サスペンジョンプレヒータのボトムサイクロン４内の原料温度を、該原料に含まれる塩素・アルカリ成分の融点以下にすることによって、該原料の粘性を抑制し、該サイクロン４の閉塞を防止することを特徴とする。 - 特許庁

If, within a period not exceeding 10 working days after the applicant has been served notice of the suspension, the customs authorities have not been informed that proceeding leading to a decision on the merits of the case have been initiated by a party other than the defendant, or that the duly empowered authority has taken provisional measures prolonging the suspension of the release of the goods, the goods shall be released, provided that all other conditions for importation or exportation have been complied with; in appropriate cases, this time limit may be extended by another 10 working days. 例文帳に追加

申請人が当該差止の通知を送達された後10就業日以下の期間内に，事件の本案についての判決を求める訴訟が被告以外の当事者により提起されたこと，又は適法に授権された当局が商品の税関外搬出の差止を延長する暫定措置を取ったことについて税関当局が通知を受けていない場合は，当該商品は，税関外搬出が認められる。ただし，輸入又は輸出の他のすべての条件が遵守されていることを条件とする。該当する場合は，この期限は，更に10就業日について延長することができる。 - 特許庁

Article 164 (1) Where an act necessary for duly asserting the establishment, transfer or modification of a right against a third party (including a provisional registration) was conducted after suspension of payments, etc. took place, if such act was conducted after 15 days had elapsed since the date of establishment, transfer or modification of the right, while knowing that suspension of payments, etc. had taken place, the act may be avoided in the interest of the bankruptcy estate after the commencement of bankruptcy proceedings; provided, however, that this shall not apply to a definitive registration based on prior unavoidable provisional registration. 例文帳に追加

第百六十四条　支払の停止等があった後権利の設定、移転又は変更をもって第三者に対抗するために必要な行為（仮登記又は仮登録を含む。）をした場合において、その行為が権利の設定、移転又は変更があった日から十五日を経過した後支払の停止等のあったことを知ってしたものであるときは、破産手続開始後、破産財団のためにこれを否認することができる。ただし、当該仮登記又は仮登録以外の仮登記又は仮登録があった後にこれらに基づいて本登記又は本登録をした場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the preceding paragraph, the suspension of the Commitment Period shall terminate if the Limited Partners holding a Number of Partnership Units equal to [___]% or more of the total Number of Partnership Units held by all of the Limited Partners approve, or a successor to the applicable Key Person who has not been substantially involved in the investment of the Partnership Assets is appointed pursuant to paragraph (3) of this Article within [___] months of the occurrence of the Key Person Event, and if the suspension of the Commitment Period is not terminated, the Commitment Period shall terminate on the date on which [___] months elapse after the occurrence of the Key Person Event. 例文帳に追加

2. 前項の規定にかかわらず、総有限責任組合員の出資口数の合計の［ ］分の［ ］以上に相当する出資口数を有する有限責任組合員の承認を得た場合、又は、本条第3 項に従って、本組合の組合財産の運用に実質的に関与しなくなった主要担当者に代わる者が、主要担当者事由の発生後［ ］ヶ月以内に選任された場合、出資約束期間の停止は解除されるものとし、かかる解除がなされない場合、主要担当者事由の発生後［ ］ヶ月を経過した日に出資約束期間は終了するものとする。 - 経済産業省

The objective method for the use of a solid agrochemical preparation to be applied to paddy rice field comprises the addition of water necessary for suspension to the solid agrochemical preparation containing an active agrochemical component and a surfactant to prepare a diluted liquid and the direct dropping application of the diluted liquid to a flooded paddy field at a rate of ≤ 1,000 mL per 10 are.例文帳に追加

農薬活性成分と界面活性剤とを含有する水田用農薬固形製剤に、懸濁に可能な水を加えて希釈液を調製し、その希釈液を１０アールあたり1000ｍｌ以下の割合で湛水下の水田に直接滴下散布することを特徴とする水田用農薬固形製剤の使用方法。 - 特許庁

Herewith, the thin film actuator 7 can be formed on a printed circuit board 5a, and a resonance frequency of the suspension 5 is reduced so that a gap between the magnetic head 6a and the magnetic disk 1 can be controlled and the slider 6 on which the magnetic head 6a is mounted can be positioned with high accuracy.例文帳に追加

これにより、薄膜アクチュエータ７をプリント配線基板５ａ上に形成でき、サスペンション５の共振周波数を低減して、磁気ヘッド６ａと磁気ディスク１の記録表面との間隙が制御できて、磁気ヘッド６ａが設置されたスライダ６の位置精度を高精度に行うことができるようになる。 - 特許庁

A drum washing machine comprises: an outer casing; a water tub provided inside the outer casing for holding water; a drum rotatably provided inside the water tub for holding laundry; a motor for rotatively driving the drum; a suspension for elastically supporting the water tub to be inclined to rise forward; and a dynamic vibration absorber.例文帳に追加

本実施形態のドラム式洗濯機は、外箱と、前記外箱内に設けられ、水を受ける水槽と、前記水槽内に回転可能に設けられ、洗濯物が収容されるドラムと、前記ドラムを回転駆動するモータと、前記水槽を前上がりの傾斜状に弾性支持するサスペンションと、動吸振器とを備えている。 - 特許庁

This printing coated paper produced by coating base paper with a hydrophilic coating comprising a pigment and an adhesive to form the coating layer is characterized by containing, in the base paper, pulp treated by bringing bubbles formed by cavitation into contract with a pulp suspension, and having a coated paper density of ≤1.0 g/cm^3.例文帳に追加

原紙上に顔料と接着剤を含有する親水性塗料を塗工して塗工層を設けた印刷用塗工紙において、原紙中にキャビテーションによって発生した気泡を接触させて処理したパルプを含有し、塗工紙の密度が１．０ｇ／ｃｍ^3以下であることを特徴とする印刷用塗工紙。 - 特許庁

Co ion is supplied at 0.7 g/min or less of supplying rate in terms of Co per 1 kg of raw powder to keep 10-50 mg/l of Ni ion concentration and 5-40 mg/l of Co ion concentration, wile maintaining pH, a temperature and an ammonium ion concentration of a suspension of nickel hydroxide raw powder at prescribed value respectively.例文帳に追加

第１発明は、水酸化Ｎｉ原料粉末の懸濁液のｐＨ、温度、ＮＨ_4イオン濃度を所定値に維持しながら、Ｎｉイオン濃度を１０〜５０ｍｇ／ｌ、Ｃｏイオン濃度を５〜４０ｍｇ／ｌとなるように、該原料粉末１ｋｇに対してＣｏ換算で０．７ｇ／分以下の供給速度でＣｏイオンを供給する。 - 特許庁

A geological structure original location survey system 1 includes an S wave structure probing subsystem 100 which probes a geological structure by measuring Rayleigh waves and reflection waves, and a core extracting subsystem 200 which has a core extracting device capable of vertical and diagonal drilling and drills a bored hole using suspension foam water to extract a core.例文帳に追加

地質構造原位置調査システム１は、レイリー波及び反射波を測定して地質構造を探査するＳ波構造探査サブシステム１００と、鉛直掘及び斜掘のコア採取装置を備え、懸濁気泡水を用いてボーリング孔を掘進して、コアを採取するコア採取サブシステム２００と、から構成される。 - 特許庁

To securely contain a bag body in which an article is compressed and contained in a storage such as a closet or wardrobe as suspension strength is improved in a compression bag from which inner air is discharged to contain clothing or the like in a compressed condition.例文帳に追加

内部の空気を排出させることによって衣類等の被収納物(3) を圧縮した状態で収容することのできる圧縮袋において、被収納物(3) が圧縮収容された状態にある袋体を、押し入れやたんす等の収納庫内に、吊り下げ強度を高めた状態で確実に収納できるようにすること。 - 特許庁

The filler for the rubber is composed of a silica powder in which the surface silanol groups of the silica particles are surface treated with a cationic polymer, and the above filler for the rubber can be obtained by mixing the cationic polymer in an aqueous suspension of silica and filtering the cationic polymer-attached silica, and drying the obtained silica.例文帳に追加

シリカ粒子の表面シラノール基をカチオン性高分子で表面処理したシリカ粉末よりなるゴム用充填材であり、該ゴム用充填材は、シリカの水性懸濁液中でカチオン性高分子を混合し、該カチオン性高分子が付着したシリカをろ過、乾燥することによって得ることができる。 - 特許庁

The pickup (9) has a focusing servo for position control in a focus direction (F) orthogonal to the recording layer, and a movable actuator (1) suspended by suspension wires with a focusing coil divided into two partial coils (41, 42) stacked in the focus direction (F) interacting with a magnet (6).例文帳に追加

ピックアップ（９）は記録層に対して直角のフォーカス方向（Ｆ）に向けた位置制御のためのフォーカシングサーボ及び、マグネット（６）と相互作用するフォーカス方向（Ｆ）に向けて重ねられた２つの部分コイル（４１、４２）に分割されたフォーカシングコイルを有し、サスペンションワイヤで吊られた移動可能なアクチュエータ（１）を有する。 - 特許庁

The oscillation suspension detector circuit includes a charge pump for charging electron charge by using a clock signal generated, based on the oscillations of the oscillator circuit; a capacitor disposed between the output node of the charge pump and the second power supply node; and a buffer circuit for outputting a detection result based on the voltage potential of the output node.例文帳に追加

発振停止検出回路は、発振回路の発振に基づいて生成されたクロック信号を用いて、電荷を充電するためのチャージポンプと、チャージポンプの出力ノードと前記第２の電源供給ノードとの間に配置されたキャパシタと、出力ノードの電位に基づいて検出結果を出力するバッファ回路と、を備える。 - 特許庁

To provide a contrived water quality adjustment apparatus in which not only silicon dioxide can selectively be removed from rainwater but also metallic corrosion is decreased by reducing a hardness component and adjusting a pH-value and the breeding of algae, bacteria and slime can be suppressed by applying sterilization and removing a suspension material.例文帳に追加

用水中より二酸化ケイ素を選択的に除去できるだけではなく、硬度成分の低下やｐＨ値の調整によって金属腐蝕の軽減を図ると共に、殺菌作用や懸濁物質の除去によって藻、菌、スライムの発生を抑制することができるように工夫した水質調整装置を提供する。 - 特許庁

The boat 20 for heat treatment supports a vertically disposed semiconductor wafer W from the lower part inside the furnace core tube 11 of a horizontal heat treatment apparatus 10, and a furnace core tube suspension detecting means 30 having a dimension T30 larger than the height dimension Tw of the mounted wafer W by a prescribed dimension f is provided.例文帳に追加

横型熱処理装置１０の炉心管１１内で、垂直配置の半導体ウェーハＷを下方から支持する熱処理用ボート２０であって、載置されたウェーハＷの高さ寸法Ｔｗよりも所定寸ｆ法大きな寸法Ｔ３０を有する炉心管垂下検出手段３０が設けられてなる。 - 特許庁

The shading material lifting device for the solar shading material can perform the ascending operation of slats suspension-supported from a head box by pulling out lifting cords 10 from the head box and the descending operation of the slats by pulling the lifting cords 10 into the head box by the own weight of the slats and bottom rail.例文帳に追加

日射遮蔽材の遮蔽材昇降装置は、ヘッドボックスから昇降コード１０を引き出すことによりヘッドボックスから吊り下げ支持されるスラットを上昇操作可能とし、スラット及びボトムレールの自重によって昇降コード１０をヘッドボックスに引き込ませることによりスラットを下降操作可能とした。 - 特許庁

The method for producing the liposome preparation comprises a medicine-introducing step for heating a mixed liquid of previously prepared liposome suspension with a medicine to a temperature not lower than film phase transition point of liposome or ≤80°C by a rapidly heating means, in the method for producing the liposome preparation by using a remote loading method.例文帳に追加

予め調製されたリポソームの懸濁液と、薬物との混合液を急速加熱手段により、該リポソームの膜相転移点以上の温度ないし８０℃以下の温度に加熱してリポソーム内に薬物を導入する薬物導入工程を含む、リモートローディング法を用いるリポソーム製剤の製造方法。 - 特許庁

The air pressure of the air suspension is controlled so that a virtual height near the midpoint of the virtual axis may be a target value, and a vehicle height may be a target value at the positions of virtual wheels near both ends of the virtual axis.例文帳に追加

２個の後軸を後前軸と後後軸とするとき、後前軸と後後軸との間に仮想軸を設定し、その仮想軸の中点近傍の仮想車高が目標値になるように、またその仮想軸の両端近傍の仮想車輪の位置で車高が目標値になるようにエアサスペンションの空気圧を制御する。 - 特許庁

This zinc pyrithione-containing dispersion which is used for antibacterial and antifungal processing and is obtained by crushing the zinc pyrithione in the presence of a surfactant and water in a suspension state is characterized by controlling the pH value of the dispersion to a range of 4 to 10 during or after crushing the zinc pyrithione.例文帳に追加

ピリチオン亜鉛を界面活性剤及び水の存在下、懸濁状態で粉砕することにより得た抗菌・抗カビ加工用ピリチオン亜鉛含有分散液であって、分散液は、粉砕中又は粉砕後にｐＨが４〜１０の間に調整されたものであることを特徴とする抗菌・抗カビ加工用ピリチオン亜鉛含有分散液。 - 特許庁

To provide a new suspension supporting locking structure having satisfactory resistance (earthquake resistance) even to swing by earthquake and preventing furniture member from dropping, without requiring complicated work for applying the structure to wall face parts of various furniture members such as a shelf and changing their positions.例文帳に追加

棚をはじめとする各種の家具部材等の壁面部への取り付けやそれらの位置変更のための煩雑な作業を必要とせずに、しかも、地震等の揺れであってもその耐性（耐震性）も良好であって、家具部材等が脱落することを未然に防止することのできる新しい吊下げ支持係止構造を提供する。 - 特許庁

The producing method of a polyamide comprises heating a mixture of an α,ω-straight-chain aliphatic dicarboxylic acid and an aromatic dicarboxylic acid, adding a specified amount of a diamine while the dicarboxylic acid component turns from suspension phase to homogeneous melting phase, and furthermore adding the remaining diamine after the phase has been turned to homogeneous melting phase.例文帳に追加

α，ω−直鎖脂肪族ジカルボン酸と芳香族ジカルボン酸の混合物を加熱し、ジカルボン酸成分が懸濁液相から均一溶融相に変化するまでの間に一定量のジアミン成分を加え、さらに均一溶融相になってから残りのジアミン成分を加えることを特徴とするポリアミドの製造方法。 - 特許庁

The uniform fine cocoon shaped polymer particles with 1-8 μm of the average particle size are obtained by adding 1-5 weight times of the seed particles of a polymerizable vinyl monomers to a seed particles dispersion obtained by suspension polymerizing a polymerizable vinyl monomer containing 0.5-1 wt.% of a crosslinking monomer.例文帳に追加

架橋性モノマーを０．５〜１重量％含有する重合性ビニルモノマーを分散重合させて得られるシード粒子の分散液に、シード粒子の１〜５重量倍の重合性ビニルモノマーを加えて重合させることにより、平均粒子径１〜８μｍの略均一な繭状ポリマー微粒子を得ることができる。 - 特許庁

A plasticizing material composed of bentonite, attapulgite and/or metakaolin is dispersed into water to give an aqueous suspension of the plasticizing material, which is mixed with an alkali material which has 4,000-9,000 cm2/g Blaine specific surface area and comprise cement as a main component in a solid powdery state as it is to produce the objective plastic grouting material.例文帳に追加

ベントナイト、アタパルジャイト及び／又はメタカオリンからなる可塑化材で水中に分散し、得られた可塑化材水性懸濁液中に、４０００〜９０００ cm^2／ｇのブレーン比表面積を有し、かつセメントを主成分として含むアルカリ性材料を、固体粉末状のまゝ混合して可塑性注入材を製造する。 - 特許庁

This roller suspension device is equipped with a fixed track forming member having upside and downside traveling surfaces, and a movable door supporting member which is provided with a door supporting beam protruded from a front surface of furniture across the direction of the movement of a horizontally sliding door; and the horizontally sliding door is suspended from the door supporting beam.例文帳に追加

上側走行面と下側走行面とを有する固定されたトラック形成部材と、水平にスライドする戸板の移動方向を横切って家具の前面から突出する戸板支持梁が設けられた移動可能な戸板支持部材とを備え、水平にスライドする戸板が戸板支持梁から吊り下げられている。 - 特許庁

The method of forming a conductor circuit is characterized in that a silicon-containing polymer layer patterned is formed on an insulation layer by using an ink jet device, and then, the formed layer is brought into contact with a solution of a transition metal salt or a suspension, thereby forming a transition metal layer on the silicon-containing polymer layer.例文帳に追加

インクジェット装置を用いることにより、パターン化されたケイ素含有重合体の層を絶縁層上に形成した後、遷移金属塩の溶液あるいは懸濁液と接触させることにより、該ケイ素含有重合体層上に遷移金属層を形成することを特徴とする導体回路の形成方法。 - 特許庁

To provide a method for reproducing a truck movement using suspension interaction forces in a model experimental apparatus for a levitation vehicle capable of finding a displacement of a truck and improving reproducibility of the truck movement even if the model experimental apparatus moves in multiple directions and the movements in the respective directions are coupled with each other.例文帳に追加

模型実験装置が多方向に動き各方向の動きが連成している場合でも、台車の変位量を求めて台車運動の再現性を向上させることができる、浮上式車両の模型実験装置におけるサスペンション相互作用力を用いた台車運動再現方法を提供する。 - 特許庁

A pierced earring and pendant, characteristically designed so as to be used also as a pendant by mounting a pin detachably to the rear of an ornament forming a pierced earring, and forming a suspension hole which a chain is inserted into in the upper portion of the ornament.例文帳に追加

ピアス式イヤリングを構成する装飾体の背面に、ピンを着脱自在に取り付けるとともに、上記装飾体の上部にチェーン類を挿通する吊り下げ孔を形成することにより、ピンを取り外した上で吊り下げ孔にチェーン類を挿通してペンダントとしても兼用できるようにしたことを特徴とするピアス兼ペンダント。 - 特許庁

The sheet-shaped animal cell aggregation-cultured composition is obtained by carrying out centrifugal separation after inserting an animal cell suspension into a container including a flat inner face orthogonal to the radial direction of the centrifugal rotation, and starting the culture in the container while forming the sheet-shaped animal cell aggregation.例文帳に追加

本発明は少なくとも、遠心回転半径方向に垂直な平坦な内面を含む容器に動物細胞懸濁液を入れて遠心分離し、シート状動物細胞塊を形成させたまま該当容器内で培養開始して得られることを特徴とするシート状動物細胞塊培養組成物に関する。 - 特許庁

The method for setting a parameter includes a vehicle model forming step of forming a vehicle model including a suspension member, a tire model forming step of forming a tire model, a step of inputting a friction coefficient between the tire and a road surface, and a simulation step of performing traveling simulation of the vehicle model having the tire model attached thereto.例文帳に追加

サスペンション部材を含む車両モデルを作成する車両モデル作成ステップと、タイヤモデルを作成するタイヤモデル作成ステップと、タイヤと路面との間の摩擦係数を入力するステップと、前記タイヤモデルが装着された車両モデルの走行シミュレーションを行うシミュレーションステップとを含んでいる。 - 特許庁

To provide a bottom body structure of a vehicle capable of enhancing collision performance of the vehicle by suppressing bending deformation due to a recessed portion formed in its side frame, in the bottom body structure of the vehicle with the recessed portion in the side frame when part of a suspension apparatus is installed on the side frame side.例文帳に追加

本発明は、サイドフレーム側方に懸架装置の一部を配置するにあたり、サイドフレームに凹部を形成した車両の底部車体構造において、凹部を形成したことによる折れ曲がり変形を抑制して、車両の衝突性能を向上できる車両の底部車体構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for cleaning limestone comprises the steps of: supplying clay-mixed low grade limestone to a mineral grinding machine together with water to grind the supplied low grade limestone; and supplying a mineral-ground liquid containing the ground limestone, clay and water to a separator to separate the ground limestone having 5-20 mm size from clay-containing aqueous suspension.例文帳に追加

粘土類が混在した低品位石灰石を水とともに磨鉱機に供給し低品位石灰石を磨鉱した後、磨鉱した後の石灰石、粘土類および水を含む磨鉱液を分離機に供給し５〜２０ｍｍの大きさを有する石灰石と粘土類を含有する懸濁水を分離する。 - 特許庁

The suspension ECU 21 determines whether the absolute value of the sprung-unsprung relative speed V is less than a reference relative speed Vo preset as a value within the sprung-unsprung relative speed when a request damping coefficient substantially coincides with a fixed (linear) damping coefficient in the nonlinear H∞ control theory.例文帳に追加

そして、サスペンションＥＣＵ２１は、バネ上−バネ下相対速度Vの絶対値が、非線形Ｈ∞制御理論において要求減衰係数が固定（線形）減衰係数にほぼ一致するときのバネ上−バネ下相対速度以内の値として予め設定された小さな基準相対速度Vo未満であるか否かを判定する。 - 特許庁

In order to manufacture the semiconductor device in a QFP form, suspension leads 10 formed integrally with four corners of a radiator plate are connected to a lead frame; a semiconductor chip is mounted on the radiator plate; electrodes of the semiconductor chip are connected to leads of the lead frame through bonding wires; and a sealing resin part 6 for sealing them is formed.例文帳に追加

ＱＦＰ形態の半導体装置を製造するために、放熱板の四隅に一体的に形成された吊りリード１０をリードフレームに連結し、放熱板上に半導体チップを搭載し、半導体チップの電極とリードフレームのリードをボンディングワイヤで接続し、これらを封止する封止樹脂部６を形成する。 - 特許庁

Pitching and rolling are allowed through vertical oscillation movement of the suspension arm, coping with yawing is effected by steering the wheels of the trailer, a coupling angle is prevented from occurring during running, and an overall length is shortened, whereby maneuverability and drivability during traction running are improved.例文帳に追加

ピッチング及びローリングを左右のサスペンションアームの上下方向揺動運動により許容し、ヨーイングをトレーラの車輪の転舵により対応させて旋回走行時に連結角が発生しないようにでき、全長を短くすることができることから、牽引走行時の操縦性や取り回し性を向上し得る。 - 特許庁

When the laterally adjoining two suspension cylinders 30 are allowed to communicate with each other and one of the two low-pressure accumulators 64 corresponding to them is allowed to communicate and the other is cut off, the wheel rate can be set between hard and soft ones.例文帳に追加

このシステムにおいて、例えば、左右に隣り合う２つの懸架シリンダ３０間の連通を許容するとともに、それらに対応する２つの低圧アキュムレータ６４のうちの一方の連通を許容して他方の連通を遮断することにより、ホイールレートをハードとソフトの中間の特性にすることができる。 - 特許庁

The kit comprises (a) a sauce of the reducing agent and (b) an instruction of the proper amount of the reducing agent for combining with a solvent or a gel so as to provide a solution or suspension having proper strength to remove or alleviate the severity or intensity of the aldehyde-based stains.例文帳に追加

また、アルデヒドによる染みを除去またはその程度を低減するためのキットは、ａ）還元剤源、およびｂ）アルデヒドによる染みを除去またはその程度を低減するのに有効な強度の溶液または懸濁液を提供するために溶剤またはゲルと組み合わせる還元剤の適量に関する指示を備える。 - 特許庁

In this suspension control device, wheels can receive vertical force by a motor, electric power is generated by the motor in response to the vertical movement of the wheels, and a storage cycle to store electricity in a storage device and a discharge cycle to drive the motor by the electric power stored in the storage device are repeated.例文帳に追加

モータによって車輪が上下方向の力を受けることが可能なサスペンション制御装置であって、車輪の上下動に応じて前記モータによって発電を行い、蓄電装置に蓄電する蓄電サイクルと蓄電装置に蓄えられた電力により前記モータを駆動する放電サイクルとを繰り返すことを特徴とする。 - 特許庁

A main CPU determines whether to carry out a big prize notice suggesting a possibility of a pattern combination game resulting in a big prize, taking an opportunity of detecting the prize winning of game balls, and determines the rendering possible number of times that can carry out the big prize notice based on the storage number of start suspension balls when the determined result is affirmative.例文帳に追加

メインＣＰＵは、遊技球の入賞検知を契機に、図柄組み合わせゲームが大当りとなる可能性を示唆する大当り予告を実行するか否かを判定し、その判定結果が肯定の場合、始動保留球の記憶数に基づいて大当り予告を実行可能とする演出可能回数を決定する。 - 特許庁

The occurrence of the contaminations can be suppressed and the slight error can be remarkably reduced, since the burr part at the end part of the tape is not loaded and the contaminations on the surface of the tape are not directly scattered by air, by adopting a pressurizing suspension system wherein the tape is pressurized by a sponge material having the width narrower than that of the tape.例文帳に追加

テープ幅より狭いスポンジ材でテープを押し付ける加圧サスペンション方式にすることで、テープ端部のバリ部分に負荷をかけず、尚且つエアーによるテープ表面のコンタミネーションを直接的に撒き散らすことが無いため、コンタミネーションの発生を抑制し、軽微なエラーを格段に減少させられる。 - 特許庁

The upper part of a side surface of the inside of the car body is formed in a cross sectional shape projecting obliquely toward a floor panel 16 side around bending parts 10A and 11A of rear frames 10 and 11, and cross sections of the rear frames 10 and 11 are expanded using a clearance part on a space between them and a suspension link or a fuel tank 14.例文帳に追加

リヤフレーム１０，１１の屈曲部１０Ａ，１１Ａ周辺で、車体内側の側面上部がフロアパネル１６側に向けて斜めに張り出した断面形状に形成し、サスペンションリンクや燃料タンク１４との間のスペース上の余裕部分を利用してリヤフレーム１０，１１の断面を拡大する。 - 特許庁

This paper container base paper is characterized by containing pulp, as a pulp component preferably in an amount of ≥50 wt%, preferably having a Canada standard freeness of 100 to 400 ml, more preferably 200 to 350 ml, treated by bringing bubbles formed cavitation into contact with a pulp suspension.例文帳に追加

パルプ成分として、パルプ懸濁液中にキャビテーションによって気泡を発生させ、これをパルプ懸濁液に接触させて処理し、好ましくはパルプのカナダ標準濾水度を100ｍｌ以上400ｍｌ以下、より好ましくは200ｍｌ以上350ｍｌ以下としたパルプを、好ましくは50重量％以上配合する。 - 特許庁

The present invention relates to the suspension of a turbine engine from the structure of an aircraft using a beam with a means of attachment to the above structure and at least one link rod articulated via one end to a journal secured to the beam and via the other end to an attachment fitting secured to the turbine engine.例文帳に追加

本発明は、航空機の構造体からのタービンエンジンの懸架であって、上記構造体への取付け手段を備えたビームと、一方端部を介して、ビームに固定されたジャーナルに、他方端部を介して、タービンエンジンに固定された取付け部品に連節された少なくとも１つのリンクロッドとを使用した懸架に関する。 - 特許庁

The method for producing the chitosan fine particle having ≤1μm average particle diameter comprises adding a citric acid salt to an aqueous citric acid solution of the chitosan to precipitate the chitosan, dissolving the chitosan by heating the suspension of the chitosan precipitated by adding the citric acid salt, and cooling the obtained aqueous solution to precipitate the chitosan.例文帳に追加

キトサンのクエン酸の水溶液に、クエン酸塩を添加してキトサンを析出させ、クエン酸塩を添加して析出させたキトサン懸濁液を加熱してキトサンを溶解させ、次いで、得られた水溶液を冷却してキトサンを析出させることを特徴とする平均粒子径が１μｍ以下のキトサン微粒子の製造方法 - 特許庁