Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「Suction」に関連した英語例文の一覧と使い方(432ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「Suction」に関連した英語例文の一覧と使い方(432ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Suctionを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 25228



例文

However, when oxygen content in exhaust is changed, an opening regulation of a throttle valve 23 or the EGR valve 43 is performed so as to suppress deterioration of a combustion state according to deviation of oxygen amount of suction gas from a required value.例文帳に追加

しかし、上記のように排気の酸素濃度が変化するとき、上記吸入ガスの酸素量が要求値からずれることに伴う燃焼状態悪化を抑制すべく、スロットルバルブ23、又はEGRバルブ43の開度調整が行われる。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner capable of sending control signals to a control part by utilizing a voltage waveform to be supplied from a cleaner body to the power source part of a suction port body or a communication pipe and surely transmitting the control signals.例文帳に追加

掃除機本体から吸込口体あるいは連通管の電源部に供給する電圧波形を利用して制御部に制御信号を送ることができ、しかも制御信号の伝達を確実に行うことができる電気掃除機を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner capable of sending control signals to a control part by utilizing a voltage waveform to be supplied from a cleaner body to the power source part of a suction port body or a communication pipe and surely transmitting the control signals.例文帳に追加

掃除機本体から吸込口体あるいは連通管の電源部に供給する電圧波形を利用して制御部に制御信号を送ることができ、しかも制御信号の伝達を確実に行うことができる電気掃除機を提供すること。 - 特許庁

Stratified combustion is made through atomization for the first distance during the compression stroke of a piston 72, and premixed combustion is performed by conducting atomization after the second distance during the suction stroke of the piston 72.例文帳に追加

そして、ピストン72による圧縮行程中に略第1の所定の距離までの噴霧を行なって層状燃焼を行なわせ、ピストン72による吸気行程中に略第2の所定の距離以降の噴霧を行なって予混合燃焼を行なわせる。 - 特許庁

例文

To provide a nose cone for a turbo machine capable of optimizing the angle of incidence of air at the base part of a fan blade at various flight stages while securing the effective protection against the suction of ice and solid objects or particles.例文帳に追加

氷や固体の物体または粒子の吸い込みに対する効果的な保護を確実にしつつ、様々な飛行段階に対してファンブレードの基部における空気の入射角を最適化することのできる、ターボ機械のノーズコーンを提供する。 - 特許庁


例文

To improve pump efficiency and facilitate the setting of the pump efficiency improvement by stably feeding brake fluid without stopping the flow of the oil on the suction side of the pump in a brake device provided with the piston type pump.例文帳に追加

ピストン式のポンプを備えたブレーキ装置において、ポンプの吸入側の油の流れを止めることなく安定してブレーキ液を供給可能としてポンプ効率の向上を図ることならびに、ポンプ効率向上の設定の容易化を図ること。 - 特許庁

A plurality of grooves 13, 14 each superposed on boundary lines 4 of plural grid-like areas 5 arranged on a resin sealing body 1 are disposed on an upper surface of a suction jig 6 to which the resin sealing body 1 to be the material to be cut is sucked.例文帳に追加

被切断物である樹脂封止体1が吸着される吸着用治具6の上面には、樹脂封止体1に設けられた格子状の複数の領域5の境界線4に各々重なる複数の溝13,14が設けられる。 - 特許庁

A nozzle chip 11 having a work attraction port 11b is detachably mounted at the end of a nozzle body 1 connected to a vacuum suction device 6 and a dust removing filter 12 is arranged between the nozzle body 1 and the nozzle chip 11.例文帳に追加

真空吸引装置6と接続されたノズル本体1の先端部に、ワーク吸着口11bを有するノズルチップ11が着脱可能に取り付けられ、ノズル本体1とノズルチップ11との間に粉塵除去用のフィルタ12が配置される。 - 特許庁

Accordingly, a necessary minimum suction force demanded for a solenoid valve can be ensured.例文帳に追加

ストッパ82によって突起部81の潰しすぎが防止され、また、突起部81が折損した場合でもコイル高さhが許容範囲を超えないようにコイル部の移動範囲が規制されるため、電磁弁に要求される必要最低限の吸引力を確保することができる。 - 特許庁

例文

A suction and taking-out apparatus 30 for taking out a blank A in a magazine 20 downward and a pair of left and right outer rails 41 for supporting the outside wall of the blank A taken out downward are provided below the magazine 20 for storing the blank A on a tray with a frame.例文帳に追加

額縁付きトレーのブランクAを収納するマガジン20の下方に、マガジン20内のブランクAを下方に取り出す吸着取出し装置30と、下方に取り出されたブランクAの外側壁3を支持する左右一対の外レール41を設ける。 - 特許庁

例文

A body 28 of the vacuum conveyor 10 has a non-funnel (columnar or downward expanded) inner periphery wall 42 to permit a loose material sucked into a suction chamber 44 and subjected to solid-gas separation to fall straight down without staying on the inner periphery wall 42.例文帳に追加

バキュームコンベア(10)の本体(28)は非漏斗状(円柱形又は下方に末広がり)の内周壁(42)を有し、吸引室(44)内に吸引され固気分離されたばら状材料が内周壁(42)に居付くことなく真っ直ぐに落下するようになっている。 - 特許庁

In retrying operation or replacing operation of a bag in box 26, the solenoid valve 50d is closed to stop the electromagnetic pump 50c, and the opening and closing valve 50e is opened to open the suction pipe 50f between the pump 50c and the valve 50d to the atmosphere.例文帳に追加

そして、リトライ動作やバッグインボックス26の交換動作において、電磁バルブ50dを閉じて電磁ポンプ50cを停止した後、開閉バルブ50eを開けて電磁ポンプ50cと電磁バルブ50dとの間の吸引配管50fを大気に開放する。 - 特許庁

When the suction/ventilation unit is stopped, the controller 5 instructs the motor 4 to rotary drive the fan 3 reversely so that air is introduced from the indoor side to the outdoor side as shown by an arrow D and supplied outdoors from the inside of the hose 2.例文帳に追加

一方、吸気換気ユニットが停止する際、制御装置5の命令によってモータ4はファン3を逆回転に駆動して、矢印Dに示すように空気を室内側から室外側に導いて、ホース2の内側から室外に向って空気を流す。 - 特許庁

When the bag 5 is longitudinally stored in the packaging bag 3 fitted to the horizontally placed cylindrical guide 31, the storage packaging bag is inverted and longitudinally placed, and the periphery of the opening part is held by suction cups in this condition to form a gusset crease.例文帳に追加

袋体5は横置きで配置した筒状ガイド31に装着した包装袋3に縦向きで収納すると、収納包装袋は反転して縦置きとなり、その状態で開口部の回りを吸盤で保持されてガセット折り目を形成する。 - 特許庁

In this case, the method is characterized by holding the upper and lower substrates with electrostatic action in a reduced pressure atmosphere in the first sticking step, pressurizing the atmosphere to specified pressure and subsequently holding them with vacuum suction in the positional deviation correction after the sticking step.例文帳に追加

このとき、最初の貼り合わせ時には上下基盤を減圧雰囲気中で静電力で保持し、貼り合わせ後の位置ずれ修正時には、雰囲気を所定の圧力まで上昇後、真空吸着力で保持することを特徴とする。 - 特許庁

The maximum capacity of a compression chamber 15 is geometrically decided, and an inlet 100 having a shape for cutting off a communication state between the compression chamber 15 and a suction chamber before the compression chamber 15 reaches its maximum geometrical capacity is employed.例文帳に追加

圧縮室15の容積は幾何学的に最大の容積が決められるが、その圧縮室15が幾何学的最大容積となる前に圧縮室15と吸入室の連通性を断つことのできる形状の吸入口100を採用する。 - 特許庁

To provide a bar coating method and a bar coating apparatus capable of efficiently preventing a thick coating in a web ear portion by using a coating bar subjected to a simple remodeling even if a special equipment such as a suction nozzle is not provided.例文帳に追加

簡単な改造を施した塗工用バーを用いることによって、吸引ノズル等の特別な設備を設けなくてもウエブ耳部の厚塗りを効果的に防止することができるバー塗布方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In an array of the substrate suction grooves 8a, a bypass part 8c bypassing an outer side of a recognition mark 9b at a diagonal position is provided, and a range from the recognition mark 9b inside of the electronic component mount position 9a is excluded from the array range.例文帳に追加

基板吸着溝8aの配列においては、対角位置にある認識マーク9bの外側を迂回した迂回部8cを設け、認識マーク9bから電子部品実装位置9aの内側へ向かう方向の範囲を配列範囲から除く。 - 特許庁

When an electronic component 2 sucked by a suction nozzle 21 which is connected to a vacuum means 35 is a nonconforming article, the following means is adopted as a recovery system 30 of defective electronic components which collects the defective electronic components to a recovery section 31.例文帳に追加

真空手段35に接続される吸着ノズル21により吸着した電子部品2が不良品である場合に、その電子部品を回収部31に回収するようにした不良電子部品の回収装置30に次の手段を採用する。 - 特許庁

This chucking method holds the flat plate body to a fixed surface by disposing the flat plate body in a fixed surface 23 having rigidity, and sucking a surface to be sucked from a number of suction holes 24, 25, 26 opened in the fixed surface.例文帳に追加

このチャッキング方法は、平板状体を剛性を有する固定面23に配置し、固定面に開口した多数の吸引孔24,25,26からその被吸引面を吸引することにより平板状体を固定面に対しチャッキングする。 - 特許庁

A wafer-reloading system 2 for a semiconductor manufacturing apparatus is provided with a punching hole 8 for suction in an area of 100 mm near an opening part of a wafer carrier connection part 6 of a wafer conveyance part 4 and an exhaust fan 7 is provided below the punching hole 8.例文帳に追加

半導体製造装置用ウェハ移載システム2において、ウェハ搬送部4のウェハキャリア接続部6の開口部の近傍、100mmの領域内に吸引用パンチング穴8を設け、該パンチング穴の下方には排気ファン7を備える。 - 特許庁

A multiblade fan 1 can sufficiently suck the gas from an area in the depth of the suction passage 22, and the noise is thereby lowered and the capacity is increased, and surging is hard to be generated.例文帳に追加

したがって、シロッコファン1は、吸込み通路22の奥の領域からも十分に気体を吸い込むことができて、吸込み口10の全領域からバランスよく気体を吸い込むことができて、騒音を低減でき、風量を増大でき、サージングを起こりにくくできる。 - 特許庁

An electronic equipment housing device 1 has a plurality of racks 11 arranged side by side in an ISO standard container 2 so as to form a suction area A1 and an exhaust area A2 opposite to each other with the plurality of racks 11 therebetween in the ISO standard container 2.例文帳に追加

この電子機器収容装置1は、ISO規格コンテナ2に複数のラック11が並設されることにより、ISO規格コンテナ2内に吸気エリアA1および排気エリアA2が複数のラック11を挟んで対向するように形成されている。 - 特許庁

The manufacturing method comprises blowing oxygen gas having concentration in a range of 10-18 vol.%, into a latter half region (α) of a grate in a sintering machine, and blowing air in a rest region (L-α) of the grate in the sintering machine, as suction gas of the sintering bed.例文帳に追加

焼結ベッドの吸引ガスとして、焼結機のグレート後半側領域(α)へ、酸素ガス濃度が10〜18vol%の範囲内のガスを吹き込み、そして、焼結機のグレートの残部領域(L−α)領域へ空気を吹き込む。 - 特許庁

The target suction pressure PS of the compressor 5a is determined on the basis of an in-store enthalpy E determined on the basis of an in-store temperature TI and an in-store humidity UI, and a lowermost set temperature inside TS_L among four showcases 1-4.例文帳に追加

店内温度TIと店内湿度UIとに基づいて求めた店内エンタルピEと4台のショーケース1〜4の中の最も低い設定庫内温度TS_L とに基づいて圧縮機5aの目標吸入圧力PSを設定する。 - 特許庁

Since the resistor 28 applies the predetermined resistance to the suction air I, and the attachment preventing body 21 prevents blowing to the glass substrate 2, re-attachment of the volatilized solvent or the like to the glass substrate 2 during pressure increase of the pressure reduction chamber 3 can be prevented.例文帳に追加

吸気Iに対しては抵抗体28が所定の抵抗を与え、付着防止体21がガラス基板2への吹き付けを防止するため、揮発した溶媒などが、減圧室3を増圧させる際にガラス基板2に再付着することを防止できる。 - 特許庁

The air conditioning system is used for the room where the plurality of racks having air suction ports on either one of front faces or rear faces and air discharge ports on the other of the front faces or rear faces are arranged to form a plurality of rows.例文帳に追加

前面および後面のいずれか一方の面に空気吸入口が設けられ、前記前面および後面の他方の面に空気排出口が設けられた複数のラックで列が構成され、が複数列に配置された部屋のための空調システム。 - 特許庁

In addition, the air in the image forming part frame body 40 is supplied to the exhaust duct portion as cooling air by a suction fan 21 provided to a conveying mechanism 20 accommodated on the side of the image forming part frame body 40 and a fixing device 13, etc. is cooled.例文帳に追加

また、作像部枠体40側に収容されている搬送機構20に備わる吸引ファン21によって作像部枠体40内の空気を冷却空気として排気ダクト部に供給し、定着器13などを冷却することができる。 - 特許庁

The press-fitting member 4 vacuum-sucked on an upper surface of the deck 2 of the truck 1 is provided on a bottom surface of the load 3, and a vent valve 19 for releasing vacuum suction of the press-fitting member 4 is provided on the press-fitting member 4.例文帳に追加

トラック1の荷台2上面に負圧吸着させる圧着部材4を荷物3下面に設けると共に、前記圧着部材4の負圧吸着を解除させる通気バルブ19を圧着部材4に設けることを特徴とする。 - 特許庁

Consequently, flow in angles of air and angles of the first and the second blade parts 62, 63 can be made roughly same, exfoliation of air flow from the tip part wall surface in the suction port side of the first and the second blade parts 62, 63 can be eliminated.例文帳に追加

これによって、エアの流入角度と各第1、第2羽根部62、63の角度とを略一致させることができるので、第1、第2羽根部62、63の吸込み口側の先端部壁面からのエアの流れの剥離を無くすことができる。 - 特許庁

In the ink cartridge 20, a movable member 43 which partitions an ink storage chamber 45 from an atmosphere open side is moved by an ink suction force acted to an ink extraction opening 13b, and the inside of the ink storage chamber is maintained in a negative pressure state by a coil spring 44.例文帳に追加

インクカートリッジ20では、インク貯留室45を大気開放側から仕切っている可動部材43がインク取り出し口13bに作用するインク吸引力で移動し、コイルばね44によってインク貯留室内が負圧状態に保持される。 - 特許庁

In this dishwasher, in a rinsing water tank 22 and the rinsing pump 24, an impeller 34 of the rinsing pump 24 is turned downwards, an opening part 37 is positioned lower than a suction port 36 and a water discharge port 38 is positioned lower than the opening part 37 further.例文帳に追加

この食器洗浄機では、濯ぎ水タンク22及び濯ぎポンプ24において、濯ぎポンプ24のインペラ34が下方に向いており、開口部37が吸込口36より低く位置し、更には排水口38が開口部37より低く位置している。 - 特許庁

To provide cooling structure which cools a heater such as an electronic apparatus or the like mounted in the position apart from an auxiliary suction port or the like preponderantly and surely, and drops the cooling capacity of the heater positioned upstream.例文帳に追加

補助吸気口等から離れた位置に実装された電子機器等の発熱体を重点的にかつ確実に冷却するとともに、上流側に位置する発熱体の冷却能力を低下させることのない冷却構造を提供する。 - 特許庁

A vacuum suction force created by the steam ejector 6 and the liquid ejector 12 maintains the inside of the condensate reservoir 3 in a state of a predetermined low pressure, whereby the condensate generated in the heat exchange container 1 can be reliably discharged to the outside.例文帳に追加

スチームエゼクタ6と液体エゼクタ12で発生する真空吸引力によって、復水溜容器3の内部を所定の低圧力状態に維持することにより、熱交換容器1で発生した復水を確実に外部へ排除することができる。 - 特許庁

A front side transparent plate 7 and a rear side transparent plate 8 are fitted to a front side aperture space 6c and a rear side aperture space 6d of the aperture part 6 respectively, and a suction path 11 is connected to a connection space 6e between both spaces 6c and 6d.例文帳に追加

開口部6の表側開口空間6cと裏側開口空間6dには、それぞれ、表側透明板7と裏側透明板8が嵌装され、両空間6c、6d間の連通空間6eには、吸気路11が連通されている。 - 特許庁

A 1st circulation air flow A1 passing through the air passage 70 and the suction port 61c is generated by a 1st fan constituting the air fan 47 and a 2nd circulation air flow A2 is generated inside the 1st circulation air flow by a 2nd fan 52.例文帳に追加

送風ファン47を構成する第1ファン51により通気路70及び吸入口61cを通る第1循環気流A1を発生させ、第2ファン52により第1循環気流A1の内側に第2循環気流A2を発生させる。 - 特許庁

To renew atmospheric pressure from suction pressure without using an atmospheric pressure sensor in a system in which an intake air control valve is arranged on the upstream side or the downstream side of a throttle valve provided in an air intake passage of every cylinder of an independent air-intake type internal combustion engine.例文帳に追加

独立吸気の内燃機関の気筒毎の吸気通路に配設されたスロットルバルブの上流側または下流側に吸気制御バルブが配設されたシステムで、大気圧センサを用いることなく、吸気圧に基づき大気圧を更新すること。 - 特許庁

An auxiliary exhaust port 36 is provided between a heating part and a suction port 34, and a part of cooling air is discharged through a duct 40 and the auxiliary exhaust port 36 from an auxiliary discharge port 39 of a fan casing 27 when driving a cooling fan 28.例文帳に追加

加熱部と吸気口34との間には補助排気口36が設けられており、冷却ファン28の駆動時にはファンケーシング27の補助吐出口39からダクト40および補助排気口36を通して冷却風の一部が吐出される。 - 特許庁

To provide an ink jet printer in which dust or air is prevented from entering into a channel along with ink remaining on the forward end face of a print head when contaminants are wiped off therefrom after ink in the print head is sucked by means of a suction cap.例文帳に追加

吸引キャップにより印字ヘッド内のインクを吸引したのち、ワイパにより印字ヘッド先端面の汚れを拭き取ったとき、印字ヘッド先端面に残っているインクとともにゴミや空気がチャネルに入る恐れのないインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁

In a tank body 31 of the waste liquid tank 9, an ink absorber 32 with a rotary shaft 33 inserted therein is arranged, and the ink absorber 32 is rotated by rotating a rotary shaft 33 immediately after the suction purge and the flushing.例文帳に追加

廃液タンク9のタンク本体31内部には、回転軸33が挿通されたインク吸収体32が配置されており、吸引パージ及びフラッシングの直後に、回転軸33を回転させることによって、インク吸収体32を回転させる。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner which improves the dust collection performance by peeling dust from a floor face with liquid fine particles from a floor suction device, does not require a steam generating device, and can perform the safe cleaning without increasing the size of a main body of the cleaner.例文帳に追加

床用吸込具からの液体微粒子で床面から塵埃を剥がして集塵性能を向上させると共に、蒸気発生装置を必要とせず、クリーナ本体を大型化することなく安全に清掃できる電気掃除機を提供する。 - 特許庁

From a moving machine frame 1A movable on the tank bottom part, a recovery trough 2 in whose lower peripheral part, an opening 7 is formed is hung, and in the recovery trough 2, a screw conveyor 8 for conveying residue entering from the opening to a suction part 13 is fitted.例文帳に追加

タンク底部上を移動できる移動機枠1Aに、下周部に開口部7を形成した回収樋2を装架し、この回収樋内に、その開口部から入り込む残留物を吸引部13へ搬送するスクリューコンベア8を装着する。 - 特許庁

The image forming apparatus includes: photoreceptors 1Y, 1M, 1C, and 1K; developing devices 4Y, 4M, 4C, and 4K; a toner suction duct 130; a sucking means 260; the filter 220, to which scattering toner adheres; and a vibrating means 250, which vibrates the filter.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は、感光体1Y,1M,1C,1Kと、現像装置4Y,4M,4C,4Kと、トナー吸引ダクト130と、吸引手段260と、トナーを吸着するフィルター220と、フィルターの振動手段250と、を有する。 - 特許庁

In a system of an air intake system at a rail stay part, for increasing the suction efficiency from a medium discharge opening or preventing errors and outflow due to the carriage action, one or a plurality of ribs are set to extend all over the sectional region inside the device from a cover and in a longitudinal direction.例文帳に追加

レールステー部に設けた吸気口の系において、メディア排紙口からの吸気効率UPやキャリッジ動作によるミスと流出防止のためにカバーから機内断面全域かつ長手方向に延びるリブを1つあるいは複数設ける。 - 特許庁

To provide a liquid suction device for analyzing a specimen, and a specimen analyzer, having a structure simple as compared with a conventional one and capable of detecting the residual amounts of a liquid of several stages, while preventing air bubbles from getting mixed in the sucked liquid.例文帳に追加

吸入する液体に気泡が混入するのを防止しながら、従来に比して簡単な構造であり、数段階の液体の残量検出が可能な検体分析用液体吸入装置および検体分析装置を提供する。 - 特許庁

A cleaner body 3 incorporating an electric blower 14 and connected to the handle 2 is provided with a body side connecting portion 39, a first opening 31 communicating with the dust suction opening and a second opening 32 communicating with the air intake 14a of the electric blower.例文帳に追加

電動送風機14を内蔵して柄2に連結された掃除機本体3に、本体側連結部39、吸塵口に連通する第1開口31、及び電動送風機の吸気口14aに連通する第2開口32を夫々設ける。 - 特許庁

To perform suction-based recovery for reducing a waste ink amount without causing a discharge failure even when the temperature in a recording head rises after a predetermined amount of air bubbles has grown in the print head at a specific internal temperature and the growth has been settled, and thereafter the temperature in the print head is increased.例文帳に追加

ある温度で記録ヘッド内の気泡が一定量まで成長して収束した後に記録ヘッド内の温度が上昇した場合であっても、吐出不良を起こすことなく、廃インク量を軽減する吸引回復を行う。 - 特許庁

The length B in an axial direction of a guide part 41 extending from the end face of the stopper 50 side of the intake valve 40 is formed longer than the moving distance A when the suction vale 40 is fully closed and fully opened and regulates the movement in a radial direction of the intake valve 40.例文帳に追加

吸入弁40のストッパ50側の端面から延びるガイド部41は、軸方向の長さBが吸入弁40の全閉時と全開時との移動距離Aより長く形成され、吸入弁40の径方向の移動を制限する。 - 特許庁

The centrifugal compressor is equipped with a long-and-short impeller 3 which has long vanes 1 having long blade length extending to the delivery side from the suction side, and short vanes 2 having short blade length provided at the center part between long vanes and extending from the center part to the delivery side.例文帳に追加

吸込み側から吐出側まで延びる翼長さの長い長羽根1と、長羽根の中間に設けられその中間位置から吐出側まで延びる翼長さの短い短羽根2とを有する長短羽根車3を備えた遠心圧縮機。 - 特許庁

例文

Air in the heating chamber 11 sucked in from the suction port 31 is sent into an upper duct 25 and a horizontal duct 26, and is respectively heated by an upper heater 40 and a horizontal heater 41, and is blown off from the upper blowoff port 30 and the horizontal blowoff port 31.例文帳に追加

吸込口32から吸い込まれた加熱室11の中の空気は上ダクト25及び横ダクト26に送り込まれ、それぞれ上ヒータ40と横ヒータ41により加熱されて上吹出口30と横吹出口31から吹き出される。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS