「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(267ページ目) - Weblio英語例文検索

A gas-liquid separation tank 21 for separating the ozone water into water and ozone gas to discharge the same is connected to a gas-liquid discharge port 17 of the vortex pump 11.例文帳に追加

この渦流ポンプ１１の気液吐出口１７に、オゾン水を水とオゾンガスとに分離して排出する気液分離槽２１を接続する。 - 特許庁

This method for operating the continuous fermentation device is characterized by changing the pressure of the fermentation liquid supplied to the upstream side of the separation membrane 2.例文帳に追加

分離膜２の一次側に供給する発酵液の圧力を、変動させることを特徴とする連続発酵装置の運転方法。 - 特許庁

To carry out rapid separation of a catalyst from a gasous hydrocarbon feed in a specified type FCC(fluid catalytic cracking) apparatus after a short contacting time.例文帳に追加

特別の方式のＦＣＣ装置によって短期の接触時間で触媒及び気化炭化水素の迅速かつ制御された分離を行う。 - 特許庁

The phase separation device 1 for separating the phase mixture composed of a solid phase and a liquid phase possesses a filter element 10 having rotation symmetry.例文帳に追加

固体相と液体相からなる相混合物を分離するための相分離装置１は、回転的に対称なフィルタエレメント１０を有する。 - 特許庁

Subsequently, the adhesive is cooled to a temperature below the glass transition temperature (Tg) of the adhesive for the separation of the first member and the second member.例文帳に追加

その後、接着剤は、第１及び第２部材を分離させるために接着剤のガラス遷移温度（Ｔｇ）より下の温度に冷却する。 - 特許庁

The first semiconductor optical element 47a is optically connected to the second semiconductor optical element 47b through an element separation part 47c.例文帳に追加

第１の半導体光素子部４７ａは、素子分離部４７ｃを介して第２の半導体光素子部４７ｂと光学的に結合されている。 - 特許庁

The front and back surfaces of the pleated filter F are made to face the airflow passing port and the airflow exit and the pleated filter F is attached to the dust separation case.例文帳に追加

プリーツフィルターＦの表裏面を気流通過口と気流出口とに対向させて、このプリーツフィルターＦを塵分離ケースに取付ける。 - 特許庁

An interference separation section 71 performs an independent component analysis using m signals obtained by the characteristic vector beams for separating into each signal.例文帳に追加

混信分離部７１は、固有ベクトルビームにより得られるｍ個の信号を用いた独立成分分析を行い、各信号にそれぞれ分離する。 - 特許庁

Optical separation means 21 separates fluorescence emitted from the object 30 to be measured into a plurality of partial pieces of light by using a plurality of lenses.例文帳に追加

光学分離手段２１は、測定対象物３０から発せられた蛍光を、複数のレンズを用いて複数の部分光に分離する。 - 特許庁

In addition, by performing waveform separation processing during the analysis of mass spectrometry, a highly accurate quantitative analysis method of mass spectrometry is provided.例文帳に追加

また、質量分析の解析に際し、波形分離処理を実行することで、質量分析の高精度な定量的解析法を提供する。 - 特許庁

A method of air separation in the integrated turbomachine oxygen plant includes compressing a flow of air 26 in the compressor of the turbomachine.例文帳に追加

統合型ターボ機械酸素プラントにおいて空気を分離する方法は、ターボ機械の圧縮機内で空気の流れ２６を加圧するステップを含む。 - 特許庁

A first electrode 16 is formed on the upper surface of the overcoat layer 15, and an electrode separation wall 17 is formed on the upper surface of the first electrode 16.例文帳に追加

オーバーコート層１５の上面に第１電極１６を形成し、第１電極１６の上面に電極分離隔壁１７を形成する。 - 特許庁

To provide a device and a method for testing a bearing, capable of reproducing brittle separation caused by hydrogen brittleness, in a short time and with precision.例文帳に追加

水素脆化に起因する脆性剥離を短時間で的確に再現できる軸受試験装置と軸受試験方法を提供することである。 - 特許庁

A sample is thereby separation-analyzed simultaneously on line, even in the complicated sample mixed with a hydrophilic component and a hydrophobic component.例文帳に追加

これにより、親水性成分と疎水性成分が混ざり合った複雑な試料に対しても、オンラインで一斉分離分析することができる。 - 特許庁

Separation processing for the beat signals is carried out from the respective inverse-Fourier-transformed beat signals, based on the azimuth and the distance of the object.例文帳に追加

そして、逆フーリエ変換された各ビート信号から対象物の方位および距離に基づいて、ビート信号に対し分離処理を行う。 - 特許庁

A gate electrode 85 is provided during formation of a transistor, which is performed after an element separation trench 2 and an corresponding active region are formed.例文帳に追加

素子分離用トレンチ２と、対応する能動領域とを構成した後に行われるトランジスタの形成中に、ゲート電極８５を備える。 - 特許庁

To provide a method for producing an ethyl cellulose aqueous dispersion liquid free from separation and sedimentation in passage of time and having excellent stability in passage of time.例文帳に追加

経日により分離・沈降がなく、経日安定性に優れたエチルセルロース水分散液を得ることができる製造方法を提供する。 - 特許庁

In the course of tightening the outer member 2, the torque control pin 5 brakes when it reaches a prescribed torque to make a separation between the outer member 2 and inner member 4.例文帳に追加

外側部材２を締めていくと、規定トルクに達した時点でトルク管理ピン５が折れ、外側部材２と内側部材４とが分離する。 - 特許庁

A region separation section 11 separates an imaging region of the imaging element 1 into at least two regions S1 and S2.例文帳に追加

領域分離部１１は撮像素子１の撮像領域を１フレーム内で少なくとも２つの領域Ｓ１および領域Ｓ２に分離する。 - 特許庁

To provide a fishing net equipped with a part separating fishes to enable the separation of fishes by the size at an arbitrary time and having a simple structure.例文帳に追加

魚を任意な時に大きさに応じて分離することができ、しかも構造も簡単である魚分離部を備えた漁網を提供すること。 - 特許庁

To prevent increase of air supplying noise and reduction of an efficiency by suppressing separation of air in an impeller 4 of a centrifugal turbo air machine.例文帳に追加

遠心式ターボ型空気機械のインペラ(4) 内での空気の剥離を抑えることによって、送風音の増大や効率の低下を防止する。 - 特許庁

The liquid component is subjected to oil-water separation treatment in the decanter 27 to be separated into pyrolysis oil 12a and condensed water 12b to recover the pyrolysis oil 12a.例文帳に追加

デカンター２７で液体成分を油水分離し、熱分解オイル１２ａと凝縮水１２ｂに分けて、熱分解オイル１２ａを回収する。 - 特許庁

Each separation cage 6 has a mesh size through which the cotyledon is not passed and is structured to enable to discharge the seed coat and the separated and remaining cotyledon.例文帳に追加

分離籠６は、子葉を通さない網目を有し、種皮と分離されて残った子葉を排出することができる構造を有している。 - 特許庁

The C component is the hole separation component and composed of an organic medium having high free potential and high electron affinity.例文帳に追加

そのうちＣ成分は正孔隔離性成分とされ、それは高い遊離電位と高い電子親和力を有する有機媒体で組成されている。 - 特許庁

To provide a system for obtaining a platelet-rich concentrate with a reduced number of leukocytes in the on-line separation of blood by extracorporeal circulation.例文帳に追加

体外循環による血液のオンライン分離において白血球数を減らした血小板リッチ濃縮物を得るためのシステムを提供する。 - 特許庁

To prevent separation of a photocatalyst from the carrier due to peeling and to maintain the water cleaning effect of a water cleaning catalyst for a prolonged time.例文帳に追加

担体から光触媒が剥離等により分離することがなく、水質浄化触媒の水質浄化効果を長時間維持できるようにする。 - 特許庁

To efficiently carry out solid-liquid separation of a toner from an aqueous medium, and to provide a toner having good environmental stability and free of fog by a polymerization method.例文帳に追加

水系媒体からのトナーの固液分離を効率的に行い、環境安定性が良く、カブリのないトナーを重合法により提供する。 - 特許庁

To promote floating separation of non-metallic intervening objects, etc., in molten steel without leaving the molten steel in a tundish when casting is completed.例文帳に追加

鋳造終了時にタンディッシュ内に溶鋼を残留させることなしに、溶鋼中の非金属介在物等の浮上分離を促進させる。 - 特許庁

To provide a color separation optical system that can more effectively reduce ghost occurring due to reflection at an air interface between two prisms than in the conventional manner.例文帳に追加

２つのプリズム間の空気界面での反射に起因して生ずるゴーストを従来に比べて効果的に低減することができるようにする。 - 特許庁

To provide a method by which the degree of oxidation of molten waste batteries is stabilized and separation between slag and an alloy is ensured in recovering valuable metals.例文帳に追加

有価金属の回収において、廃電池熔融物の酸化度を安定させ、スラグと合金との分離を確実にする方法を提供する。 - 特許庁

The porous silica continuum is produced by causing a sol-gel transition accompanied by phase separation in a reaction solution composed of silica as a principal component.例文帳に追加

多孔性シリカ連続体は、シリカを主成分とする反応溶液を相分離を伴うゾル−ゲル転移を起こさせることにより作製してなる。 - 特許庁

To provide a hydrocarbon separation system can efficiently preventing piping from blocking, caused by the freezing of water content or formation of a gas hydrate.例文帳に追加

水分の凍結やガスハイドレートの生成による配管の閉塞を効果的に防止することができる炭化水素分離システムを提供する。 - 特許庁

To raise efficiency of threshing separation work by making a scraper for chaff sieve cleaning provided in a threshing device automatically operate at an optimal timing.例文帳に追加

脱穀装置に設けるチャフシーブ清掃用のスクレーパを自動的に最適なタイミングで作動させることで、脱穀選別作業の能率を高める。 - 特許庁

A spectral separation subassembly 22 that divides the incident light into a number of identical and independent arms is placed in the parallel space following the collimator lens 24.例文帳に追加

入射光を多数の同一の独立アームへ分割するスペクトル分離サブアセンブリ２２は、コリメータレンズ２４に続く平行空間に設置される。 - 特許庁

When the panels 3 are abutted mutually, connectors 30 and 40 are engaged mutually, the panels 3 and 3 are connected mutually and the separation of both panels 3 and 3 is prevented.例文帳に追加

パネル３同士を突き合わせると、該接続体３０，４０同士が係合し、パネル３，３同士が接続され、両者の離反が阻止される。 - 特許庁

To effectively suppress the breakage of a filament in a steel cord constituting a reinforcement layer 21 and a separation around the steel cord without impairing rim slipping resistance.例文帳に追加

耐リム滑り性を低減することなく、補強層21を構成するスチールコードのフィラメント切れやスチールコード周りのセパレーションを効果的に抑制する。 - 特許庁

When a monochromatic light source for every wavelength is used, a color separation mirror, a photodiode for every wavelength or the like is used on the light receiving side.例文帳に追加

各波長ごとの単色光源が利用される場合、受光側には色分解ミラーや各波長ごとのフォトダイオードなどが用いられる。 - 特許庁

The invention discloses the identification, separation, purification and characterization of a catalyst domain of human hepatocyte growth factor receptor kinase (hHGFR).例文帳に追加

ヒト肝細胞増殖因子受容体キナーゼ（ｈＨＧＦＲ）の触媒ドメインの同定、単離、精製、及び、特徴づけについて記載している。 - 特許庁

To easily shape analog signals alternately switched and outputted in two different cycles with an integral cycle as separation into binary signals.例文帳に追加

整数周期を区切りとして異なる二つの周期で交互に入れ替わって出力されるアナログ信号を簡易に二値信号へ整形できること。 - 特許庁

Electrolytic alkali water obtained by the electrolytic vessel 10 is inletted into washing water to promote the separation of the oil content from washing during washing.例文帳に追加

洗濯時に、この電解槽１０によって得られる電解アルカリ水を洗濯水に投入して、被洗濯物からの油分の分離を促進する。 - 特許庁

To provide a particulate cation exchange material having large adsorption capacity of an objective sample for separation, analysis or fractioning and having preferable liquid feeding characteristics.例文帳に追加

分離・分析又は分取対象サンプルの吸着容量が大きく、送液特性が良好な微粒子のカチオン交換体を提供する。 - 特許庁

However, even after the separation, he has secretly exchanged letters with Kumoi no Kari for six years, and the Minister of the Center finally gives in to him and approves their marriage (Fuji no Uraba (Wisteria Leaves)). 例文帳に追加

その後も雲居雁とは密かに文を交わし続けること六年、とうとう内大臣が折れて二人の結婚を認めた（「藤裏葉」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since many people return to their hometown during the Bon festival period, it provides a chance for people from each region to meet after a long separation. 例文帳に追加

盆の時期に帰郷するひとも多くいることから、それぞれの場所の出身者が久しぶりに顔をあわせる機会としても機能している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rice for sake brewing had been continuously developed actively and established as good rice cultivars for sake brewing through selection and pure-line separation are as follows. 例文帳に追加

酒米の開発も意欲的に続けられ、下記のようにそれぞれ選抜・純系分離し、酒造好適米として品種確立していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--- Section 5. When players come near each other, become locked in tsubazeriai, and press their own bamboo sword against their opponent's shoulder, one of them may thrust (or forcibly topple over) their opponent at the moment of separation, but this is not recognized as a valid strike. 例文帳に追加

（中略）5、間合接近シテ鍔糶合トナリタルトキ太刀ヲ互ニ肩ニ掛ケ離レ際ニ撃突シ又ハ無理ニ倒スモ之ヲ採ラス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス