「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(271ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for manufacturing a semiconductor device capable of reducing the occurrence of a defective element due to the breakage or chipping off of a crystal in chip separation.例文帳に追加

チップ分離の際の結晶の割れや欠けによる素子不良の発生を低減することができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The system then determines the relative physical alignment of the monitors, the relative pixel resolution of the monitors, and the physical separation between the display areas of the monitors.例文帳に追加

次いで、システムは、モニタの相対的物理的位置合わせ、モニタの相対的画素解像度、およびモニタの表示域間の物理的離間距離を決定する。 - 特許庁

To provide a medium for pulverizing, dispersing and mixing which is high in density, has excellent wear resistance and impact resistance and allows the separation from a slurry by magnetic force.例文帳に追加

高密度であり、優れた耐摩耗性および耐衝撃性を有し、磁力によるスラリーとの分離が可能な粉砕・分散・混合用メディアを提供する。 - 特許庁

To provide a kiln preventing mutual separation due to influence of thermal expansion of end edges of each heat insulating bulkhead butted together for defining a baking chamber.例文帳に追加

焼成室を画成するために突き合わされた各断熱性隔壁相互の端縁が、熱膨張の影響で互いに離反することがない焼成炉を得る。 - 特許庁

A vaporizable component such as moisture is transpired by heating thereof, and wax is softened or fused thereby to reduce an adhering factor, so as to facilitate separation.例文帳に追加

また、これを加熱することにより、水分等の気化成分を蒸散し、ワックスを軟化又は溶融して付着要因を減少し離脱し易くする。 - 特許庁

To provide a heat exchanger having superior gas-liquid separation effect and capable of preventing waste of space, when it is disposed in an engine room.例文帳に追加

優れた気液分離効果を得ることができ、かつエンジンルーム内に配置した場合に無駄なスペースが生じることを防止しうる熱交換器を提供する。 - 特許庁

Preferably, by a change in a current value with time, the presence or absence of a bubble in the separation medium is detected, and the voltage application to the exciting path in occurrence is interrupted.例文帳に追加

好適には、電流値の時間変化により、分離媒体中の気泡有無を検出し、発生時に通電路への電圧印加を中断する。 - 特許庁

To provide an intermediate transfer-type thermal transfer printer in which a cleaning roller's separation from a film and contact to the film is accomplished with an easy configuration.例文帳に追加

フィルムに対するクリーニングローラの離間/接触を簡単な構成で達成させるようにした中間転写型熱転写印刷装置を提供する。 - 特許庁

To prevent generation of image defects such as glossy lines or rubbing marks due to a separation pawl or a guide member in an image of a recording medium having a toner image fixed thereto.例文帳に追加

トナー像が定着された記録媒体の画像に、分離爪やガイド部材による光沢スジや擦れ跡などの画像不良が発生しないようにする。 - 特許庁

The document feeder 101 comprises a document base 1, a pickup roller 4, a pair of separation rollers 42, a document jumping detection sensor 35, and a control part 45.例文帳に追加

原稿給送装置１０１は、原稿台１と、ピックアップローラ４と、分離ローラ対４２と、原稿跳ね上がり検知センサ３５と、制御部４５とを備える。 - 特許庁

It prevents a problem of elastic member separation since the elastic member for preventing backlash of the battery and the finger pacing member are formed as one body.例文帳に追加

また電池のガタツキを防止する弾性部材を指置き部材と一体にて成形したので、弾性部材が剥がれるといった問題を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a process especially useful in removing carbon dioxide from air which is to be employed as a feed gas in a process for the cryogenic separation or purification of air.例文帳に追加

空気の低温分離又は精製のプロセスで原料ガスとして用いる空気から二酸化炭素を除去するのに特に有用な方法を提供する。 - 特許庁

The polarization separation film 12 has a function to transmit linearly polarized light in one direction (shown as arrow Q) and to reflect other linearly polarized light (arrow P).例文帳に追加

偏光分離フィルム１２は、ある一方向の直線偏光を透過させ（矢印Ｑ）、それ以外の直線偏光を反射する（矢印Ｐ）機能を有する。 - 特許庁

Both terminal main bodies 11, 51 include locking holes 18, 58 and locking protrusions 27, 67 maintaining both terminal fittings 10, 50 in a separation-regulated state.例文帳に追加

両端子本体１１，５１には両端子金具１０，５０を離脱規制状態に保持する係止孔１８，５８と係止突部２７，６７とが設けられる。 - 特許庁

A bypass hole 32 is formed on a cam face 28 side for separation to penetrate an outer wall face of a cam plate part 17, in a bottom face of a cam part 27 of the cam groove 25.例文帳に追加

カム溝２５のカム部２７の底面３０には離脱用カム面２８側に逃がし孔３２がカム板部１７の外壁面に貫通して形成されている。 - 特許庁

The damper unit 4 is equipped with a damper 9, a damper pulley 10, a rotatable free pulley 11 for guiding the pulling means 20, and a separation means 18.例文帳に追加

ダンパーユニット４には、ダンパー９と、ダンパープーリ１０と、牽引手段２０を案内する回転自在なフリープーリ１１と、離間手段１８とを備えている。 - 特許庁

To prepare a dialytic evaporation film capable of generating a good separation result while keeping a higher temperature and/or a pH value exceeding 7.例文帳に追加

よりいっそう高い温度および／または７を上廻るｐＨ値で維持することができかつ良好な分離結果を生じる、透析蒸発膜を提供する。 - 特許庁

In one aspect, the method involves a biomass-removing step for removing the biomass from the primary fermentation liquid after the primary fermentation step and before the ethanol-separation step.例文帳に追加

さらに、前記１次発酵工程後、前記エタノール分離工程前に、前記１次発酵液から菌体を除去する菌体除去工程を有する。 - 特許庁

To reduce an exclusive member for suppressing occurrence of a loop of a sheet to be fed and an exclusive guide member for guiding the sheet from a front end to a separation nip part.例文帳に追加

給送されるシートのループの発生を抑制する専用の部材とシートを先端から分離ニップ部へ導く専用のガイド部材を削減する。 - 特許庁

To discard an adhesive member by surely separating the adhesive member from a tool etc., and surely recovering the adhesive member without making the adhesive member re-adhere even to a separation mechanism therefor.例文帳に追加

粘着部材を工具等から確実に分離し、かつその分離機構にも粘着部材が再付着せず確実に回収して廃棄する。 - 特許庁

The drive circuit layer 10 and lead-out wiring line 14 are insulated from each other by the inorganic insulating film 11 where the lead-out wiring line 14 crosses the separation groove (a).例文帳に追加

駆動回路層１０と引出配線１４とは、引出配線１４が分離溝ａを横切る部分において無機絶縁膜１１によって絶縁されている。 - 特許庁

To provide a method for rapidly and simply separating a high-purity nucleic acid in a large amount from a sample containing the nucleic acid and to obtain a solid phase used for the separation.例文帳に追加

核酸を含有する試料から、迅速、簡便に高純度核酸を大量に分離する方法およびこの分離に用いる固体相を得る。 - 特許庁

To provide a corrugated board technique for inkjet printing, which suppresses cracks or separation of an ink receiving layer or thermally welding of the ink receiving layer to a heating means in processing a corrugator.例文帳に追加

コルゲータ処理時のインク受容層の割れや剥離、加熱手段への融着を抑制するインクジェット印刷用段ボール技術を提供する。 - 特許庁

Partial issuance of an instruction bundle in one cycle and issuance of the remaining bundles during the following cycles are enabled when the separation instruction packet is used.例文帳に追加

命令パケット分割を使用すると命令バンドルを１つのサイクル内で部分的に発行し、バンドルの残りを続くサイクルの間に発行することが可能になる。 - 特許庁

To provide a softener composition that has a low viscosity from immediately after production, hardly generates viscosity increase and separation during storage, and is excellent in storage stability.例文帳に追加

作成直後から低粘度であり、保存中に増粘や分離がほとんど発生せず保存安定性に優れる柔軟剤組成物を提供する。 - 特許庁

The multiplier 203 multiplies the signal of the Q component received from the signal separation section 210 by the communication path gain to calculate a soft decision value of a second bit.例文帳に追加

乗算器２０３は、信号分離部２０１から入力したＱ成分の信号と通信路利得とを乗算し、２ビット目の軟判定値を算出する。 - 特許庁

The multiplier 202 multiplies the signal of the I component received from the signal separation section 210 by a communication path gain to calculate a soft decision value of a first bit.例文帳に追加

乗算器２０２は、信号分離部２０１から入力したＩ成分の信号と通信路利得とを乗算し、１ビット目の軟判定値を算出する。 - 特許庁

To improve the durability of a support layer by preventing the separation of the support layer and a fin in a heat exchanger having the support layer on a fin surface.例文帳に追加

フィン表面に担持層が担持された熱交換器において、上記担持層とフィンとの剥離を防止して、該担持層の耐久性を向上させる。 - 特許庁

Between the distributed power supply and the main line, a parallel-off switch 10 is inserted for system linkage/ system separation between the distributed power supply and the commercial power supply 3.例文帳に追加

分散電源と幹線との間には解列開閉器１０が挿入され、分散電源と商用電源３との系統連系と系統分離とを行なう。 - 特許庁

The joint 22 has a structure permitting repetitive connection and separation of a contact point made up of the first terminal group 33 and the second terminal group 35.例文帳に追加

継手２２は、第１の端子群３３及び第２の端子群３５で構成された接点を繰り返し接続及び離間することができる構造をもつ。 - 特許庁

To provide a low edge cog belt which elongate a service life of the belt by improving the separation of an upper cog and/or the chipping of an adhered rubber layer around a core.例文帳に追加

上コグ剥離及び／または心線周りの接着ゴム層の欠損によるベルト寿命に至る時間を遅延させたローエッジコグベルトを提供する。 - 特許庁

The treatment method for the coalyard waste water comprising regulating the pH of the coalyard waste water to ≤4 and subjecting the waste water to solid-liquid separation by adding a flocculating agent to the waste water.例文帳に追加

貯炭場排水のpHを４以下に調整したのち、凝集剤を添加して固液分離することを特徴とする貯炭場排水の処理方法。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner which is improved in dust separation effect in a cyclone part and efficiency to collect the separated dust into a dust collecting part.例文帳に追加

サイクロン部におけるごみの分離効果を向上させるとともに分離されたごみを集塵部に捕集する効果を向上させた電気掃除機を提供する。 - 特許庁

A broadcast signal received by a broadcast signal reception unit 102 is separated into program contents and program information by a broadcast signal separation unit 103.例文帳に追加

放送波受信部１０２により受信された放送信号は、放送信号分離部１０３において、番組コンテンツと番組関連情報とに分離される。 - 特許庁

To provide a liquid separation apparatus for efficiently separating a mixed liquid comprising liquid components different in specific gravity without again mixing the separated components.例文帳に追加

比重の異なる液体成分からなる混合液体を効率良く分離させ、再び混合させることがない液体分離装置を提供すること。 - 特許庁

To solve a problem of optical loss without giving large influence on propagation of optical mode and also provide a stable electrical separation region structure with excellent controlability.例文帳に追加

光モードの伝搬に大きな影響を与えることがなく、光ロスの問題を解決し、また、制御性よく安定に電気分離領域構造を有すること。 - 特許庁

To provide a color separation optical system which permits cost reduction and suppresses degradation of a light modulation element, by using a polarization beam splitter having a proper characteristic for incident color light.例文帳に追加

入射する色光に対して適切な特性を有する偏光ビームスプリッタを使用してコストダウンを図り、かつ光変調素子の劣化を抑える。 - 特許庁

A cross-section of the strut is formed into the shape capable of producing the fluid separation 15 at positions 13, 14 approximately corresponding to both side faces 8a, 8b of the strut 8.例文帳に追加

ストラットの断面形状を、ストラット８の両側面８ａ，8ｂのほぼ同位置１３，１４で流体剥離１５が発生する形状に形成する。 - 特許庁

An engaging piece 31 having a projected part and a hook part is provided at the upper end of a lid main body 10 through a separation part provided at the lid main body 10 in a state protruded in the diameter direction thereof.例文帳に追加

蓋本体１０の径方向に突設する分離部を介し、突出部、フック部を有する係合片３１を蓋本体１０の上端に付設する。 - 特許庁

The pressing device 100 of the image forming apparatus 1 comprises an approach member displacement mechanism 120 for displacing a second member K from an approach state to a separation state.例文帳に追加

画像形成装置１の押圧装置１００は、第２部材Ｋを接近状態から離間状態に変位させる接近部材変位機構１２０と、を備える。 - 特許庁

A separation groove 17 is formed between adjacent light receiving element by partially removing respective layers 11, 12.例文帳に追加

これら複数の受光素子間には、前記p型半導体層、i型半導体層およびn型半導体層を部分的に除去した分離溝17が形成される。 - 特許庁

Then, a drain side first insulating layer 41 to a drain-side separation insulating layer 44 are laminated and a drain-side hole 46 is formed so as to penetrate them.例文帳に追加

続いて、第１ドレイン側絶縁層４１〜ドレイン側分離絶縁層４４を積層し、それらを貫通させてドレイン側ホール４６を形成する。 - 特許庁

After the completion of the separation of the surplus kneading liquid, the cap 22 is removed from the assembly 26 discharged from the centrifugal investment device, and the surplus kneading liquid is exhausted (V).例文帳に追加

余剰練和液の分離が完了したら、遠心埋没装置から取り外した組立体26からキャップ22を外して余剰練和液を排出する(V)。 - 特許庁

To provide a gas-liquid separator capable of disposing a barrier wall without requiring a strict working precision and capable of exhibiting the high efficiency of gas-liquid separation.例文帳に追加

厳密な加工精度を要求することなく、隔壁を設けることが可能であり、且つ、高い気液分離効率を発揮し得る気液分離器を提供する。 - 特許庁

The retainer 30 has a locking part 40 which is insertion-engaged between the rear taper face 16R and the separation restriction face 17F in the state of temporary locking position.例文帳に追加

リテーナ３０は、仮係止位置にある状態で後側のテーパ面１６Ｒと離脱規制面１７Ｆとの間に嵌合する係止部４０を有する。 - 特許庁