「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(329ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus for dehumidification giving a cool air feeling by switching a switching means for switching between mixing and separation of a blowing air and by stopping the power supply for an auxiliary heating means.例文帳に追加

吹出し空気の混合および分離を切り替える切替手段を切り替え、また補助加熱手段の通電を停止して、冷風感を得る除湿装置を提供する。 - 特許庁

To provide a separation roller which is small in size and prevents an adhesive agent from entering a shaft hole of the roller, and a label printing apparatus equipped with the same.例文帳に追加

剥離ローラの軸穴内への粘着剤の進入を防ぐことができるとともに、小型化を図ることができる剥離ローラ及びこれを備えたラベル印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of eliminating moisture-sticking on transfer paper by preventing due condensation on the separation plate, and an image forming apparatus equipped with the fixing device.例文帳に追加

分離板の結露を防止して転写紙への水分付着をなくすことができる定着装置および該定着装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To easily improve an abrasion resistance and a belt edge separation resistance in a pneumatic radial tire for heavy load which is provided with a narrow belt-assisting layer to suppress radial growth.例文帳に追加

径成長を抑制する幅狭のベルト補助層18が設けられた重荷重用ラジアルタイヤ11において、耐摩耗性および耐ベルト端セパレーション性能を容易に向上させる。 - 特許庁

To provide a polyurethane-based cement composition which is highly stable, can be blended with a nonaqueous colored toner, and does not cause separation of a pigment, and from which a uniformly colored appearance can be obtained.例文帳に追加

非水系着色トナーを配合でき、顔料の分離が起こらず、均一な着色外観が得られ、安定性が高いポリウレタン系セメント組成物とすることである。 - 特許庁

To rapidly perform the separation operation of a reacted substance and an unreacted substance with high reaction efficiency and to easily identify the signal from a label substance after reaction.例文帳に追加

反応効率が高く、反応物と未反応物の分離操作を迅速に行うことを可能とし、反応後の標識物からのシグナルを容易に判別することを可能とする。 - 特許庁

To stably treat over a long time by preventing a decrease in flux of a RO (reverse osmosis) membrane when biological treatment water-containing water is subjected to RO membrane separation treatment and is purified.例文帳に追加

生物処理水含有水をＲＯ膜分離処理して浄化するに際して、ＲＯ膜の透過流束の低下を防止して、長期に亘り安定した処理を行う。 - 特許庁

Even if the temperature gradient of a first temperature changing process is increased, the separation of the silicide layer can be prevented by reducing the temperature gradient of a second temperature changing process.例文帳に追加

第１の温度変化工程の温度勾配を大きくした場合も、第２の温度変化工程の温度勾配を小さくすることでシリサイド層の剥離を防ぐことができる。 - 特許庁

In the producing method, water glass G is concentrated and the concentrations of alkalis are lowered by subjecting the water glass to electrodialysis 10 and membrane separation 4, and then the concentrations of the alkalis in the water glass are further lowered by using a cation exchange resin.例文帳に追加

水ガラスＧを、電気透析１０と、その後の膜分離４によって、高濃度化・低アルカリ化した後、陽イオン交換樹脂によって、更に低アルカリ化する。 - 特許庁

To provide a grommet, which can maintain a tensile strength in a separation direction of its body, while permitting an insertion of a wire harness in the opposite direction, and also while correcting a twist of the wire harness.例文帳に追加

グロメット本体の抜け方向への引っ張りに対する強度を保持させつつ、反対方向へのワイヤハーネスの引き込みを許容し、かつ、ワイヤハーネスの捻じれを矯正する。 - 特許庁

To provide an image removing device that can suppress occurrence of separation jam, and an image forming/removing system having the image removing device.例文帳に追加

本発明は、分離ジャムの発生を抑制することが可能な画像除去装置及び該画像除去装置を有する画像形成除去システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a separating agent which produces no secondary waste and does not deteriorate in the separation performance even after repeated use and its manufacturing method.例文帳に追加

二次廃棄物を生成させず、繰り返しの使用によっても分離性能が低下しない分離剤及びその分離剤の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the male connector is to be disassembled, the thin wall portion 7 is ruptured and the separation part 2 is cut away from the male connector housing 1, and thereby the connector pins 3 can be separated.例文帳に追加

そして、雄コネクタを分解する際には、薄肉部７を破断させて、雄コネクタハウジング１から分離部２を切り取ることにより、コネクタピン３，３，・・・を分離できるようにする。 - 特許庁

To provide an undiluted solution of deposition consisting of polyethersulfone having high strength, high water permeability, high stopping capability and excellent turbidity resistance, a separation membrane, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

高強度、高透水性、高阻止性能および優れた耐汚濁性を有するポリエーテルスルホンからなる製膜原液、分離膜、その分離膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a usable vacuum cleaner having a window part through which dust in a centrifugal separation chamber is easily visible without impairing external aesthetic appearance.例文帳に追加

外観上の見栄えを崩すこと無く遠心分離室内の塵埃が容易に見渡せる窓部を設け勝手の良い電気掃除機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a void filling material having a moderate fluidity, developing excellent strength even in the presence of a setting inhibiting factor, not suffering from bleeding, and therefore being excellent in separation resistance.例文帳に追加

適度な流動性を有し、硬化阻害因子の存在下でも優れた強度を発現し、ブリーディングがなく分離抵抗性に優れた空隙充填材を提供する。 - 特許庁

To provide a pipe coupling capable of reducing separation between an outside surface of a female screw part and a peripheral synthetic resin material, when threadedly engaging a metallic pipe.例文帳に追加

金属管を螺合させる際、雌ネジ部の外側面と、周囲の合成樹脂製材料との間の剥離を減少させることが出来る管継手を提供する。 - 特許庁

To realize a good angle resolution when estimating an arrival direction of a signal in a three-dimensional space, in order to contribute to improving the angle resolution in blind signal separation.例文帳に追加

３次元での信号の到来方向の推定の際に良好な角度分解度を得ることができ、ブラインド信号分離における信号分解能の向上に寄与する。 - 特許庁

A barrier plate 8 interrupts the convection and stirring effect caused by the aeration of the aeration part 5 in a treated water separation part 6 to separate a floatable substance such as oils and fats or the like and treated water.例文帳に追加

処理水分離部６では遮へい板８によってエアレーション部５のエアレーションによる対流、攪拌効果を遮り、油脂等の浮上性物質と処理水を分離する。 - 特許庁

To provide an improved method of collection and adjustment of the whole blood components, without any complexity and expense, large amount of labor power and manual separation process in conventional apheresis device.例文帳に追加

従来のアフェレシスデバイスの複雑さや費用、大きな労働力や手動分離工程を伴わずに、全血の成分の捕集と調整の改良された方法の提供。 - 特許庁

A block DCT coefficient (a) outputted from the partial decoding part 1 is separated by a logotype insertion area separation part 2 into a logotype insertion area (c) and a non-logotype insertion area (d).例文帳に追加

部分復号部１から出力されたブロックＤＣＴ係数ａは、ロゴ挿入領域分離部２でロゴ挿入領域ｃと非ロゴ挿入領域ｄに分離される。 - 特許庁

To reduce air path loss compared to the one of centrifuging dust, to dissolve clogging of the filter of a dust separation part and to easily suppress the decline of air volume.例文帳に追加

塵を遠心分離するものに比べて風路損を小さくでき、塵分離部のフィルタの目詰まりを解消可能で、かつ、風量の低下も抑制し易くすることにある。 - 特許庁

The heating flow channel 13, the separation flow channel 27, and the detection flow channel 33 are connected via the joining surfaces of the substrates and the dead volumes of the connection parts of them are reduced.例文帳に追加

加熱流路１３と分離流路２７と検出流路３３は基板の接合面を介して接続されており、接続部分のデッドボリュームが少なくなっている。 - 特許庁

To obtain a protein synthesis chip in which processes from a cell-free system protein synthesis to detection are carried out with very small amounts of a specimen/reagent on a sheet of a chip and a microchip having separation and fraction power of a molecular size.例文帳に追加

一枚のチップ上で、無細胞系タンパク質合成から検出までを微量の検体・試薬で高速に行えるタンパク質合成チップを提供すること。 - 特許庁

A stopping portion on which the cover member 70 is butted when the cover member 70 is displaced from the tight contact position to the separation position, is formed at a predetermined position of the locking device 90.例文帳に追加

施錠装置90の所定位置には、カバー部材70が密着位置から隔離位置へ向けて変位する場合に、カバー部材70が突き当たる阻止部が形成される。 - 特許庁

The underside of the belt after the separation from the driven pulley is cleaned, and the belt is supported by the belt support machine and reaches the support member without slacking to be supported therewith.例文帳に追加

これにより従動プーリから離れたベルトは、下面が洗浄されると共にベルト支持機により支持されてたるむことなく支持部材に到達し支持部材により支持される。 - 特許庁

To provide a magnetic separator allowing effective magnetic separation, by imparting a high magnetic field gradient over all the wells, in the magnetic separator for generating a high-gradient magnetic field.例文帳に追加

高勾配磁場を発生する磁気分離装置であって、ウェル内全体に高磁場勾配を与え、より効果的な磁気分離が可能となる磁気分離装置を提供する。 - 特許庁

A paper type detection unit, which detects a paper type of a document 2, and a paper thickness unit, which detects a paper thickness, components of a multi feed detection unit are mounted in parallel between a separation assembly and a feeder roller 8.例文帳に追加

分離部と搬送ローラ８の間に、重送検知部を構成する原稿２の紙種を検知する紙種検知部と紙厚を検知する紙厚検知部を並設する。 - 特許庁

Because there were no forced relocations of daimyo families from the middle ages onwards, there was insufficient separation of samurai and farmers amongst the ranks of vassals and as such, the fiefs of provincial samurai perpetuated and the goshi continued to live in rural villages.. 例文帳に追加

中世以来、大名家の転封が無かったため、家臣団の兵農分離が不十分で、地侍の地方知行が存続し、農村に居住し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seitaisho prescribed that the form of the new government should be based on a Charter Oath of Five Articles 'the Gokajo no Goseimon' and defined Separation of Power, Election of Officials, and Local Administration units Fu, Han, and Ken. 例文帳に追加

政体書は、新政府の政体を「五箇条の御誓文」に基づくものとし、権力分立・官吏公選・府藩県三治制などについて規定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the restoration of the Imperial rule, the Meiji government emphasized on Shinto as a Japanese indigenous religious belief and employed opinions from scholars of Japanese classical literature to create a principal of the separation of Buddhism and Shintoism. 例文帳に追加

王政復古後、明治は神道を日本固有の信仰として重視し、国学者勢力の意見を入れて神仏分離の方針を打ち出すことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of these shrines derives from before the separation of Shinto and Buddhism when the current main deity Susanoo was believed to also be Gozu Tenno, the protective deity of Gion Shoja (Jetavana Grove). 例文帳に追加

名称は、神仏分離以前に現在主祭神とされているスサノオが祇園精舎の守護神である牛頭天王と同一視され祀られていたことから来ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The separation of Shinto and Buddhism during the Meiji perod led to the closure of Hakuun-ji Temple (which included the priest's quarters such as Shochi-in, Kyogaku-in, Daizen-in, Itoku-in, Fukuju-in) and the site became Atago-jinja Shrine. 例文帳に追加

明治の神仏分離により白雲寺（勝地院、教学院、大善院、威徳院、福寿院等の社僧の住坊があった）は廃絶されて愛宕神社となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoko-in Temple once occupied a site three times that of the current site but became devastated as a result of the execution of the edict for the separation of Buddhism and Shinto in the Meiji period and reduced to the present scale. 例文帳に追加

かつての龍光院は現在の3倍ほどの敷地だったが、明治の神仏分離令の施行に際して破却の憂き目にあい，現在の姿となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of their separation, it is said that Honen, Shinran and Kanezane each carved a statue of himself and these are kept at the temple as the 'Sanso-zo' (Statues of the Three Founders). 例文帳に追加

法然、親鸞、兼実の3名は、別離に際してそれぞれが自身の像を刻んだと言い、各人の自刻像と称するものが「三祖像」として寺に伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the separation of Buddhism and Shinto that took place in the early Meiji period, Buddhist statues including one of Yakushi Nyorai were moved to Dairen-ji Temple from Kankei-ji Temple of Gion-sha Shrine (now Yasaka-jinja Shrine). 例文帳に追加

明治初年の神仏分離に伴い廃寺となった祇園社（現在の八坂神社）観慶寺から薬師如来像などの仏像がこの寺に移されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally the sacred object of Tamukeyama Hachimangu Shrine, the place for the Shinto religion of Todai-ji Temple, but after separation of Buddhism and Shintoism in the Meiji Period, it was moved to Todai-ji Temple. 例文帳に追加

この像は東大寺の鎮守である手向山八幡宮い（たむけやまはちまんぐう）の神体であったもので、明治の神仏分離に伴東大寺に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the separation of the Imperial line continued to prevent conflicts against the succession of the Imperial throne between the Jimyo-in Imperial line and the Daikaku-ji Imperial line, whereby ryoto tetsuritsu (alternate accedence from two ancestries of imperial families) was suggested by bakufu as the mediation. 例文帳に追加

以後、持明院統と大覚寺統による皇位の争奪に対し、調停策として出された幕府の両統迭立案に基づく皇統の分裂が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the enthronement of the Emperor Kanmu, however, a separation between sokui and senso was created, with senso meaning the succession of Sanshu-no-jingi (Three Imperial Regalia) from the ex-emperor and sokui meaning the new emperor declaring to the people that he has acceded to the throne. 例文帳に追加

しかし、桓武天皇以後、三種の神器を先帝から受け継ぐことを践祚、皇位についたことを天下に布告することを即位というようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The separation analysis by gradient elution in the nanoliter-per-minute level of range is thereby carried out with the satisfactory reproducibility, by combining the microliter pump 1 and the nanoliter pump 2.例文帳に追加

これにより、マイクロリットルポンプ１とナノリットルポンプ２とを組み合わせて、毎分ナノリットル領域でのグラジエント溶出による分離分析を再現性良く行うことができる。 - 特許庁

While a heated high-purity nitrogen gas is being sprayed on a separation plane of the single crystal semiconductor layer separated from the single crystal semiconductor substrate, laser beam irradiation is performed.例文帳に追加

単結晶半導体基板から分離された単結晶半導体層の分離面に加熱した高純度の窒素ガスを吹き付けながら、レーザビームを照射する。 - 特許庁

To make it possible to form a separation gel layer and a concentration gel layer in a gel cassette casing easily and with good reproducibility in manufacturing a gel cassette for two-dimensional electrophoresis.例文帳に追加

二次元電気泳動用ゲルカセットの製造に際して、ゲルカセット筐体の中に分離ゲル層及び濃縮ゲル層を平易に再現性よく形成できるようにする。 - 特許庁

The optically active alpha-amino acid amide-containing alcohol solution obtained after the separation of the optically active alpha-amino acid is recycled to the racemization reaction process.例文帳に追加

また、光学活性α−アミノ酸を分離した後に得られる光学活性α−アミノ酸アミド含有アルコール溶液を、ラセミ化反応工程へと供し循環利用する - 特許庁

The new glycoprotein having excellent rotavirus infection inhibitory activity is obtained from a fraction prepared by a method for treating proteose-peptone by combination of ammonium sulfate precipitation and centrifugal separation.例文帳に追加

プロテオースペプトンを硫安沈殿と遠心分離処理を組み合わせた方法で処理して得られる分画物から得られる、ロタウイルス感染阻害活性に優れた新規糖タンパク質。 - 特許庁

A hydrogen gas separated by a hydrogen separation film housed inside the gas-liquid separator 25 is supplied to a hydrogen gas supply piping 16 by a fuel circulation pump 26.例文帳に追加

気液分離器２５の内部に収容された水素分離膜によって分離された水素ガスは、燃料循環ポンプ２６により水素ガス供給配管１６に供給される。 - 特許庁