「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(341ページ目) - Weblio英語例文検索

It adopts the arrangement of an off-axis optical system where the optical axis 11a of the illumination optical system 11 is not aligned with a direction perpendicular to the dichroic surfaces 12a and 12b of the color separation prism.例文帳に追加

照明光学系１１の光軸１１ａと、色分離プリズムのダイクロイック面１２ａ，１２ｂに対して垂直な方向とが一致しないオフアクシス光学系の配置となっている。 - 特許庁

To provide a method for effectively separating solid and liquid for discharge water or suspension such as sludge by producing a coagulant being stable and less in water content, and easy in solid-liquid separation.例文帳に追加

強固で保有水分が少なく、固液分離しやすい凝集体を生成することによって、排水または汚泥等の懸濁液を効率的に固液分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus realizing the prevention of the soiling of recording material by constitution whose cost is kept low while achieving the excellent separation of the recording material from an intermediate transfer belt.例文帳に追加

記録材の中間転写ベルトからの良好な分離を達成しつつ、コストを抑えた構成にて、記録材汚れの防止を図るようにした画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a blood purifier which is excellent in blood compatibility and selective permeability, has a well-balanced separation characteristic, and is excellent in capacity maintenance and stability at the time of a blood contact operation.例文帳に追加

血液適合性および選択透過性に優れ分離特性のバランスが良く、かつ血液接触使用時の性能保持性安定性の高い血液浄化器を提供する。 - 特許庁

To provide a heat shrinkable laminated film, molded article, label and container which have an excellent breaking resistance, rigidity and shrinking finish, wherein free shrinking and interlaminar separation are suppressed.例文帳に追加

優れた耐破断性、剛性及び収縮仕上がり性を有し、かつ自然収縮及び層間剥離を抑えた熱収縮性積層フィルム、成形品、熱収縮性ラベル及び容器の提供。 - 特許庁

To provide a separation structure of a flying object that can inhibit damages on a tail of the flying object in the flying object which has a separating part inside the tail for example, a ram rocket.例文帳に追加

尾部内部に切り離し部位を有する飛翔体として、例えばラムロケットにおいて、飛翔体の尾部の損傷を防止することができる飛翔体の切り離し構造を提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing a circuit board that prevents the separation of solder bumps during the formation of the solder bumps and the formation of needle-like crystals and enables the steady production of a normal circuit board.例文帳に追加

はんだバンプを形成する際の脱落や針状結晶の発生を防止し、正常な回路基板の安定した提供を可能とする回路基板製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply part separation type booster device of which the power supply part and the amplifier part are structurally and highly strongly joined and electrically connected through one operation and having beautiful appearance.例文帳に追加

電源部と増幅部の機構的な接合と電気的な接続をワンタッチで行いしかも接合強度を高くでき美観の優れた電源部分離型ブースタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a composite coating structure free from interlayer separation and showing excellent crack following properties/waterproofness to a concrete and a mortar construction, a metallic driver, etc., and adhesion with the driver.例文帳に追加

層間剥離がなく、コンクリート及びモルタル構造物、金属駆体等に対して亀裂追従性、防水性、駆体との接着性に優れた複合構造体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent lowering of sealing performance due to use of a sealing device by reducing the number of parts and the cost using the sealing device instead of a stop ring for preventing separation between the inner rings.例文帳に追加

内輪同士の分離防止を止め輪の代わりにシール装置を用いて部品点数の削減とコスト低減とを図り、当該シール装置を用いたことによるシール性能の低下を防止する。 - 特許庁

To provide a subscriber circuit capable of identifying a protector with a separation function (disconnected state) or a modular jack with a capacitor or the like connected to a subscriber line and to provide a test method.例文帳に追加

加入者線に接続された切分け機能付保安器（切離し状態）と電話機または容量付モジュラジャックなどの識別が可能な加入者回路と試験方法を提供。 - 特許庁

To reduce dispersion of paper carrying time by having a distal end part of a paper sheet put close to a paper feed/separation roller in advance by feeding the paper sheet before a paper supplying operation.例文帳に追加

用紙の供給動作に先立って用紙を送り出して予めその先端部を給紙／分離ローラに近づけておくことにより、用紙の搬送時間のバラツキを少なくする。 - 特許庁

In tilting of a container 22 leftward (a), an escape plate 40 slides to the right, a separation hole 42 opened on the escape plate 40 takes a position below a group of granular materials (b).例文帳に追加

容器２２が左向きに傾いた際に（ａ）、エスケーププレート４０が右向きにスライドし、当該エスケーププレート４０にあけられた分離孔４２が一群の粒状物の下方に位置する（ｂ）。 - 特許庁

A damper mechanism of a clutch disc assembly 1 is provided with an input rotor 2, an output rotor 3, a separation flange 6, a first spring 7, a second spring 8, and an intermediate plate 11.例文帳に追加

クラッチディスク組立体１のダンパー機構は、出力回転体３と入力回転体２と分離フランジ６と第１バネ７と第２バネ８と中間プレート１１とを備えている。 - 特許庁

To provide an image write apparatus in which a deformation of a lens due to sliding resistance between a metallic mold and a projected part at the time of separation of the lens from the metallic mold for forming the lens is not generated.例文帳に追加

レンズを形成する際の金型からの型抜き時における金型と突起の摺動抵抗に起因してレンズの変形が生じない画像書込装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-treatment apparatus, a heat-treatment method and a compound processing machine with which the cooling for processing of a work-piece and the heat-treatment is performed and the separation of coolant can be obtained.例文帳に追加

ワークの加工及び熱処理のための冷却が行なえ、かつ、それぞれの冷却液の分離が可能な熱処理装置、熱処理方法、及び、複合加工機を提供する。 - 特許庁

Or after charging discharging accompanied by the separation and insertion of Li is repeated, and the crystal structure contains at least two systems among the cubic system, the orthorhombic system, and the monoclinic system.例文帳に追加

あるいは、Ｌｉの脱離および挿入を伴う充放電を繰り返した後に、結晶構造が立方晶、斜方晶および単斜晶のうちの少なくとも２種以上を含む。 - 特許庁

To provide an input terminal separation type switching element that is provided with a sense FET, can accurately control a current and prevent a MOS-FET from being destroyed and to provide its drive circuit.例文帳に追加

センスＦＥＴを備え、正確な電流制御及びＭＯＳ−ＦＥＴの破壊防止をすることができる入力端子分離型スイッチング素子及びその駆動回路を提供する。 - 特許庁

To provide a chip using method and an inspection chip capable of easily and collectively carrying out separation and weighing, for the chip introduced with a sample containing an object component.例文帳に追加

本発明は、対象成分を含む試料が導入されたチップにおいて、分離・秤量を一括かつ簡便に行うことができるチップの使用方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

After the coarse grains are washed by washing liquid to move oil contained in the grains to the liquid side, solid-liquid separation is performed to recover the grains from which oil is removed as purified sludge.例文帳に追加

この粗粒分を洗浄液で洗浄して粒子が含有する油分を液体側に移した後、固液分離して油分が除去された粒子を浄化スラッジとして回収する。 - 特許庁

Connectors 7a, 8a, 9a, connectors 7b, 8b, 9b are provided at edges of the separation signal processing substrates 5a, 5b, respectively and connected via electric wiring 10, 11 and 12.例文帳に追加

これら分割信号処理基板５ａ、５ｂの端部には、それぞれコネクタ７ａ、８ａ、９ａ、コネクタ７ｂ、８ｂ、９ｂとが設けられ、これらの間を電気配線１０、１１、１２で接続している。 - 特許庁

A fixed/variable pattern separation part 1 differentiates fixed character string patterns from variable character string patterns in the signaling message to permutate the character strings so that the fixed character strings continue.例文帳に追加

固定／可変パターン分離部１は、シグナリングメッセージ内の固定的な文字列パターンと可変な文字列パターンとを識別して、固定的な文字列が連続するよう文字列の並べ替えを行う。 - 特許庁

This chip 30 for separation of blood cells has a filter receiving part 32 in which a filter 14 for removing blood cells in blood is assembled; and a flow path communicating with the filter receiving part 32.例文帳に追加

血球分離用チップ３０は、血液中の血球を除去するフィルター１４が組み込まれるフィルター受け部３２と、該フィルター受け部３２に連通する流路とを備える。 - 特許庁

A part of the separated modified sludge is returned to the first aeration tank 1 as return sludge and the remainder thereof is modified in a modifying apparatus 3 and the modified sludge is subjected to solid- liquid separation treatment in a second sedimentation tank 5.例文帳に追加

分離改質汚泥の一部を返送汚泥として第１曝気槽１に返送し、残部を改質装置３で改質し、改質汚泥を第２沈殿槽５で固液分離する。 - 特許庁

To provide a separation tool for separating metal wire from its covering which draws out a metal wire, separates it from a covering, makes it to take a form of easy to collect and reuse, and prevents and environmental pollution.例文帳に追加

金属線を引出し、被覆材と分離し、回収再利用容易な形態にすると共に、環境汚染を防止する金属線とその被覆材との分離具を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for feeding and carrying a ground plastic simply, inexpensively in a high separation accuracy and to provide an electrostatic separator for a ground plastic.例文帳に追加

簡便かつ安価で選別精度の高いプラスチック粉砕物の供給・搬送方法及び装置ならびにプラスチック粉砕物の静電選別装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To exhibit excellent separation performance of coarse dirt and fine powder with simple improved structure as a dust box used for a local dust collecting system using a dust collector.例文帳に追加

集塵機を用いた局所的な集塵システムに用いるダストボックスとして、粗ゴミと微粉体との優れた分離性能を、簡単な構造改良でもって、発揮できるようにすること。 - 特許庁

A specimen ID and a rack ID are stored in the data control part 8 capable of communicating with an opening device 5 and the centrifugal separation state in a centrifugal separator is also stord therein.例文帳に追加

開栓装置５と通信できる情報制御部８には検体ＩＤ及びラックＩＤが記憶され、更に遠心分離装置４での遠心分離状態も記憶されている。 - 特許庁

The first double-side path 83 guides the document 99 so that the back side surface of the document 99 separated by the separation unit 32 passes the reading position 90 of a scanner unit 25.例文帳に追加

第１両面パス８３は、分離部３２によって分離された原稿９９の裏側の面がスキャナユニット２５の読取位置９０を通過するように原稿９９を案内する。 - 特許庁

A separation hindering mechanism 47 hinders the rod members 43 from separating from the insert holes 45 when an impact is applied from above to the instrument panel body 5 located above the glove box 15.例文帳に追加

グローブボックス１５上方のインストルメントパネル本体５に上方から衝撃が作用した際、各ロッド部材４３の各挿入孔４５からの離脱を阻止する離脱阻止機構４７を設ける。 - 特許庁

When the corresponding address is obtained, the telephone number information corresponding to that is read, it is set during the job processing telegraphic message after the header separation, and a transfer telegraphic message for a financial institution is generated.例文帳に追加

一致したアドレスを見出すと、それに対応する電話番号情報を読出し、ヘッダ分離後の業務処理電文中に設定し、金融機関向けの転送電文を生成する。 - 特許庁

The projector uses a cylindrical filter where strip-shaped red, blue and green optical filters are successively arrayed along circumference on the surface of a cylinder as color separation structure.例文帳に追加

色分離構造として、円筒の表面に短冊状の赤色光学フィルター、青色光学フィルター、緑色光学フィルターを円周に沿って順次配列した筒状フィルターを用いる。 - 特許庁

The separation processing is applied to a signal outputted from a position sensitive detector (PSD) sensor, including the specified length (slit length) of a slit and the light receiving region length of the PSD sensor.例文帳に追加

ＰＳＤセンサの受光領域長だけでなく、スリットの所定の長さ（スリット長）をも含めて、前記ＰＳＤセンサから出力される信号の「分離処理」が行われるようにする。 - 特許庁

By inward bendingly projecting side walls 3 to portions apart from a top plate part 2 of the side walls 3 of the cover body 1 to form handle parts 5, separation of the cover body from the concrete is prevented.例文帳に追加

カバー体１の側壁３の天板部２から離間した部分に該側壁を内方に屈折状に突出させ持手部５を形成することでカバー体のコンクリートからの離脱を防ぐ。 - 特許庁

To provide a waste water treating apparatus equipped with a solid- liquid separating means which enables obtaining the separated sludge of high concentration by surely performing the solid-liquid separation however the sludge property or sludge concentration is.例文帳に追加

如何なる汚泥性状や汚泥濃度であっても、確実に固液分離して高濃度の分離汚泥を得る固液分離手段を備えた排水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for a liquid waste treatment in which an abrasive material is recovered by magnetic separation from slurry waste liquid occurring in polishing or cutting work using the abrasive material, and a magnetic separating system for the same.例文帳に追加

研磨材を使った研磨又は切断加工で生じるスラリー廃液から研磨材を磁気分離により回収する廃液処理法、およびそのための磁気分離システムを提供する。 - 特許庁

To reliably prevent leakage of a coating solution out of a slit to a part which is actually out of an area to be coated and prevent damage and deformation of a spacer at the time of attachment and detachment of the spacer and separation of a coating film.例文帳に追加

スリットから本来の塗布範囲でない部分への塗布液の漏れだしを確実に防止でき、且つスペーサの着脱時における破損・変形やコーティング膜の剥離を防止できる。 - 特許庁

To increase a peripheral separation distance of a connection part connecting terminals of conductor segments to each other at a coil end of a stator coil while attaching smaller size and higher efficiency.例文帳に追加

小型化と高効率化の両立を図りつつ、固定子巻線のコイルエンドにおいて導体セグメントの端末部同士を接続する接続部の周方向の離間距離を拡大し得るようにする。 - 特許庁

To provide a wiring base board, capable of easily forming a high density wiring on both of the surfaces thereof, high in the reliability of connection of the wiring through through holes and prevented from the separation of the wirings.例文帳に追加

両面上に高密度配線を容易に形成できると共に、スルーホールを介した配線の接続の信頼性が高く、かつ配線の剥がれが防止される配線基材を提供する。 - 特許庁

At least one among treatment facilities described above is provided with a means for introducing components 22 consisting mainly of liquid obtained by the solid-liquid separation of the decomposed products described above.例文帳に追加

前記処理設備の少なくとも一つは、前記分解生成物を固液分離して得られる液体を主体とする成分（２２）の導入手段を具備することを特徴とする。 - 特許庁

The separated recovering ratio of the coarse grain dust at the coarse grain separator 2 can be improved by adding the high molecular coagulant and performing the coagulating separation in the coarse grain separator 2.例文帳に追加

高分子凝集剤を添加して、粗粒分離器２において凝集分離を行うことにより、粗粒分離器２での粗粒ダストの分離回収効率を高めることができる。 - 特許庁

The large-diameter tube 2 is installed in the vertical shaft with its advancing direction changed after the separation, another small-diameter shield machine 1 is stored in the large- diameter tube 2 to form a large-diameter shield machine 3.例文帳に追加

分離後の大径筒２は掘進方向を変更して立坑内に設置し、この大径筒２の内部に、他の小径シールド掘進機１を収納して大径シールド掘進機３を構成する。 - 特許庁

The separation pay-out device is provided with an acceptance chamber R1 and a stack chamber R2 on both sides of a partitioning wall 43 and the bills from the upstream are incorporated into the acceptance chamber R1 by a driving roller 50.例文帳に追加

分離払い出し装置は区画壁４３の両側に受け入れ室Ｒ１とスタック室Ｒ２を有し、上流からの紙幣を駆動ローラ５０で受け入れ室Ｒ１に取り込む。 - 特許庁

The memory control circuit includes; a separation circuit for separating the pixel data into the high-order bit portion and a low-order bit portion; and a low-order bit processing circuit for storing the low-order bit portion in the frame memory.例文帳に追加

メモリ制御回路は、画素データを、上位ビット部分と下位ビット部分とに分離する分離回路と、下位ビット部分をフレームメモリに記憶する下位ビット処理回路とを含む。 - 特許庁

A clean water tank 5 is arranged above a blow-off part 4 and a suction part 6 (floor cleaning unit 2) and below the centrifugal separation part 10 on one side of the advancing direction.例文帳に追加

浄水タンク５は進行方向の一方側において、吹出し部４及び吸引部６（床清掃ユニット２）の上方であって、遠心分離部１０よりも下位に配置されている。 - 特許庁