「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(366ページ目) - Weblio英語例文検索

The accelerated transport separation membrane for separating the alkene hydrocarbon includes a solid polymeric electrolyte layer, which is composed of a transition metal salt, a polymer and an ionic liquid, and a porous support film.例文帳に追加

遷移金属塩、高分子およびイオン性液体で構成された固体高分子電解質層と、多孔性支持膜とを含む、アルケン系炭化水素分離用の促進輸送分離膜。 - 特許庁

A fine bubble diffusion pipe 18 diffuses ozone gas fed from an ozone gas generator 22, or air fed from the blower 20 so that the diffused bubbles are not brought into contact with the separation membrane module 14.例文帳に追加

また、微細気泡散気管１８は、散気する気泡が分離膜モジュール１４に接触しないように、オゾンガス発生装置２２からのオゾンガス又はブロア２０からのエアを散気する。 - 特許庁

With this structure, by rotating the operation lever 30 by one hand or pushing the first chassis 10, separation or fixation of the first chassis 10 and the second chassis 20 can be performed.例文帳に追加

この構造により、片手により操作レバー３０を回転するか、または第１シャシー１０を押すことにより、第１シャシー１０および第２シャシー２０の分離、あるいは固定が行える。 - 特許庁

The luminous flux given from a laser light source 10 is divided into two wavelength components by a wavelength separation prism 21, enters the first and second modulation optical systems 30 and 40, and is modulated.例文帳に追加

レーザー光源１０から発した光束は、波長分離プリズム２１により２つの波長成分に分離され、第１，第２の変調光学系３０，４０に入射して変調される。 - 特許庁

To provide a titanium material in which metal impurities such as Fe and Ni, and oxygen concentration is reduce by efficiently performing separation of the metal impurities remaining in sponge titanium produced by a Kroll method.例文帳に追加

クロール法によるスポンジチタンに残留する金属不純物の分離を効率的に行い、Ｆｅ、Ｎｉ等の金属不純物や酸素濃度を低減させたチタン材を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a perpendicular magnetic recording medium by which magnetic separation between magnetic particles is satisfactorily performed, and the perpendicular magnetic recording medium is easily manufactured.例文帳に追加

磁性粒子間の磁気的な分離を十分に行うことができ、しかも垂直磁気記録媒体を容易に製造することができる垂直磁気記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

Shellfishes 3 and seawater 2 are collected together, the water-dripped shellfishes 3 are instantaneously frozen by liquid nitrogen 41 of a freezing tank 40 to facilitate separation into shells and bodies, and crushing.例文帳に追加

取水路１の貝３を海水２と共に回収し、水切りした貝３を凍結処理槽４０の液体窒素４１で瞬間凍結させて殻と身に分離しやすく、かつ、破砕しやすくする。 - 特許庁

To provide an operating method of a filtration device capable of efficiently cleaning a separation membrane module with a small quantity of cleaning water and performing stable filtration over a long period.例文帳に追加

少量の洗浄水で、効率よく分離膜モジュールの洗浄を行うことができ、長期にわたり安定した濾過処理を行うことができる濾過装置の運転方法を提供する。 - 特許庁

In the membrane separation activated sludge process, water in an aeration tank 11 is subjected to cross flow filtration by the membrane filtration module 14 installed outside the tank and filtered water is taken out as treated water.例文帳に追加

曝気槽１１の槽内水をその外部に設置した膜ろ過モジュール１４でクロスフローろ過し、ろ過水を処理水として取り出す膜分離活性汚泥法に関するものである。 - 特許庁

The histamine separation inhibitor, cyclic AMP phosphodiesterase inhibitor, active oxygen scavenger or radical scavenger comprises an extract from leaf part of Averrhoa carambola L. as an active ingredient.例文帳に追加

ヒスタミン遊離抑制剤、サイクリックＡＭＰホスホジエステラーゼ阻害剤、活性酸素消去剤またはラジカル消去剤に、五斂子の葉部からの抽出物を有効成分として含有せしめる。 - 特許庁

To provide a solvent separation apparatus capable of selectively separating and recovering a chlorinated organic solvent contained in waste water, especially finely dispersed chlorinated organic solvent and excellent in treatment efficiency.例文帳に追加

廃液中に含まれる塩素系有機溶剤、特に微小に分散した塩素系有機溶剤を選択的に分離回収可能で、処理効率に優れた溶剤分離装置を提供する。 - 特許庁

The lenticular lens 3 is an optical member for image separation that is provided to separate the light from the left and right pixels, and is a lens array having numerous cylindrical lenses 3a arranged in one dimension.例文帳に追加

レンチキュラレンズ３は左右画素からの光を分離するために設けられた画像分離用の光学部材であり、多数のシリンドリカルレンズ３ａが一次元配列したレンズアレイである。 - 特許庁

Alkali hydroxide is added to a solution dissolving lithium carbonate, and then, lithium hydroxide obtained by solid-liquid separation is dried at 20-40°C and relative humidity in the range of 60-80%.例文帳に追加

炭酸リチウムを溶解した溶液に水酸化アルカリを添加し、次いで固液分離して得た水酸化リチウムを、温度２０〜４０℃、かつ、相対湿度６０〜８０％の範囲で乾燥させる。 - 特許庁

The separation module separates the image signal into a set of image planes according to the control signal by including the representation of the current pixel in at least one of the image planes.例文帳に追加

分離モジュールは、現在のピクセルの表現を画像プレーンの少なくとも１つに含ませることにより、制御信号にしたがって、画像信号を一組の画像プレーンに分離する。 - 特許庁

To obtain a separation apparatus capable of continuously treating a molded product with burr which is subjected to burr treatment, to efficiently and certainly separate the same into burr and the molded product.例文帳に追加

本発明はバリ処理されたバリと成型品とを効率よく、確実にバリと成型品とに分離することができるとともに、連続的に処理することが可能な分離装置を得るにある。 - 特許庁

The light scattering sheet optionally contains a phase separation structure composed of a plurality of resins with mutually different refractive indexes, for example an isotropic co-continuous phase structure formed with spinodal decomposition.例文帳に追加

光散乱シートは、屈折率の異なる複数の樹脂で構成された相分離構造、例えば、スピノーダル分解により形成された等方性の共連続相構造を有していてもよい。 - 特許庁

A first mixture including a first raw material that forms a first polymer and ion liquid is mixed with a solvent which causes phase separation to the ion liquid to form a second mixed solution.例文帳に追加

第１の高分子となる第１原材料とイオン液体とを含む第１混合溶液と、前記イオン液体に対して相分離を起こす溶媒とを混合して第２混合溶液とする。 - 特許庁

The separation mechanism 23 releases the adhesion between the PCR plate 8 and the metal block 11 in the order from the test tube 9 positioned at the end of the PCR plate 8 to the test tubes 9 positioned inside.例文帳に追加

離脱機構２３は、ＰＣＲプレート８と金属ブロック１１との密着を、ＰＣＲプレート８の端に位置する試料管９から内側に位置する試料管９の順で解除する。 - 特許庁

To accomplish the most suitable operator operation amount vs pressure modulation characteristic and speed modulation characteristic for a fluid pressure actuator in a meter-in/meter-out separation type control circuit.例文帳に追加

メータイン・メータアウト分離型の制御回路において、流体圧アクチュエータにとって最も好適な操作器操作量対圧力モジュレーション特性、速度モジュレーション特性を達成できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing high grade retort sauce for carbonara causing no separation of oil-and-fat all over the sauce surface after retort even containing egg yolk and cream or the like.例文帳に追加

本発明は、卵黄及びクリーム類を含有させたとしても、レトルト処理後もソース表面全体に油脂の分離が生じることもなく、品位の優れたカルボナーラ用レトルトソースを提供する。 - 特許庁

The asymmetric arrangement of the rows of lens element in the array with respect to a seam in a color separation element of the projection system substantially reduces the vertical banding in the projected image.例文帳に追加

投射システムのカラー分解要素中のシームに関連するアレイにおけるレンズ要素列の非対称配置は、実質的に投射画像中の垂直バンディングを減少させる。 - 特許庁

A separation part 30 is formed between a digital circuit 41 and a semiconductor circuit 42 which are formed on a semiconductor substrate 10, so as to separate the digital circuit 41 from the semiconductor circuit 42.例文帳に追加

半導体基板１０に形成されるデジタル回路４１と半導体回路４２との間には、デジタル回路４１と半導体回路４２とを分離するように、分離部３０が形成される。 - 特許庁

The light input to the branching filter 80 is subjected to wavelength separation into light of a stimulated Raman scattering component having a wavelength larger than that of the fundamental wave and light of a wavelength smaller than that of the fundamental wave.例文帳に追加

この分波器８０に入力された光は、基本波より長波長の誘導ラマン散乱成分の光と、基本波の波長以下の波長の光とに、波長分離される。 - 特許庁

This separator 1 has: a separation part 13 for separating a passage of hydrogen gas from that of oxygen gas; and a sealing part formed in a circumferential part for preventing leakage of the hydrogen gas and the oxygen gas.例文帳に追加

セパレータ１は、水素ガスおよび酸素ガスの流路を分離する分離部１３と、外周部に設けられ、水素ガスおよび酸素ガスの漏出を防ぐシール部とを有している。 - 特許庁

The system for producing the material includes a first reaction vessel to react glycerin and nitric acid, a second reaction vessel to react dinitroglycerin with caustic, and a separation apparatus.例文帳に追加

上記装置系は、グリセリンと硝酸との反応のための第一反応容器、ジニトログリセリンと苛性アルカリとの反応のための第二反応容器、および生成物の分離装置を含む。 - 特許庁

Micro phase separation is induced in a metal nanocolloid containing a nonionic surfactant and an ionic surfactant to obtain a coating liquid containing metal nanoparticles for use in forming the thin metal foil.例文帳に追加

ノニオン性界面活性剤およびイオン性界面活性剤を含有する金属ナノコロイドにミクロ相分離を誘発させて得られる金属ナノ微粒子を含む塗工液を用いる。 - 特許庁

To provide a new automatic separation and extraction apparatus for efficiently collecting a plasmid DNA having uniform concentration at low cost and provide a method for the extraction of the DNA.例文帳に追加

本発明は、濃度の揃ったプラスミドＤＮＡを低コストで且つ効率良く回収することのできる新たな自動分離抽出装置及びその抽出方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an image forming method for making a printed matter which prevents separation of a clear toner layer formed in a toner image region and has a uniform glossiness due to the uniform clear toner layer.例文帳に追加

トナー画像領域に形成したクリアトナー層が剥離せず、均一なクリアトナー層によりムラのない均一な光沢度を有するプリント物を作製する画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell separator that can prevent transmission of hydrogen and separation of silicon or swelling of silicon rubber in the fuel cell separator having a gasket 3.例文帳に追加

ガスケット３を備えた燃料電池用セパレータ１において、水素の透過やシリコーンの析出、またはシリコーンゴムの膨潤などを防止することができる燃料電池用セパレータ１を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive and economical carbonized film for use in the separation of gas having excellent gas permeability and gas permselectivity and simple in manufacturing operation.例文帳に追加

優れた気体透過性と気体透過選択性を有すると共に炭化膜を作製させる操作が簡単であり、価格も安く経済的な気体分離用炭化膜を提供すること。 - 特許庁

The yarn separation member (16) separately guides the first yarn to the first guide groove (11P) of the above yarn guide grooves and the second yarn to the other second guide groove (11G) of the yarn guide grooves.例文帳に追加

糸分離部材（１６）は、第1糸を前記糸ガイド溝のうち一方の第1ガイド溝（１１Ｐ）へ、第2糸を前記糸ガイド溝のうち他方の第2ガイド溝（１１Ｇ）へ分離し案内する。 - 特許庁

It is advisable that the liquid phase in which the euglena is cultivated is served to the euglena tank 11 for euglena cultivation together with the digestion liquid D after the euglena is separated by solid-liquid separation.例文帳に追加

ユーグレナが培養された液相は固液分離処理してユーグレナを分離した後に、この液相を消化液Ｄと共にユーグレナ槽１１でのユーグレナの培養に供するとよい。 - 特許庁

In the hydrogen separation sheet A, a hydrogen permeable material B is fixed to a porous sheet material 1 having a plurality of through holes 2 so as to fill the plurality of through holes 2.例文帳に追加

水素分離シートＡは、複数の貫通孔２を有する多孔シート材１に複数の貫通孔２を埋めるように水素透過性材料Ｂを固着したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a cement composition which effectively suppresses material separation (bleeding) without deteriorating fluidity and can be used suitably for grout material, all-purpose mortar and concrete.例文帳に追加

流動性を低下させることなく材料分離（ブリーディング）を効果的に抑制し、グラウト材や汎用のモルタル、コンクリートに好適に使用できるセメント組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To easily separate a sheet made of a metal material from a sheet made of a resin material or a sheet made of paper and improve the workability with respect to a separation apparatus and its method for different types of materials.例文帳に追加

異種材料の分別装置及びその方法において、金属材料製シートと樹脂材料製シートあるいは紙製シートとを容易に分別して作業性の向上を図る。 - 特許庁

The striking mechanism is selectively actuated or non-actuated by selectively arranging for rotational combination or separation of the tool spindle (28) and the driving pinion (70).例文帳に追加

切り替え手段（８）の位置に応じて工具スピンドル（２８）と駆動ピニオン（７０）とを選択的に回転結合し又は分離することにより，打撃機構を選択的に作動させ又は不作動とする。 - 特許庁

To manufacture an SOI substrate by dividing a semiconductor substrate and joining a semiconductor layer separated from the semiconductor substrate to a glass substrate with a low heat resistant temperature, and to reproduce the semiconductor substrate after separation.例文帳に追加

半導体基板を分割し、かつ当該半導体基板から分離した半導体層をガラス基板など耐熱温度が低い基板に接合させることで、ＳＯＩ基板を作製する。 - 特許庁

A detector comprises a separator 700 for separating a particle larger than a separated particle size, and a detection unit for detecting a particle derived from an organism from the air after the separation.例文帳に追加

検出装置は、分離粒子径よりも大きい粒子を分離するための分離器７００と分離後の空気から生物由来の粒子を検出するための検出器とを含む。 - 特許庁

The gas separation membrane 2 contains no noble metal substantially and a surface reforming treatment to prevent poisoning by CO is applied to the hydrogen storage alloy 3.例文帳に追加

ガス分離膜２が貴金属を実質的に含まないものであり、水素吸蔵合金３がＣＯに対する被毒を抑制するための表面改質処理がなされたものであることを特徴とする。 - 特許庁

To enable the effective separation between a bone and a mucosa by expanding a pointed head section of a dental vibration tip in a conical shape and concentrating the vibration at the surrounding section of the pointed head.例文帳に追加

歯科用振動チップの先端部をラッパ状に広げ、その先端周辺部に振動を集中させ、骨と粘膜との剥離をより効果的に行うことができるようにする。 - 特許庁

This internal combustion engine is provided with a separation means 8 for separating into the alcoholic fuel made of alcohol and water and the hydrocarbon fuel by adding water to the mixed fuel made of alcohol and hydrocarbon.例文帳に追加

アルコールと炭化水素とからなる混合燃料に水を添加して、アルコールと水とからなるアルコール系燃料と、炭化水素燃料とに分離する分離手段８を備える。 - 特許庁

To provide a separation membrane element provided with a carbon film in which the carbon film is efficiently formed by increasing the temperature rising speed in the firing of an organic material for forming the carbon film.例文帳に追加

カーボン膜形成用有機材料を焼成する際の昇温速度を速めて効率よくカーボン膜を形成し、該カーボン膜を備える分離用膜エレメントを提供すること。 - 特許庁

To obtain a still picture with limited color separation and squashing in captured images with an increase in the quantity of illumination light while improving color reproducibility of the filed sequential type electronic endoscope system.例文帳に追加

面順次方式の電子内視鏡装置の色再現性を改善すると共に、照明光量を増大して撮像映像の色割れを少なくしかつぶれの少ない静止画を得る。 - 特許庁

To provide a method and system of refining natural gas that improves the quality of liquefied natural gas and enables separation and recovery of hydrocarbons other than methane.例文帳に追加

液化天然ガスの品質を向上させることができ、メタン以外の炭化水素を分離回収することができる天然ガス精製方法及び天然ガス精製装置を提供する。 - 特許庁

The housing for the separation part 18X whose tolerance to dimensional accuracy is larger than the housing for the illumination optical part 32 is formed of thermoplastic resin more inexpensive than thermosetting resin.例文帳に追加

照明光学部用ハウジング３２に比べて寸法精度の許容量が大きい分離部用ハウジング１８Ｘは、熱硬化性樹脂よりも安価な熱可塑性樹脂で形成されている。 - 特許庁